Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฟใใชใซ่ใใฆ
ใปใใ่ฉฑใใใ
ใใใ่ฆใฆใใใชใใจ
ๆจช่ฆใฏใฎๅถๆใ ใฉใ
ไฝ่ฒใฎๆๆฅญใฎๅใพใงใฏใชใใจใใชใใฃใใใใใใ
ๆปใฃใฆใใใใใงใซ็ ดใใใฆใใใจใใ่ฉฑใ ใกใใฃใจ
ใใใใใใฃใฆใใใ
ใใใช้ขจใซใฏ่จใใใใชใใใๆจช่ฆใใฎๅถๆใ็ตๆญด็ฉใใ
่ชฐใใใใใจใใใใจใ
้ ็ฐใฏ้ข็ฝใใ
ใใฎๆๅธซใฏๆฅๆฌใฎไฟณๅชใจใใ
ใๅใใกใฎ่ชฐใใจใฏ่จใใชใ ๅฅใฎใฏใฉในใฎใใคใใใฏใ
ใพใๅค้จใใใฎไปๆฅญใใใใใชใ ใใ ใ
ใใใใใใจใใใฃใฆๅทใคใใฆใใ่ ใใใใฎใฏ็ขบใใ
ใใใใใใจใใใไบบ้ใซใ ใใฏใชใใช
ไฝใๆ ๅ ฑใใใฃใใๅ ็ใซๆใใฆใใ
ไปฅไธใ ใใใใใพใใใใจ
ๅฝผใใฎ่ฉฑใฏใฉใใชใฃใฆ
ๆจช่ฆใใใไฝใ
ๅฟ้ ใใใชใ
ๆจช่ฆใใใใใฆใใคใฏ
ๅ ็ใ็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใใช
ใใไฝใใใใชใใใใซใใฆใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅฐๅฎฎใฏๅ ็ใซใจใฃใฆใๅคงๅใชๅญๅจใ
ใใๅ ็ใๅฎใฃใฆใใใใ
ใจๅฐใใใในๆจช่ฆใฏใ
ใใฎไธญใงไฝ็คพใฎๅณๆธ้คจใงๅๅผทใใฆ
ใใคใ็้ข็ฎใชใใ ใช
ใพใใใใชๆดป่บใใใฆใใงใญ
ใใคใใงใใฃใฆ
็ฌใจ็ฌ้ๅถใ
ใๅบใงใ็ตตใๅบใใ
ใฏใใฏใใจ
ๅคงใใๅฒใใฆ
ใฏใใ็ตตใซ
ๆใใชใใจ
ๆจช่ฆใใใใกใใฃใจไฝใใฏใ
ใฏใๅคงไธๅคซใ
ใฏใใใใใใ
ใใฃใใ่ชฐใใใใชใใจ
ใใใจใฌใ
ๅ ็ใๅฎใใจ่จใฃใใใ
ใใใงใใ
ๅฐๅฎฎๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆ็ฌ็ฌ็ฌใ
็ฌๆๆๆๆๆๆ
ๆๆใๆๆ็ฌ็ฌใใ
ๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆใฏใใๆๆๆๆ
ๆๆใฏใๅๆๆ
ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆ
ๆๆไธใฏใๆๆใใ
ๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆ
ๆๆใงๆๆ
ใใใๆๆ
ๆๆๅบๆฅใๆๆ
ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ใใๆๆๆๆใใ
ๆๆๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆๆๆใใ
ๆๆ ใใค
ๆๆใๆๆใ
ๆๆ ๆๆ
ๆๆใใพใใพใใธ
ๆๆใใใฎใใฌใน
3ๆ10ๆฅใ่ช็ๆฅใ ใญ
ใงใ่ชฐใไฝฟใฃใฆใ
ๅณๆใ ใฃใใฟใใใ ใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ในใคใใๅ ฅใใฆใๅฐๆใใฆ
ๅฏๆใใฃใใ ใใใใ
ๆชใใ่ฟใ
ๅฃฐๅบใชใใใใซๆใใ
่ผใใฆใใๆฐใๅฐใ็ใใฃใ
ใใฉใใใใซไธกๆใงๅใ็ฎใ
่ฝใฎๅ ใ ใฃใ
่ฝใๆใฃใฆใใฃใฆใปใใ
ๆจช็ฎใใๅใไผใใชใใฆ็ใใใใ
ๅ ็ๅฟ้ ใใใใฉใใใ
ใใใใชใใจใใชใใงใ ๆๆฅ
ๅฐใไฝ่ชฟๆชใใฆ
ใงใๅคงไธๅคซใงใ
ใใ็ตใใใพใใจ
ๅ ็ๆฏใใฆใใ ใใ
ใใใใงใใพใ ๅฟ้ ใ
ๅฐใไฝ่ชฟใๆชใๆใ ใฃใใ
ใใใ ใ ๅฐๅฎฎ
ใใฎ่ฉฑใฎใใจใชใใ ใ
่ใใฆใใใใ
ใใ่ใใใใชใซ
ใใใจไปใๅใใชใใงใ ๅคใ็ฅใฃใฆใ
ๅ ็ใฏๆจช่ฆใใใใจใใใใ
ใใใๅฅฝใใชใใ ็ๅพใจๆๅธซใจใใ้ๆใงใใ
ใใใชใฎ้ขไฟใชใใ ใๆใใใใฐใช
่ใ็ดใใฆใใ
็ก็ใ ใใใญใขใคใๅฐๅฎฎ
็ฅ่ฐทๆจช่ฆๅฐๅฎฎใฎใใจ
่ใใฆใใฃใฆใใฎใฎใซ
็ดฐใใใซ็ฅใๅใใๆใ
็ฏใใใๆใ
่ฟใใงๆฏใใฆใใใฆใชใใฆใใใ ใจๆใฃใฆใใใ ใ
ๅฑใพใใฆใใใใฎ่ชฐใ ใจๆใฃใฆใใใ ใช
ใใใใใคใใใใใฐใซใใ
็ฌใฃใกใใใช
ใใใใใ ใฃใฆใใใ
ไธ็ชไธใ่ฆใฆใฏ
ๅ ็ใชใใงใใญ ใ
ๅ็ไปใใงใฏไธใฎๅถๆๅฅฝใใ ใ ไป
ใใใฉใใ
ไปใๅใๆฐใซใชใฃใใใช
็ฉบ้ใฎๅ ็ใฏๆใฃใฆใใใ ใใใใ
ๅฐๅฎฎๆใชๅ ็
่ชฐใใใใใใ
ใใใใๅบงๆจไธใฏใปใใๅ ็
ใใผใใซๅ้่ใ
ใใไธๅบฆ่ใใใใช
ๅ ็ใจไปใๅใใใๅฐๅฎฎใฏ
ใชใใงใใใ
ใชใใงใใใฃใฆใใใชใใใ ใฉใชใผใจใใชใใ
ใใใใใ
ใชใใใฉใใใฆๅ ็ใฎ่จใใใจใ่ใใชใใใ ใใ
ๆชใๅญใ ใช
ใใคใใๅใใใ
ใใใ ใใ ใ
ใใใใฉใใชๆ่ฒใๅใใใช
ใใใใใ
ใใใใใฃใฆ
ๅคๆฐใๅๅใ็ดใใฆใใใ
ใปใใๅฐๅฎฎ
ๅฅใใใใใใ
ใจๅๅใฎ่จใใใจใ
้ปใฃใฆ่ใใฆใใใฐใใใใ
ใใใใใใใใฃใกใใใใใ
ใฟใชใใ
ใฟใใชใตใคใณ
ใใ ใใใ ใใ
็ตๅใใฉใฃใ่กใฃใฆใใใ ใ
ใใใใๅ ็ใจไธ็ทใซ
ใๅคใใพใ
ใใฎ้ใ ใจ
ๅ ็็ซๅ ดไธใจ
ใใใใไป่จใฃใ
ไฟบใฎใใๅฅฝใใง
ใใใชใซใชใฃใกใใใใใใ
ใใพใใใฎใจๅฟใ
็ฌใธไธญๅฝ่ฃฝใฎไธญๅค
PCMK2
ไปๆฅใใฃใ ใงใ
้ ๅปใฏใใฃใฆๆฅใ
ใใใใฏใฃใฆ
ใซใณใใณใฐ
ใใพใใ ๆตทๅค
ๆ ่กใ้ใฃใใจๆใใพใ
ใใใใฏใผใซใ ใใ
ใใในใฟใใ
ใฏใ็ง็ฐๅๅ
ใใใใ็ๅ ใใ
ใใพใ ใใๆใฃใใฎ
ใณใใผใใ
ๅไฝใชใใ
ใใใงใใใฎใใ
ใ ใใฉใใชใใงใ ใชใใง
ใใๆใซ้ ใใฆใ
ใใฃใใใ
ใใใ ๅ ็ใใใซใณใใผใใฆใใฎ
ใจใใฆใใใ
ใ ๆฐๆใกใใใฃใใ ใใ
ๅฌใใใฃใใ ใชใใจ
ใจ็ก็ ใๆใใฆใฟใฆใๅฐๅฎฎใฎๅใใใใ
็ธๅฝๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใฆใใฟใใใ ใช
ใใใชใจใฆใ็ฌใฃใ
ๅฐๅฎฎใฎใใใใใชใใจ่ใใใใใชใใชใใฎๅฟซใจใใ้ ญใ
ใฉใใช่ฆชๅญ่กใ ใฃใใใใใใใ
ใใใ่ฆช่ฆชใใๅคซใฏ
ๅคงไบบใซใชใใใญ ้ซ่ฆใฏ
ใใฏใใใ
ใๅฝใงใ ๆๆ
ใใใใใใช
ใปใใใปใ
ใใใใๆจชใณใผใใผใๆผใใ
ใฆๅฅณใ้ ใ
ๅชใใฆใใ
ใใใชใซๅฝๆฐใฎใชในใใฏใใ
ใใ็ท็ใฎๅฐๅฎฎ่ฆใใใฃใใฎใใ
็ฑณใๅคใชใฎใซ
ใใใชๆฎใใใใใใใชใใใชใใญ็ฌ
ๅ ็ใฎใใจใๅฅฝใใฃใฆไธ่จ่จใฃใฆใใใใ
ๅ ็ไฝใใใใชใใจใใชใใงๆใๅใ่ใใ
ๅ ็ใฎใใจ ๅฅฝใใใ ๅฐๅฎฎใฏ
ใๅฐๅฎฎใใใงใจใๅ ็
ใใใชๆใใคใใใง่จใฃใใใใใชใใใ ใ ใใญ
ใใใฃใใใใฃใใใฃใๅฃฐใฏๅฃฐ
ๅบใใกใใฃใ
ไปฒ้ใฎๅ ็ใๆชใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅ ็ใซ่กใใจ่ใใพใใญ ๅ ็ใ่จใใใจใงๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅชใใใใใใใใใงใ ๆๆ
ๆๆๆณจ็ฎใใฆใใ
ใงใใ ้ซใ
ใจใใๆๅณใ่พผใ
ใๅ ็ใซใ้ใใใ
ๅฐๅฎฎใฎๅฏๆใ้กใฏ
ใใใใ็ๅพใคใใ
ๅฐๅฎฎใฎใๆๅพ ใซ
ๆฐไปใใใๅฐๅฎฎ
ๅ ็ใซ่ฆใใชใใ
ๅฐๅฎฎๆใใใใใ ๅฐๅฎฎใใ
ๆฟกใใฆใใใใใชใใ ๅ ็ใง
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใ ใช
ใฉใใชใซใฆใใใใ
ๅ ็็ณใๅใใใใ่ฆใใ
ใใใใใ
ใทใใฏใชๅณใใใใใ้ป็ฝ
ใใฎๅณใใใไบบ
ใใผใธใงใณใฏๅใพใ
ใใใใใชใใงใใ ใใใฏ
ๆฐๆใกใใใฃใใใ ใใ ใใ
ในใฟใธใช้ใใพใ ๆ้ซใ
ใใใญใใใฃใใ ใ
ใใใฎใใใใใฏใใใใใใใ
ใๅกฉใฏใใใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใ ่ฝใกใ
ใใฃใฑใๅณ
ๆใใฆใใ
ใใใฏใผใฉใผ
ๆใใใจๅฅฅใพใง
็ฏๅฐใณใฃใใใใใญ ใใใชใใ ใใๆๆ
ๆๆๆๆๆๆ
ใใฒๆๆๆๆ
ๆๆๆๆใง
ๆๆใใธใจใใใใจ
ใจๆใใฆใใใ
ๆฅใใใใใใจใชใใฆใชใใงใใ ใใฎๆๆ
ใปใใใใฃใกใฏไธใฏ
ๆๆใๅใใฆ
ใใใใใใใใ
ๅฝๅ ใฎใใพใ
ๅบ่ฌไพกใชใใฆ
็ณ่ซใฎๆฌ็ฉใฎๆนใใใใใช ่กใใใใใใใใง
ใใใ็งใซใคใใใ
ใดใๆใ ใฏ่ฏใใ
ใใฃใกๆฅใใธ
ใชใใงใๅใฏใใฎๆฉๅจใๆฅใชใ
ไฟฎ็ใๅฟ ่ฆใ
็งๅฎนๅจใๅฟ ่ฆใ
ใใใใใชใใใคใ
ใใๆชใใใ
ใใใใ้ใใใใๆๆฐดใฏใใใชใซ
ๅฐๅฎฎใฎใใจใๅฅฝใใช
ใดใใใใฃใฆ
ใใใฏใใฟใ
็ฒใใใใใฎ
ใฃใฆใใพใใ
็งใซใฏใใ
ๆฐๆใกใฏใกใใฃใจ
ใใฃใใ็ซๆดพใซใใฆ
ใใฉใผใฉใ ใฎๆ็พฉ
็ๅพ่ฉไพกใฎไธใคใซใชใฃใฆ
ไธใคใซใชใฃใฆใใ ใ
ใใผๅ ็ไปไฝใใใใใใใงใใ
ใใใฃใฆใใฃใฆ
ๅฐๅ่ชฒใใ
ใคใใใใฆใงใ
ใใใ้ซๅฎฎใใชใใ
ๅฃๅฐใชใใ
ใใฏใคใขใณใ
ๆฐๆใกใใ่ฉฑใฏใใใใใชใไธ
ๅ ็ใฎๆฐๆใกใใใใ
ๅผทใใกใใใใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ๅฐๅฎฎใจไปใฎ
ๅฅณใฎๅญใงใใกใฃใจ
ไธ็ช่ฟใใซใใใใ ใ
ใปใใใใใชใซๅฌใใใใจใ
ไปใซใใใใฃใฆ
ๆใฃใใฎๆณจ็ฎใใฆใใงใ
ใใใงใ
ใใใใชใ
้ใใฆ็ด ๆดใใใใ ใใ ่ฉฑ
ใชใใใๆธ ๆฐดใใใใ
ๅ ็ใกใใฃใจ
ใกใใฝใญๅฐๅฎฎใฎๅญใ ใใใใ
ๅ ็ทใใใฆ่ฆใใฆใฟใ
ใปใใๅ ็
ใใใ ้ทๆใใใชใ
ใใใใฎๆนใพใง
ๆๆฅใใใตใใซๆฅใฆใใๆฒขๅฑฑใฎ
้ขจ้ดใใงใ้ณใ
ใใใซใกใฏๆฐ้จๅฑใธ
ใฏใใฃใฆใ
ใดใใใจใฏ่จใใชใ
ใ ใใใใ
ในใใๆใใใใใ
ใพใใใๅฎขใใ
ใใใๅฉใใฆ
ๅ ็่ฆใใใใฎใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใๅฑใฎใใใชใ
ๅงใพใใใใๆๅ็ท
ใใใใๆฌๅฎฎใ
ไปๆใใใซไธใใฃใฆ
ๆใใคใใ
ใๆฑบใใใ
ใใฆใกใใใจ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ8ๆ1ๆฅ
ไฝๆญณใงใใชใใ
ใ1ๆณใงใ
1ๆฅๆทฑใใใ
ใใใฏไธใฏ
ใชใใฆใญ ใใ
ใใใใ้ใ
ๅค็ฌใฎ่ปๆฌฒใใใฃใใ ใ ใใใใ
ใใใใพใ
ใใใใไป
ใฟใฏใผใงใฏ
ใใใใช ๅ ็
่ฏใใ ใใใใใญใ
ใใใ็ฐกๅใช
ใชใใชใใชใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.