Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฐ่ใซไฝใใงใไบบ้ใฏ
ไฝใๆฅฝใใใฎ
ใจ่ใใใใ
ใใใฏใใใฏ
้ๅฑใชใจใใใง
ๆฅฝใใใใจใชใใฆ
ใปใจใใฉใชใใงใ
ใฃใฆ
็ญใใใใช
ๅผทใใฆ่จใใฐ
่ช็ถใใใใใใใฃ
ใฆ
ใใใใใใฆ
้ซใ่ฆใฆใใไบบใใดใใดใ
ใใฆใชใใฆ
ในใใฌใน
ใฏๅฐใชใใจใใใ
ใใใจใใใใชใ
ใงใใญ
็งใซใใใชใ
็ฐ่ใฎๆฅฝใใฟใใใใฎ
ใพใ
ๆฐๅนดใถใใซ
ๅฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใ
่ฆชใใใฏ
ๆฏๅนดๅธฐใฃใฆใใใจ
้ฃ็ตกใฏๅ ฅใฃใฆใใใ
็ก่ฆใใฆใใ
ๅคงๆไผๆฅญใซๅ ฅ็คพใใฆ
๏ผ
ๅนด็ฎใ ใชใ
ๆฏๆฅไธๅธใซๆใใๆฎๆฅญใซ่ฟฝใใใๆฅใ
ๅฝผๅฅณใใใใ
ๆฏๆฅใฎในใใฌใน
ใๆบใพใฃใฆใใ
ไธ็ทใซใใใฎใ
ๅซใซใชใฃ
ๅใใ
ๅใฏๅฃใใใใฆใใ
ใใใชใใใชใง
ๅคไผใฟใ่ฟใใ
ใใ
ๅใฏๆฑไบฌใซใใใฎใๅซใซใชใ
ไฝใใๆฑใใฆ
ๅธฐ็ใใใใจใซใใ
ใงใ
ใใใใจใฏใชใ
็ฐ่ใชใใฆใใใใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใใฉใใฉ
ใใฆใฐใใใชใใ ใใ
ไฝใๆไผใ
ใชใใ
ใ
ใใใชใใใใๅฝผๅฅณใใงใใชใใใ
ใชใไธ่ฉฑ
ใงใ
ใฏใผใ
ใฆ่ฉฑใใชใใใ ใใ
ๅบใฆใใฆ
ๆฉใ
ใฏใ
ใฉใกใๆงใงใใ
ใใฃใกใงใ
ใญใผ
ๅคใใฃใฆใชใ
ๅ็คพ
ใใฐใใใฏใใคใ
ใใใช
ๅคไผใฟ
ๆฑบใใฆใใพใ
ใใ
ใกใใใใใฃใใใ
ใใใ
ใๆฏใใ
ไปฎใซ็งใๅคง
ใฟใฉใใกใใใๆฅใใจๆใฃใฆๅพๅใใซใใกใใฃใฆใใ
ใพใ ็ใใใชใใใๆบๅใงใใฆใชใใฎใ
ใใใใญใผ
ใใใใ
ใใใ้ไผใใฎไน ใใถใใใใญใ
ๅพๆ
ใใชใใงใใใญใ
ไธใใฃใฆ
ใงใใใใใ
ใกใใใจใใฆใชใใงใ
ใญใ
ๆฑไบฌๆฅฝใใ
ใขใผใใผ
ไปไบ
ใงใ
ๅบๅไปฃ็ๅบ
ใใฃใใ
ใใใใๆๆฅ่ฑใงใใ
ใธใ
ใง
ๅใ
ๅฎๆใซๅธฐใใ
ๆฅฝใกใใงใ
่ฟ็ฟใๆฅใชใ
ใใใผ
ใใใชใใจใๅคงไธๅคซ
ใใใผ
ๆใใญใผ
ๆฏๅนดๆใ
ใงใใ
ใญ
ใคใ
ใ
ใใใผ
ๅคงไธๅคซ
ไป
ใฎ
ๅคงไธๅคซ
ใใใผ
็ช็ถใงใ
ใใชใ
ๆจชๅฑฑใใใ่ถ ใใฆ
ๅฐๆใใ็ตใ
ใฏใ
ใใใใจ
ใใใใ
็บๆณ
ใ ๅฝผ
ใฐใใ
ใ ใจ
ใใ
ใฉใฃใก
ใชใใ
ใฎ
ใ้ฃใใ
ใใฃใใใใญใผ
ใไบใใ
ใใ
ใใใใญใผ
ๆ
ๆใ
ใใผ
ใใใใฏ
ใจใใใ
่ชๅใงใใ
ๆ่จ
ใใ
ไฟบใฏใใ็ตใใฃใฆใใใใใใใฉ
ๅธๆฐๅฒธ
ใใ
ๅธๆฐใไบบใฐใฃใใใใ
ๆ่จใงใณใใณ
ใกใใ็ตใใฃใฆใ
ใใใพใ
ๅคใ
ๅใใฆใ
ใใใใ
ใกใใฃ
ไฝ
ใฎใใจใ ใใญ
ใใใใใใจใงใ
ๅฟใฎๆบๅใๅฟ ่ฆ
ใ
ใใใใใฐใ
ใใฎๅ
้ฃใฎใฏใฉใน
ใฎ
่คๆฉใใใซๅ็ฝใใใ
ใใใใใใจใ่ฉฑใใฆใใใชใใใ
ๆๆฅ
ใฏ
ไฟบใชใใใใไปใฎไบบใฎๆนใ
ใฆใใใ
ใใใใใพใใชใใใฆ
่ช็ถๆถๆป ใฟใใใชๅฝขใงๅฅใใ
ๅนดๅใใใใฃใจๅฅฝใใงใใ
ไปใๅใฃใฆใใ ใใ
ใใใใชใใ
ใใผ
ใขในใ
ใฏ
ๅญฆๆ กไธใฎ็พๅฅณใง
ใใคใ่ชฐใใใใซๅ็ฝใใใฆใใ
ใ ใใๆฌๅฝใซ่ชๅใฎใใจใๅฅฝใใชใฎใ
ๅไฟกๅ็ใ ใฃใ
ๅใฏๅๆฐใๅบใชใใฃใ
ไธไบฌใใๅพใฏ
ๅฝผๅฅณใใงใ
ๅบๅฃใใใใใฉ
ไปไบใๅฟใใ
้ทใใฏ็ถใใชใใฃใ
ใงใ
ไธ็ชใฎๅๅ ใฏ
ใใฎๆใฎๅบๆฅไบใ
ใใฃใจ
ๅฟๆฎใใซใชใฃใฆใใใใจใ
ใฉใใใฆใ
ๆๆฅใฎใใจใ
่ณ่ฃใซใใใฃใฆใใพใ
ใใชใ
ๅธฐใฃใใใจๆใ
ใฏใ
้ซๆ กใๅๆฅญใใฆใใฎใพใพ
ใใใช็ฉๆใฃใฆใใใ
ๅๆใซ้ใใ ใ
ใใใใใฎใๆใฃใฆใใใ ใญ
ไฝใ
ใใฎๆใฎ็ถใ
ใพใ ๅฅฝใใช
ใพใ
ใฆ
ใใใชใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใฎใฏ
ไน ใใถใใซไผใฃ
ใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใผ
ใใใใจใงใ
ใกใใฃใจใใ
ใใใผ
ใใใ
ใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใ
ๆใๆฅ
ใ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใ
ๆฅใใใใใฆ
ใกใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใญใผ
ใใกใใ
ใใ
ใใใช
ใใจใใใ
ใใผ
ๆฐดใ
ใ
้
ใใใใใใจ
ใ
ใใ
ไปถ
ใ
ใใใใใชใ
ๆจๆฅๅใใฆ่ฆใ
ใ
ๅๅฑใ่ถ ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใฎใพใพ
้ฃในใฆ
ใชใใงใ
ใชใ
ใใฐใใฃใฆ
ๆฏ
ใชใ
ใฏใผ
ใใฃ
ใ
ใฆใใใ
ใใฃ
ใกใใฃ
ใใ
ใใ
ใปใใจใญใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใใผ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใผ
ๆฏใใผ
ใใฎๆฌ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎๆฅใๅขใซ
ใขในใ
ใจๆฏๆฅไผใใใใซใชใฃใ
ใชใใ ใ
่ชๅใฎ่ธใซใคใฃใใใฆใใ
่ฒใ ใชใใฎใ
ๅฐใใ ใๅใใๆฐใใใ
ใใใฆ
ใขในใ
ใจใฎใปใใฏใน
ใฎใใ่พผใใง
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใฏใ
ใงใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฐใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใฎใพใพใใค
ใ
ๅใ ใใ
ใพใ
ใใฎใใใ
็บใ
ใงใ
็ง
ใ
ใพใใฏ
ๅคใใงใ
่ตค
ใงใ
ใพใ
ๆๅคใจใใฃใกใฏใใฃใกใงๆฅฝใใ
ไฝใใใ
ใ้ใใใฆๅธฐใ
ใฏใ
ใใผ
ๆ้ใ่จฑใ้ใ
ใขในใ
ใจไธ็ทใซใชใฃใฆใใใใฃใ
ใใฎๆใฎ้ๆฅใ
ๅใๆปใใใฎใใใซ
ใใใใปใ
ใใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใใใผใ
ใ
ใใใ
ใฐ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใใใญใผ
ๆๆฅใชใ
ๆบๅธฏใชใฃใฆใใ
ใชใฃใฆใใ
็พใใ
ใกใใฃใจๅฟใใ
ใพใๆ้ใงใ
ใพใใ
ใขในใ
ใกใใ
ไปๆฅ่ฏใใฃใใใ้ฃฏ้ฃในใฆใใใชใใใ
ใใใงใใ
ๅค็บๅ ไผใฎ้ใพใใใใ
ใฟใฉใใกใใใซๅใฃใฆใๆฏใใ
ใใใใจใ
ใญใผ
ใใใๅพใฆ
ใใ
ใฏ
ๅฅฝใใ
้ฃในใ
ใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใใญใ
ใใใใญ็ฎฑๆ้ใซใชใฃใกใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅ้ฃฒใฟไผใใใฟใใใ ใใ็ตๆง้ ใใชใฃใกใใใใ
ใใใชใกใใๆณใพใฃใฆใใใชใใใ
ใใ
ใงใใ
ใใใใจใๆ่ ใใฃใใใใฆใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใใใญๅ ฅใฃใฆใใใใ
ๅ จ็ถใใถใฃใฆใชใใงใ
ใใใ
ใใ
ๆญฃ
ไปไบใไบบ้้ขไฟใใใพใใใฃใฆใชใใฆ
ใพใใใใง
ไผใใใจใใๆฑไบฌๅบใใใชใใฆ
้ใใใใใซใใฃใกใซๆฅใๆใ
ใ ใใๅ ๆฐใฎใณใใใณ
ใชใฃใฆใใๆ
ใงใใใ
ใใฃใฆใขในใ
ใซใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ้ใใใใใใ
ใกใใฃใจใใคๅ ๆฐใงใใ
็ขบใใซ
้ก่ฒ่ฏใใชใฃใใ
ใใใใใฐใ
ใใฃใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ
ๆๆฅใชใใชใใฆใใๅบใชใ
ใขในใ
ใ
ๆฑไบฌใใใฐใใ
ไนไบๅนด
๏ผ
ใฏ
ใขในใ
ใๆฑไบฌใซๆฅใใฐ
ใใฃใจไธ็ทใซใใใใใชใใจๆใ
ใ
ใใใไธไบบใฃๅญใ ใใใใ
ใใๅฟ้ ใใกใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใใใ ใญใผ
ใงใใใ
ๆฅๅค้ฃ่ฆใชๅญใงใ
ๅๅฃซใ ใฃใใชใ
ใใใใใใใก
ใ
ใ
ใใใ
ใใใชใ
ๅ ฌ็ดใฎไธญใใ่ฆใคใใ
ใ
้ฃในใชใ
ใกใใใจใใ็ญใใ่ใใใจใใงใใชใใฃใ
ใปใจใใฉใฎๅ็ด็ใ
ๅฎๅฎถใ้ขใใฆใใใฎใซ
ใขในใ
ใ ใใๆฎใฃใฆใใ
ไธๆ่ญฐใงไปๆนใชใใฃใ
ใ ใ
ใ
ใญ
ใฏใผใ
่ชๅ
ใใ
ใจ
ใฏใ
ใใณใธใฃใผใ
ใใฉใผ
ใงใ
ใ
ใชใ
ๅคงไบใงใ
ใใใใญใผ
ใฏใ
ใใงใ
ใกใใฃ
ๆฌๆฐ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใๆฅ
ใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
็ไธ
ใชใใงใใ
ใชใ
ใใผใ
ๅฎ็ง
ใใผ
ๅนธ็ฆ
้ ๅผตใฃใฆใใ
ไธๆน
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใปใปใป
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใใผ
ใงใ
ๅใใกใฎๆ้ใฏ
ๆตใใใใใซ้ใใฆใใ
ใงใ
ใใใจๅๆใซ
ๅฅใใฎๆ้ใ่ฟซใฃใฆใใ
ๆๆฅใชใ
ใใใใ
ๆฑไบฌใซๅธฐใใชใใจใใใชใ
ใใใฃใฆใใไปไบๅงใพใ
ใ
ใชใใชใ่จใๅบใใชใใฆใใ
ใใใชใ
ใงใๅฎถใง
้ใใๅคงไธๅคซใชใฎ
ๆตฎใใใ
ใงใใใ
ๆๆฅ
ใจๅคใใฆใใ
ไฝใ่ชๅใๆธใใใๆฐใใใ
ใใ่จใฃ
ใฆ
ใใ
ๅขใใฆ
ใ
ๅฌใใใฃใ
ใขใใฌใณ
ใฎใใจๅฅฝใใ ใ
ใพใใใผ
ใ
่ฆใฆ
ๆฒใใใใช็ ใ่ฆใฆ
ๅธฐใใใใชใๆฐๆใกใๅผทใใชใฃใ
ๆๆฅใๆฅใชใใงใปใใ
ๆฌๆฐใง้กใฃใ
ๅฟใ็ฉใฏใชใ
ใใฃใใ้ฃ็ตกใใใ
ใใใใใใใ่กใใ
ๆฐใใคใใฆใญใผ
ใใคใๅธฐใฃใฆใใฆใใใใใญ
ใฎใกใใ
ใฉใใใ
ใใใ
็งใใกๅบๆใใฆใใ
ใญ
ใ
ไฟบใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ๅฅฝใใ
ใชใ
ใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใผ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
็ถ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใญใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใจใพใฃใไผใฟๅใ
ใพใ
ๅฟ ใ
ใใผใ
้ฒใใพใใ
ๆฐใใใพใ
ใใผ
ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ็ฐ่ใฏ้ๅฑใฎใใจใใปใจใใฉ
ใใผใๆญฃ็ด
ใปใใฏใน
ใใใใใ
ๅจฏๆฅฝใใชใใฎ
ใปใใฏใน
๏ฝ
ใใงใใฏ
ใใใใใชใ
ใงใใญ
ๆฌๅฝใฎใใจใใใ
็งใฏ่ชฐใใจไธ็ทใซไบคใใฃใฆใชใใจ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใ ใใ็งใฏ็ฐ่ใซๆฎใฃใฆใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ๅคไผใฟ
ใพใ ็ตใใใชใ
ใใ
ไธญ
ใฏใใญใผ
ใใใชใ
ใใฏใผ
ใ ใฃใฆ
ๆฌกใซๅใใๆน
ใ
็ฝฐใฒใผใ
็ฝฐใฒใผใ
ใใใ
็ตถๅฏพ
ใซๅฟ ่ฆใงใ
ๅฃฐ
็ใใใใใชใใฃใจ
ใใใใใชใ
ใใใ่จใ
ใฐ
ใญใ
ใใใผ
ใใใใ
ใกใใฃใจไฝใใใฎใ
ใใใงใ
ใญใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ๆๆฅใฏไฝ
ใกใใฃใจใพใผ
ใกใใฃใจๅใซใใใ
ใ ใใฉใใใใใใค
ใชใใงใ
็ทๅฅณ
ใธ
ใ
ใใใชใใ
ใญใ
ไฝ
ใฉใใ
ๆฌกใฏใญใ
ใ
ใใ
ใกใใฃ
ใญใ
ไธญ
ใใ
ใ
ใใผใจ
ใใฃใกใ่ฏใ
ใใฉ
ไฟบใฏ
ใใฎ
ๅใใใ ใ
ใ
ใชใใชใใใจ
ใใพใ
ใ
ใใใใจ
ใใผ
ใใฃใกใใใใใใ
ใใผ
ๅฑใใชใ
ใ
ใใ
ใใ
่ฒฌไปปใซ
ใพใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใงใ
ใใ
ใใ
ใก
ใญใ
ใ ใ
ๅนด
ใใ ใใฉ
ใญใ
่ฑใใงใ
ใกใใฃ
ใฟใ
ใฟใคใค
ใจใชใฃใฆ
ใใ
ใชใฃ
ใ
ใใ
ใชใซใ
่ฟ
ใกใใใชใ
ใฎ
ๅใฃใฆใใจใงใ
ใใ
่ฆใใชใ
ใใผใ
ใใผ
ใใฐใใ
ใ
ใใผ
ๅคๅ
ใฏใ
ใใ
ใใฎ
ๅฝใฎ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ไป
ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.