All language subtitles for Below the Border (1942) CÔR English 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

so

is

[Music]

is

[Music]

is

[Music]

i think it special sita that we eat now

before we reach the bad land see tia

maria in case we get held up we won't

have to fight on empty stomachs

i beg your pardon

your reference to the badlands

you mean where i have to run into

trouble on this line si senor there have

been many holdouts rustling and

smuggling at the border and murdered too

you see senor the old foreign was killed

by mistake by united states martyr in a

gun battle with these desperados but

they killed his martial gordon too

before he realized what he had done

was too bad

no many marshals i imagine this marshall

gordon was part of my fellow cece know

what he was he was a good friend of my

father

you are new to this border country

oh yes

yes i'm new to this country i beg your

pardon

my name is rob it's john robbins i have

some business in border city a long ways

from washington washington we have but

come from washington too senor we

attended your president's fall to pay

the respect of my father colonel jose

garcia who was too old to attend

[Music]

you live on this side of the border oh

no senor our rancho de garcia is an

incentive just across the border in

mexico

see

[Applause]

rosita and maria yeah they're due on the

next stage

and how senor garcia today better i hope

senor no he's really not so well but you

know him captain he never let receipt

and know how sick he really is so what

does he do makes me help him out of bed

and into the patio so he'll be sitting

up when she comes ah she senor

it was a great shock to him when your

father was killed

you are doing a fine job running the

ranch in this place but still we must

work together to bring this outlaws to

have caused so much trouble to justice

and you're keeping a sharp look out at

the ranch you'll see oh well sure you

betcha

well i'm i better shove off city richard

morell chew my ears off if i'm not there

when the stage pulls in

you're going to marry her soon hey amigo

well i don't know about that

anyway it'll be swell to have her back

well see you later captain

good morning cher hello scully

i just packed up one of these in your

saloon

dude gone bad we couldn't have

recognized at least one of those coyotes

then we'd had his pick

yeah

does that include my thousand

and the citizens surely appreciate such

a large diet sheriff hello joe how's the

colonel uh he's not so good no that's

too bad

i'm going across the street and pack up

one of these in sam's chop house put one

up in my store too might as well plaster

the town with them able to get some

action i'll do that

come on i'll buy a drink oh thanks i've

got to be on hand when that stage pulls

in come on it won't be on time

why won't it oh the new driver and guard

and with women aboard it just imagine

taking a little easy

wait a minute scully

you and slade aren't forgetting at the

garcias or not to be molested in this

deal of course not

i was just thinking what a pompous old

gal sanerita murray is she probably gave

mortars not to bounce a man t out of

whack with a fast ride outlaws or no

outlaws come on

procedures

[Music]

don't be killed if they do send your

president

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

the driver

[Music]

city

[Music]

right smart of you stranger to offer no

resistance maybe i have a lot of respect

for fellows like you you are coward for

stopping senor lucifer

now i've seen you ready you can hand out

the garcia jewels do i do not know what

you're talking about we have no tools no

dragon ball to search them

get out of here

she has quite a tamper you save yourself

a lot of trouble if you just reach in on

the seat beside it

go ahead and get them

you miserable dog give me back my dude

all right stranger now you can drive the

women to border city

i'm awfully sorry about the jewels lady

but it's the only thing i could do to

save our lives why you you better get in

[Applause]

fine time a day to be mopping up that

should have been done this morning

[Applause]

why don't you look what you're doing

[Laughter]

i wouldn't do that if i were you

what are you butting in for stranger

what are you getting all riled up about

for that was just an accident

accident nothing

you gotta know how to handle a mop but

now

well some people are born to handle mops

some aren't

but you seem to know so much about it

just pick up that mountain show him how

[Applause]

i'll pick that up and start mopping

well i swear

i've been a swamper for 30 years

but i always did declare a fellow was

never too old to learn

what's this all about who are you

name's mccall i'm a cattle buyer from

kansas

this fellow doesn't seem to think your

swamper knows his business so he's just

showing him how to do the job

you're a cattle buyer huh that's right

my name's scully if you're looking for

some good cattle deals maybe i can help

you out

what's livestock selling for around your

part of the country oh around 10 12

ahead supposing we have a drink and talk

it over no thanks

i'm more interested in the square meal

right now

where's a good place to eat around here

there's old sam's chop house cross

street

i'll go over and put on the nose bag and

when i come back i'll talk to you about

that livestock

and in the meantime

you keep mopping

[Applause]

you

turn it on max

come on have a drink and cool off

and you get busy mopping sure

sure

here comes a stage with the strange

driver on must've been held up again

[Applause]

no opponent theirs happened again look

here stranger they haven't been a stage

close through here for two weeks not

since marshall gordon was

it was killed

they held it up they killed the driver

i'm the guard and this stranger brought

us in and you sing or gave them i do not

the garcia jewels yes you'd have done

the same thing sheriff their lives were

in danger can't let our women get hurt

i'll talk to you later about this

i'll be around

why don't you arrest that man he can't

leave town

i'll get my boys and see if i can't pick

up the trail or the rest of those

bandits maria look at that where's joe

joe

rosita joe you're all right they didn't

hurt you no

but aren't you glad to see me

i'm sure i am honey but

maria you're all right see but i never

had a worse experience i told jose we

should have never taken rosita's jewels

as you warn us joe

your father's waiting for you honey how

is part of you well i think you'll feel

a lot better when he sees you come on

the carriage is down the street

what are you talking about oh me

oh i'm just trying to place that ombre

this driver in that stage sure looks

familiar no

i can't spot him

but i will

i got a memory like an elephant

i never forget a face

no survey yeah well it ain't healthier

to have too good a memory around here go

on get back to your work

yes sir

seems like it's getting to be in a habit

for strangers to drive our stage in that

seems to happen quite often my name's

robin john robbins oh how do you do john

rock oh yes uh fella left a horse here

for you it's been here for a couple of

days well i could use one

have you got a place here i can change

clothes

sure there's a room in the back

thanks

kind of a big reward isn't it

yeah

ed scully swelled it with a thousand

dollars

that's him over there now talking to the

garcias

oh they better be going

bye

thanks

that door there

what about my flapjacks oh yes your nose

factory i get kind of excited when

there's so much

coming up right away so coming up right

away i'll get it for ya

so

ain't you the fellow that born in the

state scoop

that's right

yeah i'd like to have a cup of coffee

and some flapjacks that look mighty good

i'll bring you right up they're coming

right up coming right up sir

someone found out the girl was carrying

the garcia jewels

somebody from the garcia ranch must have

tipped them off as the most valuable

jewels in all mexico

somebody from the garcia ranch huh yeah

and the girl also told me that ted

gordon was killed on that branch

it's going to be a pleasure evening up

that scar for ted

right

killer's working in a saloon across the

street

i know it i was over there a little

while ago didn't he get a job

scully the owner seemed pretty

interested when i told him i was a

cattle buyer but he played back in the

cave well is he

[Music]

[Music]

take a look at these things fellas don't

let them blind you are they real real

they're real enough to bring more money

than we've ever seen

now you two get going and tell scully

i'll bring him across myself at midnight

joe collins isn't gonna like this slade

he's in this deal up to his neck he'll

like anything scully or i say

yeah i guess he would wait a minute

while you're across the line tell scully

to double check that stranger that was

so quick to help us grab this stuff yeah

i don't get it neither do i

and i want to know more about that

hombre savvy

yeah we get you come on guys

[Music]

[Music]

so

[Music]

i don't

wonder what's eating him

[Music]

[Music]

i want those jewels laid i want them

right now

what are you talking about the deal i

made with you and scully was to use this

ranch for russell cattle in a hideout

that's right it wasn't to rob the

garcias or molest them in any way

ah take it easy kid

cool off

you've got nothing to worry about

you didn't steal these jewels no and i

didn't have anything to do with your

killing marshall gordon and i don't

believe my father did either

that's not what marshall gordon would

have shouted to the world if i hadn't

bumped him off

the marshal killed your old man because

he was working with us yeah i know

that's the story you gave me to keep me

on this spot protect my father's

reputation but whether he was in with

you or not i'm stepping out of this deal

right now

i'll hand over those jewels and you and

your gang get off of this range

[Music]

this isn't going to get you anywhere

slate

you can't use this branch for a cover-up

without me

that's

right so you're going on just as you

were

with nothing to do but keep the colonel

and his daughter from knowing what's

going on around here

that is unless you'd

rather see them dead

and if that's the way you want it i can

handle that too

now get out of here

[Music]

and another thing

now that that girl is back you keep her

over the range i don't want her bumping

into us

she's liable to get hurt

you think he's smart to turn him loose

like that yeah

i don't want any searching parties

around looking for him

[Music]

i'm going to take him out of this deal

i'm going to do it my own way

tonight

[Applause]

i'm sorry mister

i didn't see you coming honestly didn't

mr that's running this joint is in on

the hold up it turns across the border

at the garcia rancho

where gordon was murdered looking for

the killer uh-huh

hey hell

because the sheriff didn't have any luck

again right i guess not

there you are fella

they need a spot on you yeah well look

at that hat

hey what's the matter

what's the orders number seven

there you go just unless you're right

get happy hand over that towel again

i'll shove it right down your throat now

listen i told you

this is the sorriest mess of folks i

ever did run into

[Applause]

hey

there he is now

what do you have stranger lemon soda

plain

lemon sold a plane

you heard me

yes sir

he wasn't packing that gun when he was

on the stage

no

was he gus no

thank you chef

i know i remember who he is

howdy here

any luck catching those stagecoach

bandits no but i got a pretty good idea

why

yeah why

your name john robbins

that's right

the same john robinson spent five years

in folsom prison up in san francisco

somebody must have been telling your

fortune sheriff he ain't denying it

i saw him when i was on the barbary

coast when they got him for selling

hijacked goods

get back to your swamping

yes she guess what's this all about

oh nothing

sheriff here's got my number but he's on

the wrong street you're right robin i've

got anything on you yet

but i don't like the way you handle that

hold up

he could at least let the bandits find

the jewel without handing them to him

but that kind of stuff sure ties in with

his reputation but you can't hang a man

on his reputation sheriff that's what i

say come on sheriff and have a drink i'm

going to buy him for the house i'll see

you later

come on you riding hands drake's on me

if you're a smart scholar you'll throw

him out of there

while he's spending his money

you know me better than that sheriff

personally i think you've got a bum

steer

but since i've got a thousand dollars

working in the other direction for now

now you're talking sense

don't you get it that guy ain't down

here for his help

oh here's how

i might as well comb you out of my hair

right now now listen mister i didn't

mean nothing i didn't mean nothing i was

just thinking about

about that two thousand dollar reward is

that it no no i was just thinking about

the good of the community

good of the community

you

don't tax your brain

have a drink

what you ain't sore sure about what

you did me a favor save me the trouble

of dishing out my calling card

have a drink

give me a give me a

whiskey

[Applause]

you got something to say to me

yeah

maybe i'd better begin by apologizing

for that dumb swamper of mine

or uh

maybe we both should thank him

that's more like it what's on your mind

have a drink never touch it

i guess it's smarter than that for a man

in your business i found it that way

[Applause]

so the sheriff seems to think you were

in on that hold up i wasn't sort of away

when you figure i followed that girl and

those jewels clean across the country

what i can't understand robin's is why

you didn't pick them off yourself didn't

have to

they did it for me and lugged them

across the border

but you haven't got them

i'll get them

they'll have to come to me

yeah why

what do you suppose a gang of cowboys

are going to do with stuff like that

they'll never get rid of them

well i got a market all set from up

north

you have

sure

and the gang that's got them now will be

a sense to make a deal with

i found out their wrestling cattle and

selling for ten dollars ahead across the

border taking all the risk

it's a joke i could get them 25 ahead

for them 10 miles from here

they're gonna mess up their own record

like that what are you supposed to gonna

do with a flock of valuable jewels wait

a minute robins

sit down i want to talk to you

sure

i'll talk to you

it makes me very proud of my call when

cattle buyers from the big united states

come to buy our building stock

well of course when we want the best we

generally know where to come

i'm ready senor we will ride out and

find joe

chico take father in he's been out much

too long

may i help you

hey chick and i will march

gracias senor for your business we will

be very happy to see you again sometime

well i wish you speedy recovery shall we

go if you're ready

joe we were just coming out to the range

to find you

see your mccall our performance in your

college how do you do

howdy

joe senor mccall has come from the

united states for breeding stock he

would like to pick out i'm sorry but i'm

afraid we haven't anything that it

interests you but joe father said the

rancher was well stocked better than

ever before well that that's right to a

certain extent

i was only thinking of the quality we

have on hand

well why don't you let me be the judge

of that

to tell you the truth i don't feel after

taking to the range again this afternoon

i had a little accident

joe

that's a bad cut

why didn't you say so oh it's nothing

serious i was just helping the boys on

the east range with the new fence and

the wire slipped

hmm

well that is a pretty bad cut you better

get that taken care of right away yes of

course

oh i'm sorry about the cattle mccall

could you come back say in a day or two

well i suppose i could but i hadn't

planned staying over but of course

you'll be our guest senor we're always

happy to have visitors at the rancho

thank you

there's only one man guarding the potter

herd so get going sure it'll be a sink

ma'am robin's i was telling you about is

in the bar he'll pick you up at the edge

of town it's all right with me

tim will meet us and yuck a pass on a

mexican sighted sun up

all right glad there ain't no hard

feelings feller oh forget it take this

and buy yourself a clean shirt

on beat

yes sir

all right they're outside

well i guess i'll find myself a place to

bed down

we don't want any trouble with you robin

so you better watch your step why don't

you let the sheriff take care of that

[Music]

[Music]

so

[Music]

chico's playing our serenade again

[Music]

[Music]

but you do not even seem to hear it

anymore

i guess i've just got a lot on my mind

these days see i know you have much on

your mind things you do not confide in

me things that are taking you away from

me

i don't be a little goose nothing has

changed

and what did you tell your father about

the jewels i told him i myself locked

them up to save him the trouble but joe

i can't fool him forever i don't know

about getting him back though honey we

oh we mustn't be too optimistic well

we'll keep on trying but

well one thing they'll have a hard time

getting rid of them now they've got them

see that's exactly what senor mccall was

saying this afternoon when i promised

him i would take him out on the range

alone but you can't go out there

well that is i mean

well why is he in such a hurry why can't

he wait

joe you're on edge

you're getting as crabby as an old woman

you're tired

that hand isn't helping any

you better go to bed see

i'm sorry i'm such a crab

you run along looking on the colonel

i'll well i forgot to put up my horse

i'll see you on mccall first thing in

the morning

tonight

when it's nothing

[Music]

[Music]

[Applause]

i'll call

keep prosecuting away from the range

they'll kill her if she sees russell

cattle mixed

makes flowers

tonight they're

full killer

steve slade

he

killed marshall gordon

he's got the red garcia jewels

joe chico

[Music]

[Applause]

why should senor mccoy do this

don't die joe meo don't die

hey that's not a bad looking herd oh

it'll be a sink

[Music]

[Applause]

you lead the way and i'll tag along

next

you ain't got a circle left wheel circle

right

take him right across the dry wash until

he hit the garcia spread on the other

side of the line

[Music]

sure they're wrestling the part of her

hotel

round up the board

come on

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

me

[Music]

i'll get him you boys

[Music]

[Applause]

[Music]

all right put them up

i knew we'd get together sooner or later

yeah i kind of thought we would

[Music]

all right get down

[Music]

what happened sheriff i know he's one of

that gang

caught him russ in the border heard the

rest of him got away

but we'll make him talk

inside

that's bad daily

yeah

please

[Music]

so

[Music]

all right

what are you doing here now i thought

you said you'd be here at midnight i

just wiped out joe collins for turning

yellow and threatening to squeal

some stranger clipped me as i was

getting away losing that sore head of

yours again huh now you're in a fine

mess oh that's nothing but a scratch

where's the jewels

across the boat in a hideout

you and me are going after them there's

a fortune in that stuff and we only have

to split it two ways

you're crazy the only man who can get

rid of those jewels for us is just being

locked up by the sheriff

who you talking about john robbins john

robbins

you mean the barbara coast middle man

that's right and i've made a deal with

him to handle all of our stuff

especially those jewels

they're dynamite for fellas like you and

me to mess with

how'd you come to get in touch with him

obviously he was a stranger brought in

that stage trail of the garcia woman

from washington that's why he played

ball with you fellas like he did boy you

sucker

i know john robbins and that wasn't him

what

i've been watching you

now listen

you get across the border and keep your

eyes on that stuff

i'll handle this only robin

i'll meet you there at sunup

i'll get in there don't make a rumor so

i'll let you have it

i'm stooping around outside the door he

would be

you and that phony partner of yours

thought you were pretty smart

come on we'll finish him outside of town

wait a minute

you're messing with the united states

law

and when slade goes gunning for buck

roberts

he's walking into plenty of trouble

roberts that's what i said

that's up to slade come on with time on

his horse what do you think you're

rocking around

let's get out of here

[Applause]

so that's the plan sheriff

you build this place up and make it look

real

i get you marshall i'll lay low for your

signal

i'll slip across the border and tip off

the rally captain before i get back to

scully have a look

[Music]

[Music]

[Music]

we're going to find your captain uh

cecilia martial captain clint's house is

that building down there at the fence

see about uh frontend dial signal thank

you then

[Music]

and are you certain senorita that these

mccall shots in your jaw see there was

no one else there and this mccall wrote

off like the wind when he saw me hmm

what doesn't your joe say senerita he's

still unconscious

and the doctor he says he's not too

badly hurt captain you must get this

mccall but please stay away from the

rancho my father must not be disturbed

return to the rancher leave this macaw

to me and my rurality

[Music]

hey buck

[Music]

hi killer what do you want what are you

doing over there i've been scaring this

whole town for you and so is steve slade

with both barrels steve's slave is he in

that mob he's scully's partner and

they're wise to every trick we've pulled

and he's gunning for you

the marshall's my friend uh did you say

he went to see the captain

cesino but he's too late to cross the

border

tim must be having trouble on this side

of the line

the girl thinks he shot joe collins you

get going and follow scully i'll take

care of

[Music]

slade i don't have to

[Music]

all right

look hold

it going like i told you

he asked for it i'll give it to him

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Applause]

what's going on here

[Applause]

steve slade

that's a good shave at last we have him

of our hands

wait there he goes i'm joke and why not

he's supposed to be your prisoner he's

buck roberts united states marshall

[Applause]

so you got a sleigh day just the way he

asked for it what about you

well i lost the trail down to the river

plenty of river never stopped you before

killer nope but this is the dog gone

this layout first to there in the eighth

there

just seemed to vanish like spook what

about tim

when he ain't here he's generally the

first one on tap doesn't sound like tim

killer work right into the garcia rancho

i'm gonna find out about that shooting

scrape last night

right here

these monkeys have been pushing me

around just long enough

and if anything's happened to tim i'm to

shoot the gizzards right out of that

whole layout now you're talking

here comes him now

hi fellas where you been

i failed scully when you got yourself

out of the jam with the saloon last

night

where were you at the back door huh

i followed slade there after he shot joe

collins

the kid told me that it was slade killed

marshall gordon

and buck got slayed last night so that

evens that score what about the kid

he's been working with that gang they

must have had him out on a limb though

because he came through clean with me

and scully

in the cave down on the back ranch the

rest of mobs there and they've got the

jewels

i grabbed their lookout and he's hog

tied to a tree down the canyon what are

we waiting for

okay rough riders

ride again let's go

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

him you too go ahead and i'll pick up

scully come on

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

they're heading for town we can cut

through that gap come on

[Music]

get up out of there

[Music]

holy

[Music]

now get out of here

[Music]

[Applause]

[Music]

put your hands on the air

[Music]

i'll get him sandy

[Music]

well come on get going

[Music]

get them all tim all that's left

let's get busy and turn these offers

over to captain martini

[Music]

thanks captain i am too very proud of

you my boy

thank you colonel but the real credit

belongs to

bye

[Music]

i'm going to tell you something

there i was sitting in my hotel in texas

just about to get hits to the prettiest

little witty you ever set your eyes on

when i got that full message of yours

and to meet you here in mesa city

but you said we were through this

manhunting business well we couldn't

turn bat madison down could we of course

we couldn't

i was tickled to death to get your

message you know running a ranch like

i've been doing up in wyoming and fellas

liable to get old-fashioned and settle

down or something

tell me buck how are you doing down the

stairs oh fair to medlin i wish you

fellas to drop off for a little while

you know sat around not me

i'm heading for texas and i'm heading

for wyoming well so long rough riders

[Music]

is

[Music]

right

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.