Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"ู ุณูุณูุงุช ุฃููู ู NETFLIX ุงูุฃุตููุฉ"
"ุบุฑูุฉ ุงูุนู ููุงุช"
.ุฌูุฏ. ุชู ูู ุดูุก
(ูุงุฌูู ู ูุงูุงููุณุง)" "(ู ูุงุชู ุฌุงู ุนุฉ (ุชูุชู
.ุงูุชู ูุช ุงูุนู ููุฉ
(ููููู ู ููุดูุฒุงูุง)" "(ุณูุฑุชูุฑุฉ ูู ู ุฑุถุฉ ูู ุฌุงู ุนุฉ (ุชูุชู
.ุฃูุง ู ูููุฉ
ุฏูุชูุฑุ ููู ุญุงููุ
.ูุง ุชูููู
.ุชู ููุชู ู ู ุฅุนุงุฏุชู
ุ(ู ูููุชุดู ุฑูุจูุณูู) ู ูุงุชู (ุณููุชูุฑู)" "ุฎุฑุฌ ู ู ุงูู ุฑุญูุฉ ุงูุฃููู
.ุณูููู ุฃุฎูู ุนูู ู ุง ููุฑุงู
(ุฅูููุง ุฑูุจูุณูู)" "(ุงูุฃุฎุช ุงูุตุบุฑู ูู(ู ูููุชุดู ุฑูุจูุณูู
.ุญู ุฏุงู ููุฑุจ
.ุดูุฑุงู ุฌุฒููุงู ูู. ูุง ูู ูููู ุดูุฑู ููุงูุฉ
.ููุณ ุนููู ุฃู ุชุดูุฑููู
.ูุงูุช ูุฑุตุฉ ูุงุฏุฑุฉ ูู ููุชูุงุนุจ ุจุฌุณุฏ ู ูุงุชู ุญู
ุฏูุชูุฑุ ูุง ุชูู ุดูุฆุงู ููุฐุง .ุฃู ุงู ุงูุนุงุฆูุฉุ ุฑุฌุงุกู
.ุงูุธุฑ
.ููุฏ ุงูุชูู ูุฒุงููู ููุชู
...ูุฐุง ุงูุฑุฌู
"(ุงูุญููุฉ 12: (ุงูุฃุจ ูุงูุงุจู"
ุ"ูู ุจุทููุฉ "(ูููุบุงู) ุญูุงุฉ ุฃู ู ูุช
"ุงููุฒุงู ุฑูู 5 ูู ุงูู ุฌู ูุนุฉ "ุฃ .ุนูู ูุดู ุงูุจุฏุก
ุงูุญุดูุฏ ู ุชุญู ุณุฉ ููุฒุงู ุงููุฑู
.ู ุง ุจูู ู ูุงุชููู ุฎุงุฑููู
ุฅูู ุนุฏุงุก ุณุจุงู ุนุดุฑู ู ุนุฑูู ."ุจุฃูู "ุงููุงู ุชูุงูู"ุ "ุบูุฒู ู ูุฑูุจูุชุดู
(ุบูุฒู ู ูุฑูุจูุชุดู)" "(ู ูุงุชู (ุงูู ุชุญุฏุฉ ููุฃูุจุณุฉ
ุุฎุตู ู ูู ู ูุงูุณ ุนูู ุงูุจุทููุฉ
ุ"ุชุงููุดู ูุงูุงุชุณููู" ."ุงูู ููุจ ุจู"ุงููู ุฑ ุงูุฌุงู ุญ
(ุชุงููุดู ูุงูุงุชุณููู)" "ู ูุงุชู (ููุฑูู ู) ููุฃุฏููุฉ
.ูุณู ูู "ู ูุฑูุจูุชุดู" ุจุฃูู "ูุฑูู" ุงูุนุตุฑู
.ููููุ ุชุนุฑูุถ ููุฒูู ุฉ ุณุงุจูุงู
."ูุงูุฐู ุชุบูุจ ุนููู ูุงู "ูุงูุงุชุณููู
.ุชุญุฏู ุนุฏูู ุงููุฏูุฏ ูุจุฏุฃ ุงูุขู
.ูุฏููุง ูุงุฆุฒ
."ุงููุงุฆุฒ ูู "ุชุงููุดู ูุงูุงุชุณููู
.ูุฐุง... ู ุฐูู ุญูุงู .ูุฐุง ููุณ ุฅูุณุงูุงู ุญุชู
"(ุฃููู ุง ุชูููุชุง) ู ูุงุชู ุดุฑูุฉ (ูุงู ุงุดูุชุง)" "(ูุงุฒู ูุงู ุงุดูุชุง) ุฑุฆูุณ ุดุฑูุฉ (ูุงู ุงุดูุชุง)"
ุฃููู ุง"ุ ุฃุชุธู ุฃูู ูู ููู" ุงูุชุบูุจ ุนูู ุฐูู ุงูุฑุฌูุ
.ุฃูุง ุฌุงุฆุน - ู ุงุฐุงุ -
ู ููุงู. ุฃู ุชุฃูุฏ ู ู ุฃูู ููุณ ุนููู ู ุดุงูุฏุฉ ุงููุฒุงู ุงูุชุงููุ
.ูุง
.ูุง ููู ูู ู ู ุณุฃูุงุชู
."ุงุณู ุนุ "ุฃููู ุง
.ุฃูุช ุญุชู ูุง ุชุญู ู ู ุญูุธุชู
ุณูุจุฏุฃ ุงููุฒุงู ุฑูู 6 ูุฑูุจุงู .ูู ูุฐุง ุงูุญู ุงุณ ุงููุจูุฑ
.ุณูุจุฏุฃ ูุฑูุจุงู
(ุงูู ุฌู ูุนุฉ (ุจ" "ุงูู ุฑุญูุฉ ุงูุฃููู
"ุงูู ุจุงุฑุงุฉ 6"
.ุทุงุฆุฑ ุงูุธูุงู " ุงูุฌู ูู ูุฑูุต ุจุทุฑููุฉ ุณุงุญุฑุฉ"
.ูุง ุชุฏุนูู ูููุนูู ูู ุชุนููุฐุชู
.ุงูุฑุฌู ุงูุดูุทุงูู ูุฏุฎู ุงูุญูุจุฉ
.ุจุทูู 181 ุณู ููุฒู 74 ูุบู
ุณุฌูู ูู ูุฒุงู "ูููุบุงู" ูู 4 ููุฒ .ุฏูู ุฃู ุฎุณุงุฑุฉ
(ุณุงูุงูุง ูุงุชุงูุงุฑุง)" "(ุงุจูุฉ (ู ูุชุณูุฏู ูุงุชุงูุงุฑุง
ู ุฌู ูุน ุงูุฃู ูุงู ุงูุชู ุงูุชุณุจูุง .ูู 21 ู ููุงุฑ ู90 ู ูููู ูู
ุ"ูู ุซู "ู ูุฑุฏุฑ ู ููุฒูู
ุ"ูู ููุจ ุจู"ุทุงุฆุฑ ุงูุธูุงู !"ุฅูู "ููุฒุงุจูุฑู ุณุงูุงุฏุง
.ุญุงู ุฏูุฑู ูุฃุฎูุฑุงู .ุฃุดุนุฑ ุจุญู ุงุณ ุดุฏูุฏ
(ููุฒุงุจูุฑู ุณุงูุงุฏุง)" "(ู ูุงุชู (ู ูุฑุฏุฑ ู ููุฒูู
.ูุงูุขูุ ููุฑุญุจ ุจุงูู ูุงุชู ุงูุขุฎุฑ
ูุญุด ุงูุนุถูุงุช ุงูุฃูู ุงูู ูุฐุง ."ุนูู ูุดู ุงูุชุญุฑุฑ ูู "ุงูุดุฑู ุงูุฃูุตู
.ูู ุชูู ุฃููู ุนุถูุงุช ูู ุชุงุฑูุฎ ุงูุจุดุฑ
.ุฃู ูุฌูู ููู ูู ุชุฃุซูุฑ ุจุณูุท ุนูู ูุฐุง ุงูุฑุฌู
.ุจุทูู 205 ุณู ููุฒู 210 ูุบู
"ุณุฌูู ูู ูุฒุงู "ูููุบุงู .ูู 51 ููุฒุงู ุฏูู ุฃู ุฎุณุงุฑุฉ
ู ุฌู ูุน ุงูุฃู ูุงู ุงูุชู ุงูุชุณุจูุง .ูู ุชุฑููููู ู622 ู ููุงุฑ ู711 ู ูููู ูู
ุูู ุซู ุดุฑูุฉ "ุชููู" ููุทุงูุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ
!"ูู ููุจ ุจู"ุงููุญุด"ุ ุฅูู "ุฌููููุณ ุฑูููููุฏ
(ุฌููููุณ ุฑูููููุฏ)" "ู ูุงุชู ุดุฑูุฉ (ุชููู) ููุทุงูุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ
.ูุฏูู ุนุถูุงุช ุจุดุนุฉ
.ูุณุช ู ู ุงูููุน ุงูุฐู ุฃุญุจ ุฅุทูุงูุงู
.ูุฏููุง ูุงุฆุฒ
ูุฏููุง ู ุงุฐุงุ
ุ"ุจุณุจุจ ุชุฎูู "ู ูุฑุฏุฑ ู ููุฒูู
"ูุฅู "ุฌููููุณ ุฑูููููุฏ" ู ู ุดุฑูุฉ "ุชููู .ููุทุงูุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ุณูุชูุฏู ููุฌููุฉ ุงูุซุงููุฉ
ู ุงุฐุง ููุช ุจุญู ุงูุฌุญูู ุ
.ูุงู ุฐูู ุบูุฑ ู ุชููุน
(ู ูุชุณูุฏู ูุงุชุงูุงุฑุง)ุ ู ุฏูุฑ ุจูู (ุฏุงูููุจูู)" "(ูุฑุฆูุณ ู ุฌูุณ ู ูุธู ุฉ (ูููุบุงู
"(ุฅุฑูู ูููุฑ)ุ ุจุทุฑูุฑู ุนุงุฆูุฉ (ูููุฑ)"
.ุฃุญุฏูู ูุฃุฎูุฑุงู ูุณุชุบู ุฎูุงุต ูุฐู ุงูู ูุงูุณุฉ
ุฎูุงุตุ
.ุจุงููุนู
.ูุฐู ุจุทููุฉ ู ุงุฑุงุซูู ุชู ุชุฏ ูู8 ุฃูุงู ุจุงูู ุฌู ู
.ููุงู ุงููุซูุฑ ู ู ุงูููุช ููููุงู ุจุงูู ูุงูุฑุงุช
ูู ูุนุงูุจ "ุชููู"ุ
.ุฐูู ููุณ ุถุฑูุฑูุงู. ุฏุนูู ููุนููู ู ุง ูุฑูุฏูู
ุฃูุง ุนุฏูุช ุงููุงููู ูุฃุณููู ุนูููู .ุฅุจุฑุงู ุตููุงุช ุณุฑูุฉ
.ุฏุนูู ููุงูุฑูู ุจูุฏุฑ ู ุง ูุฑูุฏูู
(ููุดููู ุชูุบุงูุง)" "(ุฑุฆูุณุฉ (ู ูุฑุฏุฑ ู ููุฒูู
.ูุคุณููู ุฃูู ุงุถุทุฑุฑุช ูุฎูุถ ูุฐุง
(ุฑูู ูููุงูุฏู)" "(ู ูุงุชู ุดุฑูุฉ (ุจูุงูููุง ุดูู ุจูู
ูุฑุงุฑู ุงูุดุฌุงุน .ุณุงุนุฏ ุนูู ุชุณููุฑ ูู ุดูุก ุจุดูู ุฌูุฏ
."ุงููุนูุฉ! ุขุณูุฉุ "ุณุงูุงุฏุง
.ุนู ู ุฌูุฏ. ูุฏููุง ู ููุน ูุงุญุฏ ู ุคู ู
.ู ูุบูุฑู"ุ ุฃูุช ุงูุชุงูู"
(ู ูุบูุฑู)" "ู ูุงุชู (ุฃูู ูุดู) ููุฃูุฑุงู ุงูู ุงููุฉ
...ุญุงู ุงูููุช ูุชุญุทูู ุฃุญุฏ
.ุนุฑูุชู ุฃู ูุฐุง ู ุง ูุงู ูุญุฏุซ
.ูุง ุจุฏ ู ู ุฃููู ุชู ุฒุญููุ ุฃููุง ุงูุฃูุบุงุฏ
ุชุฌุชู ุนูู ุถุฏ ุงู ุฑุฃุฉ ูุชูุฏุฏูููุงุ
ูู ุชู ูููู ุงูุฌุฑุฃุฉ ุญุชูุ
ู ุงุฐุง ุชุฑูุฏุ "ููุฒุงุจูุฑู ุณุงูุงุฏุง"ุ
.ุงูุณูุฏุฉ "ุชูุบุงูุง" ุงุฎุชุงุฑุช ุฃู ุชุชุฎูู ุจุฅุฑุงุฏุชูุง
...ุฅูู ูู ู ุงูุธูู ุฃู - .ุงุตู ุช ุฃููุง ุงูุชุงูู ุงูุตููู -
ุฅูุงู ูุงูุธู ุฃูู ูู ููู ุงููุฌุงุฉ ุจูุนูุชู .ูู ุฌุฑุฏ ุฃูู ูุณูู
.ุณุฃุณุญู ููููู ุง
ููููุงุ
ุฃูุง ุชุนูู ุซูุงุซุชูุงุ
.ูุง ุจุฏ ู ู ุฃูู ุชู ุฒุญ
.ุฑููุชู ุจููุฉ ูุจูุฑุฉ ูุฏุฑุฌุฉ ุชูุฌุจ ุชูุดูู ุฏู ุงุบู
.ููุดููู"ุ ุนููู ุงูุงุจุชุนุงุฏ"
ุณุงูุงุฏุง"ุ ู ูุงุชูุฉ 3 ู ูุงุชููู ุฏูุนุฉ ูุงุญุฏุฉ" .ุฃู ุฑ ู ุจุงูุบ ูููุ ุญุชู ุจุงููุณุจุฉ ุฅููู
ุฃุชุนุฑููู ู ุงุฐุงุ
.ุงูุฑุฌุงู ูุง ูุชุตุฑููู ู ู ู ูุทูู ู ูุทูู
.ุงูุจุงููู ุชุชุทูุจ ู ุฑููุฉ ุฃูุซุฑ ู ู ุฃู ุฑูุงุถุฉ ุฃุฎุฑู
ุุฅู ูุงู ุฑุงูุต ุงูุจุงููู ู ูุงุฑุงุช ุจุงูุฑูู
ูู ุณูุตุจุญ ุฌุจุงุฑุงูุ
.ุณุชุชุฌุงูุฒ ููุชู ูููู ุงููุชุงู ู ู ุงูุฏุฑุฌุฉ ุงูุฃููู
ู ุงุฐุงุ
.ู ููุงู
.ููุฒุงุจูุฑู ุณุงูุงุฏุง" ูุงู ุฎุตู ู ุฃูุง ู ู ุงูุฃุณุงุณ"
.ูู ู ุงูู ูุทูู ุฃู ุชุฏุนููู ุฃูุง ุฃุชููู ุงูุฃู ุฑ
.ูุง ุฃุญุชุงุฌ ุฅูู ุฏุนู
.ูุง ู ุงูุน ูุฏู. ุณุชูุฏู ุนูู ูุฐุง
.ูุงุช ู ุง ูุฏูู
.ุฎุฐ ูุฐู
...ุณุฃุถูู ููุฉ ุฌุงุฐุจูุฉ ุฅุถุงููุฉ
.ููุฐุง ุงููุฌูู ุงููุชุงู
ูุงู "ุณุงูุงุฏุง" ุจุฑููุฉ ูุงุฌุญุฉ
."ูุฏู ุฑ ููุฑุงุช ุนูู "ุฌููููุณ
.ุฃู ูุฐุง ู ุง ุธูู
...ุฑููุฉ ู ูุฌูุฉ ุฅูู ููุฑุงุช ุงูุนูู
ุฃูุฐุง ูู ุฃุณููุจูุ
...ุฃุณุงููุจุ ุฃุณุฑุงุฑ
ุฃูุชู ุงูุฃุบุจูุงุก ุชุชุญุฏุซูู ุจุงุณุชู ุฑุงุฑ .ุนู ุชูู ุงูุฃุดูุงุก
ุูููู ู ุฌุฑุฏ ูุฐู ููุถุนูุงุก
.ูุง ุฃูุซุฑ
.ุงูุฃูููุงุก ุจุญู ูุง ูุญุชุงุฌูู ุฅูู ุงูุฃุณุงููุจ
!"ุณุงูุงุฏุง"
.ุญุณูุงู
ุู ู ุจุงุจ ุงูุญุฑุต ููุท .ุณุฃูุณุฑ ุณุงูู ุงููุณุฑูุ ุฃูุถุงู
.ุงููุนูุฉ! ุฃุฎุทุฃุช ุงูุชุตููุจ
!ุนุฌุจุงู
ุบุจู ุขุฎุฑ ูุฃูุถู ุนูููุ
.ูุง! ุธููุช ุฃูู ูุง ููุฌุฏ ุฃุญุฏ ููุง
ูู ุฃุณุชุทุน ุฑุคูุชู .ูุฃูู ูุงู ุถู ู ุงูุจูุนุฉ ุงูุนู ูุงุก
."ุฅููู ุง ู ู ุดุฑูุฉ "ูุงู ุงุดูุชุง
.ุณุชูุน ู ุดููุฉ ุฅู ุญุฏุซ ุดูุก
.ุณุฃุฌุนูู ููุงู ููุชุฑุฉ
.ุฃูุง ุขุณู ุฌุฏุงู
ู ุงุฐุงุ
.ุชููุน ุจุฏูุฉ ู ุณุงุฑ ุงูุฅุจุฑุฉ ุงูุฃุฑูุน ู ู ุงูุดุนุฑุฉ
ู ู ูุฐุง ุงูุฑุฌูุ
.ู ุงุฐุงุ ุฃุธู ุฃููู ุฑุฃูุช ุดูุฆุงู ูู ุฑ ุจุณุฑุนุฉ
.ูุง ุฎูุงุฑ ุฃู ุงู ู
."ูููุงูุฏู"
.ูุฐุง ูููู
ูุงุชุณูู ุงุณุง ูุงูุงู ู)ุ ุฑุฆูุณ ู ุฌูุณ)" "ุดุฑูุฉ (ุชููู) ููุทุงูุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ
."ุงูุณ ุฃู ุฑ ุดุฑูุฉ "ูุงู ุงุดูุชุง .ู ุงุณุงูู"ุ ุนููู ุงูุชูุฌู ุฅูู ุงูุญูุจุฉ"
."ุฎุตู ู ูู "ู ูุชูุจุง ุบูุฒูุบุง
.ุฅูู ุฌูุฏู ู ุฑุชุฒูุฉ ุฃุณุทูุฑู
.ุงูุถ ุนููู ุจูุฏุฑ ู ุง ุชุฑูุฏ
.ููู ุชุ ุฃููุง ุงูู ุณู
.ููุฏ ุณู ุนุชูู
.ูููุณ ุงูุฃู ุฑ ุงูุขู
.ูู ุชููู ููุงู ู ุฑุฉ ู ูุจูุฉ
.ููุฏ... ุณุงู ุญูู
.ุฅูู ุฃูุทู ู ู ุง ูุจุฏู ุนููู
ูุง! ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑุ
ููุดุฑุจ ูุฎุจุงู
.ุงุญุชูุงูุงู ุจูุตุฑู ูู ุงูุฌููุฉ ุงูุฃููู
!"ูุฎุจ "ุฃููู ุง
ุฃูู ุชูุถู ุฅููุ
.ุฃูุง ุฃุชุถูุฑ ุฌูุนุงู
ุฃุฑุฌู ุฃู ุชุฏุนูู ุฃูุนู .ูู ุง ููุนู ุงูุฑุฆูุณ ุงููู ูุฐุฌู
.ูุง ููู ูู
.ุฅูู ุญุชู ููุณ ุจุงูุฃู ุฑ ุงูุฌููุ ุนูู ุฃู ุญุงู
ุจูู. ูุฐู ุฎุทูุฉ ูุจูุฑุฉ ููุฃู ุงู ."ูุดุฑูุฉ "ูุงู ุงุดูุชุง
ุนูู ุดุฑูุชูุง ุชุณุฏูุฏ ุงูุฏูู
.ุงูุฐู ุฃูุฌุจุฑุชู ุนููู
.ูุง ููู
ุนูู ุฃู ุญุงูุ ูุญุณู ุงูุญุธ .ุฃู ุงูุฏูุชูุฑ "ูุงูุงููุณุง" ูุฏ ู ุฑ
.ุขู ู ุฃู ูุชุญุณู ุงูุณูุฏ "ุณุงูุงุฏุง" ูุฑูุจุงู
.ุณูููู ุจุฎูุฑ
.ูุจุฏู ู ุฑูุจุงู ูููู ุณู ุนุช ุฃูู ุทุจูุจ ุฌูุฏ
."ุฃููู ุง"
.ุฃุตุฏูู ุงููููุ ุฃูุง ู ู ุชู ุฌุฏุงู ูู
ู ุงุฐุงุ
ุูู ู ุง ููุช ุฃูุนูู ูู ู ุฌุงู ูุฉ ุฑุฆูุณู .ููู ุญูุงุชู ุชุบูุฑุช ุจุงููุงู ู
.ุจุฏุฃุช ุงูุขู ุฃุฑู ุงูุนุงูู ุจุดูู ู ุฎุชููุ ูุฑุฌู
ู ุงุฐุงุ "ูุงุฒู"ุ ุฃุชุฑูุฏ ุฃู ุชูุงุชู ุฃูุช ุฃูุถุงูุ
.ูุง. ุฑูุงุถุฉ ุงููุชุงู ููุณุช ูู
ู ู ูุงู ุฐููุ - ู ุงุฐุงุ -
.ุงูุฃู ุฑ ูุชุนูู ุจููู ุงูู ุฑุก ููู ุฃู ุถุนูู .ูุฐุง ูู ุดูุก
."ูุจุฃ ุนุงุฌู ุนู ุจุทููุฉ "(ูููุบุงู) ุญูุงุฉ ุฃู ู ูุช
.ุฑุฃููุง ูุฐุง ุงูุฑุฌู ููุชู
ุชุตุงุฏู ูุฌูุฏูุง ูู ุงูู ูุงูุ ุตุญูุญุ
ูุฌูู ู ูุงุฌุฆุ
.ูุฐู ุงูุจุทููุฉ ุชุฒุฏุงุฏ ููุฉ
ู ู ููุชู ุ
.ุฅููุง ุบูุทุชูู ุฃููู ุชุนุฑุถูุง ูููุฌูู
."ุชุนุฑู ุฃูู ูุฏ ุชุชุนุฑุถ ูููุฌูู ุฃูุถุงูุ "ุฃููู ุง
ุุฑุบู ูููู ูููุงู
.ู ุง ุฒูุช ุฃุดุนุฑ ุจุงูููู
."ูุง ุดูุก ูุฏุนูู ูููููุ "ูุงุฒู
.ุฃูุช ู ุฎุทุฆ
.ุงุณุชู ุน ุฅูู - ุฃูุช ุซู ูุ ุฃููุณ ูุฐููุ -
.ุฑุบู ู ุธูุฑูุ ูุฃูุง ู ุณู ู ุซู ูุงูุฏู
ูู ุง ุงูุฎุทุจ ุจุดุฃู ุงูููู ุนูู ุฃุจูุงุฆูุ
.ุฃูุง ูุง ุฃูุชู ูุฃู ุฑ ุงูุฃุจ ุฃู ุบูุฑู
ุูุฃูุถุงู
.ุฃูุง ูุณุช ุงุจูู
.ูุฐุง ุตุญูุญ ุชู ุณุญุจ ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุจูุงุณุทุฉ ู ููุน ุชูู ุชูู ุณููู ุง ูู ุงูุญูููุฉุ ูุฏู ุงุจู .ูุง ูุฎุฑุฌ ู ู ุบุฑูุชู ุฅุทูุงูุงู
ุฃุธู ุฃููู ูุง ุญู ูู ุจุฃู ุฃุฎุจุฑู ุจุฐูู .ุจู ุง ุฃูู ูุณุช ุฃุจุงู ุฌูุฏุงู ูุงุจูู
ุฅูู ุฃูู ุชุฐูุจุ "ุฃููู ุง"ุ
.ููุชุจูู
."ุฃูุง "ูููู ุชูููุชุง
."ูุงุฏูู "ูููู
(ูููู ุชูููุชุง)" "(ู ุนููู (ุฃููู ุง) ูุฃุณููุจ (ูููู
ุฃูุช ูุง ุงุณู ููุ ุตุญูุญุ
"ูุฐู ุงูู ูุทูุฉ ู ุง ุจูู "ุชูููุชุง ู"ุดูุชุดู ุฃููู ุง"ุ ุตุญูุญุ
.ุญุณูุงู
."ุฃููู ุง"
."ู ู ุงูุขู ูุตุงุนุฏุงูุ ุฃูุช "ุฃููู ุง ุชูููุชุง
.ูุง ุชุชุตุฑู ููุฃูู ุฃุจู
.ุดูุฑุงู ููู ุนูู ุตุจุฑูู
.ุญุงู ุงูููุช ูุชูุฏูู ุงูู ูุงุชููู ุงูุชุงูููู
"ุงูู ุจุงุฑุงุฉ 7"
ุ"ูุง ูู ุฃููู ูุงุฆู ูู "ุฅูุฑูููุง
ุุขูุฉ ุงููุชู ูู ุงููุงุฑุฉ ุงูู ุธูู ุฉ .ุฃู ุงูู ุญุงุฑุจ ุงูุฌุดุน ุงููุญุดู
.ูุฏูู ุฃุณู ุงุก ูุซูุฑุฉ ุจูุฏุฑ ุฃุณุงุทูุฑู
ุฌูุฏู ุงูู ุฑุชุฒูุฉ ุงูุฃุณุทูุฑู .ูุฏุฎู ู ูุฏุงู ูุฒุงู "ูููุบุงู" ุงูุขู
.ุจุทูู 199 ุณู ููุฒู 122 ูุบู
."ูุฐุง ุธููุฑู ุงูุฃูู ูู ูุฒุงู "ูููุบุงู
ุูู ุซู "ุฅููุงู ู" ููุตูุงุนุงุช ุงูุซูููุฉ
ุ"ูู ููุจ ุจู"ุงูู ุจูุฏ ุงูุฌู ุงุนู !"ุฅูู "ู ูุชูุจุง ุบูุฒูุบุง
(ู ูุชูุจุง ุบูุฒูุบุง)" "ู ูุงุชู (ุฅููุงู ู) ููุตูุงุนุงุช ุงูุซูููุฉ
(ุชูู ุงุฑู ุชููุบู)" "ุฑุฆูุณุฉ (ุฅููุงู ู) ููุตูุงุนุงุช ุงูุซูููุฉ
ุฃุฑูู ุ "ู ูุชูุจุง"ุ ุฃู ุฐูู ุงููุงุฌุจ .ูุงูุดุบู ูุง ูุนููุงู ุดูุฆุงู ุฅุทูุงูุงู
.ูุฃู ู ู ูุนู ููู ูุฃุฌู ุงูู ุงู ูู ุงูุฃูููุงุก ุจุญู
.ู ูุชูุจุง ุบูุฒูุบุง"ุ ุฌูุฏู ุงูู ุฑุชุฒูุฉ ุงูุฃุณุทูุฑู"
ูุจุฏู ุฃู "ุฅููุงู ู" ููุตูุงุนุงุช ุงูุซูููุฉ .ุฃูููุช ุงููุซูุฑ ุนูู ูุฐุง
.ูุชุงุฉ "ุฅููุงู ู" ุชูู ุชูุฏุฑ ุฌููุฏูุง
.ุงูุชุงููุ ูููุฏู ุงูู ูุงุชู ุงูุขุฎุฑ
.ูููุฉ ูุฐุง ุงูุฑุฌู ู ุฌูููุฉ
.ุฃุณููุจู ูู ุงููุชุงู ู ุฌููู
.ุงููุญุด ุงูุบุงู ุถ ุณูููุฌ ูู ูุฒุงู "ูููุบุงู" ูุฐุง
.ุจุทูู 195 ุณู ููุฒู 130 ูุบู
.ูุธูุฑ ูุฃูู ู ุฑุฉ ูู ูุฒุงู "ูููุบุงู" ุงูููู
ุูู ุซู "ุฃูู ูุดู" ููุฃูุฑุงู ุงูู ุงููุฉ
ุ"ูู ููุจ ุจู"ุงูุฑุฌู ุงูุจุงูู !"ุฅูู "ู ุงุณุงูู ู ูุบูุฑู
.ุฃูุง ู ุชุญู ุณ ุฌุฏุงู
ูู ุฃุญุทู ูุ ุฃู ูู ุฃุฎูููุ
.ุฃู ูู ูููู ุชู ุฒููู ุฅุฑุจุงู
!ุฅูู ูุจูู ุฏู ุงู
.ู ูุบูุฑู" ูุฏุฎู ุงูุญูุจุฉ ุจุฏู ูุน ู ู ุงูุฏู "
.ุฑุงูุจููุ ุฃุจู
ุณุฃูุชูู ุจุทุฑููุฉ ุฃูุถู .ู ู ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ูุชูุชู ุจูุง
.ูุฌุญุชู ุจุงููุตูู - ุฃูู "ุฃููู ุง"ุ -
ูุงูุฏู ุฃููุงู ุง)ุ ุณูุฑุชูุฑุฉ ู ูุชุจ)" "(ุฑุฆูุณ ู ุฌูุณ ู ุฌู ูุนุฉ (ููุบู
.ุฃุฎุจุฑูู ุจุฃูุง ุฃูุชุธุฑู
.ุญุณูุงู
!ูุง ููุนุฌุจ
."ุฐูู ูู ุงูุฑุฌู ุงูุฐู ูุงุฌู ุงูุณูุฏ "ุณุงูุงุฏุง
."ูู ุฃูู ุฃุนุฑู ุฃูู ู ูุงุชู ูู "ูููุบุงู
.ุณุฃูุชูู
...ุณุฃูุชูู... ุณูู ุฃูุชูู
.ุฃูุช ุชุชููุณ ุจููุฉ
ุฃูุช ู ุฎุชูุ ุฃููุณ ูุฐููุ
.ุฎุฐุง ู ูุงููู ุง
!ูุชุงู
.ูุฐู ุญุฑูุฉ ุฌูุฏู
.ู ู ุชุงุฒ
.ู ูุบูุฑู" ุฃุตุจุญ ูููู"
."ุงูุนุจ ู ุนูุ "ู ุงุณุงูู
...ุฃุฎุจุฑูู ูุงูุฏู
.ุจุฃู ุงูุฌูุฏู ูู ุฃููู ุงููููู ุงููุชุงููุฉ
.ูู ุนู ูุฐุง ุงููุฑุงุก
.ู ูุชูุจุง" ูุญุงูู ุฌุงูุฏุงู ุงูุชุฎูุต ู ูู ูููู"
ููู ูุจุฏู ุฃู ููู ุงุชู ููุณุช ูุนุงูุฉ ุฌุฏุงู .ุจุณุจุจ ู ููุนู
ุงุณู ุน. ูู ู ูุณุช ุชุฑุชุฏู ุฃู ู ูุงุจุณุ
.ูุง ูู ูููู ุงูููุงู ุจุญุฑูุงุชู ุถุฏู
!ู ูุบูุฑู" ูุฎููู"
ุฃูุง ุชุณุชุทูุน ุงูุชููุณุ
.ุจุงูุทุจุนุ ูุง ุชุณุชุทูุน
ุฅู ุฑุฃูุชู ุฃุจู ูู ุงูุฌุงูุจ ุงูุขุฎุฑุ ุฃุฎุจุฑู
.ุจุฃูู ุฃุดูุฑู ุนูู ุชุนููู ู ุงูุฌูุฏู
.ุฃุฎุจุฑู ุจููุณู
!ููุฏ ุณุญู ู ููุฉ ุนููู
!ุฅูู ูุง ูุฌูู ุฅุทูุงูุงู
...ูุฅู ููู
.ุณุฃุทูุจ ู ูู ู ุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ ููุท
ุ"ุชู ุชูุธููู ู ู ุฃุฌู "ุงูููุฒ
."ูููุณ ู ู ุฃุฌู "ุงููุชู
.ุณุฃุฏุนู ุชุฎุชุงุฑ
ูู ุณุชุณุชุณูู ุฃู ุชู ูุชุ
ูู ุงุณุชุฌู ุน ููุฉ ุฃูุจุฑุ
.ู ุณุชุญูู
ุฃูุง ูุดุนุฑ ุจุงูุฃูู ุ
.ูุง ูู ู ู ุบุฑูุจ ุฃุทูุงุฑ ูุนูู
ู ุง ุงูุฐู ูุญุฏุซ ููุงุ
ุูุชุนุฑุถ "ู ูุบูุฑู" ูุฌุฑุงุญ ุจููุบุฉ
!"ูููู ุจุทุฑููุฉ ู ุง ูุณุชู ุฑ ุจู ูุงุฌู ุฉ "ู ูุชูุจุง
.ุฃูุง ุฃุชุฐูุฑ
.ุฃุฎุจุฑูู ูุงูุฏู ุจุดูุก ุขุฎุฑ
ุณูุงุณุชู "ุงูุนูู ุจุงูุนูู" ูู
!ุนููุงู ู ูุงุจู ุนูู ูุงุญุฏุฉ
.ู ูุบูุฑู" ุงูุชูุน ุนูููู"
ุฃูุง ูู ูู ูุฐุง ุงูุฑุฌู ููุจ ุฅูุณุงูุ
.ูุง ูุญู ุฐุงู
.ููุฏ ูุงู ู ู ุฎุตูุชูู
."ูุฐู ุถุฑุจุฉ ูุญุดูุฉ ู ู "ู ูุชูุจุง
ู ุงุฐุง ููุนู ูุคูุงุก ุงููุงุณุ
.ูุฐู ููุณุช ุฑูุงุถุฉ ูุชุงููุฉ
.ูุง ุฃููู
ูู ูู ู ุฎูุฏุ
ุงุจุชูุงุฌุ - .ุตุญูุญ -
ุูุฐุง ุฃุญุฏ ุชุฃุซูุฑุงุช ุงูุฃููููุงุช ุงูุฐุงุชูุฉ
.ู ุซู ุงูุฅูุฏูุฑูููุงุช ูุงูุฏูุจุงู ูู
.ุจุนุจุงุฑุฉ ุฃุฎุฑูุ ุฅูู ุฅุญุณุงุณ ุฌู ูู ููุชุฌู ุงูุนูู
ู ูุบูุฑู" ูุฏูู ุชุฑููุจุฉ ูุฑูุฏุฉ"
ุญูุซ ูุฎูู ุฏู ุงุบู ุงูู ุฎุฏุฑ ุงูุทุจูุนู .ุจุงูุชูุงุณุจ ู ุน ุงูุฃูู ุงูุฐู ูุดุนุฑ ุจู
ุจุงุฎุชุตุงุฑุ ูู ุงูุฌุฑุงุญ ุงูุชู ูุชุนุฑุถ ููุง .ุชุชุญูู ุฅูู ุจูุฌุฉ
.ู ุน ุฃูู ูู ุช ุจุจุนุถ ุงูุชุนุฏููุงุช ุนูู ุฐูู
.ุฅูู ูุจุชุณู . "ู ูุบูุฑู" ูุฑููุง ุงุจุชุณุงู ุฉ - ู ุง ุงูุฎุทุจุ -
ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑุ ุฃุจูุ
.ุฃูุช ุชุชุฃูู
.ุญุณูุงูุ ุฅุฐู. ุณุฃุฌูุฒ ุนููู
.ูุง ุชุจู
.ูุง ูุงุฆุฏุฉ ู ู ุฐูู
.ูู ูููู ุฑุคูุชู ููุฃูู ูู ุฑุงุญุฉ ูุฏู
!ู ูุชูุจุง" ุฑู ุงู ุจุนูุฏุงู"
ุ(ุชุงูุณูู) ู ูุงุชู (ูุงูุณ ุงููุฑู ุงูู22)" "ุชู ุฅูุตุงุคู ูู ุงููุฒุงู ุงูุชู ููุฏู
.ุจุนุฏ ููู ูุฐุงุ ูุง ุฃููู ุดูุฆุงู
ุฃูู ูููุฏ "ู ูุชูุจุง" ุจุตุฑูุ
"ููู ุชู ูู ู ู ุชูุงุฏู ูุฌู ุงุช "ู ูุบูุฑู ูุชูุฌูู ุถุฑุจุชูุ
.ูู ุงูู ูุงุชููู ุงูุชุดููุง ุณุฑู ุงูุขู
ุ"ู ูุชูุจุง ุบูุฒูุบุง"
.ูุงู ุฃุนู ู ู ูุฐ ุงูุจุฏุงูุฉ
!ุบูุฑ ู ุนููู! ูุฐุง ู ุณุชุญูู
.ูุงู ูุดุงูุฏ ุงูู ุจุงุฑูุงุช ุนุจุฑ ุงูุดุงุดุงุช
.ูู ุฃูุช ุบุจูุฉุ ูู ููู ูุดุงูุฏ
ุู ู ุฎูุงู ุงูุดุงุดุงุช
.ูุงู ูุณู ุน ุฃุตูุงุช ุญุฑูุงุช ุงูู ูุงุชููู
:ุงูุณู ุน
ุฅูู ูุณุชุฎุฏู ุงูุตุฏู ููุญุฏุฏ ุงูู ุญูุท
ูููุชูุท ุงูุฃุตูุงุช ุงูุชู ูุตุฏุฑูุง ุฎุตูู ู .ูุชููุน ุญุฑูุงุชูู
:ุญุงุณุฉ ุงูุดู
ูุญุฏุฏ ุนุฏุฏ ุฃุนุฏุงุฆูุ ูุญุงูุชูู ุงูุตุญูุฉ ูู ุนุฏูุงุชูู
.ุจูุงุกู ุนูู ุงูุฑุงุฆุญุฉ
:ูุจุงูููุงูุฉุ ุงููู ุณ
ููุงูู ุจุฏูุฉ ุงูู ุนููู ุงุช ุงูุชู ุฌู ุนูุง .ู ู ุฎูุงู ุงูุณู ุน
ุุนูู ุญุฏ ุชุนุจูุฑู .ุฅูู ูุฑู ุฃูุถู ู ู ุงูุฑุฌู ุงูุนุงุฏู
ููู ูู ููู ุฃู ุชุฑูุ
ุุฃูุช ู ุฐูู ุญูุงู
.ุฃุจู
ู ุงุฐุงุ
.ููุฏ ุฃุนุงุฏ ู ุฑููู ุฅูู ู ูุงูู
.ููู ุบุฑุงุจุฉ
.ููุชู ุชุ ุฃููุง ุงููุญุด
.ูุฏุงุนุงู
ูู ุชุฏุฑุจ ุฃุนุถุงุกู ุงูุฏุงุฎููุฉุ ุฃููุณ ูุฐููุ
."ู ุงุณุงูู"
"ุงุจููุง ุจุนูุฏุงู! ู ู ููุน ุงูุชุฎุทู"
.ุฃุฌุจ ุนู ุณุคุงูู
ูู ู ูุงู ุนููู ูุชู ูุจุงุฑ ุงูุชูุงู ูุฐุ
.ูุฃูู ูู ุฃุณุชุทุน ู ูุน ููุณู
.ููุช ุฃูุจุช ูุฐุง ุจุฏุงุฎูู 13 ุณูุฉ
.ูู ูุนุฏ ุจุฅู ูุงูู ู ูุน ููุณู
.ุฃุฏุฑูุช ุฃู ุงุจูู ูู ููู ุฅูุณุงูุงู ูุท
...ูุงู ู ุฌุฑุฏ ูุญุด ููุนุจ ุฏูุฑ ุฅูุณุงู
."ุงุณู ู "ู ุงุณุงูู ู ูุบูุฑู
.ูุงู ุฐูู ู ู ุชุนุงู
!"ู ูุบูุฑู"
.ูุฏููุง ูุงุฆุฒ
."ุงููุงุฆุฒ ูู "ู ูุชูุจุง ุบูุฒูุบุง
.ูุงู ู ุฌุฑุฏ ูุญุดุ ุจููุงูุฉ ุงูุฃู ุฑ
.ูุฐุง ููุณ ู ูู ุงู
...ูุฏููุง ู ูุงุชู ูุงุญุฏ
ุูู ุงูุญูููุฉุ ู ูุงุชูุงู .ุณูุชูุฏู ุงู ุฅูู ุงูุฌููุฉ ุงูุซุงููุฉ
.ูุฐุง ู ุฑูุน
.ูุฌู ูู ุงูุถุฑุจุฉ ุงููุชุงูุฉ ุฏูู ุฃู ุชุฑุฏุฏ
.ุงููุชู ูุชู ุงุฏู ูุซูุฑุงู
.ูุง ุฃุธู ุฐูู
.ู ุงุช ูุฃูู ูุงู ุถุนููุงู
.ุงูุถุนูู ูู ู ู ูู ูุช ูุฐุง ุฃู ุฑ ุทุจูุนูุ ุฃููุณ ูุฐููุ
."ูุฐุง ููุณ ุตุญูุญุงูุ "ุฃููู ุง
.ูุชู ุดุฎุต ู ุง ูุง ูู ูู ุฃู ูููู ุดูุฆุงู ุฌูุฏุงู
ุูู ุญูููุฉ ุงูุฃู ุฑ
ุฃูุช ูู ุชูุชู ุฃุญุฏุงูุ ุฃููุณ ูุฐูู ูุง "ุฃููู ุง"ุ
.ูุง ุญุงุฌุฉ ูู ุจุฃู ุชุดุนุฑ ุจุงูุฐูุจ
.ุฃูุง ุฎุณุฑุช ูุฃูู ููุช ุฃุถุนู ู ูู
.ูุฐุง ูู ุดูุก
..."ููููุ "ุฃููู ุง
...ูุง ุชุฌุชุฒ ุงูุฎุท
.ุฅูู ูุฐุง ุงูุฌุงูุจ
.ู ุง ููุช ูุชููู
ู ุงุฐุงุ
ุฃููู ุง"ุ" - .ุขุณู -
.ุณุฃุฐูุจ ูุขุฎุฐ ุบููุฉ
.ุฃูุง ู ุชุนุจ ููููุงู
."ุฃููู ุง"
."ุฃููู ุง ุชูููุชุง"
.ุฑุฌู ู ุณููู
.ูู ูุชุจู ูู ููุช ุทููู
"ูู ุงูุญููุฉ ุงููุงุฏู ุฉ"
ุงูุณูู ู ุฃู ู ุตุงุฑุนุฉ ุงูู ุญุชุฑูููุ
ูุฐุง ุงูุณุคุงู ุงูููุณูู .ุงูู ูุญูุช ูู ูุตุต ุญูุงุฉ ุงูุฑุฌุงู
.ูู ูุชุฒุญุฒุญ ุฃู ู ููู ุง ุนู ู ูููู
ุจู ุชุคู ููู ุฃูุชู ุ
"ุงูุญููุฉ ุงููุงุฏู ุฉ: "ุงูุฅูู ุงู
ุชุฑุฌู ุฉ: ุดูุฑูู ุฃุจู ุณู ุฑุฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.