Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,355 --> 00:00:05,855
Our scientists don't experiment on
mice, but on Indian prisoners of war.
2
00:00:05,938 --> 00:00:07,808
Virat, listen to me carefully.
3
00:00:07,896 --> 00:00:10,856
This virus is much deadlier
than we thought.
4
00:00:10,896 --> 00:00:13,226
-We have to stop this, Virat.
-I will.
5
00:00:14,938 --> 00:00:15,398
Hello.
6
00:00:15,438 --> 00:00:18,688
Major, your spy will be
hanged to death this time.
7
00:00:19,896 --> 00:00:21,186
You won't be able to save him.
8
00:00:21,688 --> 00:00:23,228
If you get caught,
how will we deal with that?
9
00:00:23,230 --> 00:00:24,610
They won't have a clue.
10
00:00:24,646 --> 00:00:27,606
We'll enter Pakistan and bring
Kshitij back from under their noses.
11
00:00:27,646 --> 00:00:30,606
First of all, we need
to make a super sexy,
12
00:00:30,646 --> 00:00:33,016
safe and awesome plan to get inside.
13
00:00:33,105 --> 00:00:35,685
That pen drive isn't on Kshitij.
Nor is it in the lab.
14
00:00:35,688 --> 00:00:40,188
Jaffer will try to get rid of
any links connected to Kshitij.
15
00:01:00,355 --> 00:01:02,055
Security is very tight.
16
00:01:02,896 --> 00:01:05,266
I'm going in as soon as
I get the chance.
17
00:01:05,938 --> 00:01:08,148
Just make sure
my escape plan is ready.
18
00:01:12,665 --> 00:01:14,665
(mobile phone ringing)
19
00:01:19,313 --> 00:01:21,363
-Hello?
-Tina.
20
00:01:22,188 --> 00:01:23,188
How are you?
21
00:01:23,688 --> 00:01:26,978
How can I be okay
while Kshitij is not safe?
22
00:01:27,230 --> 00:01:28,360
If everything is on track,
23
00:01:28,355 --> 00:01:30,395
we will get Kshitij
out of there tomorrow.
24
00:01:31,521 --> 00:01:33,901
-Have some faith.
-I do have faith, dude.
25
00:01:34,521 --> 00:01:35,521
But,
26
00:01:36,063 --> 00:01:39,403
every now and then,
I get this weird feeling
27
00:01:39,896 --> 00:01:41,556
that something bad
is going to happen.
28
00:01:41,730 --> 00:01:43,730
I made a promise to you, Tina.
29
00:01:44,605 --> 00:01:45,605
I will keep it.
30
00:01:47,105 --> 00:01:48,895
Whether I come back or not,
31
00:01:49,355 --> 00:01:51,015
Kshitij definitely will.
32
00:01:51,563 --> 00:01:52,773
No, Virat.
33
00:01:53,563 --> 00:01:56,943
My unborn daughter and I
are both waiting for you.
34
00:01:58,146 --> 00:02:01,056
I want you both back,
safe and sound.
35
00:02:05,563 --> 00:02:08,153
Will you be the godfather to our child?
36
00:02:09,813 --> 00:02:10,983
I'd love that.
37
00:02:11,355 --> 00:02:12,475
So would we.
38
00:02:13,938 --> 00:02:16,398
Now go and get my husband back,
okay?
39
00:02:17,771 --> 00:02:18,771
I will.
40
00:02:20,730 --> 00:02:21,730
I will.
41
00:02:37,896 --> 00:02:39,606
Ma'am, did you order food?
42
00:02:39,705 --> 00:02:40,705
No, I didn't.
43
00:02:40,825 --> 00:02:41,825
-(taser buzzes)
-(guard screams)
44
00:02:41,855 --> 00:02:44,145
(Tina) Oh my God, oh my God! Help!
45
00:02:44,646 --> 00:02:45,726
Help!
46
00:02:45,771 --> 00:02:47,021
(alarm going off)
47
00:02:47,063 --> 00:02:49,023
Smita, Anuj!
48
00:02:49,021 --> 00:02:51,651
Help! Help, help, help!
49
00:02:52,480 --> 00:02:53,770
(gunshot)
50
00:02:57,063 --> 00:02:59,023
Lock it down right now!
51
00:03:01,105 --> 00:03:03,105
(sobbing)
52
00:03:05,146 --> 00:03:06,606
Where's Anuj?
53
00:03:06,896 --> 00:03:08,976
He should have been here!
54
00:03:14,980 --> 00:03:16,190
(knock on door)
55
00:03:16,355 --> 00:03:17,355
(Faizal) Sir.
56
00:03:18,355 --> 00:03:21,265
We've increased security at every
possible entry point in the jail.
57
00:03:27,188 --> 00:03:28,728
Today's date...
58
00:03:31,605 --> 00:03:34,225
carries great significance
for Pakistan.
59
00:03:36,938 --> 00:03:38,768
Negligence will not be tolerated.
60
00:03:39,105 --> 00:03:40,105
Sir.
61
00:03:40,646 --> 00:03:45,646
Negligence will not be tolerated.
62
00:03:50,605 --> 00:03:52,725
No matter where you enter from,
63
00:03:54,313 --> 00:03:56,403
you'll leave in a coffin.
64
00:04:09,105 --> 00:04:10,395
Attaboy.
65
00:04:19,188 --> 00:04:20,768
-Virat.
-Hmm.
66
00:04:20,980 --> 00:04:23,980
This is your jail ID
and appointment letter.
67
00:04:29,105 --> 00:04:31,105
(serene music)
68
00:04:59,855 --> 00:05:02,305
Whatever happens to me,
I don't care.
69
00:05:04,230 --> 00:05:06,060
But India cannot lose.
70
00:05:06,355 --> 00:05:08,515
I'm not worried about my own life.
71
00:05:09,355 --> 00:05:11,265
Kshitij and the rest,
72
00:05:12,313 --> 00:05:14,773
only you can bring them
back safely, Mother.
73
00:05:30,105 --> 00:05:32,105
(computers beeping)
74
00:06:27,521 --> 00:06:28,561
(electricians arguing)
75
00:06:33,105 --> 00:06:35,105
(mobile phone ringing)
76
00:06:37,480 --> 00:06:38,860
-Hello?
-Hello.
77
00:06:39,313 --> 00:06:41,613
-Am I talking to Sehmat's dad?
-Yes.
78
00:06:41,855 --> 00:06:43,265
Sehmat has been in an accident.
79
00:06:43,313 --> 00:06:44,863
I'm taking her
to Nadeem Hospital.
80
00:06:44,855 --> 00:06:46,645
Please get there immediately.
81
00:06:47,813 --> 00:06:48,863
Have?
82
00:06:48,896 --> 00:06:50,016
I will have. You start.
83
00:06:52,065 --> 00:06:52,945
(disconnected tone)
84
00:06:53,105 --> 00:06:54,645
(both chatting)
85
00:06:56,855 --> 00:06:59,215
The number you're trying to
reach is currently unavailable.
86
00:07:00,563 --> 00:07:03,313
-(Mickey) So you'll come?
-Definitely.
87
00:07:11,105 --> 00:07:12,555
(phone ringing at other end)
88
00:07:16,980 --> 00:07:18,190
Hello, Nadeem Hospital?
89
00:07:18,230 --> 00:07:20,770
Yes, has there been an accident
victim admitted into the hospital?
90
00:07:21,063 --> 00:07:22,063
By the name of Sehmat?
91
00:07:22,063 --> 00:07:26,153
I'm not sure about her name,
but someone was just brought in.
92
00:07:26,188 --> 00:07:28,728
It seems quite serious.
Who's speaking?
93
00:08:02,521 --> 00:08:03,901
(engine starts)
94
00:08:07,355 --> 00:08:08,725
Hey, move!
95
00:08:09,105 --> 00:08:11,105
(muffled scream, groans)
96
00:08:12,105 --> 00:08:14,105
(whistling)
97
00:08:19,313 --> 00:08:20,613
Hey, Sagar!
98
00:08:20,646 --> 00:08:22,646
The bathroom is clogged!
99
00:08:41,396 --> 00:08:43,516
(electricians continue to argue)
100
00:08:50,105 --> 00:08:52,105
(system powers on)
101
00:09:01,896 --> 00:09:03,856
And we're live now.
102
00:09:11,438 --> 00:09:12,558
What?
103
00:09:13,355 --> 00:09:15,475
Virat is in Pakistan?
104
00:09:27,355 --> 00:09:29,055
Peace be unto you.
105
00:09:40,396 --> 00:09:42,646
-Peace be unto you.
-Greetings. Who are you?
106
00:09:42,688 --> 00:09:44,978
Uh, a new transfer from Adiala Jail.
107
00:09:46,063 --> 00:09:47,773
Mr. Faheem has been informed.
108
00:09:48,771 --> 00:09:50,021
-ID?
-Yes.
109
00:09:51,646 --> 00:09:55,186
Junaid Aziz.
Here's the transfer letter.
110
00:09:57,688 --> 00:09:59,648
-Wait here for a minute.
-Yes.
111
00:10:21,605 --> 00:10:22,895
(busy tone)
112
00:10:23,480 --> 00:10:24,980
I'm busy.
113
00:10:25,188 --> 00:10:26,668
I AM BUSY.
EVERYTHING OKAY OVER THERE?
114
00:10:29,105 --> 00:10:31,345
SIR, HAVE YOU OKAYED
A NEW TRANSFER FROM ADIALA JAIL?
115
00:10:32,896 --> 00:10:34,476
Junaid Aziz...
116
00:10:34,521 --> 00:10:36,241
HIS NAME IS JUNAID AZIZ. LET HIM IN.
117
00:10:50,396 --> 00:10:51,556
Come in.
118
00:11:20,188 --> 00:11:22,938
Abbas, I'm in.
119
00:11:48,105 --> 00:11:49,105
Sagar.
120
00:11:50,021 --> 00:11:52,061
I've done everything perfectly.
121
00:11:52,063 --> 00:11:53,153
Good.
122
00:11:53,230 --> 00:11:55,980
-Any issues for you?
-No, everything's great.
123
00:11:56,688 --> 00:11:58,228
-I'm sorry, Sagar.
-Huh--
124
00:11:59,865 --> 00:12:01,735
(electricians continue arguing)
125
00:12:05,521 --> 00:12:06,901
-Sagar.
-Hmm?
126
00:12:09,313 --> 00:12:10,983
No one will suspect you.
127
00:12:12,188 --> 00:12:13,478
You're a brave man.
128
00:12:13,545 --> 00:12:14,415
Thank you for helping.
129
00:12:16,105 --> 00:12:19,805
Thank you. Hmm?
130
00:12:58,230 --> 00:12:59,230
Balli.
131
00:13:00,105 --> 00:13:01,105
Now.
132
00:13:01,188 --> 00:13:02,898
(electricians continue arguing)
133
00:13:03,730 --> 00:13:05,560
-Balli.
-Balli, where are you?
134
00:13:06,271 --> 00:13:07,651
Balli, what the fuck?
135
00:13:07,938 --> 00:13:08,938
(Abbas) Balli?
136
00:13:09,605 --> 00:13:11,475
(electricians still arguing)
137
00:13:13,313 --> 00:13:15,693
Abbas, where's Balli?
Balli, what's happening?
138
00:13:15,688 --> 00:13:17,058
Balli, you have to
cut the electricity.
139
00:13:17,105 --> 00:13:20,055
We did our jobs. Do yours, Balli.
140
00:13:22,646 --> 00:13:24,106
Back away, inside.
141
00:13:27,021 --> 00:13:27,731
Abbas.
142
00:13:27,771 --> 00:13:29,901
Balli, what the fuck
is going on? I'm in!
143
00:13:29,896 --> 00:13:32,306
Balli, Virat is waiting.
Cut the electricity!
144
00:13:33,563 --> 00:13:35,273
Balli, cut the power now!
145
00:13:35,313 --> 00:13:37,153
Balli, cut the electricity!
146
00:13:37,188 --> 00:13:39,148
You know what,
your plan is messed up!
147
00:13:46,021 --> 00:13:48,021
Guys, we'll be fucked.
148
00:13:52,146 --> 00:13:54,806
Hey, watch out. Move!
149
00:13:58,105 --> 00:13:59,105
(military officer) Dear God!
150
00:14:01,896 --> 00:14:03,556
Yes! (laughs)
151
00:14:06,146 --> 00:14:07,226
(door buzzes)
152
00:14:07,605 --> 00:14:09,435
-(prisoner 1) Huh?
-(prisoner 2) The door's open?
153
00:14:09,771 --> 00:14:12,771
(prisoners clamouring)
154
00:14:14,355 --> 00:14:15,355
Hey!
155
00:14:16,605 --> 00:14:18,435
Time to give the surprise, Jaffer.
156
00:14:18,980 --> 00:14:20,440
You have increased security,
157
00:14:21,146 --> 00:14:23,856
but I'm going to use
your own prisoners.
158
00:14:24,938 --> 00:14:26,308
(prisoner groans)
159
00:14:27,188 --> 00:14:28,978
(prisoners yell)
160
00:14:30,521 --> 00:14:32,151
(pandemonium ensues)
161
00:14:57,063 --> 00:14:58,273
Kshitij.
162
00:15:01,105 --> 00:15:03,475
Take it easy, brother...
163
00:15:06,980 --> 00:15:09,360
I'm here. I'm here.
164
00:15:16,813 --> 00:15:18,233
Hey, how's Tina?
165
00:15:18,813 --> 00:15:20,403
She's not mad at me, is she?
166
00:15:20,396 --> 00:15:22,106
Oh, not at all!
167
00:15:22,230 --> 00:15:24,020
Come back to Mumbai.
168
00:15:24,063 --> 00:15:26,403
You're going to get beaten up
more than you were here.
169
00:15:30,188 --> 00:15:33,228
It's a booster dose.
It'll show results in 10 minutes.
170
00:15:33,480 --> 00:15:34,860
Be brave till then, okay?
171
00:15:38,021 --> 00:15:40,311
And here are your clothes.
172
00:15:41,771 --> 00:15:43,331
Huh? Let's go.
173
00:15:51,355 --> 00:15:53,225
-I'm Sehmat's father.
-What?
174
00:15:53,480 --> 00:15:54,860
Where is Sehmat?
175
00:15:55,313 --> 00:15:58,483
There is a young girl admitted,
but we don't know her name.
176
00:16:00,438 --> 00:16:01,768
Yes, Abbas, tell me.
177
00:16:03,063 --> 00:16:04,943
I'm right here. Don't worry.
178
00:16:08,688 --> 00:16:10,308
(phone rings)
179
00:16:19,396 --> 00:16:21,606
Actually, this hospital
didn't have space,
180
00:16:21,605 --> 00:16:24,015
so they took her to another,
Christian Hospital.
181
00:16:24,146 --> 00:16:27,186
I couldn't get through to you,
so I waited here.
182
00:16:27,896 --> 00:16:31,056
-Thank you so much.
-You should rush there.
183
00:16:31,105 --> 00:16:32,105
Yes.
184
00:16:39,938 --> 00:16:41,898
Sagar! What happened?
185
00:16:43,646 --> 00:16:45,516
I don't know
what is happening to me.
186
00:16:45,521 --> 00:16:47,861
(cries) I was tied up,
I was beaten...
187
00:16:50,521 --> 00:16:51,811
(liquid sloshes)
188
00:16:59,146 --> 00:17:01,056
Riots have broken out in the jail.
189
00:17:03,688 --> 00:17:05,188
Come on, hurry.
190
00:17:12,146 --> 00:17:13,146
Run!
191
00:17:40,980 --> 00:17:42,520
Keep watch.
192
00:17:43,938 --> 00:17:45,228
Look over there.
193
00:17:48,938 --> 00:17:50,228
Come on, come on.
194
00:17:50,563 --> 00:17:52,273
Are you okay? Okay.
195
00:17:53,480 --> 00:17:54,690
Ready for war?
196
00:18:08,563 --> 00:18:09,943
Come on, come on.
197
00:18:37,705 --> 00:18:39,705
(prisoner grunts)
198
00:18:52,521 --> 00:18:54,901
Come on, almost there,
almost there.
199
00:19:03,345 --> 00:19:05,345
Come on, come on, come on.
200
00:19:05,605 --> 00:19:07,055
Close the door!
201
00:19:12,896 --> 00:19:14,516
-Brother?
-(operator) Aslam?
202
00:19:14,563 --> 00:19:16,023
Call Mr. Faheem, quick!
203
00:19:16,063 --> 00:19:17,523
Sir, I've been
trying him for a while.
204
00:19:17,980 --> 00:19:19,520
It's constantly busy!
205
00:19:19,563 --> 00:19:21,273
What's his emergency number?
206
00:19:22,146 --> 00:19:24,436
Find it quickly. We don't have time!
207
00:19:24,688 --> 00:19:25,558
Sir.
208
00:19:25,896 --> 00:19:26,766
Abbas.
209
00:19:26,813 --> 00:19:28,363
Faheem has another phone.
210
00:19:30,688 --> 00:19:34,558
They're going to contact him.
Tell Bhavna to get out of there. Now!
211
00:19:37,063 --> 00:19:37,563
(busy tone)
212
00:19:37,605 --> 00:19:39,265
(Bhavna) Mickey, my work here
is done.
213
00:19:40,063 --> 00:19:42,193
As soon as you get a chance
finish your date and go home.
214
00:19:44,855 --> 00:19:46,305
(phone ringing)
215
00:19:55,730 --> 00:19:56,810
(operator) Hello, sir?
216
00:20:24,980 --> 00:20:25,980
Rickshaw!
217
00:20:29,688 --> 00:20:31,108
Waste fellow.
218
00:20:47,855 --> 00:20:49,435
(phone ringing)
219
00:20:50,188 --> 00:20:51,228
(Abbas panting)
220
00:20:56,938 --> 00:20:58,438
(prisoners yelling)
221
00:21:01,313 --> 00:21:02,773
We got this.
222
00:21:08,271 --> 00:21:09,941
Die, assholes.
223
00:21:20,146 --> 00:21:21,856
Come on, come on.
224
00:21:25,938 --> 00:21:26,688
Come on.
225
00:21:30,938 --> 00:21:33,608
Wait, hold the gate!
You, go inside!
226
00:21:33,646 --> 00:21:34,976
Be alert, they have weapons.
227
00:21:35,021 --> 00:21:38,311
Stop! He needs to be
taken to the hospital!
228
00:21:43,688 --> 00:21:45,608
-(Virat) We made it.
-(Abbas) Cabin crew,
229
00:21:45,771 --> 00:21:48,061
stand by. Landing in a few minutes.
230
00:21:48,146 --> 00:21:49,476
Oh, yes!
231
00:21:49,480 --> 00:21:51,190
I have saved you again.
232
00:21:51,813 --> 00:21:52,813
Come on.
233
00:21:54,480 --> 00:21:55,980
Let's go. We're almost there.
234
00:21:59,625 --> 00:22:01,495
prisoners grunting
235
00:22:06,521 --> 00:22:08,191
Abbas, abort landing. Abbas?
236
00:22:08,188 --> 00:22:09,188
Abort landing.
237
00:22:09,230 --> 00:22:11,730
(Abbas) I repeat, abort the landing.
238
00:22:24,896 --> 00:22:25,896
Shit!
239
00:22:29,646 --> 00:22:31,186
Anyone else wants to run?
240
00:22:31,730 --> 00:22:33,060
Are you done playing around?
241
00:22:33,105 --> 00:22:35,145
Everyone back to your cells.
Go.
242
00:22:36,438 --> 00:22:37,688
-Go!
-(officer) Move.
243
00:22:40,605 --> 00:22:43,105
Inform high command that
the situation is under control.
244
00:22:43,730 --> 00:22:45,560
-Activate the press.
-Sir.
245
00:22:57,521 --> 00:22:58,811
(phone ringing at the other end)
246
00:22:58,813 --> 00:22:59,863
(phone ringing)
247
00:23:04,355 --> 00:23:06,435
Major. Bakshi.
248
00:23:14,646 --> 00:23:17,556
-Yes.
-It was a good surprise.
249
00:23:17,896 --> 00:23:19,856
But the tragedy is that
250
00:23:19,855 --> 00:23:23,265
the monkeys you sent across
turned out to be novices.
251
00:23:24,646 --> 00:23:25,936
No worries.
252
00:23:26,105 --> 00:23:29,855
Now you can sit back and watch
while I strip India naked on TV.
253
00:23:43,188 --> 00:23:45,648
What's the rush?
254
00:23:45,896 --> 00:23:48,306
You can die after a few days.
255
00:23:57,813 --> 00:23:58,943
It's fake.
256
00:23:59,813 --> 00:24:01,693
Don't worry. We'll draw real blood soon.
257
00:24:04,771 --> 00:24:06,941
You put up a good show.
258
00:24:07,646 --> 00:24:09,606
You almost pulled it off.
259
00:24:10,605 --> 00:24:12,145
Sorry, I got in the way.
260
00:24:22,813 --> 00:24:25,063
It's your prize. You can take her.
261
00:24:26,855 --> 00:24:28,305
Do whatever you want with her.
262
00:24:29,730 --> 00:24:32,360
If she can walk after that,
please pass her on to the others.
263
00:24:33,521 --> 00:24:34,521
Sir.
264
00:24:35,563 --> 00:24:36,563
Move!
265
00:24:40,896 --> 00:24:42,396
(guards) Move.
266
00:24:46,385 --> 00:24:50,085
Sir, if they present Virat
to the media,
267
00:24:50,146 --> 00:24:51,896
it'll become an international issue.
268
00:24:51,938 --> 00:24:53,608
We should take some action, sir.
269
00:24:53,605 --> 00:24:56,645
What action can we take sitting here?
There's no chance.
270
00:24:58,105 --> 00:25:01,225
Now Virat will do what he has to do.
271
00:25:02,105 --> 00:25:04,105
(prisoners cheering)
272
00:25:06,438 --> 00:25:07,768
Kshitij, are you okay?
273
00:25:19,146 --> 00:25:21,016
(prisoners continue cheering)
274
00:25:37,646 --> 00:25:40,516
Sir, I made a mistake, sir.
275
00:25:40,563 --> 00:25:44,273
Those people gave me money and
got me here under false pretences, sir.
276
00:25:44,355 --> 00:25:46,185
I didn't do anything, sir.
277
00:25:46,230 --> 00:25:49,150
Sir, please let me go.
278
00:25:49,438 --> 00:25:51,478
You made a mistake.
279
00:25:53,271 --> 00:25:54,861
Now you will have to
suffer the consequences.
280
00:25:54,896 --> 00:25:57,686
Sir, please, sir. I come
from a good family.
281
00:25:57,730 --> 00:26:00,360
My family will be waiting for me.
282
00:26:00,396 --> 00:26:01,396
I...
283
00:26:03,480 --> 00:26:04,310
Please...
284
00:26:04,313 --> 00:26:07,273
Let me go, sir.
Please, sir.
285
00:26:07,605 --> 00:26:08,855
I'll leave--
286
00:26:10,855 --> 00:26:14,355
Save your energy.
You'll need it.
287
00:26:43,271 --> 00:26:46,151
So before the performance (laughs),
288
00:26:46,938 --> 00:26:49,608
why don't we introduce the dancers?
289
00:26:54,396 --> 00:26:57,056
Jameel Sheikh, 2015.
290
00:26:58,480 --> 00:27:00,020
Gurdaspur Bus Stand attack.
291
00:27:01,021 --> 00:27:03,271
Three civilians and
six policemen were killed.
292
00:27:03,646 --> 00:27:04,856
Faizal Akhtar.
293
00:27:06,021 --> 00:27:08,441
Kokrajhar, Assam, 2016.
294
00:27:09,230 --> 00:27:10,900
Fourteen civilians dead.
295
00:27:11,396 --> 00:27:12,396
Abdul Ali.
296
00:27:14,938 --> 00:27:16,978
Nagrota attack, Jammu and Kashmir.
297
00:27:17,646 --> 00:27:19,396
Seven soldiers martyred.
298
00:27:20,521 --> 00:27:24,771
Salahuddin, 2017,
Amarnath Yatra attack.
299
00:27:24,813 --> 00:27:27,313
Eight dead, eighteen injured.
300
00:27:27,771 --> 00:27:31,401
Murtaza, 2019
Pulwama attack mastermind.
301
00:27:32,646 --> 00:27:37,936
And Rehman, 2019 Jammu
bus stand blast mastermind.
302
00:27:38,021 --> 00:27:40,691
Three dead, 35 injured.
303
00:27:41,855 --> 00:27:43,355
And I,
304
00:27:43,730 --> 00:27:46,270
Indian commando Virat Singh,
305
00:27:46,396 --> 00:27:51,186
am here to avenge
all those deaths at once.
306
00:27:56,730 --> 00:27:58,090
(laughs) Dance!
307
00:27:58,425 --> 00:28:00,425
(music playing on stereo)
308
00:28:00,480 --> 00:28:03,110
You're going to scream
and yell a lot today.
309
00:28:07,105 --> 00:28:09,105
(Faheem groans)
310
00:28:22,105 --> 00:28:24,105
-(glass shatters)
-(Shabana groans)
311
00:28:35,105 --> 00:28:37,105
(Faheem groans in pain)
312
00:28:40,105 --> 00:28:42,105
(pants)
313
00:29:00,105 --> 00:29:02,105
(choking)
314
00:29:27,185 --> 00:29:29,185
(yells, groans)
315
00:29:33,938 --> 00:29:36,358
You used that hand on Kshitij,
right?
316
00:29:38,855 --> 00:29:41,685
Now you won't be able
to use it on anyone else.
317
00:29:41,722 --> 00:29:43,722
-(grunts)
-(yells in pain) (bones crunch)
318
00:29:50,896 --> 00:29:51,896
Oh.
319
00:29:52,688 --> 00:29:54,688
I forgot about the interest.
320
00:30:03,105 --> 00:30:05,105
-(groaning)
-(chuckles)
321
00:30:29,813 --> 00:30:32,233
You like unzipping
your pants a lot, right?
322
00:30:34,605 --> 00:30:36,305
Now there won't be balls...
323
00:30:36,347 --> 00:30:38,347
(howling in pain)
324
00:30:39,063 --> 00:30:40,613
...and there won't be...
325
00:30:43,521 --> 00:30:45,061
You know the rest.
326
00:31:03,938 --> 00:31:05,398
(prisoners yelling)
327
00:31:24,396 --> 00:31:26,016
(metallic clang)
328
00:31:27,146 --> 00:31:29,806
(prisoners continue cheering)
329
00:31:39,425 --> 00:31:41,425
(Virat screaming)
330
00:31:48,105 --> 00:31:50,105
(yells)
331
00:31:50,688 --> 00:31:51,688
Yes!
332
00:31:56,705 --> 00:31:58,945
-(yells)
-Fantastic.
333
00:32:07,146 --> 00:32:08,266
Don't move.
334
00:32:08,771 --> 00:32:11,271
Or I'll make a permanent
statue out of you.
335
00:32:20,105 --> 00:32:21,605
(Virat yelling)
336
00:32:44,396 --> 00:32:45,936
(neck snaps)
337
00:32:57,146 --> 00:32:58,806
(choking)
338
00:33:14,646 --> 00:33:16,556
(both yell)
339
00:33:50,225 --> 00:33:52,225
(choking)
340
00:34:11,230 --> 00:34:13,060
(cheering again)
341
00:34:15,563 --> 00:34:17,193
(yells)
342
00:34:49,825 --> 00:34:51,115
(bones cracking)
343
00:34:51,145 --> 00:34:52,435
-(Virat grunts)
-(prisoner yells)
344
00:35:15,305 --> 00:35:17,305
(Virat screams)
345
00:35:58,480 --> 00:35:59,770
Anybody else?
346
00:36:00,813 --> 00:36:02,693
Who wants to try my manhood?
347
00:36:02,730 --> 00:36:05,060
They're all scared shitless.
348
00:36:05,396 --> 00:36:08,016
-Let's leave.
-Sir.
349
00:36:10,938 --> 00:36:13,938
The press is here.
What should I tell them?
350
00:36:14,480 --> 00:36:16,730
Tell them a father is a father.
351
00:36:21,980 --> 00:36:25,230
(Kshitij, Bhavna and Virat)
Glory to Mother India!
352
00:36:32,938 --> 00:36:35,018
(all cheer)
353
00:36:36,825 --> 00:36:38,825
(laughs)
354
00:36:40,480 --> 00:36:42,480
(cheering)
355
00:36:46,605 --> 00:36:48,305
The sixteen Taliban terrorists
356
00:36:48,355 --> 00:36:51,055
were trying to escape
Sahiwal Jail by starting riots.
357
00:36:51,480 --> 00:36:53,690
But thanks to Jaffer sir
taking immediate action,
358
00:36:53,688 --> 00:36:55,308
we shot them down
within minutes.
359
00:36:55,605 --> 00:36:57,265
-Thank you.
-(reporters) Sir, sir.
360
00:37:05,271 --> 00:37:06,271
(line ringing at the other end)
361
00:37:07,896 --> 00:37:08,936
(phone rings)
362
00:37:11,938 --> 00:37:13,108
Colonel Jaffer.
363
00:37:15,646 --> 00:37:16,896
I was just watching the news.
364
00:37:16,896 --> 00:37:18,356
How's your health?
365
00:37:18,355 --> 00:37:21,225
By killing India's
most wanted terrorists,
366
00:37:21,271 --> 00:37:23,861
you have finally fulfilled
your responsibility.
367
00:37:23,938 --> 00:37:25,398
Thank you so much.
368
00:37:25,425 --> 00:37:27,585
Your efforts in improving
relations between the two countries
369
00:37:27,605 --> 00:37:30,765
will be immortalised in epic poetry.
370
00:37:31,188 --> 00:37:32,188
Major.
371
00:37:32,480 --> 00:37:34,730
You've kidnapped
an ISI colonel.
372
00:37:35,438 --> 00:37:36,938
You will bear the brunt of it.
373
00:37:37,688 --> 00:37:40,108
Colonel, if anyone's going to be
bearing the brunt, it's going to be you.
374
00:37:40,865 --> 00:37:42,265
-(Virat chuckles)
-And...
375
00:37:42,355 --> 00:37:44,055
I wanted to give you some advice.
376
00:37:44,271 --> 00:37:47,231
Don't go to the International
Court of Justice with a complaint.
377
00:37:48,146 --> 00:37:50,516
How will it look when you tell them
378
00:37:50,521 --> 00:37:53,191
that India
carried out a covert operation
379
00:37:53,563 --> 00:37:56,313
and embarrassed you yet again?
380
00:37:56,896 --> 00:37:58,516
(Virat laughs)
381
00:37:59,438 --> 00:38:01,148
(Bhavna and Kshitij laugh)
382
00:38:04,146 --> 00:38:05,436
Yes!
383
00:38:08,185 --> 00:38:09,635
(theme song playing)
384
00:38:27,185 --> 00:38:29,185
(whistles)
385
00:38:30,563 --> 00:38:32,693
Forget about Pakistan,
386
00:38:33,271 --> 00:38:35,611
you won't even be able to
cross Sahiwal's boundary.
387
00:38:37,521 --> 00:38:38,811
Challenge accepted.
388
00:38:38,813 --> 00:38:40,693
Run as far as you can.
389
00:38:40,688 --> 00:38:43,478
You will come back to us to die.
390
00:38:44,021 --> 00:38:46,901
Col. Jaffer, you should pray
that we never meet again.
391
00:38:47,230 --> 00:38:49,060
You won't get this
VIP treatment then.
392
00:38:49,813 --> 00:38:51,523
I'll bury you alive.
393
00:38:51,730 --> 00:38:53,110
(whistles)
394
00:38:54,146 --> 00:38:55,646
Challenge accepted.
395
00:39:07,313 --> 00:39:09,733
(clock ticking)
396
00:39:45,730 --> 00:39:48,650
(In unison) Cheers!
397
00:39:51,480 --> 00:39:54,980
Drink up. But it isn't time
to celebrate yet.
398
00:39:55,146 --> 00:39:56,936
Only the first part of
the mission is over.
399
00:39:56,938 --> 00:39:59,188
The next part, which is tougher,
400
00:39:59,271 --> 00:40:00,401
is still left.
401
00:40:00,521 --> 00:40:01,651
(Kshitij) Virat's right.
402
00:40:01,980 --> 00:40:04,270
The real mission is
destroying the lab.
403
00:40:04,688 --> 00:40:06,858
It will always
pose a threat to India.
404
00:40:06,896 --> 00:40:08,356
Besides,
405
00:40:08,605 --> 00:40:11,605
how can I refuse the opportunity
to kill two dozen terrorists?
406
00:40:11,646 --> 00:40:13,516
(everyone laughs)
407
00:40:15,188 --> 00:40:17,728
-(male voice) Peace be unto you.
-Peace be unto you as well.
408
00:40:18,355 --> 00:40:20,975
Your own guy was here,
and you didn't even know.
409
00:40:21,021 --> 00:40:22,191
Great going.
410
00:40:22,230 --> 00:40:23,770
I'm surprised too, sir.
411
00:40:24,063 --> 00:40:25,443
I didn't even know.
412
00:40:25,938 --> 00:40:27,608
They kept me in the dark till now.
413
00:40:27,938 --> 00:40:29,608
But don't worry.
414
00:40:29,646 --> 00:40:32,606
I will notify you of every
development from now on.
415
00:40:33,146 --> 00:40:35,646
India keeps defeating us.
416
00:40:37,271 --> 00:40:39,611
A defeat will not be
tolerated this time.
417
00:40:40,730 --> 00:40:41,980
Do you understand?
418
00:40:42,021 --> 00:40:42,811
Yes, sir.
419
00:40:42,855 --> 00:40:45,895
They will try their best
to destroy our lab.
420
00:40:46,105 --> 00:40:49,895
I don't care how many men we lose,
none of them can remain alive.
421
00:40:50,063 --> 00:40:51,443
Godspeed.
422
00:41:13,563 --> 00:41:15,563
Long live Pakistan, sir.
423
00:41:16,771 --> 00:41:19,481
(Virat) Jaffer, say goodbye
to your lab.
424
00:41:20,021 --> 00:41:21,651
Try and save it if you can.
425
00:41:23,145 --> 00:41:25,595
(In unison) We are coming!
26641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof