Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Emmer. Nu!
Ik zou echt willen dat je ophield met er zo'n puinhoop van te maken.
Het is zonde van een goed product.
Wat zou daar nu leuk aan zijn?
Ga jezelf opfrissen. Je bent een wrak.
Wow, ik wou dat ik er 's ochtends zo goed uitzag als jij.
Jij bent te vroeg. - Eigenlijk ben jij te laat.
Oké, geef me vijf minuten. Ik kom er zo aan.
Heb je hulp nodig? - Nee.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Alles oké? - Ja, het gaat prima.
Echt waar. Alleen wat zenuwachtig.
Je hebt jou niet bedacht, toch?
Ik weet dat dit niet de exacte reis is waar we het over hebben gehad.
Het is de camping, toch?
Ga gewoon voordat ik van gedachten verander.
Ik zei toch dat dit een avontuur zou zijn.
Ben je helemaal klaar?
Hoe ver is de camping verwijderd van het huis van jouw ouders?
Een halve dag ongeveer.
Mijn ouders hebben nogal een rare kijk op privacy.
Weet je zeker dat ze dit goed vinden?
Met wat?
Met een willekeurig meisje mee te nemen voor een week naar een huis.
Rustig maar, het komt wel goed.
Mijn broer brengt zijn vriendin trouwens ook mee.
Wat zeg je daar?
Verrassing.
Het spijt me. Ik had het jou eerder moeten vertellen.
Maar hij heeft het mij nog maar vijf minuten geleden verteld.
We zullen hen ontmoeten op de camping.
Heb jij haar al ontmoet?
Michael kennende, heeft hij haar ook pas gisterenavond ontmoet.
Maak jou geen zorgen. Oké? Dit gaat wel goed komen.
Het zal mijn ouders nog meer gerust stellen.
Oké.
Beloof me dat je mij niet alleen gaat laten daar.
Maak jou geen zorgen over hen. Mijn zus komt trouwens ook.
Jeetje, is alles goed met haar?
Ik weet het niet. Ga eens kijken bij haar.
Michael?
Adam?
Hallo?
Gaat het met jou?
Boe!
Wat de fuck?
Waar ben jij in hemelsnaam mee bezig?
Erin?
Kalmeer.
Rustig maar.
Wat doe je, Erin?
Wat is haar probleem, verdomme?
Sommige mensen hebben schijnbaar geen humor.
Erin?
Erin,...
gaat het?
Wat gebeurde daar? - Ik weet het niet.
Blijf daar, alsjeblieft. - Oké, ik blijf hier staan.
Waar is die medicatie voor?
Ik wil er niet over praten.
Ik had het moeten weten dat Michael zo een stomme dingen zou doen.
Zijn ze oké?
Ja, maak je geen zorgen om hem. Het komt wel goed met hem.
Hopelijk het gezicht van zijn vriendin ook. - Ik voel mij zo schuldig.
Dan kon wel tellen als eerste kennismaking.
Niet helemaal zoals ik het mij had voorgesteld.
Gaat het met jou?
Kom hier.
Jij hebt mij wel laten schrikken.
Ik weet niet wat er gebeurde.
Ik flipte gewoon door.
We moeten teruggaan om te kijken of ze in orde zijn.
Oké.
Geef mij een minuutje. - Neem de tijd die je nodig hebt.
Sorry dat ik jou heb geslagen.
Maak jou daar maar geen zorgen over. Sorry voor de stomme grap.
Geen probleem.
Jij komt mij heel bekend voor. Ben jij beroemd?
Moet ik jou ergens van kennen? - Nee.
Ik zal zo een gezicht hebben. - Maar wel een mooi gezicht.
Ik vind haar wel leuk, broer. Ze is interessant.
Nee, ik herken jou echt ergens van.
Hebben wij elkaar nooit eerder ontmoet? - Jongens, laat haar een beetje met rust.
Heb je haar nog niet genoeg geplaagd? - Hoe vaak moet ik nog sorry zeggen?
Ik geef toe dat het een verschrikkelijk idee was.
Ik moest het doen van hem. - Verrader.
Laten we afspreken dat we vanaf nu geen grappen meer uithalen.
Mijn broer is altijd de saaie geweest. Ik heb met jou te doen Erin, echt waar.
Zijn jullie nog niet moe? We hebben morgen een lange rit.
Oké, we hebben de hint begrepen.
Subtiliteit is ook nooit zijn ding geweest.
Mevrouw, uw hotel wacht op u.
Denk eraan dat we alles horen wat in die tent gebeurt. We zijn niet doof.
Dan hoop ik dat je goede oordopjes hebt meegebracht.
Ze lijken aardig.
Ze heeft geen idee waar ze aan begonnen is.
Jij ook niet.
Wil je praten over wat er vandaag is gebeurd?
Niet echt.
Je weet dat je mij kan vertrouwen, toch?
Als dit gaat werken moeten we eerlijk zijn tegen elkaar en geen geheimen hebben.
Adam,...
we kennen elkaar nauwelijks.
Ik vind jou leuk. Echt waar.
Maar kunnen we het hierbij laten voor vanavond?
Alsjeblieft?
Zeker. Geen probleem.
Oké, dank je wel.
Ik ben moe dus ik ga naar bed.
Waar denk je dat ze het over hebben?
ik weet het niet.
Michael vertelde me dat zijn ouders rijk zijn.
We hebben de jackpot gewonnen met deze twee.
Ze zijn onderweg naar boven.
Margret is niet bij hen. - Ja, zij komt morgenvroeg.
En meneer Wilson? - Meneer Wilson is op de speelplaats.
Begrepen.
Mevrouw... - Bedankt.
Heel graag gedaan.
Ik ben zo blij dat jij er bij bent.
Dat is honderd procent een historisch feit. - Ik geloof jou.
Niet wat je had verwacht?
Het is echt wel groot.
Kom op.
Gaat het met jou?
Ja, ik ben in orde.
Maak je geen zorgen. Ze zullen van jou houden.
Na jou.
Mijn ouders zijn heel traditioneel.
Ze leven van de jacht.
Alleen eten wat je doodt.
Overleving van de sterkste, toch?
Dat begrijp ik.
Kom.
Adam, schiet op. We hebben gewacht op jullie twee tortelduifjes.
Moet dit echt? - Het is traditie.
Wat is er aan de hand?
Het is voor ons gebruikelijk om onze komst aan te kondigen.
Het is een beetje stom.
Erin, wil jij dit doen?
Doe maar.
Dat is behoorlijk goed.
Waar zijn mijn jongens?
Adam, Michael...
Nieuwe vrienden.
Welkom in Richmond Manor.
We hebben erg naar jullie uitgekeken.
Maar waar zijn mijn manieren? - Ik ben Peter.
Gegroet.
Michael, Adam, het is zo fijn om jullie weer thuis te hebben.
Ik heb jou gemist. - Het is fijn om thuis te zijn, moeder.
Waar is Margret?
Je kent jouw zus.
Ze maakt graag een entree. - Voor altijd de koningin.
Manieren, jongens. - Sorry, moeder.
Vertel me nu eens wie deze twee mooie jonge dames zijn?
Dit is mijn vriendin, Sarah. En dit is Adam's vriendin, Erin.
Sarah...
Elke vriend van Michael is een vriend van ons.
We zijn ietsjes meer dan gewoon vrienden.
Erin, mijn hemel. Jij intrigeert mij.
Ik ben blij dat we genoeg tijd hebben om jou te leren kennen.
En Sarah natuurlijk ook.
Natuurlijk, schat.
Michael, Adam, toon de meiden hun kamers.
Peter en ik hebben nog wat dingen die we moeten doen.
We zien jullie bij het avondeten.
Ja, dit werkt.
Oké, dat ziet er goed uit.
Een beetje hoger en naar rechts.
Linker schouder.
Perfect.
Nu rechter pols.
Kijk dat eens.
Gelukzak.
Het lijkt erop dat we iemand hebben die er vandoor gaat.
Oké, jongens. We gaan deze klootzak vermoorden.
Dit is zo mooi. - Dit wordt jullie kamer, dames.
Wacht. Wat? Slaap ik niet bij jou?
Onze ouders zijn van de oude stempel. - Préhistorisch, bedoel je?
Het is oké.
Ik zal het goedmaken. Dat beloof ik je.
Het diner wordt stipt om 20:00 geserveerd.
Wacht. Waar zijn onze spullen?
Dus we zijn kamergenoten nu.
Wat is er met jouw horloge aan de hand? Al dat gepiep?
Die houdt mijn vitale functies in de gaten. Herinnert mij eraan om te ademen.
Erin?
Ik zei jouw naam een paar keer maar jij reageerde niet.
Ben jij oké?
Ja, ik ben in orde.
Hoe lang ken je Adam al?
Drie maanden. We hebben elkaar online leren kennen.
Wordt het serieus? - Soort van.
We hebben nog niet... Je weet wel.
Echt? - Ja, echt.
Oké.
Ik zal ervoor zorgen dat jullie wat tijd voor jezelf hebben.
Als je dat wil.
Ik herinner mij nu hoe ik jou ken.
Jij bent dat kleine meisje dat werd ontvoerd, toch?
Ben jij Erin Bradley?
Nee, ik denk dat jij je vergist.
Het is oké. Ik zal het niet tegen de anderen vertellen.
Je kan mij alles vertellen. Geloof me.
Luister naar me. Jij hebt het helemaal mis.
Ik ben niet de persoon die jij denkt dat ik ben.
Ik heb gelezen wat er met jou is gebeurd.
Het spijt me dat je dat hebt moeten meemaken.
Stop. - Ik zeg alleen dat ik jou begrijp.
Stop er gewoon mee. - Het is oké.
Ik begrijp het. Ik zal het niet meer ter sprake brengen.
Als je er ooit wil over praten, laat je het maar weten.
Hij is in de buurt.
Jij hebt moedig gevochten.
Maar nu is het tijd.
Dat wordt een gesloten kist, denk ik.
Michael, jij vuile hond.
Ik wist dat jij niet lang weg zou kunnen blijven.
Wil je het ruw gaan spelen?
Konden jouw ouders je nu maar zien.
Wat de fuck, Michael? Dat deed pijn.
Jij bent zo mooi.
Kom niet te laat voor het avondeten.
Psycho.
Ben je verdwaald?
Waar kijk je naar?
Wie is dit? - Dat is een ver verleden.
Jij en jouw familie lijken er als twee druppels water op.
Ik weet het. Freaky, toch?
We hebben nog andere foto's van hen.
Het zijn mijn voorouders. Ze vestigden zich in dit land in 1838.
Ze lijken precies op jou.
Is dat zo?
Daar ben ik niet zo zeker van. Ik zie er veel beter uit dan die vent.
Wacht, Adam.
Stop, Adam.
Alsjeblieft. Stop gewoon.
Dames, jullie zien er prachtig uit.
Het zou nog beter geweest zijn als we onze koffers hadden gehad.
Ik draag nu al twee dagen dezelfde kleren.
Peter, het is echt belangrijk dat ik mijn koffer terug krijg.
Ik zag dat ze het naar binnen hebben gebracht.
Hoe beschamend. Ik weet niet wat er mis is gelopen.
Je mag er zeker van zijn dat jullie koffers op de kamer staan na het eten.
Ga in de tussentijd naar de eetkamer, alsjeblieft.
Gewoon een waarschuwing. De moeder is compleet gestoord.
Wees niet verlegen, alsjeblieft.
Ga zitten.
Ik wil de vanavond beginnen met een heerlijk traditioneel familiedrankje.
Ik kan het niet verwoorden hoe fijn het is om weer mooie mensen in huis te hebben.
Richmond Manor was vroeger een groot landgoed.
We boden plaats aan de elite voor de meest extravagante gelegenheden.
Ik kan je zeggen dat het fantastisch was.
Een toost.
Moge je leven zolang als je wil...
en nooit willen zolang je leeft.
Wat is dit in vredesnaam? Het is walgelijk.
Waarom drink jij niet?
Ze vraagt waarom wij niet drinken.
Ik weet het niet, Adam. Waarom drinken wij niet?
Ik voel me niet zo goed.
Neem wat van mij. Je zal je zoveel beter voelen.
Het lijkt erop dat we een vechter in onze handen hebben.
Wat heb je mij gegeven, verdomme?
Let op jouw taal, jongedame.
Ik wil dat je weet dat ik er zal van genieten om jou te zien bloeden.
Wat is er mis, schat?
Moet ik een dokter laten komen?
Waar ga jij naartoe?
Vertraag de afvoer.
Je gaat haar te snel vermoorden.
Erin, je bent wakker.
Ik ben zo blij.
Ik wou echt dat jij me aan het werk zag.
Wat doe je met haar?
Gewoon een beetje exporteren.
Ik zei toch dat ik in de import/exporthandel zat.
Waarom?
Voor haar bloed natuurlijk.
De sleutel tot het succesvol oogsten van adrenochroom zijn adrenalinepieken.
Hormonen.
En cortisone stuwkracht.
Er is een bepaalde vaardigheid voor nodig om alles in de bloedbaan te krijgen.
Je moet de donor zoveel mogelijk pijn laten lijden.
Normaal gesproken hebben onze cliënten hun bloed liever een beetje jonger.
Maar wij geven de voorkeur aan mensen van jouw leeftijd.
Dat geeft ons meer tijd om ons werk te doen.
Jeetje Adam, probeer je haar dood te vervelen?
Wat kan het jou schelen?
Rust nu maar wat. Ik zal snel bij jou zijn.
Ik ga jullie allemaal vermoorden.
Welkom thuis, dochter. - Waar is de opdrachtgever?
Op het speelveld zodat hij zich kan vermaken terwijl hij wacht.
Ik had het niet tegen jou.
En het nieuwe product?
De jongens zijn nu op dit moment bij hen.
Goed, laten we de deal gaan sluiten.
Nee, kom op. Blijf bij me.
We zijn nog niet klaar, schoonheid.
Opzij.
Daar is ze. Wakker worden.
Michael?
Zeg het maar. - Breng een monster mee voor de klant.
Begrepen. - Kom snel. Margret is er.
Daar gaat het plezier.
Begrepen.
Stop met haar te neuken en doe het.
Ben je klaar om te schreeuwen?
Laten we eens kijken hoe hoog we jouw adrenaline kunnen laten stijgen.
Altijd maar beslissingen.
Dat zou ik niet doen als ik jou was.
Waarom, mijn kleine offerlam?
Vanwege mijn toestand.
Dat klopt, jouw medicatie.
Die heb je niet meer nodig.
Beschouw jezelf als genezen.
Graag gedaan hoor.
Dat humeur gaat jou nu niet helpen.
Dat mes ook niet.
Gaat het?
Haal me uit deze verdomde stoel.
Zit even stil.
Hallo, Margret.
Jouw reputatie komt je ten goede. Ik heb veel goede dingen over jou gehoord.
Hebben mijn assistenten jou vermaakt terwijl je wachtte?
Ik heb een geweldig verblijf gehad. Het entertainment was top.
Ik hou van die old school maskers.
Doet mij denken aan de tijd waarin traditie nog iets betekende.
Ik heb gehoord dat jij een grote hoeveelheid van ons product wil kopen.
Meteen ter zake. Daar hou ik wel van.
Als jouw product zo goed is als mij is verteld, ben ik hier om een deal te maken.
Het bloed in dit land is puur.
Onbezoedeld.
Maar het is niet goedkoop.
Geld is niet van belang voor mijn partners en ik.
Goed.
De verboden vrucht.
Het levenselixer. De fontein van de jeugd.
Op een heel, heel lang leven.
Ik neem het. - Hoeveel wil je hebben?
Alles.
Ga bij Adam kijken.
Zoek uit waarom het zo lang duurt met dat andere meisje.
Adam?
Jeetje, wat is hier gebeurd, verdomme?
Adam?
Ik weet dat je hier bent.
Ik kan jouw bloed ruiken.
Waarom kom je niet gewoon tevoorschijn?
Ik beloof dat ik jou geen pijn zal doen.
Hebbes.
Ik heb jou nooit gemogen, Michael.
Wat is dat?
Jeetje, ze hebben nog andere mensen hier.
We kunnen ze niet achterlaten.
Ik ben zo terug.
Ga bij de jongens kijken.
Er klopt iets niet.
Je kan hen ook niks laten doen.
Alles oké?
Perfect.
Jullie weten wel hoe je een geweldige show moet geven.
We streven er naar om iedereen tevreden te stellen,meneer Wilson.
Laat je vooral gaan op ons loslopend vee.
Billy zal terug zijn voordat je klaar bent.
Ik denk dat een beetje extra schietoefeningen geen kwaad kunnen.
Laten we gaan, jongens.
Wij moeten praten.
Michael?
Peter. - Adam?
Adam?
Sta recht.
Wat is er gebeurd?
Erin. Dat is wat er is gebeurd.
Wat?
Die teef is geen mens.
Ze liep over ons heen alsof we er niet eens waren.
Vertel zo geen onzin. Het is maar een meisje.
Hier, drinken.
Hij is dood
Je hebt het deze keer echt verpest.
Margret, alsjeblieft.
Idioot.
Ik had het kunnen weten dat jij deze deal in gevaar zou brengen.
Alles is onder controle.
Peter zorgt er voor.
Probeer het nog eens.
Wat wil je dat ik doe?
Blijf uit de weg.
Margret...
Michael is dood.
Wat?
Hoe?
Nee?
Het waren de twee meisjes en ze zijn ontsnapt.
Ik wil alles over ze weten. Heb je mij begrepen?
Alles.
Wacht hier. Ik ben zo terug.
Gaat het? - Ja.
Je gaat niets vinden. - Waar is jouw EHBO-doos?
Ik zie die teef liever doodbloeden.
Wil je dat nog eens proberen?
Rot toch op.
Wil je er nog hebben?
Het ligt boven de gootsteen.
Was dat zo moeilijk?
Jullie hebben geen idee met wie je aan het rotzooien bent.
Jullie zijn al dood. Je weet het alleen nog niet.
Dat dacht jouw vriend Michael ook voordat ik een kluisje op zijn hoofd liet vallen.
Hou dit vast. - Je hebt Margret nog niet ontmoet, toch?
De zus? Nee.
Maar ik denk dat ze net zo geweldig is als de rest van de familie.
Zij runt deze hele operatie.
Denk je dat de hele familie gek is?
Billy, geef antwoord.
Verdomme, Billy. Geef antwoord. We hebben een probleem hier.
Billy?
Als je hen een hint geeft dat we hier zijn, snij ik jouw keel over.
Billy, geef antwoord.
Kijk naar mijn ogen. Zie ik eruit alsof ik aan het bluffen ben?
Dit is Billy.
Dat meisje heeft Michael vermoord en ze is ontsnapt.
Begrepen.
Ik heb jou hier nodig om eventuele overlevenden...
die meneer Wilson liet lopen terug op te pakken.
Ik kom er aan.
Goed.
Waar vind ik een telefoon, huis of normaal mens?
Niet binnen de honderd kilometer.
En als je iemand vindt, zijn die waarschijnlijk bij ons.
Jij bent nu in hun nachtmerries.
Ze weten niet eens wat een nachtmerrie is.
Maar dat gaan ze snel genoeg leren.
Billy, als ik jou ooit weer zie, zal ik jou vermoorden.
Is dat duidelijk?
Kom, we gaan.
Wacht hier.
Zielig.
Je hebt dit echt verpest, Adam.
We hebben een echte beroemdheid in ons midden.
Wie is zij?
Haar echte naam is Erin Bradley.
Ontvoerd op vierjarige leeftijd en gruwelijk gemarteld en misbruikt.
Vijftien jaar lang.
Ze moet haar achternaam veranderd hebben. Ik wist hier niets van.
Ga verder.
Wat mij echt zorgen baart, is niet de marteling of het misbruik.
Het zijn de omstandigheden rond haar ontsnapping die mij zorgen baren.
Wat bedoel je?
Dat.
Dat is wat er over bleef van haar ontvoerders.
Heeft Erin dat gedaan?
We moeten heel voorzichtig zijn met miss Bradley.
Zeggen dat ze een kort lontje heeft, zou een understatement zijn.
Heb ik gelijk of niet?
Haar cijfers swingen de pan uit. Ik begrijp niet dat ze nog in leven is.
De adrenaline in haar bloed is torenhoog.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Hoe is dat zelfs mogelijk?
Niemand kan zulke hoge niveaus overleven.
Ze is een anomalie. - Ze is gevaarlijk.
Nee, ze is onbetaalbaar.
Dat zou ik niet doen.
Zoveel adrenaline in jouw systeem kan je dood worden.
We zullen haar bloed absoluut moeten verdunnen.
Ik weet niet hoe haar hart nog niet is ontploft.
Ik wil dat ze lijdt.
Ben jij oké?
Waar zijn we? - Wat hebben ze met jou gedaan?
ik weet het niet.
Ik denk dat ze mijn bloed hebben afgenomen.
Wat gaat er met ons gebeuren?
Ze gaan ons vermoorden, toch? - Nee.
We komen hier wel uit. Dat beloof ik.
Ik heb al veel erger meegemaakt.
Ik wist dat jij het was.
Margret, waar loop je over te piekeren?
Er heeft zich een nieuwe zakelijke mogelijkheid voorgedaan, meneer Wilson.
Uniek in zijn soort. Bloed zoals we nog nooit eerder zijn tegengekomen.
Je hebt mijn aandacht.
Maar de prijs van dit unieke product is enorm hoog.
Is het zo goed?
Het is beter dan goed.
Het is het beste wat je ooit zal krijgen.
Je hebt mijn woord.
Dat klinkt goed. We hebben een deal.
Mooi. Dan kunnen we beginnen.
Traditie is de hoeksteen van ons bedrijf, meneer Wilson.
We doen dit al honderden jaren.
Maar vandaag wordt speciaal.
Vandaag jagen we zelf op het bekroonde witte hert.
Ga verder.
Maar ik heb wel één voorwaarde.
Ik wil dat ze lijdt.
Ik wil dat ze pijn voelt tot haar laatste adem.
Als haar afgeslachte lichaam in de koude, rottende grond ligt,...
wil ik toosten op jouw succes.
Met een kopje van haar warme verse bloed.
Het zal geweldig zijn.
Wil je dat doen voor mij, meneer Wilson?
Ja.
Uitstekend.
Maak kennis met uw prijs, meneer Wilson.
Maar wees gewaarschuwd.
Ze zijn niet zoals andere meisjes.
Zelfs voor de besten van ons zullen ze een uitdaging zijn.
Wat is er met de andere? Ze ziet er een beetje beschadigd uit.
Een cadeau van mij aan jou.
Een bonusmoord als je wil.
Ze is niet de enige.
We hebben verschillende andere donateurs gestuurd om de jacht lucratiever te maken.
Ik wil het nog een beetje interessanter maken.
Als je de meisjes doodt, hoef je mij niets te betalen.
Maar als wij ze als eerste doden dan geef jij ons een blanco cheque.
Je drinkt vanavond hoe dan ook hun bloed.
Jij stelt nooit teleur. Ik aanvaard jouw voorstel.
De martelingen als kind zijn niets vergeleken met wat je hier gaat meemaken.
Miss Bradley, ik weet precies wie jij bent.
Nog niet. Maar dat zal je snel merken.
Lopen.
Verdomme, ik hou van deze plek.
Ik wil haar hoofd op een bord voor het donker wordt.
Laat de jacht beginnen
Sarah?
Hier.
Blijf daar. Ik kom je halen.
Onze eerste buit van de dag.
Maak jou geen zorgen. Ik krijg de tweede wel.
We zitten op schema.
Recht in de roos.
Te traag.
Dit is leuker dan op herten jagen.
Hebbes.
Dood die andere.
Laat die teef voor mij.
Kom maar op, konijntje.
Rot toch op, konijntje.
Kom tevoorschijn waar je ook bent.
Je kan niet eeuwig blijven rennen
Daar ben je.
Je kan je nergens verstoppen hier.
Het klinkt alsof jouw vriend een hele slechte dag heeft vandaag.
Waar denk jij naartoe te gaan?
Geluksvogel.
Ik ga hiervan genieten.
Waar denk jij naartoe te gaan?
Het lijkt me niet meer dan eerlijk dat je op dezelfde sterft als Peter.
Nog laatste woorden?
Boe!
Adam, ben je verbaasd om mij te zien?
Ik had jou moeten vermoorden toen ik de kans had.
Dat hoor ik wel vaker.
Stop, alsjeblieft.
Genoeg.
Ik ga jouw hart breken voordat jij het mijne breekt.
Ben je oké?
En jij dan?
Het is voorbij, Margret.
Er is niemand meer.
Jij ademt nog altijd, toch?
Laat maar eens zien wat je in huis hebt, Erin.
Zeer indrukwekkend.
In een ander leven waren we misschien wel beste vriendinnen geweest.
Dat betwijfel ik.
Ik ga hiervan genieten.
Niet zoveel als ik. - Zo hoor ik het graag.
Ik voel me geweldig.
Kom op.
Kom dan op.
Kom op.
Wat gebeurt er met mij?
Voelt goed, toch?
De woede.
De razernij.
Jij dacht dat alleen jij wist wat pijn is.
Ik leef er al mijn hele leven mee.
Het is wie ik ben.
Jij hebt er het hart niet voor Margret.
Erin...
Kom niet dichterbij.
Ik heb haar, verdomme.
Hebbes.
Hoe kan ik jou helpen, Billy?
Peter? Margret?
Ik sta bij de poort. Ik heb haar, verdomme.
Jij gaat hier nog wel een tijdje staan.
Is daar iemand?
Geef antwoord, verdomme.
Is daar iemand, verdomme?
Serieus?
Jij hebt mijn neus opnieuw gebroken.
Stomme teef.
Wat is het laatste dat ik tegen jou heb gezegd, Billy?
Dat je mij zou vermoorden als je mij nog eens zou zien.
Dat klopt, Billy.
Ik heb dat gezegd, toch?
Verdomme.
Ga op vakantie, zeiden ze.
Het is goed voor jouw mentale gezondheid, zeiden ze.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.