All language subtitles for 031 AUTOTUNE PRO_pt-BR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Olá,

seja bem-vindo de volta ao MyMixLab.

O meu nome é Reid Stefan - o fantoche mais real de todos ;),

e hoje nós iremos falar sobre um dos meus plugins favoritos e mais utilizados na minha cadeia de processamento de vocais.

Eu estou falando de nada mais, nada menos do que o "Auto-Tune".

Este plugin possui diversas versões,

então hoje eu decidi falar sobre a versão mais popular: o "Auto-Tune Pro".

A música que nós iremos utilizar se chama "Teardrops", com vocais da Karra.

E essa música soa assim:

E sem o "Auto-Tune" soa assim:

O que nós percebemos após escutarmos a música novamente foi que, depois de exagerarmos no "Auto-Tune",

nós conseguimos uma sonoridade cheia de "flutters" (flutuações na afinação) e outras coisas que nós não tínhamos planejado.

Antes de começar este curso, eu queria mostrar isso para abrir a mente de vocês

sobre o que pode ser o bom ou o mau uso do "Auto-Tune".

E eu não falo isso como uma desculpa para vocais desafinados,

mas sim como um motivo para abrirmos os olhos para erros que acabam soando bem

porque quando nós exageramos no "Auto-Tune" dessa voz, nós estávamos planejando...

De qualquer forma, escute esta sonoridade com flutuações na afinação,

inflexões e outras coisas que nós não tínhamos pensado sobre:

Agora eu gostaria de me aprofundar nas funções mais importantes deste plugin.

A primeira coisa que você irá notar é que eu estou utilizando o plugin com a aba "Advanced" aberta.

Geralmente, quando você abre o plugin, ele irá se parecer com isso

e você verá a nota que está sendo cantada:

Mas a minha maneira favorita de se utilizar o "Auto-Tune" é com a aba "Adavanced"

porque ela nos dá a opção de escolhermos as escalas maiores e menores,

que irão ativar as teclas do piano, que está abaixo.

Para mim, dois medidores são melhores do que um só.

O tom desta música é Lá maior (A), mas eu irei modificar a escala para "Chromatic".

Boom!

E aqui está o nosso piano.

Vamos escolher uma escala maior ("Major"), e isso irá abrir um preset automaticamente

sem termos de utilizar este menu acima.

Eu não sei porque eles fizeram isso, mas eu prefiro utilizar dessa forma.

Então você verá que eu sempre utilizo o "Auto-Tune" no modo "Advanced".

Outra opção que você possui no "Auto-Tune Pro"

é a opção de remover notas da escala do piano.

Talvez o cantor nunca cante um sol sustenido, ou um fá sustenido:

Ops. Vamos ativar o fá sustenido novamente:

Esse é outro motivo para você utilizar o modo "Advanced":

você possui a opção de retirar notas da escala do piano

mesmo que, tecnicamente, o sol sustenido faça parte da escala de lá maior, ele não foi cantado nessa música.

Então, nós não precisamos dessa nota musical no "Auto-Tune"

e isso irá ajudar o algoritmo do plugin a tomar melhores decisões.

Eu irei deixar o sol sustenido ativado.

Talvez, em algum ponto da música, eu tenha que desativar essa nota para alguma parte do verso.

Cada música é diferente, mas essa é uma boa dica para ajudar as melodias a serem afinadas com maior precisão:

apenas restrinja a escala de notas.

Outra função que eu amo utilizar no ""Auto-Tune" é o modo "Classic".

Essa função alterna entre dois algoritmos diferentes:

Uma opção que corrige o "Formant" (timbre da voz) - e você pode ver que a opção "Formant" foi ativada.

Esse é o novo algoritmo.

Ou você pode ativar o modo "Classic", que ficou famoso com o "Auto-Tune 5".

Antigamente, o "Auto-Tune" não possuía a opção de modificar o "Formant", mas apenas a correção da afinação.

Essa sonoridade ficou muito famosa.

Era uma sonoridade robótica, mas era por isso que as pessoas gostavam.

Eu amei que eles nos deram a opção de escolhermos o algoritmo antigo no "Auto-Tune Pro".

Você sempre verá, também, que eu prefiro utilizar o modo "Classic".

A não ser que eu queira modificar o "Formant".

Vamos testar o novo algoritmo.

Vamos modificar a sonoridade do vocal com o parâmetro "Throat":

Isso é muito divertido.

E como você poderia imaginar, eu irei criar automações nesse parâmetro.

Em seguida, nós temos o knob "Transpose",

que é ótimo se você quiser escutar o seu vocal em uma tonalidade diferente,

ou talvez em uma oitava acima:

E é claro que você possui a opção de desafinar o vocal manualmente.

E finalmente nós temos o parâmetro "Tracking".

Esse parâmetro é muito misterioso.

Ele se refere à quantidade de ruído de fundo que existe no canal da voz.

Você está utilizando o "Auto-Tune" em um estúdio que seja quieto,

onde você utilizaria um baixo valor de "Tracking";

ou você está em um palco, ou cantando ao vivo, em um lugar que outros instrumentos possam estar vazando para o seu microfone,

onde você utilizaria um alto valor de "Tracking"?

Isso irá ajudar o algoritmo do plugin a diferenciar a voz do ruído de fundo,

e isso faz com que ele seja mais seletivo.

Então, esse é um parâmetro que muitas pessoas não sabem o que faz e elas acabam por deixá-lo na posição padrão,

mas, na verdade, o "Auto-Tune 5" possuía o "Tracking" em um valor baixo, em torno de 25.

Você pode aumentar esse valor no "Auto-Tune Pro", enquanto que as versões antigas possuíam um valor mais baixo.

25 é um bom valor para nós utilizarmos.

Mesmo que não seja o valor padrão deste plugin, eu não acho que alguém terá tanto ruído em uma gravação de estúdio.

Então, outra boa dica é aumentar o valor do "Tracking" se você tiver gravações sem ruídos,

ou escolha um valor maior se você estiver em um palco ou em algum outro lugar que possua muitos ruídos.

Esses foram os parâmetros desta parte de cima.

Nós iremos falar sobre o modo gráfico depois

porque eu estou guardando o melhor para o final.

Vamos falar sobre os outros parâmetros.

Nós temos "Retune Speed", "Flex-Tune", "Natural Vibrato" e "Humanize".

Todos eles possuem uma sonoridade parecida,

mas eles fazem quatro coisas diferentes.

Vamos pular para um parte diferente da música

e escutar como o parâmetro "Retune Speed" modifica a afinação da voz.

Vamos escutar como este parâmetro soa no máximo,

o que terá um efeito muito exagerado:

Desculpe. Deixe-me ativar o modo "Classic" novamente para que nós não tenhamos a correção do "Formant":

Agora eu irei diminuí-lo para uma velocidade mais lenta:

Como você pode ver, um valor mais baixo deixa que algumas desafinações aconteçam.

Isso fará com que algumas músicas soem melhor,

mas irá soar pior nesta música devido à performance do vocal

já que as notas cantadas não estavam próximas da escala que nós queríamos.

Mas, como eu disse no começo,

isso acabou criando uma sonoridade que nós adoramos

e desejamos ter ainda mais na música.

Outra coisa que você deve ponderar ao ajustar o "Retune Speed" é como isso afeta o vibrato.

Se o vocal não estiver perto da afinação, isso acabará criando um vibrato que você não desejou,

que é o que você escutou aqui.

E se o vocal estiver perto da afinação, isso pode fazer com que a quantidade de vibrato seja diminuída.

Caso você esteja afinando uma voz que possua muito vibrato, utilize isso com cuidado

porque você pode modificar a sonoridade sem querer.

Este é o parâmetro "Retune Speed",

que será o knob que você irá mais modificar

ou criar automações durante a sua mixagem.

Em seguida, nós temos o "Flex-Tune".

Falando em vibrato, existem outras inflexões do vocal

que podem ser intencionais e soar desafinadas.

Por exemplo, ao deixarmos a altura de uma nota cair no final:

Isso pode não soar bem com o "Auto-Tune", e é aqui que nós utilizaremos o "Flex-Tune".

Isso preserva as expressões e gestos vocais

enquanto ainda corrige a afinação da nota.

Isso corrige a afinação quando o vocal está perto da nota correta,

e não quando está longe.

O "Flex-Tune" irá nos ajudar a preservar as características do final das palavras que foram cantadas.

Vamos aumentar e diminuir este parâmetro e tentar escutar a diferença:

Vamos aumentar até o máximo:

O "Flex-Tune" é muito lento no máximo,

quase ao ponto de não deixar que a voz seja afinada.

Mas quando você coloca na metade,

muitas vezes você pode preservar as transições entre as notas

que seriam modificadas de forma exagerada pelo "Auto-Tune".

O "Flex-Tune" é uma boa opção para esconder a sonoridade do "Auto-Tune".

Nem sempre você quer uma sonoridade exagerada.

Nós queríamos uma sonoridade exagerada nessa música.

Nós queríamos que o efeito do "Auto-Tune" fosse a sonoridade mais perceptível.

Obviamente, nós exageramos nas quantidade de "Auto-Tune" para a versão final dessa música.

Esse é o "Flex-Tune",

que é uma maneira de deixarmos a sonoridade do "Auto-Tune" mais sutil.

O próximo parâmetro que nós temos aqui é o "Natural Vibrato".

Como eu disse anteriormente, algumas performances vocais desafinam de forma intencional para criar o efeito de vibrato.

Isso faz com que os finais das notas soem interessantes.

Este knob aumenta ou diminui o efeito do vibrato.

É para isso que o parâmetro "Natural Vibrato" serve,

e você também possui a opção de criar vibratos.

Essa é uma opção muito legal para fazer com que uma nota longa soe um pouco desafinada.

Vamos procurar uma nota longa nos backing vocals, no final da música.

Vamos escolher essa:

Vamos utilizar o "Auto-Tune" neste backing vocal.

Vamos tentar criar o efeito de vibrato.

"Sine wave". O "Rate" parece certo.

Vamos tentar aumentar um pouco a altura da nota:

Escutou isso?

O parâmetro "Pitch Amount" é um bom knob para criar automações, caso você queira o efeito de vibrato em uma nota específica.

Você pode aumentar a velocidade do vibrato com o knob de "Rate".

Você pode até mesmo criar o efeito de tremolo, eu diria.

Ou vibrato do formant - acho que é assim que você pode chamar,

onde nós modificamos a quantidade de formant.

Isso é muito legal.

Essas são as maneiras de criarmos um vibrato manualmente,

ou, como eu disse anteriormente, de aumentarmos ou diminuirmos os vibratos que já existem na performance do vocal.

Mas já que essa música foi cantada sem vibratos,

nós teríamos que utilizar esta seção abaixo.

E finalmente nós temos o parâmetro "Humanize".

Essa função permite que você adicione mais realismo para notas longas, quando você estiver utilizando um "Retune Speed" mais rápido.

O "Flex-Tune" controla a transição entre as notas,

e o "Humanize" controla a atuação do plugin em notas mais longas.

Se você quiser que a velocidade da afinação seja a mesma durante notas mais longas,

deixe o "Humanize" no mínimo.

Se você quiser que as notas mais longas possuam um pouco mais de variações na afinação,

talvez seja uma boa ideia aumentar o parâmetro "Humanize".

Vamos ver como soa nesta nota mais longa:

Você pode ver que a afinação do vocal caiu um pouco durante a nota longa,

quando eu aumentei a quantidade do "Humanize".

E quando eu diminuí o "Humanize", o plugin estava afinando o vocal o tempo todo

e fazendo ajustes mais perceptíveis.

O knob "Humanize" controla a afinação das longas longas,

e o "Flex-Tune" controla a transição entre as notas.

Então, para controles muito parecidos - eu diria que nós podemos incluir esse também:

São cinco controles parecidos que afetam a afinação do seu vocal.

É tudo isso que você precisa saber para afinar o seus vocais com perfeição.

Finalmente, vamos conferir o modo "Graph" (modo gráfico).

Uma das minhas maneiras favoritas de se utilizar o modo "Graph" é para criar harmonias vocais.

É aqui que o "Auto-Tune" se torna um afinador manual.

Vamos tentar modificar a nota longa que nós estávamos escutando.

Vamos importar a altura e o tempo das notas ("Pitch+Time"):

Eu irei clicar em "Make Notes".

Isso irá criar notas MIDI dentro do plugin.

O tom dessa música é Lá (A).

Então, eu irei arrastar todas as notas para a nota Lá:

Todas as notas serão transformadas para a nota Lá.

Nós iremos transformar todas as notas desta melodia em uma só nota.

Depois que eu terminar de mover todas estas notas.

Na verdade, essa nota já era um Lá.

Vamos mover para onde estava.

Vamos mover esta nota para cima:

Então, agora nós temos isso:

Incrível!

Nós acabamos de criar uma harmonia vocal artificial.

Vamos misturá-la com a mixagem e ver se nós gostamos,

talvez em um volume mais baixo do que a voz natural:

Essa também é boa maneira de afinar uma nota manualmente.

Você não precisa utilizar o "Auto-Tune" de forma exagerada, assim como eu fiz,

em que eu modifiquei e transformei todas as notas.

Eu quis utilizar este exemplo para mostrar para vocês o que eu estava fazendo.

A mágica do modo gráfico do "Auto-Tune" é a capacidade de importarmos todas as notas do vocal

e afinarmos apenas algumas sílabas.

Assim, você não terá que criar um canal separarado para utilizar apenas o "Auto-Tune"

e tentar afinar as sílabas de outra forma.

Essa é uma maneira de afinar as notas separadamente,

em pequenas partes, ao invés de afinar todas as notas de uma vez.

Essa é minha maneira favorita de se utilizar o modo gráfico

e todas as outras funções do "Auto-Tune Pro".

Meu nome é Reid Stefan - o fantoche mais real de todos ;),

e eu vejo vocês na próxima, em outro tutorial do MyMixLab.

Até!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.