All language subtitles for 08_Fundamentals VI Lens FX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

всем привет

добро пожаловать на 8-ое занятие 1-ая неделя

давайте теперь поговорим о том

какие бывают эффекты объективов

как я уже говорил

объективы вещи рукотворные и неидеальные

так что важно понимать

какие бывают различные эффекты объективов

1-ый эффект это засвет объектива

засвет или блик

все знают что это за эффект

особенно

если вы смотрели хотя бы 1 фильм Джей Джей абрамсон

есть разные типы засветов объектива

объективы себя ведут по разному

взаимодействуя со светом

если вы сталкиваетесь с таким эффектом

важно его

сымитировать их как можно точнее

может быть и так

чтобы вы работаете с полностью сиджи кадром

и там нужно воссоздать этот эффект

эффекты засвета различаются между собой так сильно

потому что они зависят у того

как объектив физически сконструирован

вот это вот например сферический объектив

а вот это уже объектив анамортный

Джей Джей абренс

использует анамортные объективы во всех своих фильмах

особенно характерной была картинка из стартрека

вот мы видим странные горизонтальные артефакты

они очень яркие

очень явственные

они сразу бросаются в глаза

поэтому конечно

очень важно понять

в чём особенность стиля того иного блика

следующий важный эффект

тоже тесно связанные с бликами

это царапины на объективе

царапины и грязь это часто эстетический выбор оператора

постановщика или режиссера

лучше всего эти элементы видны

когда мы видим контровой свет

например смотрим на солнце через объектив

мне этот эффект не очень нравится

вместе с тем я вижу

что его часто используют

но для меня лично такой эффект нарушает

иллюзию художественного мира

хотя другим людям

этот эффект нравится

ну ради Бога но это не мой стиль

если честно

вас могут попросить создать вот такой визуальный стиль

на абсолютно искусственном кадре

гораздо чаще же

вас будут просить удалить такие царапины и грязь

потому что чаще это ошибка на этапе съемок

далее очень важный эффект объектива это свечение

и световой охват

свечение может возникать по разным причинам

чаще всего за счёт добавления специальных фильтров

которые смягчают объект съёмки

и при этом на них сохраняется лёгкий свет

вот мы видим фильтр Блэк сатин 3 на объективе

этот фильтр влияет на то

каким мы видим свет

белый свет за актрисой

а вот ещё 1 пример

тут фильтров никаких нет

вот если посмотреть на изображение

мы видим очень много свечения

очень много световых отражений

особенно около калор чекера справа

поэтому очень важно при работе с футажом оценивать

какое в нём есть свечение

потому что я часто вижу вот такие примеры

это конечно

мем и он специально такой гиперболизированный

но это также и правда

посмотрите на изображение слева

тут нет цветового охвата

вместе с тем очень много художников по компоссунгу

которые только начинают

использовать свечение и световой охват

чтобы скрыть собственные недоработки

прежде всего ошибки с деталями краев

но думаю вы понимаете

что это плохое решение

это настолько распространенная ситуация и проблема

что даже у нас в нашем продакшне

есть расхожее выражение на эту тему

мы это называем правилам глоутон от Глоу свечения

правило такое

добавляем свечение так

как нам кажется оно выглядит правильно

потом степень свечения уменьшаем пополам

и так получаем нужное значение свечения

поверьте я рекомендую это правило

я сам ему следую

потому что даже я очень часто перебарщиваю со свечением

поверьте переборщить с ними невероятно просто

используйте это правило при работе со свечением

и так вы избавитесь от большого объёма проблем

далее хроматическая операция

это довольно распространенная проблема

это оптическая проблема

когда разные оттенки цвета получаются неестественными

то есть мы часто видим

что те или иные края объектов

окрашивается в тот или иной оттенок

это пример хроматической операции

вот например

мы видим много фиолетового по краям калар чекера

поэтому если бы мы кала чекер чем то заменяли

важно было бы тоже добавить

вот такую хроматическую операцию

где чаще всего возникают такие хроматические операции

во 1-ых по соседству с пере экспонированными

очень яркими участками футажа

во 2-ых по краю объектива

по краю картинки

там тоже хромические операции возникают чаще

оттенки бывают разные

не только фиолетовые

оттенок может быть красный зелёный

синий

всё зависит от объектива

поэтому важно присмотреться к футажу

чтобы понять как картинку

нужно повторить следующий эффект искажения объектива

вот мы видим что полки согнуты

то есть наш объектив искажает картинку

и обычно у широкоугольных объективов

это искажение самое сильное

но чем больше фокусное расстояние

тем меньше искажение

вот перед нами кадр с анаморного объектива

а у анамортных объективов

это искажение проявляется ещё сильнее

это искажение также сильно влияет на трекинг

потому что из-за искажения элементов

движения движутся часто нелинейно

поэтому важно оценить искажение в кадре

и иногда даже его с компенсировать

еще 1 важный фактор

связанный с искажением объектива это дыхание объектива

то есть

если объектив мануальный

и даже у некоторых автоматических

если мы меняем

область фокуса меняется искажение объектива

обычно если объектив наморфный и достаточно старый

то там это проявляется довольно сильно

на сферических объективах

эта проблема не такая серьезная

опять же это может сильно повлиять на трекинг

и такое искажение сжатия

часто зависит от области фокуса

переходим к следующему эффекту

следующий эффект это винитирование

это общее затемнение изображения

которое сильнее всего проявляется по краям

вот я его включаю и выключаю

минитирование возникает в объективе по разным причинам

это может быть и конструкция объектива в целом

может быть также используется Мэд бокс перед объективом

и это обычная не особо какая-то серьезная проблема

просто важно знать

что есть такой эффект и важно его

видеть в изображении

с которым вы работаете

плюс при панорамировании при наклоне

оттенки можно становиться темнее

если это заметно

то конечно

нужно наш добавляем элемент подогнать к этому эффекту

финальный элемент

финальный эффект это

вторичное изображение или орёл

когда мы видим отражение объектов на линзах объектива

непрозрачность у этих отражений меньше

вот мы видим отражение этого трейлера

видим что это возникает как раз таки

такое вторичное изображение

такой орёл

часто когда появляются такие вторичные изображения

нас просят прежде всего удалить их

поэтому важно понимать

что это за эффект

вообще за свет

и блики объективов

это тоже своего рода вторичное изображение

по сути это так и есть

но обычно блики выделяют в отдельный эффект

в отдельную категорию

что ж

на этом мы завершаем обзор основных эффектов объектива

уверен это далеко не

полный список

однако это основные проблемы

ибо же особенности в зависимости от подхода

с которыми мы столкнемся думаю

что чаще всего

мы будем сталкиваться со свечением и с бликами

также часто встречаются хроматические операции

особенно на стоковых футажах

также очень важны для трекинга

искажения объектива и его дыхания

что касается винитирования и вторичных изображений

то просто нужно отдавать себе отчёт

что эти эффекты есть

чтобы было понятно

с чем нужно будет потом работать

итак всю эту информацию

которую мы узнали о фокусе и эффектах объективов

мы будем использовать в следующих занятиях

поработаем над созданием кастомного сетапа

спасибо за внимание

увидимся на следующем занятии

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.