All language subtitles for DDFF-020.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฟใ‚“ใชใซ่žใ„ใฆ

ใปใ—ใ„่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ๆจช่ฆ‹ใฏใฎๅˆถๆœใ  ใฉใ™

ไฝ“่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญใฎๅ‰ใพใงใฏใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใŒใ€ใใ‚ŒใŒ

ๆˆปใฃใฆใใŸใ‚‰ใ™ใงใซ็ ดใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใจใ„ใ†่ฉฑใ  ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใ‚’ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ€

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใฏ่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใŒใ€ๆจช่ฆ‹ใ‚„ใฎๅˆถๆœใ‚’็ตŒๆญด็ฉใ‚“ใ 

่ชฐใ‹ใŒใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒ

้ ˆ็”ฐใฏ้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ•™ๅธซใฏๆ—ฅๆœฌใฎไฟณๅ„ชใจใ‹ใ€

ใŠๅ‰ใŸใกใฎ่ชฐใ‹ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ ๅˆฅใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎใ‚„ใคใ‹ใ€ใฏใŸ

ใพใŸๅค–้ƒจใ‹ใ‚‰ใฎไป•ๆฅญใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใŸใ ใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆๅ‚ทใคใ„ใฆใ„ใ‚‹่€…ใŒใ„ใ‚‹ใฎใฏ็ขบใ‹ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ไบบ้–“ใซใ ใ‘ใฏใชใ‚‹ใช

ไฝ•ใ‹ๆƒ…ๅ ฑใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใซๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ไปฅไธŠใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใŸใ—ใŸใจ

ๅฝผใ‚‰ใฎ่ฉฑใฏใฉใ†ใชใฃใฆ

ๆจช่ฆ‹ใŒใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚

ๅฟƒ้…ใ„ใ‚‰ใชใ„

ๆจช่ฆ‹ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚„ใคใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚็ตถๅฏพ่จฑใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฐๅฎฎใฏๅ…ˆ็”Ÿใซใจใฃใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชๅญ˜ๅœจใ 

ใŒใ€ๅ…ˆ็”ŸใŒๅฎˆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใจๅฐใ•ใ„ใƒžใ‚นๆจช่ฆ‹ใฏใ€

ใ“ใฎไธญใงไฝ•็คพใฎๅ›ณๆ›ธ้คจใงๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ใ„ใคใ‚‚็œŸ้ข็›ฎใชใ‚“ใ ใช

ใพใใใ‚“ใชๆดป่บใ•ใ—ใฆใ‚‹ใงใญ

ใใคใ„ใงใ™ใฃใฆ

็ฌ‘ใจ็ฌ‘้‹ๅ–ถใ‚„

ใŠๅบ—ใงใ‚‚็ตตใ‚’ๅ‡บใ™ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„ใจ

ๅคงใใๅ‰ฒใ‚Œใฆ

ใฏใ„ใ‚’็ตตใซ

ๆใ‹ใชใ„ใจ

ๆจช่ฆ‹ใ‚ˆใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใฏใ„

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใฏใ„ใ€ใใ†ใ„ใ‚„

ใ„ใฃใŸใ„่ชฐใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใƒ€ใƒ‹ใ‚จใƒฌใŸ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅฎˆใ‚‹ใจ่จ€ใฃใŸใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ๅฐๅฎฎๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹็ฌ‘็ฌ‘็ฌ‘ใ‚

็ฌ‘ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ใ™ๆ‹ๆ‰‹็ฌ‘็ฌ‘ใ“ใ†

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ใฏใ„ใ€ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ใฏใ„ๅˆๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ไธŠใฏใ€ๆ‹ๆ‰‹ใ“ใ†

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ใงๆ‹ๆ‰‹

ใ†ใ‚“ใ€ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๅ‡บๆฅใ€ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใ“ใ†ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ใ“ใ†

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ใ“ใ†

ๆ‹ๆ‰‹ ใƒใ‚ค

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚’ๆ‹ๆ‰‹ใ‚’

ๆ‹ๆ‰‹ ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ใ€ใพใ™ใพใ™ใธ

ๆ‹ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ใฎใƒ—ใƒฌใ‚น

3ๆœˆ10ๆ—ฅใŒ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใญ

ใงใ€่ชฐใ‚‚ไฝฟใฃใฆใŸ

ๅ›ณๆ˜Ÿใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ๅฐๆŒ‡ใ—ใฆ

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใใ‚ใใ‚

ๆ‚ชใ—ใ่ฟ”ใ™

ๅฃฐๅ‡บใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆŠ‘ใˆใŸ

่ผใ„ใฆใ„ใ‚‹ๆฐ—ใŒๅฐ‘ใ—็—›ใ‹ใฃใŸ

ใ‘ใฉใ€ใ™ใใซไธกๆ‰‹ใงๅˆ‡ใ‚Œ็›ฎใ‚„

่Šฝใฎๅ…ˆใ ใฃใŸ

่Šฝใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใฃใฆใปใ—ใ„

ๆจช็›ฎใ‚„ใŠๅ‰ใŒไผ‘ใ‚€ใชใ‚“ใฆ็ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿๅฟƒ้…ใ—ใŸใžใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ€ใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„ใงใ™ ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅฐ‘ใ—ไฝ“่ชฟๆ‚ชใใฆ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ”ฏใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ€ใงใ‚‚ใพใ ๅฟƒ้…ใ 

ๅฐ‘ใ—ไฝ“่ชฟใŒๆ‚ชใ„ๆ™‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆ ๅฐๅฎฎ

ใ‚ใฎ่ฉฑใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹

่€ƒใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‹

ใ„ใ‚„่€ƒใˆใ‚‹ใ‚‚ใชใซ

ใใ‚Œใจไป˜ใๅˆใ‚ใชใ„ใงใ™ ๅค–ใ‚’็ŸฅใฃใฆใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆจช่ฆ‹ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ™ใ”ใ

ใ™ใ”ใๅฅฝใใชใ‚“ใ  ็”Ÿๅพ’ใจๆ•™ๅธซใจใ„ใ†้–“ๆŸ„ใงใ‚‚ใ€

ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚ๆ„›ใŒใ‚ใ‚Œใฐใช

่€ƒใˆ็›ดใ—ใฆใใ‚Œ

็„ก็†ใ ใ—ใ€ใ‚ญใƒขใ‚คใ‚ˆๅฐๅฎฎ

็ฅž่ฐทๆจช่ฆ‹ๅฐๅฎฎใฎใ“ใจ

่€ƒใˆใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใฎใซ

็ดฐใ‚„ใ‹ใซ็Ÿฅใ‚ŠๅˆใˆใŸๆ™‚ใ‚‚

็Šฏใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‚‚

่ฟ‘ใใงๆ”ฏใˆใฆใ‚ใ’ใฆใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚Œใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚

ๅŠฑใพใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ่ชฐใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใใใฐใซใ„ใŸ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆใใ†ใ 

ไธ€็•ชไธŠใ‚’่ฆ‹ใฆใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ ใˆ

ๅ†™็œŸไป˜ใใงใฏไธŠใฎๅˆถๆœๅฅฝใใ ใž ไปŠ

ใ‚’ใˆใฉใ“ใ 

ไป˜ใๅˆใ†ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹ใช

็ฉบ้–“ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฏๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹ ใใ‚Œใˆใˆ

ๅฐๅฎฎๆ‰€ใชๅ…ˆ็”Ÿ

่ชฐใ‹ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅบงๆจ™ไธŠใฏใปใ‚‰ใ€ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซๅ›้‡Ž่œใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใใใ†ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใจไป˜ใๅˆใ†ใ‹ใ‚‰ๅฐๅฎฎใฏ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚ใ€

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ  ใƒฉใƒชใƒผใจใ‹ใชใ‚‰ใš

ใˆใˆใˆใˆใ‚„

ใชใ‚ใ€ใฉใ†ใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‘ใชใ„ใ‚“ใ  ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใ„ๅญใ ใช

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใชๆ•™่‚ฒใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใช

ใ“ใˆใˆใˆใˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆ

ๅคšๆ•ฐใŒๅ”ๅŠ›ใ—็›ดใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ๅฐๅฎฎ

ๅฅใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ•

ใจๅ‰ๅŽŸใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’

้ป™ใฃใฆ่žใ„ใฆใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ›ใ‚“ใ›ใˆ

ใฟใชใ•ใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚ตใ‚คใƒณ

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

็ต„ๅˆใ‚’ใฉใฃใ‹่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใจไธ€็ท’ใซ

ใŠๅค–ใ—ใพใ™

ใ“ใฎ้“ใ ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ็ซ‹ๅ ดไธŠใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใ€ไปŠ่จ€ใฃใŸ

ไฟบใฎใ‚„ใ‚“ๅฅฝใใง

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ€ใใ‚Œ

ใ—ใพใ„ใ‚‚ใฎใจๅฟƒใ‚’

็ฌ‘ใธไธญๅ›ฝ่ฃฝใฎไธญๅค

PCMK2

ไปŠๆ—ฅใ‚ใฃใŸ ใงใ‚‚

้…ๅˆปใฏใ‚„ใฃใฆๆฅใŸ

ใˆใŒใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆ

ใ‚ซใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ—ใพใ—ใŸ ๆตทๅค–

ๆ—…่กŒใ‚’้€ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ฏใƒผใƒซใ ใ‚ใ‚ˆ

ใˆใˆใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใฏใ„็ง‹็”ฐๅˆๅŒ

ใ‚ใ’ใŸใ‚‰็œŒๅ†…ใ™ใ‚‹

ใ—ใพใ™ ใ™ใๆ€ใฃใŸใฎ

ใ‚ณใƒ”ใƒผใ‚„ใ‚“

ๅ‹•ไฝœใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ใฎใ‹ใ•

ใ ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใงใ  ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚‹ๆ‰€ใซ้š ใ—ใฆใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ  ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ“ใซใ‚ณใƒ”ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ  ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ ใชใ‚“ใจ

ใจ็ก็œ ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใฟใฆใ€ๅฐๅฎฎใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

็›ธๅฝ“ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ใใ‚“ใชใจใฆใ‚‚็ฌ‘ใฃใŸ

ๅฐๅฎฎใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจ่€ƒใˆใŸใ‚‰ใ€ใชใ‹ใชใ‹ใฎๅฟซใจใ„ใ†้ ญใ‚’

ใฉใ‚“ใช่ฆชๅญ่กŒใ ใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ€่ฆช่ฆชใ‹ใ‚‰ๅคซใฏ

ๅคงไบบใซใชใ‚Œใ‚ˆใญ ้ซ˜่ฆ‹ใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใๅ›ฝใงใ™ ๆ‹ๆ‰‹

ใ‚ใˆใˆใ“ใ‚“ใช

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰

ใˆใˆใ†ใ‚“ๆจชใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚’ๆผใ‚‰ใ—

ใฆๅฅณใ‚’้…”ใ‚

ๅŠชใ‚ใฆใใŸ

ใใ‚“ใชใซๅ›ฝๆฐ‘ใฎใƒชใ‚นใƒšใ‚ฏใƒˆใˆ

ใŠใ„็ท็†ใฎๅฐๅฎฎ่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ€

็ฑณใŒๅค–ใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚‚ใ—ใŸใใชใ„ใ‚ˆใชใ‚ˆใญ็ฌ‘

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใฃใฆไธ€่จ€่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Š่žใใž

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ ๅฅฝใใ‹ใ‚ˆ ๅฐๅฎฎใฏ

ใŒๅฐๅฎฎใŠใ‚ใงใจใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚“ใชๆ€’ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใง่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใฃใŸๅฃฐใฏๅฃฐ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปฒ้–“ใฎๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‚ชใใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่กŒใใจ่žใใพใ™ใญ ๅ…ˆ็”ŸใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใงๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‚„ใ•ใ—ใ„ใงใ™ ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆณจ็›ฎใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใงใ™ใ‚ˆ ้ซ˜ใ„

ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใŒ่พผใ‚

ใŒๅ…ˆ็”ŸใซใŠ้€ใ‚Šใ—ใŸ

ๅฐๅฎฎใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใฏ

ใˆใˆใˆใˆ็”Ÿๅพ’ใคใ‘ใ‚‹

ๅฐๅฎฎใฎใ”ๆœŸๅพ…ใซ

ๆฐ—ไป˜ใ‹ใšใ€ๅฐๅฎฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ๅฐๅฎฎๆœ‰ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ  ๅฐๅฎฎใ†ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๅ…ˆ็”Ÿใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใช

ใฉใ‚“ใชใซใฆใŠใ„ใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ็”ณใ—ๅˆใ‚ใ›ใŸใ‹่ฆ‹ใ‚†ใ†

ใ‚ใ„ใใ†ใŠ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใŒใ€้ป’็™ฝ

ใ“ใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ไบบ

ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใฏๅ‰ใพใˆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚Œ

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช้–‹ใใพใ™ ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ„ใ„ใญใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใ“ใ“ใฎใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๅกฉใฏใ™ใใซๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ ่ฝใกใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‘ณ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจๅฅฅใพใง

็ฏ‰ๅœฐใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใญ ใ—ใ‚“ใชใ‚Šใ ใ—ใ€ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใœใฒๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ใง

ๆ‹ๆ‰‹ใ—ใธใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚ŒใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใใฎๆ‹ๆ‰‹

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกใฏไธ‹ใฏ

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

ใˆใˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ›ฝๅ†…ใฎใ†ใพใ„

ๅบ—่–ฌไพกใชใ‚“ใฆ

็”ณ่ซ‹ใฎๆœฌ็‰ฉใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช ่กŒใใ•ใ‹ใ„ใ‹ใ†ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใ€็งใซใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ใ‚ดใƒŸๆˆ‘ใ€…ใฏ่‰ฏใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใธ

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใฏใใฎๆฉŸๅ™จใŒๆฅใชใ„

ไฟฎ็†ใŒๅฟ…่ฆใ‹

็งๅฎนๅ™จใŒๅฟ…่ฆใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚„ใคใ 

ใ‚ˆใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†้‡‘ใ„ใ‚„ใŒใ‚‹ๆ˜Ÿๆฐดใฏใ“ใ‚“ใชใซ

ๅฐๅฎฎใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใช

ใ‚ดใƒŸใ‚„ใ‚ˆใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใฏใ‚„ใฟใ‚

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚“ใฎ

ใฃใฆใ—ใพใ—ใŸ

็งใซใฏใ“ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ๆดพใซใ—ใฆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฉใƒ ใฎๆ„็พฉ

็”Ÿๅพ’่ฉ•ไพกใฎไธ€ใคใซใชใฃใฆ

ไธ€ใคใซใชใฃใฆใ‚‹ใž ใ‚

ใˆใƒผๅ…ˆ็”ŸไปŠไฝ•ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚ใฃใฆ

ๅœฐๅŸŸ่ชฒใ‚„ใ‚

ใคใŽใ•ใ›ใฆใงใ™

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ้ซ˜ๅฎฎใ—ใชใ•ใ„

ๅ›ฃๅœฐใชใ•ใ„

ใƒใƒฏใ‚คใ‚ขใƒณใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่ฉฑใฏใ‚ใใ‚‰ใ‚ใชใ„ไธŠ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๅผทใŸใกใ‚ƒใ‚“ใŒใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆ

ๅฐๅฎฎใจไปŠใฎ

ๅฅณใฎๅญใงใ‚ใกใฃใจ

ไธ€็•ช่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใŒ

ไป–ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใฃใฆ

ๆ€ใฃใŸใฎๆณจ็›ฎใ—ใฆใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใชใ„

้€ƒใ’ใฆ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ† ่ฉฑ

ใชใ„ใ—ใˆๆธ…ๆฐดใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚“ใฝใญๅฐๅฎฎใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ

ๅ†…็ท’ใใ†ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰ใ€ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ†ใ  ้•ทๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ—ใ‚Šใฎๆ–นใพใง

ๆœๆ—ฅใŒใ‚ใตใ‚Œใซๆฅใฆใ„ใ‚‹ๆฒขๅฑฑใฎ

้ขจ้ˆดใŒใงใ€้ŸณใŒ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏๆฐ้ƒจๅฑ‹ใธ

ใฏใ„ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ดใƒŸใ‚„ใจใฏ่จ€ใˆใชใ„

ใ  ใ‚ใ‚ใ€ใ‚

ใ‚นใƒ‘ใƒŠๆ‰ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใ€ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€ๅฉใ„ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚‚ใฎใ 

ใ‚ใ‚ใ€ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใใ†

ใ“ใ‚Œๅฑ‹ใฎใ‚ˆใ†ใชใŸ

ๅง‹ใพใ‚‹ใ—ใ‚‰ใ›ๆœ€ๅ‰็ทš

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆœฌๅฎฎใ‚ˆ

ไปŠๆœใ“ใ“ใซไธŠใŒใฃใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ใ‚’ๆฑบใ‚ใˆใˆ

ใˆใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“8ๆœˆ1ๆ—ฅ

ไฝ•ๆญณใงใ—ใชใ•ใ„

ใ‚’1ๆณŠใงใ‚‚

1ๆ—ฅๆทฑใ‚ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚ŒใฏไธŠใฏ

ใชใใฆใญ ใˆใ‚

ใใ†ใ™ใ‚‹้™ใ‚‰

ๅค็€ฌใฎ่ปŠๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ไปŠ

ใ‚ฟใƒฏใƒผใงใฏ

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใช ๅ…ˆ็”Ÿ

่‰ฏใ„ใ‚ˆ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใˆใˆใˆ็ฐกๅ˜ใช

ใชใ‹ใชใ‹ใชใ‹ใชใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.