Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
大家好
然后今天这个视频呢就是我们啊接下来可能要讲的预科作业三点
第一周的内容
在今天我可能会发布两个视频
一个视频是呃第一周的作业
第二个视频是关于怎么样我们能够把这个作业做得更好
做得更顺利啊
那效果更明显一些的一些建议吧
那我就先讲这第二部分
待会儿作业的部分就呃再说啊
然后现在我们看到就是这个版本的作业
为什么叫三点啊
因为二点实际上已经推出来有2年多了吧
可能有2年多了
那么三点的话
当然我在我是想要让它里面有一些有一些改进啊
这个改进体现在哪些地方地方
我待会会往下讲话
大家可能会发现我这个麦可能会不太好
但是我已经尝试过好几个
买了
发现一直有那种好像声音没法贴近的那种感觉啊
这个我就没有办法了
就先这样吧
大家将就在三点之前
我们已经有过一个版本叫做预估
作为二点啊
这个版本的话我们是用pdf方式去发送的呃
那有一个好处是什么呢
就是他很很完整啊
就是你可以看到里面有很详细的一些文字啊
但是也有一些问题就是很多同学在做的时候发现呃
有一些局部他不知道怎么去做的更合理或者或者更符合要求啊
我我也没有办法
就是每一个人去指导对吧
因为应该时间太忙了
那所以就考虑啊三点的话呢
就使用这个视频加图文的方式去讲这个东西啊
这样的话大家可能遇到问题的时候
可以着重看一下视频那个部分的讲解
或者是应该是啊
那么也就是说这个预科作业二点这个pf呢
你们最好还是下载下来啊
因为因为有的时候他两个是可以互相补充的
那么你可以做三点的
但是遇到一些问题呢
也可以参考这报点怎么讲的
大概是这个样子
那我们现在首先是讲到一个问题啊
就是方法论的问题
方法论说白了就是怎么样能够利用这几周的时间
把做这个作业产生的效果变得最大化对吧
那呃我自己的话
因为是自学
所以嗯也积累了很多一些新心理建设啊
或者是那种啊练习的习惯啊
这些东西啊可能是蛮好用的
嗯那就在这个地方就给大家讲一下啊
可能不会花很多时间啊
那么首先就是啊这个实际上是比较重要的一个问题啊
啊这个地方是一个比较重要的问题
就是数量质量跟进步的关系啊
因为因为大家时间都很有限
那也都想在更短的时间之内取得更多进步
但是有的时候呢这个你的进步它是有一定的规律的
它并不是说你画的越多
他就一定会越好对吧
它有一个基本规律啊
在我自己的经验里面啊
有一些有几条经验啊
你们可以参考一下
他会比较好用啊
一个就是一般情况下练习数量更多的话
它的练习质量要求更高的话
进步就会越快
这个很好理解对吧
就是说你如果每天画的更多
然后你每天对自己作业的要求更严格
那么进步就会越快
这个应该是好理解的
但是啊有一个概念你们还需要了解
就是什么呢
进步它是有一个规律的
它是这个规律呢
它是基本上不能破的
也就是说你不可能说啊
我在第一天我花了三倍的量
然后你就起步得到三倍的进步
它有的时候不是这个样子
它也许你把你把正常的量分配到几天里面去
可能进步会更大
因为它有一个呃消化跟吸收的一个一个一个过程吧
对吧啊
所以啊即便你换购了很多数量
或者说超额化出的数量啊
你也不可能说只需要花很短的时间就能学会
因为呃预科作业主要解决的是什么问题
是手的问题
是眼睛的问题啊
所以解决的是这两个问题
而这两个问题他都需要重复
这就要重复来解决
不是说懂就行了是吧
光是懂是不够的
所以一定要呃对这个有一个心理准备对吧
否则的话你可能会很失望啊
这是第二条
那第三条啊
在我们初期啊
初期说实话整个预科作业一共火这里面计划的八周啊
你可以认为初期大概是3~4周的样子
就投3~4周的样子
那在前3~4周的时候
记住数量比质量它会更重要
因为啊有的时候呢你在做某一周的预科作业的时候
你有可能手是跟不上的
也就是说你哪怕是你是吧
画到吐血了
也有可能达不到百分之百的那种标准
那这个时候你千万不要因为啊要求高质量
然后就每把量画够
一定要注意
刚开始呢数量更重要啊
比如说我如果啊使劲浑身的这个这个能力是吧
也只能画到个70分
那我就画70分
但是我会多画一些
知道吗
这样的话你到后面的时候就会发现很多东西呃
逐渐他能力就会鼓起来啊
不要着急啊
所以在初期的时候
数量比质量更重要
当然你别晃太浪了
近力尽力画到能画到多少
话到多少啊
但是也不要说要求百分之百没有必要好
这是第三条第四条啊
减少必要的数量或降低必要的标准
那期待可靠的时间就要延后
什么意思呢
就是说如果说你的工作很忙
或者说你手头可能抽不出那么多时间来画这个作业啊
比如说我布置了百分之百的量是吧
但是呢你可能只画到50%
那么这个时候你就不能期待在同样的八周时间里面
还能产生一样的效果
也就是说如果说你打折了
那么你这个时间就要延长啊
有的时候可以这样做的
就说呃比如说我以前有的时候也会因为有一些状况
然后就只要找一些练习
当时我可能就会把那个预期就拉长一点
对吧啊
这个这个很好理解
对不对啊
就不要想着打责任质量还会那么高对吧
进步还会一样的快
呃实际上不太可能
因为你们现在初期的时候
关键是靠靠念是吧
不是靠知识好
这是第三条啊
那呃这是第四条
第五条啊
过分少则数量或者过分低的标准等于改变
也就是说你可以打折啊
因为工作忙
或者是因为事情多
时间不多
可以打折
但是如果说你练的量少到一定程度
比如说你只画到10%
那就等于白法
为什么呢
它这个东西就像练啊练肌肉一样的啊
你你比如说教练给你分分配了
每天做五组对吧
每组做十个什么东西的
那你那你减到五组可以对吧
你捡了捡了捡了五组合
但是如果你你连一组都做不到
那那那你第二天再重复再练一组的作用
当你在这种场面
他都不会有进步的
因为他就跟肌肉一样
没有拉伤
他就不会是吧
它就不会变大
就这个意思啊
所以过分少的数量或过分低的标准就等于百变
实际上我要求的一点就是很简单
就是一定要把手画双子
这一点很重要啊
有的时候你别你别小看
说这个好像是有点像死功夫那种
但是不是的
有的时候我们特别是画一些临摹的时候
很多时候这个经验就是从肌肉上来的
也就是说你画图之所以不累
是因为你画多了
所以手环放松
如果你画的不够多的时候
手会一直很紧
所以你还干脆就是在初期的时候尽可能多画一点
这样的话呢嗯你到后面手感就能很快的跟上来
就这么一个意思啊
这个是我们提到的啊
数量质量跟进步的关系
希望大家心里面有数对吧
不要啊
就咱们搭一个比较有恒定热度的人是吧啊这个很重要
恒定热度
因为有很多同学呢呃他他容易上分中热度是吧
一开始这个这个热情高涨
但是他很快就会降温啊
我觉得这样是不好的
你还不如一开始先不要抱那么高的期望
但是呢一直用用同样的或者说逐渐变得更强的力是吧
一直维持到最后
这样的话实际上你整个啊整个整个状态或者是收获也会更大好
这是第一条
然后比较啰嗦哈
实际上我没有没有写特别详细的
详细的话
因为没有时间
最近太太忙了
好第二条啊
怎么样执行这个练习计划啊
这个我也简单讲一讲
当然你如果有你自己的呃技巧或者是啊比较擅长的安排方法
那你按照你的来啊
当时我只讲我自己的一些方法
首先就是很很很麻烦的一件事情
就是拖延症是吧
因为我布置的作业呢
它实际上会不会很难
会不会很难
但是呃你要下定决心去做他这件事情
实际上是没有你想的那么简单的
所以如果说你确实很难起步的时候啊
我教你怎么办
很简单
一个方法就是强迫自己先随便画个实物活动啊
也就是说你先不要想太多
先把报幕打开对吧
然后开一个画布
就在上面画
你就在这里随便画就行对吧
画一些你自己写或者是一些笔刷也是可以的
反正就是嗯先画上15分钟
画什么都可以
然后当你画到15分钟的时候
基本上不会进入状态
然后你就开始去画它啊
那那种情况下你再坚持一个小时
一个多小时
两个小时啊
就会比较容易
这个是我自己的一个是独门绝技是吧
我经常画不下去的时候
或者说提不起动力
句话的时候我就这么干啊
先去先去画几笔是吧
先去画几笔
然后等自己大脑被洗的差不多了
然后就自然而然就坏下去了
对不对
那是一个小方法
然后还有一个就是一次练习啊
一定要持续至少1~2个小时
你别画个十分钟
20分钟就就就不画了
然后玩会手机是吧
这样情况这样是绝对不行的
因为为什么
因为他是这样子的
就是有的时候他是这样的啊
一个啊我们把这个东西理解为一个一个快吧
一个一个练习块是吧
练习块它都分为三个部分
一个部分是什么呢
进入状态是吧
进入
啊一种是在一个练习的时间段里面
它总会有一个阶段是你刚进入状态
那个时候你画的实际上不会很顺利的
或者说也很难进入很专心的模式
然后过了一段时间呢
它会进入到一个比较容易装进入状态的一个模式是吧
然后最后又有一点时间它又会不在状态啊
都是这样的
就有点像上课一样的
你大学或者是高中的时候上课
是不是刚开始也是啊
大毛也是到处发散对吧
然后快下课的时候也是到高处发散
但中间就会比较比较容易进入状态
那么这个时候啊
你要确保中间这个时间足够长
那么如果你要确保中间至少有一个小时的话
那么你至少得花两个小时
也就是说你可能这边呢花花30分钟进入状态是吧
这边最后30分钟可能不在状态
那你中间能够保存一个小时
如果你只花一个小时呢
那你中间就就很难很难有那种持续在画的那种感觉啊
这一定要注意这个问题
所以一次练习一定持续的时间稍微长一点
你快两个小时以后稍微休息一下
然后或者或者说改到下午或者晚上再继续画
这是可以的对吧
但是一次画时间长一点
如果你们要进入工作状态是吧
比如说以后你们也想通过画画来赚钱或者是工作的话
那就更要学会能够坐得住
能成能成一句话好吧
这点非常非常重要
好这个啊也就是说手要化妆才有用啊
我一直觉得这个画画这个东西呢
它本身它也是一门技艺对吧
艺术也是一门技艺
那么既然记忆它实际上很大一部分跟肌肉是有关系的
比如说我不知道你们有没有那种概念是吧
你看到有一些人画线条画的特别好
那他画线条画的特别好的那些人呢
他笔呀不会过得很紧
他握的很松
但是啊但是当时他线条的准确度很高啊
他怎么做到呢
因为他激动适应的画线条的那种状态
他知道什么时候仅有用
什么时候松有用
那你如果是新手
你去画线条
你可能会一直会把拽的很紧啊
不知道在哪个地方应该紧张的地方
应该说你的手就会很酸
但是必须要有这个过程对吧
你才能体会到啊
怎么样能够更好的去控制这些东西
所以啊说白了这个画到手酸跟获得手感这件事情
或者手感这件事情实际上它是很相关的
所以大家一定不要换
枯燥了以后呢就对啊
就就觉得好像好像好像没什么意思
我不是这个样子
然后就是第三条就是每天保持定能量啊
保持一能量
如果不能连续两次练习之间不要相隔一天以上
比如说啊星星期二是吧
星期三星期四
我当然我在运动会里面布置的东西
不会是把你一周的时间全部占满啊
一般来说是三天或者五天
那么这个时候你自己要安排好时间
怎么样去去去做对吧
比如说如果是23456
那么这个时候呢你你如果说呃我布置的是三天的作业是吧
那你可以周二发一次
不是换一次
周六换一次
千万不要周二周三周四画了以后
周五周六周天不画
因为为什么他手感会丢的
就是你画图画多了以后
你会积累出一些感觉来
但是这些感觉如果没有巩固下来的时候
你就停了
它就会丢
然后你下一次去画的时候呢
他又得走一遍那个熟悉手感的过程
所以你就会感觉很疲劳
所以一定要注意啊
中间不要超过一天
中间不要超过一天
一定要一定要保持一个平均的一个一个练习的啊
这个很重要
当然你如果能每天练
那是最好的
因为你手掌会一直挂三掌是吧
这个手掌特别特别重要
手法是没法教的这个东西啊
我以前上过课
我也知道
就是说如果说啊学生他不去画的话
他这个手法一直都把这个没有办法
所以我这也是我为什么要把这个预科作业变成视频
然后去呃具体的就给你们讲这个东西的一个原因啊
实际上就是这么个意思
因为有些东西呢如果你画不够亮
你报班也也很疲劳对吧
就是这个意思
第三第三点啊
就是进步不够明显的话怎么办
我提到的这些点呢
完全就是你们可能都会遇到的
因为我太熟悉这个东西了
因为我自己也是这么走过来的
当然我当初不一定是这么练
但是我当时的时间可比你观察
我在做室内设计的时候
我大概有半年时间是跟这个画画
自学画画是穿插起来的
但是你们如果希望更短的时间
你们就要加大练习量
所以啊你们做这个东西肯定会比我当初的时候自己练习要苦很多
但是没有办法嗯
玩就就之前有很多同学做过二点
做过一点的
他们反馈都比较好
坚持玩的都很多进步对吧
所以这个东西呢嗯大家心里面要有数据是
但是你仍然有可能会感觉到进步不够明显啊
当然我一般按照往期呃以前的规律
经常是挂到第二周或者第三周的时候
甚至有一些同学在第一周就出现了疲劳
啊就出现了治疗
那么这个时候然后他可能会看不到进步
比如说你花了三天没有进步
这种这种状态他有可能是有这么几个原因
第一个你是不是数量画的太少了
或者是质量要求是不是太低了啊
这两个先检查过你是不是不是画够量了
如果你完全按照我作业要求里面马和的去画作业的话
按理说数量不会少
但是质量要求你自己就要提高一些对吧
稍微啊强迫自己意见
这是第一个原因
第二个就是练习频率是不是够两次
练习间隔是不是是不是太长了
比如说你是不是画了一天
然后好几天没画
那你实际上那个时候再画起来的时候
第一天的感觉就有了
你一定要又要重新积累起是吧
所以千万我刚刚讲过啊
不要不要尖尖上天打入2000是吧
那那样的话你感觉会很难积累
这是第二个问题
会导致你进步不明显的
第三个第三个问题导致你进步不前的原因是什么
就是你太所谓的把观察点的间隔拉长是什么意思
就是你太急于看到自己的进步了啊
有的时候他是这个样子
就是横的进步啊
比如说现在你是小白对吧
这个我这就是时间长
那么这种状态的时候呢
通常它是这个样子的
进攻是这个样子的
那么随着时间流逝
在这个阶段你会发现你的水平涨得很少对吧
就涨了这么一点点
但是你要坚要长期长期下去了
然后两倍的时间的时候
说一啊
两倍的时间和他这个时候的增长
这种水平的增长是吧
就就能看得出来了
所以有的时候你不要过早的去纠结这个问题
有的问题啊
拉长我在这个地方建议你的是两或三周方材质
什么意思
也就是说你你你练习的啊
按照规律练习了2~3周之后
然后再去看一下自己是不是有进步啊
在2~3周之后再看一下这样子啊
这样的话可能会减少很多你的一些负面的一些情绪啊
因为有有的时候我报了很多
进步很大
确实挺烦的是吧
但是那这什么意思呢
意思就是说你在这个点去检查的时候
这个过程当中你想都不要想知道吗
不要去关照自己的内心
觉得这个滤过滤芯又这个那个什么的是吧
中间阶段不要抢观察点之间不要去考虑自己是否进步
你只要坚持把该完成的部分给他
完成最好的是吧
实际上这个要求都蛮低的
你知道我对自己的观察员的要求是多少啊
是半年到1年
也就是说当然我现在状态跟你不一样的
是我是已经进入到这个啊更更高一点的内容里面
所以这个时候我可能进步不会那么快啊
所以一般来说我是封半年到1年去看一下自己
是不是在某些点上有突破啊
但是道理是一样的对吧
你们不要过于急于求成啊
一般来说两周或或三周再说吧
比如说一共有八周
那么隔两周看一看自己有没有进步
然后检查一下自己是不是有些问题
然后再去解决对吧
只要不要时时反省
时时反省
都要实时没有进步
知道吧
所以这个定要注意这个问题
然后就是啊运作业跟其他练习的关系啊
这里面我为什么提到这个问题呢
因为嗯你们当中有一些同学并不是真零基础啊
有一些同学可能是几乎真灵真灵基础
真零基础就是你没有学过画画
也没有画过多少画对吧
是这样的一个状态
那有一些同学是想是想补补充一些能量是吧
那对于这些啊非真零基础基础的同学啊
你自己已经会画一些东西
而且也有自己的练习方法
那么你就注意啊
就是这个预告作业可以跟你自己的练习并存
没有矛盾
你该按自己的方法去做
也可以让自己的方法去走
只不过额外你该补充这个东西呢
你就额外的传统就好了
那如果是你完全证明基础
注意我是说你完全证明基础真零基础什么意思
比如说你你你你现在找不到
找不出你几张图对吧
或者说啊你你你脑子里面是白的
对不对
那这种情况下
我建议你先以这个预科作业为主
因为他是真的从零基础开始的
非常非常简单非常简单啊
然后你得到比较能够熟练的去临摹之后
你再按其他的来
比如说你在网上找到一些教程对吧
这些都要基于你基本上灵活
没什么问题的啊
就是手感已经有了
你再加入其他的一些东西
所以在一开始的时候
如果真真理基础的同学
不要试图很多东西都堆起来了
是吧啊
下载各种各样的教程
然后我们一个时间一起拷进去
你吸收不了
然后还有一个就是啊
第三条就是我讲给那些已经可以创作的一些同学听啊
这个这个这个这个观念
反正我跟其他老师有点不一样啊
我一直觉得就是你你如果能创作
你一定要坚持创作
你千万不要说啊
我基础不好是吧
然后我就拿八周时间啊
练一下基础
这八周那我创作就不不做
或者说我只做这个检查的东西
不要这样子
你一定要注意啊
创作这件事情不能断
断了以后创作的感觉会丢
知道这很重要
我就丢过好几次创作的感觉
就是因为时间长了没忘了
所以能创作的同学
你们不要因为预科作业而把自己的创作给丢了啊
这个头来的这个只能是作为你的一个补充啊
那么以上部分我就讲的这些基本的方法论问题啊
大家可以参考一下
然后就是第二个部分
第二个部分啊
这个是三点跟二点的区别
三点高点零的区别
当然因为它叫三点
所以它肯定有一些新增的部分啊
有一些改进的部分
那我简单的讲一讲这些部分它可能是什么样的啊
首先一个就是啊我们在二点当中
基本上如果说要把这个能力概括成和简单的一个东西
实际上就涉及到两个能力而已啊
一个能力就是什么呢
就是临摹
一个能力就是结构反转
因为我觉得对于小白来说
对于初学者来说啊
你如果这两个东西搞不定
后面有很多苦你要吃的
比如说你画光影的时候
你结果搞不搞不明白啊
你画这个细化的时候
你灵魂都搞不进去
根本就细化不了对吧
这些东西啊很多都基于这两个最最底层的一些技术对吧
这些技术不是说钢琴
而是非常非常之底层
所以如果你不会是你的那个测试
如果达不到
他一定要想办法去把这两个给扛下来
所以在三点里面
这两个部分是没有什么变化的啊
是没有什么变化
我们还是练了一些能力
只不过新增的一个部分是省里看到的
当然这个省里看到我们是最后几周去搞的
可以先这个东西啊
我会教你们怎么样去做一个资料啊
到时候有一些资料是需要你们自己去做的
自己去找是吧
这个东西还是蛮重要的啊
那么啊这两个部分啊虽然说一样
但是我做了一些调整啊
首先就是一个是难度降低了
我会从更简单的方式去开始啊
更简单的方式就开始
因为有很多同学是真零基础
真零基础啊
可能画一根线条都画不就画画不利索
那么这个时候可能把原先的难度再往下降一点
也许对你们来说会有一些帮助啊
难度已经降得非常低了啊
从这个形状跟颜色
比如说如何选一个颜色
如何把它旋转啊
如何复制一小片颜色
然后如何复制一个画面
嗯在练习这些东西的过程当中
实际上你很重要的一次练练到了手感
对吧啊
我一直在强调这个手感的问题
因为手感只能用量来堆出来
那么我们在做这个作业的时候
顺便就能把这个亮度
就能把这个手法练起来
是一个是吧
一箭双雕的一个啊一个很爽的一个事情
结构翻转呢是为很多东西做准备
以后你如果要做设计啊
你要画一些透视图
要画一些呃小的结构啊
一些光影的东西
那么结构翻转这个东西逃不掉
你知道有一些人他是用贴图贴上去全是错的
为什么是错的
因为因为底底子没打好啊
那个贴上去都是歪的是吧
或者说看看上去怎么贴怎么都不对啊
然后他直接去琢磨技术
但是你都不知道贴得好的那些人
他实际上可能比直那个地方就不错对吧
就是看他看自己能力是有的
只不过是用这个图片来加速
跟你完全就不一样
所以啊结构方法是一个很重要的一个一个一个技能啊
那结构放到这个部分也会降低难度
然后把把东西磨得更细一些吧
大概是这么一个意思
那这两块呃大家可以看到这两块的话
实际上呃我基本上是会采集我书里面的这些东西
相当于是呃理论部分呢
我会用我的书里面的这个理论啊
但是我会加入一些教你们怎么去练的一些方法什么
那作为广告
就是如果像这些东西能够有更细一点的认识的话
可以去买一下这个书
反正基本上是白菜价是吧
真的是白菜价
然后呃这样的话你可以理解的更深一点
当然你如果当时500年没有关系
因为我不讲到不会减到
那么新增的这个部分是审美判断啊
什么是审美判断呢
审美判断实际上很重要的一点就是教你们怎么样去利用
怎么样呢从抽象的角度去理解方面
这个很重要
因为有的时候你们自己是不会穿七的
我觉得啊在初学阶段你画不好一个图没有关系
但是你如果说不会看一个图就比较麻烦对吧
我们先学会怎么样去分析一张图啊
这样的话你自己不管是临摹还是还是选择它作为学习的榜样对吧
这样的话他你都能看得出来
你不需要别人去告诉你哪一个会更好啊
你自己可以根据一些逻辑去判断这个逻辑是不是适合我是吧
那这个就比较重了
然后呃这个第一个视频就到这个地方
我们把这个方法论还有三点和二点的差别讲了一下啊
那么接下去一个视频就是具体讲如何做第一周的作业
以及一些小的技巧
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.