All language subtitles for IBW-874Z.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ†ๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใซใใ‚Œ็ตถๅฏพ

ไธ‹ๅ“ใฎ่จ˜ไบ‹ใงใ€

ใ“ใ‚ŒใฏใŠใ„ใ—ใใ†ใชใ‚คใƒใ‚ดใ 

ใŠใ„ใ—ใ„ๅคง็ฒ’ใ ใญ

ใ‚’ใŸใฃใทใ‚Š

้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใฎใฏใใ†ใชใ‹ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅคšใ„ๅคšใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‘ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ“ใฏๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒใงใญๆ‰•ใฃใฆใซใชใฃใŸ

ๆคŽๅ็™พๆตใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ๅฐๆ‰€ใใ‚‰ใ„็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใŠใ„ใฆใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

็ฌฌ1ๅ›žใฎใชใ„่ฟ”ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฐๆ‰€ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“

็งๆฅใ‚‹ใŸใณๆฐด้“ๆฐดใŒๅ‡บใฆใƒใƒผใƒณใงใใ‚Œใฐๅฐๆ‰€ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใฎใ‚‚ใชใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚’ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅซใ•ใ‚“ใฎ่ฉฑใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ ใ„ใŸใ„ใ‚’็ตๅฉšใ—ใŸใฃใฆ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅ‡บๆˆปใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใชใ‚ŠใŸใใญใˆใ‚ˆ ๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“็ฌ‘

่žใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใŸใ—ใŒใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅคง่ˆน

ๅฅณใ•ใ‚“ใฏใ„ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒใ†ใ‚“ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฅณใ•ใ‚“ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Šใ‚ƒๅงชใฃๅญใซใพใงใƒ•ใƒฉใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใฎ่พบใ˜ใ‚ƒJAMOSAใกใ‚ƒใ‚“ๅๅฑˆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใกใฃใจใ‚‚ไธŠใชๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ„ชใ—ใ•ใฏใ™ใ”ใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹้ ญ้€šใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฝใงใ™ใง่–ฌใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

็œŸใฃ้ป’ใชใƒใƒ‹ใƒผใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Šๅนดไธ‹ใงใ™

ใ‚ใŸใ—ใฏใ ใ„ใŸใ„ใŒใƒ›ใƒณใƒˆใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚’

ไฝ™่จˆใชใŠไธ–่ฉฑใ ใฃใกใ‚…ใ†ใฎๆŽƒ้™คใใ‚‰ใ„ใฏใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚„

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…จ็„ถใ—ใฆใพใ›ใ‚“ ใ‚ญใƒฌใ‚คใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ฆชๅพกใ•ใ‚“ใซใชใ‚‰ใญ

ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

็ˆบใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆ–นใŒๅˆใฃใฆใ‚‹ๆ€ชใ—ใ„็”ทใ  ็”ทใ˜ใ‚ƒใ‚ชใƒกใƒผใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰ใŠๅ‰ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ‚“ใช่‹ฅใ„ใจๅ“ๅญใซใญๅฟƒ้…ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๅฟƒ้…ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ€ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใซใจใฃใฆใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไบ‹ใซๅคงไบ‹ใซๆฐธใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๅƒ•ใฏใšใฃใจ่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฏใซใฏใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ๆ„šๅฆปใชๆœฌๅฝ“ใ€ใŠๅ‰ใŸใพใซๅธฐใฃใฆใใฆใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ไฟบใ“ใฎๅฎถใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใงๅ‡บใฆใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒทใ„็‰ฉไธญใชใ‚“ใ‹A็ฌฌ73ไปฃใฎใ‚ทใƒผใƒซไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚ซใƒใƒณ

Aใณใฃใใ‚Šใ—

ใŸใช ่จ˜่€…ใ‚‚ใใ‚Œใ‚’

ใ ใŒใ€ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใŸใถใ‚“ใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ 

ๅฅณใฎๅญใฃใฆ1ๅนด็ตŒใคใจใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใญ

ใจไปŠๅพŒ็ตถ่ณ›ใจใ‹ๅพฉๅˆปใ—ใฆใปใ—ใใชใ„

3ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ๅพ—ใŸ่Šฑใกใ‚ƒใ‚“

่ชฐใ‹ใ„ใŸใฎ

ใคใ„ๆง˜ๅญ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

13ๅนด3ๅนดใฃใฆ

็œŸ้ข็›ฎใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œ่ถ…ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚“ใ ใ—ใ€

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๅฝขใฏๅคงๅฅฝใใ ใ‘ใฉใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใ€ๆ–ฐๅฅณใฎๅญใฃใฆ1ๅนด็ตŒใคใจใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใญ

ใจใงใ‚‚็ตถ่ณ›ใจใ‹ๅฅดใจใ—ใฆใฎ็งใใ‚‰ใ„ใฟใŸใ„

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจ่Šฑใกใ‚ƒใ‚“

่ชฐใ‹ๅฎถ็”ฐใ‚“ใผ

ใคใ„ๆง˜ๅญ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ ไธญ3ๅซใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹

1ๅนดใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅบ—ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ็މใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‘ใฉใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅใ•ใ‚“ ็งๆ–™็†ใจใ‹

ๅŒๆ›ธใจใ‹้ธๆŠžใจใ‹

ๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚Šๅฑ‹ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใŠใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅฆนใ‚‚ใปใ‚‰

ๅญไพ›ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ˜ใ•ใ‚“็ตๆง‹ๆญณใ ใ—ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒ

ใƒใƒผใ‚บใ•ใ‚“

็งๆ–™็†ใจใ‹ใ†ใ‚“

ใ‚ฝใƒผใ‚นใจใ‹้ธๆŠžใจใ‹ๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸใฎ

ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ๅฌ‰ใ—ใ„ใŠใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅฆนใฎใปใ‚‰

ๅญไพ›ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ„ใ—ใ•ใ‚‚็ตๅฉšใ‚‚ใ‚ใ‚‹ ๅนดใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹

็›ธๆ‰‹ใงใใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

็ง้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ€ใพใ‚

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ  ่‰ฒใ€…

ใ‚ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ไธ‡้€šใ—ใฟใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆ™‚

ๆฐ—ๆŒใกใ“ใ†็€ๅœฐใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“่€ƒใˆๅพŒใ‹ใช

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใ“ใง

ใ“ใ“่ฉณใ—ใ„ใ“ใฎใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใˆใใ„ใงใ™ใญ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ฃผใฃใฆใ‚‹็™’ใ•ใ‚Œ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใชใใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใฆ

ใƒชใ‚ตใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช ใƒŠใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใชใใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใชใฎใ‹

ใ™ใใ“ใ“ใใ“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใฏใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆ

ๅฐใ•ใชๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ€ไธญๅ›ฝใธๆฅใฆใใ‚Œใ€ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ†

่ฆชใ•ใ‚“ใจๆ„Ÿ่ฆšใฏ

ใ‚ใชใŸใฎไฟกๅท้Ÿณใจ

ใใฎใ‚นใƒšใƒผใ‚นใงใ‚ˆ ใฉใ“ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅใ™ใ”ใ„

ใˆใˆๅฃฐใ‚„ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไธญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚็š„ใ—ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ•ใฃใ

ใ“ใ“ๅบƒใ’ใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่ถณใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ‚่บŠ่บ‡ใ—ใฆใŸใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใ‚ใจCHUไธญใงใ™

ใ—ใฆใŠใ„ใฆใ†ใ‚“ใ‚ใ„

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใใ†ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚‡ใ†ใš

่ถ…ใ™ใใงใใ‚‹ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใพใŸใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฝใƒณใงใ™ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ„ใก

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ“ใญใ

ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒŠใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

้ŸณใŒใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใใ“ใ™ใ‚‹

ๆŽใกใ‚ƒใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใพใ™

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ 

่จ€ใฃใกใ‚ƒๅค–ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„่กจๆƒ…

็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ๆ˜Žๆ—ฅไธ€็ท’ใฎ

่Šๅฑ…ใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ๆ™‚ใงใใพใ—ใŸ ใ†ใ‚“

ๅ‹่€…ไปฅๅค–ใจใ‹ๅคšใใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒŠใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใจใ‹

ใŸใ„ใ‚„ใƒผ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ ่‹ฅๅนดๆ€งใ‚’็Šฏใ™่ฟ”ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใญ

ใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†

37ใกใ‚ƒใ‚“ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ„ใ‚„ใ€ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ๅค‰ใซใŠๅ‰ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒŠใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ˆ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใง

ไธ€็ท’ใซๅ่ซ–ใธ้€ฒใ‚€ใ ใ‚ใ† ๆ‹’ๅฆใ—ใฆ

ใฎใฎใฆๅฅฝใใงใ™ใ—ใญ ๆซปไบ•

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎๅๅ‰ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้›ขใ‚ŒใŸใกใ‚ƒใ‚“ใชใ„

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฎไธŠใ€ๅคงๆฐ—็ต‚ใ‚ใ‚Šใฎ่ฝใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅนธใ›ใใ†ใงใ™ ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ๆ„Ÿใ˜ใ€ๅฑฑไธ‹

ใƒกใ‚ฌใƒๅคงๅญฆใฎไธญใ‹ใ‚‰

้ซ˜ใ„้Ÿณใ‚’ๆŠฝๅ‡บ

ไธ€ๅฟƒไธไนฑใซใชใฃใฆใ„ใ„ใฎใญ ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‰ใซใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใˆใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช ใ‹ใ™ใ‹ใซ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๅ‚ๆœฌใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ ใงใฏใ€็ตต้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“

ๅญฆใณใŸใใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“่€ƒใˆใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใทใฃใใ‚Šใ—ใŸใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆบขใ‚Œใ‚‹็งใฏ

ใŸใถใ‚“ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใจใ‹ใ€

่‡ชๅˆ†ใฎๅŠ›ใŒไธ€็•ชใชใ„ใ‚ˆ

ใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงๅฅฝใๆ—ฅๆœฌ

ใง่ฒฉๅฃฒใ—ใฆใŠใ‚Šใชๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใ€ๅคง็›ธๆ’ฒใจใ—ใฆ

ๆฅใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใใ“ใŒ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ไธญใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใชใฎใจใ‹ใ‚‚

้ซ˜ใ„ไฝฟใ„ๆ–นใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏใจใ—ใŸ

ใงใ™ใฆใ€ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“้”ใใ†ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ˜ใ‚ƒใใ†ใฏใ„ใฃใกใ‚ƒๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚ใƒผใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฉใๅฎ‰ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใง่Œถ็ข—ใซใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใจใ‹ใใ†

ใ‚ใฎๅพŒใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆ

ๆŠ•ใ’ใฆใ„ใชใ„ใฎใญ ใฏใ„ใจใ—ใฆ

ใใ‚ŒใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅฅณใ‚ณใƒผใƒฉใ‚น

ใƒกใƒณใƒใƒผใฎใ„ใŸใšใ‚‰ใฃๅญใ ใญ ๅคงๆ‰‹ใ‚’้€€ๆ‰€ใ—ใŸใŠ

ๆฝœๆœ›้กไฟกๅทๆฉŸใ‚’่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œๆฝœๆœ›้ก็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใงใ‚‚ใช

ๆฝœๆฐด่‰ฆๆฝœๆฐด่‰ฆใŒ

ๆฐดใฎไธญใ€ๅคงๅˆ‡ใชใฎใ‚‚ๆ€ใฃใฆใฆ

ใงใ€ๅœฐไธŠใฎๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใคใคใ€ๆœ›้ ้กใง

ๆœ›้ ้กใฎใ‚ๆฝœๆœ›้กใคใฃใฆใ€ใใ‚Œใ‚ใฎใญ

ๅˆใƒ†ใ‚นใƒˆใ ้ ƒใ€ๆฐดใฎไธญใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใๅฅฝใใฃใฆๅ‡บใฆใใ‚‹ใฟใ‚†ใใซๅ‡บใฆใใŸ

่จ˜่€…ใฏใ™ใ”ใ„ใญ

ไธŠๆ‰‹ใงใ—ใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฟ”ไบ‹ใŒใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถใจใ„ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไธญไธ–ใฎๅ…ƒๆฐ—ใชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆณขใ‚ใ‚ใพใกใ‚ƒใ‚“

่งฆใฃใฆใ‚‹ใจๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ ่ฆ‹ใซใ—ใฆใ‚‹

ใฟใ‚†ใใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚Œใ‚ใพใกใ‚ƒใ‚“ใญใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฟƒใ“ใฎไฝ“ใ—ใŸใ‚

ไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆๅˆใ‚ใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ ๆฐดใฎไธญใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎ

ๆฝœๆœ›้กใฏ่ตคๅŸŽๅฑฑMCAใญ ใ•ใ™ใŒๆ˜ ใ•ใ‚“ใชใญ

ใƒใƒผใƒ•ใŒใŠๅง‰

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใŒใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงๆŽฅ็จฎใ‚’

ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ็ฒ‰ๆœซๆบœใ‚ใŸใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใซ

ใฏใ—ใ‚ƒใ„ใ—ใ€ใ‚ใ€

ใพใŸใ•ใ‚“ใจใชใฃใฆใใŸ

ใชใ‚ ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใงใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฃใฆใฎใ—ใ‹ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใพใ™ ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใ†ๆ„Ÿใ˜ใฏ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใŸใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงๅค‰ใ‹ใจใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใ‚ณใƒƒใƒˆใƒณใƒ™ใƒผใ‚นใซใชใ‚‹ใจ

็ตๆง‹่ตทๅ‹•ๆ„Ÿใ˜ๆทฑใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใง้ข็™ฝใ„ใฎ

ใƒŸใ‚นใƒˆใช็‰นๅ…ธใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใจใ‹ใญ

ใˆใˆใˆใˆ

ใใ‚“ใชๆ™‚ใ‚‚็”Ÿใใฆใฆ้ข็™ฝใใชใฃใกใ‚ƒใ†ๅฅณใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒๆนฟใฃใฆ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฝใก่พผใ‚“ใง

่ถณใฎใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใฆใ‚‹ใจ

็ฅžๅฅˆๅทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

่ฟฝๆฑ‚ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ไธ‹ๅŠ่บซใŒใŸ ใฏใ„

ใฏใ„ ๅพŒๅŠใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใคใพใ‚‰ใชใ„

ใ™ใ”ใ„็„ก่Œถๆ—ฉใใŠ่ฉฑๅคœ

ๆ›ดใ‹ใ—ๆ•™ใˆใชใŒใ‚‰ๅฏใชใ‹ใฃใŸใจไปŠใพใง

ใใ‚“ใชใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บๆฅใชใ„้ ƒใฏ

ใ‚‚ใ†ใ•ใŠๅฐปใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใ‹ใจใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ้…’

ใใ†ใใ†

ใ“ใ†ใ‚ขใƒ•ใ‚ฃใ‚ซใ‚นๅใใ 

ใˆใ‚ซใ‚นใŠๅ‰ๆ‹ๆ‰‹ใธ

ใ‚ซใ‚นOSใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“ใญใ™ใ”ใ„ใช

ไธ€ๅ›žใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่–„ๅ‘ณใ ใฃใŸ

ๆœฌๆ—ฅใฏๆ˜Žๆ—ฅ

่ชฒๅค–ๆดปๅ‹•ไผ็”ปใ ใใ†ใงใ™

ใใฎๅ›ž่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ใ•ใใ€ๅŽŸๅฃ

IDCJAPAN

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ใญใฃใฆใ„ใ†ใƒžใƒผใ‚ฏใ‹ใ‚‰ๅฃฒใ‚ใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅณ็ซฏใชใ„ใƒใ‚คใƒคใƒผใ‚„ใŒใ‚’ๅคงใใ„

ใ‚„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใˆใˆๅ†…ใซใฟใ‚“ใชใ‚ใ‚Šใ‚ˆ ใ‚ธใ‚ธใ‚คใฎ่ฃธใฎ

้šฃใงๆฐธใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„

ใˆไฝ•ๆ™‚ใ‚ฝใƒชใƒฅใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚บๆฎบใ™ใจ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

่ฆ‹ใฆใŠใ—ใพใ„ใซๆจชไบ•ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ่กŒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ‚“

้“ๆฐธใกใ‚ƒใ‚“

่ฆชใŒใƒฏใƒผใ‚ญใƒฃใƒผใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ๆ‹ๆ‰‹ ใ ใŒใ€ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็ฌ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒใƒผใƒใƒฃใƒซ

ใ”้ฃฏใ‚’ๆใ„ใฆไฝ•็คพๆตใ—ใŸ

ๅ‡บไธ–ไฝœใ˜ใ‚ƒใฃใŸใงใปใฃใจใ

ๆœฌ็”ฐ่ฆชใฏ่ฟ‘ใ€…็ตถ่ณ›ใ•

ๅฎŸๆ„Ÿใ•ใ‚ŒใŒใ“ใฎๅ›ฝ้š›ๅŒ–ใ•ใ‚ŒใŸ

ๆ˜Ÿไฝใ€…ๆœจใง

ๆ™‚้–“ๅทฎใงใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“่จฑใ—ใŸใฎ

ใŠใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒฌใใ†ใงๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ ใฃใฆใ‚ใ„ใคไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใ“ใฃใจใ—ใ‹ๆ„›ใ•ใ‚“ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆ”ฏๆดใ—ใฆใฟใ‚“ใชใงๆฅใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใช ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ•ใ‚“ใฏ

็–‘ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ไฟบใฎใจใ“ใ‚ใซ

ๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ไผš็คพใฃใฆไฝ•ๅ›ž

ๆ„่ญ˜ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚‹

้ƒจๅฑ‹ใชๅคœใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใซใชใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎ่ฏใกใ‚ƒใ‚“ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใ—ใ€ใ•ใฃใใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใใ“ใงไพฟๆ‰€ใซ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใŸใ—ใญ ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅฏไป˜ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’

ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚“ใชๅคœ้…ใใซ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒ

ๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“

ๅœŸใŒๆฅใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ

ๅผ•ใใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ ็ธ

ใ ใ‘ใฉๆฐ—ใซใ™

ใฏใ˜ใ‚ƒ ไปŠใ‹ใ‚‰

่—คไบ•ใ•ใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒใญ

ๅฝผๆฐใŒๅ‘ใ‹ใฃใŸ

ใƒคใƒใ‚ค ๅฏ’ใ„

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ๅฏ’ใ„

ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰็€ใฆใ„ใใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปŠๅบฆใ“ใ่กŒใใ‹ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠ้ƒจๅฑ‹

ๅคงไธˆๅคซ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ

่ฆ‹ใŸใ„ใ•ใ‚“ใฝ

ใชใ‚“ใงใ™

่ตฐใ‚‹ใชใจๆ€–ใ„ใ‚“ใ 

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใจ

ใƒใƒฌใŸใ‚ˆใ†ใซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚„ใฃใจๆ‰‹ใจ่ถณใคใ„ใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“็ง‹็”ฐใช

่—คไบ•ใ•ใ‚“ใ‚ใ‘ใŸ

ๆ—ฉใๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

็งใฏไฝใ€…ๆœจใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฌๅพ—ใ•

็ฉบใ้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚‹็งใ€ใพใ 

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‚‚ใฃใจไธŠใจใƒกใƒƒใ‚ปใง

็œ ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ

่ฆ‹ใˆใใ†ใ›ใ„ใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ๅŒๆ–นใŒใƒใƒฃใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ๆธ…ๆฐด็›ด่กŒ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใใ†่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใƒŠใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ๅนดๅ†…ๅˆ

ใšใƒผใฃใจ็”ป้ข่ฆ‹ใฆใฆใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚

ใปใ‚‰ใใ‚‰ในใ‚’่ฆ‹ใฆใจ่ฆ‹ใฆใŸ

1ๅญ่ฃธใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ—ใฆใใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฏ’ใ‹ใฃใŸๅฏ’ใ‹ใฃใŸๅฏ’ใใฆ่กŒใ

้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใจใฏ

ๅคชใฃ่…นๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใชใŸใฎใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใชใฎใงใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็›ดใซ่ฆ‹ใชใ„ใจ

ใกใฃใกใ‚ƒใƒ‡ใƒผใ‚ฟใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ

ๅฏใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“่ƒธใพใŸใพใŸใŠใฃใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฃใจใชใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใญใจใ“ใจใง่‰ฏใ„ใ“ใจ

ใ„ใ„ใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใฎใ‚„ใฃใฆใจ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใฃใฆใใŸ

ๅ…จ่บซใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“ใจไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ“ใ†ใจใŠใฃใฑใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใจใ„ใˆใŠใฃใฑใ„ใ ใช

ๆ”นใ‚ใฆไปŠๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฟใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใจๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใง

ใฆใใกใ‚ƒใŠใ†ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใญใซใ—ใฆ

ใ†ใพใ„ใงๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…จใฆใŒใŠใ„ใ—ใ„ใฎ

ใƒ›ใƒณใƒˆๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ‚‹ใญ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใชๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‰ใ—ใใชใฎใญ ใ•ใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ“

ใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆไบ‹ไบค้š›ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŠใ„ใ—ใ„ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็ใ—ใ•ใฃใฆใชใฃใฆใŸ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸใŒใฃใฆ้ ฌใ‚’

ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใŒ

ๅดไธ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ  ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ขใ‚ฝใ‚ณ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚ˆ

ใใฎใใ“ใซ่กŒใ่กŒ็‚บใฏใ“ใ‚Œใ ใจ

ใ„ใ† ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฎถๅบญใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸไธ€ๆ—ฆๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใจใ„ใ†้ขใ‚’ไธ€ใคๆถˆใ™

็”Ÿใใ‚‹ใฃใฆๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใจ

ๅฃฐใŒๅคงใใ„ ๆง‹ใˆใ‚

่ฆ‹ใˆใŸใช ๅ้ขๅฃฐ

ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไปŠๆ—ฅใฏไปŠๆ—ฅใฏๆˆ‘ๆ…ข

ไปŠๅบฆๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ่ฉฑ

่ฉฑใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไธŠใ‚’ๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ็งใ‚‚

ๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใƒŠใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใฆ ใงใ‚‚

ๅ„ชๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ—ใŸ ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใŒใŠ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰็ด ๆใ‚’ไฝœใฃใŸไธŠใงๆ’ฎใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใใ†

ไฝ•ใ‹ๅฌ‰ใ—ใๅฟƒใพใงๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹

ๅฟƒใฟใฆใใ‚Œใ‚‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใฟใ‚“ใชๅŠฉใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™ ใใ‚“ใช

ใŠใ„ใ—ใ•ใ‚‚็›ธ่ซ‡ใ‚‚

ใซ้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“

ๅ†™็œŸใฏใใ‚Œใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ตต

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“็œ‹ๆฟใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใ„ใ•ใ‚“

ใฏใ„็ดฐใใชใฃใŸ

ใ“ใฃใกใงๆšใ’ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ™ใ“ใ†ใ‚„

ใปใ‚“ใพใซใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ไบŒไบบใง็ง˜ๅฏ†ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ ใˆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ๅ†…็ท’

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใงใ—ใ‚‡ใ†ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ‚“ใช็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใญ

ใใ“ใ‚ˆใญใฃใฆใ‚ซใ‚ดใธๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใˆใ‚ŠใซใชใฃใŸ

ๆ–ฐๅฎฟใธๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

้‚ช้ญ”ใงใ™ใ‚ˆใญใจ

ใใ†ใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใกใฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๅคงใใ„ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใฎ

ใ˜ใ‚ƒ ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ—ใ‚Œใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใญ ใ‚

้›†ไธญใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใฃใŸๅ•้กŒ้‡่ค‡

ๅ—ใ‘ใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช ใใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งๅบฆ

ไบบ่ฆ‹ใฆใกใ‚‡ใฃใจใฏๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใฉใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“่ฉฑใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅคง่ผใ‚’

่‡ชๅˆ†ใฎใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ•ใฏใ„ใงใ™

้ซ˜ใ„ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ  ใฏใ„

ใฏใ„ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใƒผใใ‚“

้Žๅ‰ฐใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ๅฅฝใใง

ใปใ‚“ใพใซใ‚ใ‚Šใ€ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใˆใ‚ๆŸ„ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใˆใˆใˆ

็ถšใ‘ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ•

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๅคง่ผ”ๆœ€็ต‚่ฉฑใ ใ‚ˆ ๅฅฝใ

ใ‚ใƒผใ€ใ“ใ‚Œ็ตถๅฏพ

ใ“ใฎใพใพใ—ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

็ฌ‘ใ™ใ”ใ„่žใ“ใˆ้Ÿณ

็š„ใชๅ›ฐ้›ฃใงๆฅใฆใ‚ˆ

ใญ ใ“ใ‚Œใญ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸๅพŒใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ  ใ“ใ†ใ—ๆฑ

ๅบƒใ’ใฆใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ“

ใ“ใ“ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใจไธ€็ท’ใซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใŸใ„ใ 

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงๆฏ…็„ถใใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ™ใฏใ„

ใใ‚“ใช็งใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้š™ใ™ใ ๆœฌๆ—ฅใฏใ‚

ใ†ใ‚“ใงใ“ใ†ใ™ใ”ใ„

ใˆใˆใ‚ใฏใ„

่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใฃใฆใ“ใ‚Œๅคšๅˆ†ใชใ‚“ใงไผ‘ๆ†ฉ

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ใพใ™ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ‚ฒใ—ใใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ๅฃ็™–ใงใ™ใญ

ใฎใ†ใ‚“ ใ‚ใฏใ‚ใ„ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใต

ใใ†ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใˆใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ•ใงใ™ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆš–ใ‹ใ„

ใ‚ใ†ใ‚“ใ  ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใˆใ‚ใ‚ใˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ„ใชใ„

้€”ไธญใ‚ใ‚ธใƒฃใƒ 

ใใ† ใ‚ใฏใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏ

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใจใ‹ใ‚ใจไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ๅฅฝใๅฅฝใใงใฏ

ใ™ใ”ใ„ ใใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใงใ‚‚

ใˆใˆ่—คไบ•ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใŸ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŸ

ใ‚ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ้”ใ‹ใ‚‰ไธ€ใคใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ ใฏใ„

ๆ—ฉใๅธฐใ‚Šใงใ‚‚ใ•ใใปใ‚‰็ตฆไป•ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆใธ่กŒใ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ ่ฉฑใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใญ ๆ™ฉใ”้ฃฏๅคงไธˆๅคซใชใฃใฆๅ‘ใ‹ใฃใŸใ‹ใŸ

ใ‚ๆ—ฉใ่กŒใใใ†ใใ†ใญ

ใƒใƒฃใƒผใƒซใ‚นใƒˆใƒณใ•ใๆ˜จๅคœใฟใŸใ„ใชใ‚จใƒญใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ ไฝ“ๆธฉใ‚Šใ‚‡ใ†

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸใ‚ˆ ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŸใใ•ใ‚‚ใ†ใ•ใใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒฌใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ  ไปŠใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹VRใธ

ใฎVRใ‚ˆไฝ•ใŒใใฎVRใ ใ‹JRใจใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใŒใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใฎ้‹ๅ‹•ใ•ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใงใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใŒไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ๆ—ฉใๅธฐใ‚Œใชใ„ใจ่ฆ‹ใˆใชใ„้›ป่ปŠใ 

ใ‚’ๅ…จใใ‚‚ใ†ใŸไบบ็”Ÿใ ใŒใ€ไบบใŒๅ‹‡่€…

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใฏๅ‹•ใใฅใ‚‰ใ„

ไฝ•ๅ‰ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใญ

ๆ™ฎ้€šใชใ‚ฐใƒƒใ‚บใงใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐดๆงฝใฎ้‹ๅ‹•ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ• ไธปใ‚ˆใ‚‚ใ†ๆด—ใ†ใงใ‚‚ๆบ–ๅ‚™้‹ๅ‹•ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚„ใ‚‹ใฎใฏ้ญšใงใ‚‚้›ป่ปŠใŒใ‚ใฃใใ†ใ 

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใงๆ—ฉใ้ญšๅฐ‘ใชใ„ใช

ใพใ ่กŒใฃใฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใŠใ‹ใ—ใ„ใ 

้…ใ‚Œใ ็ฌ‘ใ„

ๆ€ฅใŒใชใ„ใจๅคœ

้–“้•ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

75ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆใฆใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใฉใ“ใŒ่ฟ‘ใ„ใฎ3็ง

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใงใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŠๅซใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใŠๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“

็Ž„้–ขใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฏใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฆใƒผใƒญใƒณ่Œถใ‚ถใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใƒใƒฃใƒ—ใ‚ฟใƒผใ—ใฆใกใ‚ƒใฃใฆใจ่จญๅฎšใ—ใŸ

่™ซใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใฆไฝ•ใ‚’่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใซๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใชใƒ„ใ‚ขใƒผ็”Ÿใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใฆ่ฉฑใŒใกใ‚ƒใ†ๅญใŒ

้ƒฝๅˆใŒๆ‚ชใใฆ

ๅฅณๅญใƒ„ใ‚ขใƒผใฎ็Ž‹ๅญๆง˜

ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณใŒใ ใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ™ใŽใฆๅฎถใซๅผ•ใใ“ใ‚‚ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒ

็ˆบใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌ็‰ฉใฎ็ตตใซใ—ใŸใ„

ใงใ™ ใ‚ใชใŸใŒ

็พŽๅ…ƒๅ›ใŒใคใใพใงใฎใ‚’

1ไธ‡ไฝ•ใฎๅ˜˜ใ‹ใ‚ฏใƒฉใ‚ฏใƒฉใ—ใŸ

็พŽไบบใ•ใ‚“ใซใใ‚‹ใใ‚‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใญ

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใŒใชใ‚‚ใฃใจ่‹ฅใ‘ใ‚Œใฐใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ๅฅณๅญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใ€ๆฎ‹ใ‚Šใฎๆ–นใฏใ‚‚ใ†ใฉใ“ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๅ…จ้ƒจๅคงๅฅฝใใงใ™ ใƒŠใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธกใพใŸใญ็ฌ‘ใƒ•ใƒ•ใƒ•ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆใ—ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใช

่ฟฝใฃใ‹ใ‘่กŒใใฃใฆ็ตๆง‹่ค‡้›‘ใชใฎใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ใƒŠใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“็އ็›ดใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ€ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ’Œ็”ฐใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ„PEPPER

ใ•ใ‚่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซใ€ใŠๅ‰

ใŠใฃใ•ใ‚“ใ ใฃใŸ ใˆใ„ใ‚„ๆŽขใ—ใฆใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใŸใญ

ใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใพใกใ‚ƒใ‚“

่ˆžๅฐใ‚’่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„็”Ÿ็‰ฉใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ๅŠ›ใŒใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œใจใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใฎใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใฆใˆๅฑใชใ•ใ‚’็ŸฅใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใŠใŠใ™ใ”ใ„ใญ

ๆ‚ฉใฟใงใ—ใ‚‡ใ†ใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉใ ใ‚ˆ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ๅฟตใ 

ๅ…ƒๆฐ—ใ„ใฃใฑใ„ไปŠๆ—ฅๅ…ƒๆฐ—ใ„ใฃใฑใ„

ๅƒ•ใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ ็งใฏ

ๆๅฅˆใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธ‹ใงใ‚ใˆ

ใชใซใ“ใ‚Œใฃใฆไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็ฌ‘ใŸใ‚ใƒผใ„ๅนธใ›

10ไบบๅˆ†ใ‚‚

่ƒธใ‚ญใƒฅใƒณใจใ„ใ†ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠไผ‘ใฟใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใ‚ˆ

ๆฉ‹ๆๅฅˆใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

่…ฐใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใŒใ€ๆ›ฒใŒใฃใกใ‚ƒใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‚ฟใ‚คใฎ็”ทๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ่ฆ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ฌใ‚จใƒซใ•

ใ‚ซใ‚จใƒซใ•ใ‚“ใงใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ซใƒฏใƒฆใ‚น

ๆœ‰ๅ‰ใ•ใ‚“ใฏ

ใƒ›ใƒณใƒˆๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—ใ ใ‚ˆใ 

ๅฝผๅฅณใซๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใฃใฆ็”Ÿ็‰ฉ็”ทๅญใงใ‚‚7ๆ™‚ใ 

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“้Šใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใญ ใฏใ„ใ€ใชใ‚“ใ ใฃใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ตใƒณใ‚ทใƒฃใ‚คใƒณใŒ็งๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

็งใฎๅคงๅฅฝใใชใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ๅคงๅฅฝใ ๆ‹ใ—ๅ…ฌ่กจ

ๅคงๅฅฝใใช็งใฎ็งใŒใ€

ใใ‚Œใฏ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใฆใ‚‚ใ€็งใฎใ“ใจๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็ฌ‘ใ•ใ‚“ ใ†ใ‚Œใ—ใ™ใŽใฆ

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎใ‚ซใƒƒใ‚ณๅ†…ใฏ็”Ÿ่ถณใŒ

ใƒ”ใƒผใƒณใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใช

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใฏ่‹ฅใใฆๅฏๆ„›ใใฆใ‚‚

ๅคงๅฅฝใๅฅณๅญใง

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚ˆใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใชใ‚ˆใ†ใงใ™

ๅฟ…ๆญปใชใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅฅณใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ„

ๅฎŸ้š›ใ‚ใ‚‹ใฎๅ…จ้ƒจใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎๅ…จ้ƒจ

ๅ‰็ทšๅ‡บ้ŽใŽ

ใ•ใ‚„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆ•‘ใˆใชใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

SSSๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

่‰ฒใˆใŒใŠใŒ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆๅฏๆ„›ใ„

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ–นๆณ•ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใ

ๅผ•ใฃ่พผใ‚ใŸใ„ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ไธญ้ซ˜ใ•

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใƒใƒณใƒใ‚ณ้›ปๆณขใ‚‚ใ“ใชใ„ใ ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅ‡บใŸ

ใƒใƒณใƒใ‚ณใƒชใƒณใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€็ตๆง‹ๆญŒ

ใŸใ„ใ‚“ใ ใญ ใพใ 

็މใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใ ใจใจ

ๅพŒใซใชใฃใฆใ‚‹ใžๆฅฝใ—ใ‚€ไผšใ‚ฏใƒฏใ‚ฌใ‚ฟ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚1

ๆ„Ÿใ˜ใญใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใพใ—ใŸ 3ไฝ“ใฎๅˆ†

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใˆใƒผ

็”ทๅญใ‹ใ‚‰ใ‚BRIDGE1ใ‚ปใƒƒใƒˆ

็™บๅฃฒใฎๆœซใงใ™ใ•

ใ‚นใ‚ฒใƒผใ“ใ‚“ใชๅฃฐใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ“ใธใ‚ทใƒŸๆŸ“ใฟใŒใงใใฆใ„ใ‚‹

้‡‘ใŒใ‚จใƒƒใƒใช

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚ทใƒผใƒซใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใตใใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‹ใฃใŸ็”บใฆ

็ถบ้บ—ใ ใญใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ๅ„ชๅฅณใฃใฆ ใฆใใจ

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใช

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใˆ

ใกใ‚ƒใŸใ‚“

ใ—ใ‹ใ—ใ€ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šๆ˜Žๆ—ฅ

ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใฎใญ ๅฅณใฎๅญใฏๆˆ้•ทใ—ใฆๆ—ฉใ„ใญ

ใใ—ใฆใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ„ใญ็ถพๅทใ•ใ‚“

ๅฅฝใใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๆ˜Žๆฒปใ‚„ใฃใŸไผš็คพใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒXSใ™ใ—ใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—ใŸ

ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใซใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ†ใ‚ˆ ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใใฆใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใƒ—ใƒช

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

้›ป่ปŠไน—ใฃๅ–ใ‚Šๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไปŠใ€ๅญไพ›ใจๅคงไบบใฎไธญ้–“

ไธญๆฅใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใ“ใ†ใฆใŠใ„ใ—ใ•ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจ

ๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฉใใจใˆใˆ

ใ‚ใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“

่‡ช็„ถใซใใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใชๅพ—ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚จใƒƒใƒ

1000ไปฃใฎๅฎถใ•ใ‚“ใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ€ใ‚‚ใ†

ๆ™ฎ้€šใซใชใฃใฆๅ‡บใฆใใฆใ€ไนณ้ฆ–ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใช

ใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ‚‚ใšใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใใฏ

ๆ™‚ใซๆบใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็†็”ฑใ‚’

่ฆ‹ใฆใ‚‹็พŽๅฎนๅธซใงไธฆใ‚“ใง

้ฃŸใ„่พผใพใฆใ„ใ‚‹ๆง˜ๅญใŒ

ใ‚ใ‚“ใพๆ€ใ„

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใพใŸไฝ•ใ‹ๆŸ“ใฟๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ ็ฌฌ4ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใงใฏใพใ‚Œใญใ‡ใฎใ‚ˆ็ฟผใฎไธŠ

ๅฐ‘ใ—่‹ฆใ—ใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ—ใŸใ‚‰ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใฟใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใฎ

่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‘ใฉใ€ใŠใ—ใ„ใƒ–ใƒฉใ—ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ใ‚ๆ’ฎๅฝฑใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠใพใ ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚ค่กŒใฃใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ๆŠน่Œถใ‚‚ใ‚“ใบ็งใ ใ‘ใใ†

ๅคฉไฝฟใซๅญซใจ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ็งใ ใ‘ใงใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ ใˆใ‚„ใฃใจใฆ

ๆ—ฅใฎ็ฏ€ๅฅใงใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่กŒใฃใŸ

ๅŒ—ไบฌใงๅค•ใ€็”ŸใใŸ

1ๅ†Šๆˆ็ซ‹

ๆฅๆ˜ฅ่ปขๅ‹ค่ฉฑ

ใ•ใฃใฑใ‚Šใชใ‚ใชใ‚ๆ”ปๆ’ƒใ—ใกใ‚ƒใ†ใžใƒใƒผใƒŸใƒณใ‚ฐ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใฆใ€่—คไบ•ใ•ใ‚“ใ‚’

ใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚น็‰นๅพ…็”Ÿๅคง่ผ”ใ†ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฟ่ญทใ†ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ ใฏใ„

ไบบใ•ใ‚“ใจ็ตตๆœฌใฃใฆๅนธใ›ใ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„่กจ็ด™ใ‚’ๅ‡บใ—ใ™ใŽใฆๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใƒ’ใƒƒใ‚ญใƒผใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๅคงๅฅฝใ

ๅคขใ ใ‚ˆใช้ขๅ…จ้ƒจไฟ้™บไป˜

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ„ใญ ใ†ใ‚“

ๅคง็Ÿณใ•ใ‚“ใ‚‚ใšใฃใจใ“ใ†่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ€ใƒžใƒžใŒใพใŸๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒžๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใจใŠๅ…„ใ•ใ‚“ ใพใŸ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†็งใŒใƒžใƒžใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ๅๅ‰ใซใ‚‚ใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใˆใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ™ใ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไนณ้ฆ–ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ ใช

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ทใƒฅใƒใƒซใƒ„ใฎใŠใฃใฑใ„ใ ใญ ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ•ใฃใๅฅฝใใ™ใŽใฆใŠใฃใฑใ„ๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅนณ็”ฐ่Šฝๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฏไฝ•ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ—ใ‹ใฃใฆ

็งใฏใฟใ‚“ใช็ฌ‘

็ตๆžœใกใ‚ƒใฃใŸใฎใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚’

้ซ˜ใ‚ใฆใคใ‘ใŸใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ไธฆใ‚“ใงใใ‚Œใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป•่ฟ”ใ—ใซใชใใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใญใˆใ‹ใฎใจใ“ใ‚ใ—ใฃใใ‚Šใใ‚‹ใงใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใƒผ

ใ‚ใ‚ใˆใˆใˆ

ใˆใ—ใญๅญใกใ‚ƒใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„็ฌ‘

ใใฃใจใพใ‚ใญใˆใƒผใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‚ใฃใจๅฅณใฟใŸใ„้ฃŸในใŸใ„

ใ‚ใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ ๅ‰่€…ใฏ

็ฌ‘ใ„ใ„ใญ ๅฅณๆ€งใชใ‚‰

้•ท็”ท็”ทๅญใธ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†้€šใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใฃใกใฎใฉใ“ใงใพใจใพใฃใฆ

ใ‹ใ‘ใพใ™ ใ‚ใ‚Œใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใญ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏ้ƒจๅฑ‹ใซ

ใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใงใ‚ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฎ‹ๅฟตใชใ•ใฃใใ‚ใฃใŸ

่Šฑใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃใŸ็ฌ‘

็งๅคฑๆ•—ใจใ‹

็ฌ‘ใง่ตคๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ€

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆชๅพกใ•ใ‚“ๆ•ใพใˆใŸ

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคšๅˆ†ๅˆ‡ใ‚Œใฆใพใ™

ไธŠใ€้‡็พŽๆตใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†

็œ‹่ญทใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใ˜ใ‚ƒใชใ„14ๅˆ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใ ใ‘ใฉใ€

ใ”่ฆงใซใชใฃใฆ

่Šฑใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใง

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚‹ใจๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฅฝใ—ใ„ใชใจ่จ€ใ„

ๅ‰ใซ2ๅ›žๆฅฝใ—ใๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ™ใใ‚‰ใ„ใซ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซใช ่—คไบ•ใ•ใ‚“ๅฅฝใใชใ‚ˆ

ๆŽ˜ใ‚Šไธ‹ใ’ใฆ

ๅคงๅฅฝใใ™ใŽใฆใ 

็งใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็งใฎๆ–น่กŒใฃใŸใ‚Šใ€ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ ใ ใฃใฆ

ๅ”็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ใญ

ใŠ่ฟ”ใ—ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ˜”ใฏๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠใ„ใ—ใใ†ใชใฎใงใ€ๅ–œใฐใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ•ใŒๅฅˆใ€…ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ†ใ‚“ใจ

็”Ÿ็”ฃ็ณปๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

็މใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ๆœจๆญฉ่กŒ่€…ใŒ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ทใƒŸ่ฟ”ใ—ใฆใพใ™ ๅค‰ใฏใ“ใ“ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ 

ใŒใ€ไธŠๆ‰‹ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใงๅฟƒใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ ใ“ใ“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ›ใŒใพใจ

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€

ใ“ใ‚“ใชใซใŠ่‘‰

ใ‚ใ‚ใˆใ•ใฆใ€

ใใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆ็งใธ

ใ„ใ„ใญ ๆŒ‡ใธใฏใ„

ใ‚ใˆใ“ใ“ใ ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใ€

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚‚ใฆใ‚“ใ ใญ ใใ†ใญ

ใใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บๆฅ

ใˆใˆ ใ“ใ“ใง

ๅฃฒใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใ†ใ‚“ใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใชใๅฅณๅญ้ซ˜

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ็›ดๆฑŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ—ใŸใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใฃใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒžใƒž

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใซใ‚ˆใ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใฏใ€่‡ช็งฐ็ง˜ๆ›ธ

ใ‚ฆใƒƒใƒใƒฃใƒณใƒŠใƒณใƒใƒฃใƒณใฎ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ€

ใ™ใฃใฝใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใงใ™ใญ ็พŽๅ‘ณใ—ใ•ใฎใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ‚‚ใพใŸๅคงใใไน—ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ•ใ‚กใƒณๆฅใ‚‹ใจใชใ™ใ”ใ„ๆฅใฆใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ ใญ

3ๆœˆไธญใฃใฆใ‚

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

็›ธๅฝ“ๅฟƒใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ†ใกใ•ใ‚“ใฎใŠ้ก˜ใ„ใ”ใจใชใ‚‰ใ€ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚็งใŒๆง‹ใˆใŸ็Žฒ้Ÿณ

ใ‚ไบŒไบบใฎ็”ทใชใฎใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚

ใฏใ„ใ™ใ”ใ„็†ฑๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ†…ใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใŸใกๅЇไธญใ€ใ‚ใ‚Œใฃใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆฑใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ็ฑณใŒใญ

่ƒธใซ้€šใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใญ ้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ไนณ้ฆ–ใ†ใกใˆใ‚“

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใฃใŸใ•

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใŽใ‚ƒใ‚‚ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใŠใปใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใง็ ”้Ÿณใญ

็งๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒ

ใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ†ใ†ใ‚“ใ€

ใใ‚ŒใจๅฅณใฎใƒšใƒญใƒšใƒญใŒ่ง’ใใ‚‰ใฃใŸใŸใ‚‰ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใใ†ใญ

ใฏใ„ ใใฎๆ–นใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใฎ4

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅคฉไฝฟใ•ใญ

ๅคฉไฝฟใ ใ‚ˆ ๅ‰ใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฎๅคฉไฝฟใญใŠๆ „ใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ใ‹

ๅนธใ›ใ ใญ ใ‚

ไธ€็•ชๅนธใ›ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆๅŠ็”ฐใ•ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใƒผใ€ใ†ใ‚“ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใƒใƒงใ‚ณใƒ‘ใ‚ค

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจๅฅณ็œŸใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ ใ‚ใ‚Šใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชๅฐ‚้–€ๆฅใŸ

ใ‚„ใฃใฑๅ‘ณใจใ‹ใญ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฎ

ใŠใ†ใกใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใƒฉใƒ ใกใ‚ƒใ‚“

็จฎ็”ฐใ•ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๅคšๅˆ†

ๆนฏๆฐ—ไฝ“ใฎไธ‹ใซใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚

้€Ÿใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใˆใƒผๅˆใฃใฆใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅบงใŒๅฏใฆใชใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š711ๆœˆไธŠใง

ใ„ใ„ใงใ™ ๆŠน่Œถใ—ใ€

ใ“ใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใจๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ  1ๆ—ฅใฏๆฐ—ๆŒใก

ใˆใˆใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ—ใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชไบบใจใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„

็ฅž็”ฐใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚‚ๆŠน่Œถใ‚ขใ‚คใ‚น็ด”ใ‹ใช่‘ตใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใซใŠใ„ใ—ใใ†ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใงใ™ใ‘ใฉใ€็งใซใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ—ใ‹ใ„ใชใ„

ใ‚“ใงใ€ใƒใƒฃใƒณใƒฌใƒณใ‚ธใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชใ†ใ‚“ใ€

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ™ใ”ใ„ๅˆใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŠ็ฎธ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใญ

ใ‚‚ใ†่จ€ใ„ไผใˆใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆ

ใˆใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„

่žใ„้›ขใ•ใชใ„

ใŠใ—ใ‚Šใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใŠๅฐปใ‚’ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใจ

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚“็ซ‹ใฆใ‚‹

ๆ™‚ไฝ“ใซไฝ•ใ‚’ใ—ใใ†

ใงใใ‚‹ใ‹ใช่€ƒใˆใกใ‚ƒใ„

ๅคงๅฅฝใใ  ๅฑฅใ„ใŸใพใ‚“ใพใซๆฅใฆ

ๅพŒใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒˆใƒƒใ‚ญใƒฅใ‚ฆใ‚ธใƒฃใƒผๅˆ†ใ‹ใ‚Œใง

้Žใ”ใ™ๆ™‚้–“ใŒๅฐ‘ใชใ„ใชใกใ‚‡ใฃใจใšใคๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใใฎๆ™‚ใฏใ™ในใฃใกใ‚ƒใฃ

ใใ“ใซไปŠๅ›žใ‚‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใˆใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใ‚กใƒใ‚กใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ใ€…ใŒๆ‰‹ใ‚’ใˆใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใกใชใ‚ŠๅๅฟœใงใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆŠ€ใ‚ใฃ

็€ใ€…่ฉฑใฏใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ๅฐใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใจใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ๅฎŸใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใˆใˆใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใญ

ใใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ—ใŸใˆใƒผใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‚

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใˆใˆ

ใงใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒณใ‚นใฎ่‰ฏใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไฝ•่€…

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‰ใƒณใ‚’

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใพใŸๆˆปใฃใฆใใŸใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใฃใฆใใŸใ‚‰

่‰ฏใ„ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒYESใ„ใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘ใฏ่กŒใใญใƒผใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅนดไธŠใง้ ‘ๅผตใฃใฆๅ‹•ใใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ ใƒ›ใƒผใ‚ฏใ‚นใ‹ใช

ใ†ใ‚“้Ÿณใฏใญใ€ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใฆใ•

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ‚„่ณชๅ•ใฎไบบไธ€ไบบใฏ

ใ“ใฎไบบใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฟƒ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ•ใฃใฆใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใฉใ‚“ใชใฃใฆ

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใฃใฆใพใŸไธ€ไบบใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

็…งใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ€ใจใฃใฆใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใฎไบบใฃใฆใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ค‡ๆ•ฐไบบใฃใฆใญ

็ฌ‘ใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใˆใˆใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใˆๅŠฉใ•ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏใฏใ‚ใŸ

ใ‚ใˆใˆใ€ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฃใฑ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใฏใ„

ใฏใ„ ใธใ‡

ใ‚ไปฃ่กจใƒใƒผใƒ ใ•ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใˆใˆใˆใˆใ‚ใˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใธไบคไปฃใ—ใพใ™ใญ

ใใ†ๅ‰ใชใฃใฆๆฌกใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใคใ‹ใพใˆใŸๆ•ใพใˆใŸ

ใใ—ใŸใ‚‰ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช ใฏใ„ใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ„ใฆใˆ

ใ™ใ”ใ„้›ปๆฐ—ใงใ™ ๅ†็”Ÿใ—ใŸ

ๆ™‚ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ ใจใ“ใ‚ใŒ

8ๅนดใกใ‚‡ใฃใจ

่ตฐใฃใŸใ‚ˆใญ

ใŒใŸใใ•ใ‚“ใงใ™ ๅฅฝใใ  ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใชใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใˆใˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใˆใˆใˆใ“

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆ

ใ‚ใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆใˆ

ใใ†ใ  ใ‚

ใ†ใ‚“ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใˆใˆใˆใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๅฝผๅฅณใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ—ใ‚‡ ๆฏใ‚

็”ทๆ€งใใ‚Œใžใ‚ŒใŒ

ใ‚ใ€ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฏใ‚ใกใ‚ƒ

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใƒผใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ๅฅฝใใงใ™ ไป–ใฎ็”ทๅฅณใฏ

ใ†ใ‚“ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใƒ˜ใƒญใƒ˜ใƒญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใ€่ปŠไธญไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ใฎ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.