All language subtitles for [IN]Hitmen.2023.AMZN.WEB-DL-af

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Drie weke nie sien nie, hoeveel slots het opgeraak?

Dada is soos 'n bosbrand.

Drie weke sonder om te sien Hou net aan om 'n hond te wees, boetie.

Ek het jou gered van verskeie siektes.

Jy sien dit nie die prentjies op die sigaretpakkies?

Die enigste siekte wat veroorsaak is as gevolg van rook weet jy wat?

- Wat? - Lewer siekte.

Die naam is skynheilig.

Skielik word ustad, "huigelaar"?

Jy het dit vroeër gesê, reg?

Rook is gevaarlik. Baie bronne van siekte.

Wat is die bewys?

Die regering gee steeds toestemming. Die produksiepermit, die verkooppermit.

Wat is die verskil?

So, jy bedoel dit skynheilige land...

...sy amptenare is huigelaars, huh?

Te gulsig met mense se geld, korporatiewe geld, reg?

Ou liedjie, Jonny.

Jy is die een wat gesê het dat die mense wat te bly is om verdruk te voel gepynig.

Wat is die term?

Wors, sodom... Sodom, watter soort wors gebruik jy?

- Sodomasochist. - Wel, ja dit is.

Komaan.

Dink jy ek koop sigarette met kak?

Kom ons gaan aan die werk!

Ek is al lank met vakansie.

Druk my weer. Bang, Bang! Help, Bang!

Drie weke in plaas van 'n motordiens, selfs sigarette rook.

Vinnig! Haal die handrem af!

Ek het nuus vir jou.

Dis my laaste dag van werk.

my aftrede.

Ek wil ophou van werk soos hierdie.

Pensioen?

Het jy die waagstuk gewen? Reeds baie geld?

Nie alles hoef oor geld te gaan nie, man.

Noudat jy afgetree is, hoe wil jy geld maak?

Ja, dit is besigheid.

Maak 'n besigheid oop, maar halal.

Besigheid. Watse besigheid, Jonny?

Moenie vir my sê jy wil die katvis versorg nie.

So wat?

Dis genoeg. Ek weet hoeveel jou spaargeld is. Moenie pla nie.

Arme later Genade.

Arm hoekom?

Ja jammer as later kollege is 'n gemors ...

...haar broer het sonder geld opgeraak, kan nie onderrig betaal nie.

Hoekom het jy my suster gebring?

Dit maak nie saak nie. Mis haar naam ook...

Ek hou daarvan om jou te ken. Kyk, moenie ooit met my suster mors nie.

Lol probeer hom toemaak, Ek sny eers jou kop.

Jy verstaan?

Moenie hom laat weet wat ons doen nie.

- Wie is ons teikens vandag? - Daar is hy...

Dit is die digitale era...

...maar het ons teiken gekry gebruik steeds die dorpskaart.

Die nalatenskap van die nuwe orde.

Ons teiken is Jonathan...

...bedrog oral.

Hy is meer onrein as ek.

Sy kriminele rekord is barbaars en basterd. Dit verdien om te sterf.

Dit is nie ons sonde om hom dood te maak nie.

Vandag is ons sensusbeamptes.

Oggend.

Ons is van die Nasionale Sensus-agentskap.

Hoeveel mense is daar?

Vir die nasionale gesondheidsprogram het mnr.

So, op die oomblik is dit 'n ontplooiing Varkgriep in verskeie Asiatiese lande...

...en Indonesië is een van hulle.

- Varkgriep? - Ja...

... 'n tipe siekte wat ontstaan ​​uit begin met 'n vark...

...dan versprei dit na mense wie hou daarvan om varkvleis te eet...

...veral die groot ouens.

Beledig jy my soos 'n vark?

Ontspan, meneer. Nie nodig om so te jaag nie.

Te lank.

Wees veilig, Jon.

Hierdie huis is ook hoog.

Na 'n partytjie lyk dit.

Word wakker.

Goeiemore lief.

Ek dink ons ​​het die verkeerde persoon gekry.

Was meneer Lukman sy naam?

As ek mag weet, hoeveel weeg jy nou meneer?

Ek is 165 kg, verlede jaar was ek 17...

jonnie.

Antwoord net soos nodig, Gajah Way Kambas.

- Dit is jy, is dit nie? - Kan nie sien nie, meneer.

Te naby, Johnny.

Dit is jy is dit nie?

Dis nie ek nie.

Waar word die diewe beken?

Waar is die korrupteurs soos hierdie?

Is jy korrup?

Ek is 'n sakeman.

Ek het 12 hotelle...

...24 fabrieke...

...vyf privaat TV's.

Dit beteken jy versprei laster, bedrog...

...vir politieke veldtogdoeleindes?

Dis nie meer nat nie.

Mooi land.

- Wie het vir jou gesê om my dood te maak? - Toemaar...

Johnny...

Het jy enige foto's toe jy jonk was?

Daardie.

Hy het glo 'n gesin, daar is kinders en vrou.

Waar is sy kinders nou?

Ons het geskei.

Het jy al 'n verhouding huh?

Fokker.

Dis op die derde verdieping, in my kamer.

Waar is Luke?

Dis onder, nog gesels.

Mevrou, as ek mag weet, wat is jou naam?

Anita.

Mnr.

Kan jy my asseblief laat gaan?

Waar is die sleutel?

In daardie glas.

Woon jy ook hier?

- Ja. - Beteken dit jy weet...

...sy regte naam is Pak Lukman?

Dit is sy regte naam.

Is dit nie Jonathan nie?

Geen.

Het jy enige ander foto's van Pak Lukman?

Kyk asseblief in die kas daar.

Hoe oud is jy?

34.

Nuwe vrou huh?

Sy toekomstige vrou.

Wat is fout, meneer?

Hoekom bly jy my vra?

Niks nie. Ek is 'n persoon wat net daarvan hou om te praat.

Man, ek is jammer.

Ek is jammer.

Vergewe my ook, ek doen net my werk.

Jonathan Setiawan.

Alias ​​Anita.

Vir jou fout het baie mense geflous...

... ander mense se huishoudings vernietig ...

...die brein van verskeie ontvoerings en moord...

...sowel as ander bedrieglike dade ...

Jy verdien om van die aarde af te verdwyn.

Help. Help my.

Ek kan jou drie keer soveel betaal.

Dit is nie hoe om te speel nie.

Hoekom meisie?

- Wat is dit? - Dit is Anita se geboortebeperkingspille.

Geen.

Dit is 'n middel vir estrogeenproduksie.

Word gewoonlik deur menopousale mense gebruik of transgender.

Onmoontlik Geen manier nie, Anita!

Onmoontlik!

Haai, Way Kambas Olifant. Jy is aan die buitekant mislei.

- Soos gewoonlik. - Goed, Jon.

Bliksem!

Weet jy nie wie ek is nie?

Ryk konglomeraat.

Al is jou skuld oral.

Die trawante van die korrupte...

... dienaars van die Oligargie.

Jou bliksem!

Johnny!

Jy is jou lewe aan my verskuldig.

Wat pret.

Dankie.

Hallo, Dek.

Het jy al gegaan boetie?

Gisteraand net 'n rukkie gesels.

Ja, jy het werk.

Boetie, baie geluk met jou verjaarsdag.

Vandag?

O ja.

Dankie, Dek.

Probeer dit net as pappa-ma nog daar is.

Hulle moet baie trots op jou wees.

Ja, dis hoekom jy gou maak en klaar is met die kollege.

Het jy vir jou 'n geskenk, Merci?

Wat is die prys? Jy het nie my selfoon nodig nie, dit is nog steeds goed

Wie wil ook HP gee?

Wat is dit?

Pak al die verrassings.

Dis hoekom jy gekom het. Later sal Mercy die ligging gee...

...Boetie het dadelik gekom. Pasop as jy nie kom nie.

Goed dan. Goed.

Dankie my mooi en vriendelike broer. Ek het jou lief.

Franke!

jonnie.

Pret.

Drink 'n koppie koffie, Jonny.

Komaan.

Is dit dieselfde tuimelbaadjie wat jy het?

Ek kan nie geniet nie oorlogsbuit?

Dink jy Lukman het al ooit hierdie baadjie gedra? na sy vyf TV-stasies?

Dit is gewoonlik ook duur baadjies dit het 'n naamplaatjie op. Probeer om te kontroleer.

Veilig.

Daar is 'n naam, maar Benny Wijanarko, nie Luke nie.

Dis sy seun.

Lewe hy nog? Ons het nie voorheen tyd gehad om dood te maak nie, het ons?

As sy seun sien jy dra sy baadjie wat daarvan?

Is dit wat dit op die beker lees?

- "Maandae." - O, dit is 'n reeks tumbler, daar is sewe van hulle.

"Sondag, Maandag, Dinsdag, Woensdag...

...Donderdag, Vrydag, Saterdag!"

Daar is sewe.

As dit wegraak, sal die polisie ondersoek instel die beker is daar...

... wat daarvan?

Stop! Stop! Vinnig!

Hallo Sarah.

Haai, Meneer.

Nuwe klere, Frank?

Ja, die probleem was dat daar net dit was.

Dit is ook as gevolg van jou eks-kêrel.

Eks? Wanneer het dit gebeur?

Huh? Nooit nie.

Hoe kan dit wees as die persoon nooit bestaan ​​het nie?

Ja dis dit, Jonny, dis hoekom jy hou nie daarvan om soos Naruto te verdwyn nie.

- Net Wiro Sableng. - Maak gou.

- Wat wil jy hê? - Wil jy vir pappa sien?

Ja, jy moet eers bestel. Ek kan net die kode gee om op te gaan.

Ja, wat is vir ontbyt?

Dit is al 11 uur.

Kan nie ontbyt bestel nie. Dis verby tyd.

Ja, net gebraaide rys dan. Wat doen jy, Jon?

Geen pecel baber hier nie en daar sal nooit wees nie.

Weet jy hoekom hier geen baberpesel is nie?

Ek het jou reeds gesê, voorsien Pecel baber in Jakarta raak min.

- Omdat... - Ja, dit is aan jou.

- Twee gebraaide rys. - Daar is nie enige nie.

Sarah, sy het die reg om ook boodskappe te maak.

Daar is nie, want daar is nog nie.

Dit is die middagete spyskaart dit is nog nie die tyd nie.

- Goed, wat is nou op die spyskaart? - Het sopas water bestel. Vinnig.

As jy nie wil bestel nie, is dit beter om te vertrek.

Ons wil graag bestel, maar wat kan bestel word?

Ja brunch. Weet nie wat brunch is nie?

Brunch is die tyd tussen ontbyt en middagete.

Laerskoolkinders weet ook.

Ek weet wat brunch is. Waar is die spyskaart?!

Ja, kyk daarna op die tafel.

Daar is 'n strepieskode.

Streepkode geskandeer, uitskakel...

...die skakel is gedruk, die spyskaart kom uit.

Waar weet ek as jy nou reeds die strepieskode gebruik?

Jy is nie eers dom nie.

Dom is aansteeklik.

Is jy met mense besmet? wie stap gereeld saam met jou?

Uh... Dit maak seer, Jonny.

Hy sê jy is daardie dwaas. Al lees jy baie.

Jy ken oligarge, sadomasochiste, skape...

Maak nie saak nie, ek het net gebraaide noedels bestel.

Jonny, ons drie praat dieselfde taal.

Die nasionale taal, Indonesies. Ek is nie 'n vertaler nie.

Praat net met jouself.

As ek bestel, sal nie by hom registreer nie.

Goed, twee gebraaide noedels. Drink dit...

Hier. Die afgrond het reguit opgegaan.

Sarah, ons het nog nie 'n drankie bestel nie. Later sleep hier. Sarah!

- Dit is gebraaide rys na ontbyt, reg? - Ja.

- Ja reg? - Sarah.

Kan jy vir 'n oomblik praat?

Wat is dan nuut vir middagete?

- Haai... - Wat de fok hou in?

Meneer, dit is al meer as vyf jaar.

Hoe lank gaan ons so wees?

Dit is tot dit kan jy my nie vergewe nie?

Het jy ooit regtig jammer vir my?

Regso...

Goed, vir die soveelste keer Ek is weereens jammer saam met jou.

Is dit so maklik om jammer te sê?

Kom ons gaan weer terug...

... is alles reg?

Dis regtig heerlik.

Terloops, watter verskoning is dit?

- Ja, almal. - Kan jy alles so opsom? Ja?

- O Heer. - Wel, dit is net reg.

Vra vir God. Baklei met hom.

Vra: “Here, kan dit of nie ja Ek vra om verskoning...

... alles opgesom? Na dit, Ek is jammer, God.”

Goed, hier, hier. Ok ja.

OK, hierdie keer het ek regtig jammer vir jou.

Ek is jammer dat ek jou eers verlaat het vyf jaar gelede.

Ek is 'n lafaard, ja.

Ek is bang, ja, ek erken dit.

Die situasie in daardie tyd was baie anders, Sar. Dit is regtig moeilik vir my.

Ek is nuut in hierdie besigheid.

Nou wil jy my straf gebruik enige manier, dit is aan jou.

Ek aanvaar.

Maar vergewe my asseblief.

So wat wil jy hê, Jon?

Ek wil hê jy moet my weer vertrou. Soos voorheen. Dit is dit eerste.

Vertroue moet verdien word kan dit nie net gee nie. Jy verstaan?

Sarah...

Goeie middag, baas.

Mas Jonny en Mas Franky.

Hallo, meneer Damar. Dankie.

Waar was julle ouens?

Hoeveel weke was jy al onbereikbaar?

Dit is ons vriend, Baas. Besig om sy inspirasie te soek.

Skerp.

Ek eet brunch.

Ja baas.

Daar is die gebraaide rys.

- Jou volgende werk... - Ek wil ophou, meneer.

Wat probeer jy herhaal?

Ja...

Ons wil hê...

Verskoon my.

Ek bedoel.

Ek wil vroeg aftree.

Wil jy ook aftree, Franky?

Eintlik, baas. Ek kan my nie indink nie...

...as veronderstel jy moet werk alleen sonder Jonny.

Want al die tyd was daar nie ek nie, ons is.

Johnny en Frank...

Ons is nie meer nommer een nie.

Ja duidelik. Hulle is nie verlore nie hou van jou.

Toemaar.

Julle doen my laaste drie werke.

Jy het die laaste drie take voltooi perfekte dag...

...jy mag aftree.

Goed?

Goed, baas.

Goed, Jon?

Goed.

Wel dis dan dit.

Julle gaan.

Werk gedoen, julle kom hier...

...Ek het vanoggend die betaling voorberei en alles wat nie het nie.

Goed, jy mag gaan.

Verskoon ons, baas.

Dit is regtig Sarah.

Hy gee ons nie 'n drankie nie.

Franky en Johnny.

"Dinamiese duet."

"Koning van die onvergeeflike mense."

"Die soeker en die vernietiger."

Uiteindelik na die tweede plek geval.

Kyk wie dit nou is in die eerste plek?

Sy naam is Manuel as ek my nie misgis nie.

Ons doelwit is meer na kwaliteit. nie na hoeveelheid nie.

Erken net dat jy nie soos voorheen is nie.

Dit is nou soos 'n millennium.

Baie verwarring.

Dit is nie nou jou tyd nie.

Nou is dit tyd vir my.

Grot tyd.

Dit is Manuel se tyd.

Luister, broer. Die eerste...

Dit is reg. Reg.

Hy is reg.

Ons gaan vandag aftree.

Vandag was my laaste dag om saam met hom te werk. So, baie geluk.

Dit is beter. Nuwe mannetjie.

Erken dat jy oud is.

Tyd vir julle twee om uit die speletjie te kom.

Toemaar.

Hopelik is die pensioenfondse ingesamel.

Baie ou grappie.

Hoe kan jy mislei word? net daarom?

Hoe kan jy hom so laat praat vir ons?

Ja, wat wil jy hê?

Wat ek wil hê voor ons aftree, kom ons breek eers die kop.

Vir wat? Ook nie betaal nie.

wat maak jy? Begin verander.

franks.

Die enigste ding wat nie verander het nie binne daardie iemand...

...is verandering self.

Almal verander, jy ook.

Van A na B, B na C, C na D, so verder.

Tensy ons dood is.

Dood binne dieselfde buitekant.

Dit hang van jou af.

My eetlus is weg.

En tot nou toe, die ystee het nie gekom nie.

Waar gaan jy heen?

Ons het nog nie klaar geëet nie.

Mej.

Hier is die sous.

WHO?

Daar is vriende.

Ek het geen vriende wat ek nie ken nie.

Jy ken nie al my vroulike vriende nie.

O, meisie? Sê dit is 'n meisie.

Jy hoef glad nie "vriende" te gebruik nie.

Nie alles in my lewe nie jy moet weet.

Johnny, my beste vriend...

Maar die ding is...

...alles in jou lewe Ek weet.

O, bel weer.

Lig, lig.

Oplig!

Ja, ja, ontspan.

- Hallo. - Hoekom word jy steeds verwerp?

Ek is besig, skat.

Waarvan praat jy? Dit is nie duidelik nie.

Praat ferm. Hoekom sê mans dit?

Ek is besig.

Waar is die "heuning"?

Liefling.

Hoekom "darling" haar na die grot?

Kan ek? Ek sal later weer bel.

Hoekom is dit?

Is jy nog by jou broer?

Ja dit is ongeveer.

Dis presies wat ek wil sê.

Ek is moeg om so weg te kruip.

Ja ja. Ons praat later weer.

Jy is nie ernstig met my nie?

Is jy ernstig.

Hoe wil jy hê moet ek sterf?

In elk geval, ek is moeg steek so weg.

Dit is aan jou om dit vir Broer te vertel of nie...

...maar ek wou hom vandag vertel.

Moenie! Nie vandag nie.

Later. Ontspan, ontspan.

Alles sal mettertyd reg wees.

Wat ook al. Ek is in elk geval wil vir broer sê...

...vandag is die perfekte dag om hom te verras.

Of julle saam wil wees of nie, dit is gratis. Goed? Totsiens.

Liefling...

My gevoel is nie net 'n vriend nie.

Ja... verken nog steeds.

Kan ook. Net verkenning reeds dierbaar.

As dit pas, is dit reg, reg?

Het jy dit geborsel?

Is jy 'n hupstoot gekry?

Haai, Baas! Haai! Stop!

Ek is nie daardie soort mens nie nè.

Ai, jou baster. Ek weet wie jy is.

OK, jammer, ek het 'n fout gemaak.

Ek is nie die Franky wat ek was nie.

Ek het verander.

Want die enigste ding wat nie verander het nie, is dit is verandering self.

Tai kat.

Wat is fout met jou, Jon?

Bastard Sarah.

Sarah?

As jy brandstof wil aanvul, is dit verby, Jonny!

Johnny!

Ag! waar gaan jy heen?

Jy is mal, Johnny.

Ek maak mense dood is toe in 'n ongeluk dood.

Wat het jy in my kos gesit?

Niks is onvanpas nie Ek het dit daar gesit.

Wat ek voel is baie seerder.

Wil jy om verskoning vra?

- Eet, jammer. - Maar dit is nie so nie ...

Hallo? Meneer?

Totsiens skat.

Dus, as jy pittige kos eet, moenie te ver gaan nie.

Dit maak regtig my maag seer.

Ek het saam met Sarah gewerk.

Kom ons gaan.

jonnie.

Ek wil iets sê.

- Wat? - 30 jaar leef ons hierdie...

Hond!

Hoekom voel my maag nie so goed nie?

Ek wil hieroor praat. Drie van ons teikens om vandag dood te maak.

Dit lyk of ons hulle sal moet hond. Ons het hulle doodgeslaan.

Die gas is stadig.

Johnny! Gaan stadiger!

Ag! Here!

Reeds gepoep, steeds jy, Jonny!

Jonny, dis hoe hartseer hy met jou is.

Liewe wat, Bro?

Hy wil my doodmaak.

Dit word haat om lief te hê genoem.

Maar kom ons wees eerlik.

Jy is nog steeds lief vir Sarah?

Ja, hoe antwoord jy? Dit is regtig moeilik om...

Dit is moeilik om daardie gevoelens te vergeet.

Sarah is 'n vrou wat...

Wat regtig moeilik is.

En gek...

...ek het dit eers onlangs uitgevind.

Is dit nie goed om verlief te raak nie?

Lekker. As hy my terug liefhet, goed.

Maar Frank...

Daar is iets wat my maak lief vir hom nog meer.

Voeg respek vir hom.

Wie se kind is dit, Jon?

Sarah se seun.

Het hy nie gesê hy het 'n miskraam nie?

Sy het nie 'n miskraam gehad nie, Frank.

Sy het geboorte gegee aan haar seun.

Maar hy het weggekruip vir die grot.

So, drie weke wat jy vermis het, jy is hier?

Eintlik meer as drie weke.

Ver van voor dit.

Daar is baie wat jy nie weet nie, Frank.

Miskien te veel.

Ja, daar is ook 'n bietjie daarvan wat jy in elk geval nie van my af weet nie.

- Wat? - So...

Eintlik is dit...

Ek doen...

Hond!

Weer nè?

Ag. Ek moet toilet toe gaan.

Ag...

Dit maak soos 'n besetene seer.

Johnny!

O my God!

Jammer, noodgeval.

- WHO? - ek.

Die onderwyser het gesê ek is aangesê om hiervan te hou.

Wat is jou naam?

Farel.

Dankie, Farrell.

Goed. Maar omg dit stink.

Totsiens.

- Hier, mevrou, as jy wil. - O ja, dankie, meneer.

Kom hier baba.

Adek, ons is Knock-tok. Wil?

Een twee drie!

Johnny?

Jammer, mevrou. daardie vriend van my.

Dankie, Ade.

Johnny!

Johnny...

Hoekom jy?

Verlaat die grot.

Dit is reg?

Daar moet baie daarvan uit wees.

Die reuk was inderdaad nooit bedrieglik nie.

Kom maak gou.

Moenie dit in dong sit nie! Gooi dit net weg!

Moet dit nie weggooi nie, skat.

Sy naam is Susilo. Hy is 'n professionele speler.

Die probleem is dat elke keer as hy speel, altyd irriterend.

Is jy ernstig? Ons maak mense dood net omdat jy die speletjie speel?

Dis hoe dit geskryf is.

Dit lyk asof die baas my beginsels vergeet het.

Is dit reg om mense dood te maak omdat hulle speletjies speel?

Onthou jy, ons het mense doodgemaak as gevolg van die verkeerde kapsel?

Maak dit oop.

Terug, terug. Veilig.

Kan, kan.

Kan, kan.

Jy nou.

Pasop, pasop.

Waar is jou pa, Susilo? Waar is Susilo?

Ek is Susilo, oom.

Is jy seker jou naam is Susilo?

Jy is nog klein.

Toe sy naam al Susilo was?

Hierdie is 'n klein kindjie.

Wanneer gaan ons dit spandeer?

Dit is volwassenes.

Gister het hy pas sy 16de verjaardag gehad.

Ek wil in elk geval nie 'n kind doodmaak nie.

Is jy afgetree of nie?

Hallo, ouens, ja.

Jammer, ek het ongenooide gaste...

Ek maak die tweede dood, jy maak dit net dood. Vinnig.

Jy moor nie.

Moenie deur die buitekant geflous word nie, Jonny.

Ons is amper mislei.

Want hy het baie kinders daar buite is die lewe moeilik.

Susilo!

Vir jou fout...

... 'n familielid beledig het speler namens EmpalBewok6969...

Waar is die toilet, toilet?

Waar is die toilet? Toilet!

Daar, oom. Dis oukei, kom net in.

Jy is so lank.

jonnie.

jonnie.

Ek wag vir jou. Vinnig.

Gaan sit.

Met wie woon jy hier?

Daar is niemand nie, oom.

Ek self.

Hallo! Hallo!

Het jy nie ouers nie?

Pappa, mamma, broers en susters?

Alleen, Om.

Alleen, maar baie ryk.

Ek is 'n volledige gesin, maar almal arm.

Arm.

Maar ek hou van jou leefstyl.

Netjies, georganiseer, skoon.

Goed.

Maar hierdie huis is warm huh.

Dit is lugsirkulasie.

Mors jy met my, fokker?

Nie ek nie.

Oom se vriend moes mos in die badkamer gerook het?

Johnny!

Laat my sterf.

Moenie speletjies met my speel nie. Ek skiet jou van hier af.

Goed, programmeerder.

Johnny, Johnny.

Daar is net.

Om albei huurmoordenaars?

Wat dink jy?

My ouer broer...

... deur 'n huurmoordenaar vermoor sewe jaar gelede.

- O ja? - In die kop geskiet ...

...toe was sy lyk voor die moskee wanneer jy met dagbreek wil bid.

Die naam van die moskee is Al Ikhlas?

Omg hoe weet jy?

- Jonnie! Vinnig! - Ek kan dit nie natmaak nie!

Hier is geen hefboom nie!

- Die een met "nagasu" daarop geskryf. - Die een met "nagasu" daarop geskryf!

Nagasu... Nagasu...

Watter "Nagasu", Hond?!

Ja die woord "nagasu"! Na-ga-su! Ongeletterd?

Dit is alles in Japannees geskryf! Dink jy ek is Japannees?!

Verskoon my. Derde knoppie van regs.

Druk die derde knoppie van regs!

Dit is 'n Japannese liedjie, nie spoel nie!

Tai julle almal!

Prooi! Reuk!

Druk die derde knoppie van regs!

Hoekom is jy deurweek?

Ek poep, stort jy?

Jy het jou kans, Njing.

Rook jy sigarette binne?

Jammer jammer.

Sy broer hy het my vermoor.

Sewe jaar gelede, voordat jy aangesluit het.

Jammer, Susilo.

Jou broer is 'n terroris.

Nee, geen manier nie.

My broer Rudy Hermanto is 'n wonderlike mens.

Hy is nie 'n terroris nie.

Ek lyk bekend. Wat is die naam?

Jy is dood, Bastard!

Ek het my broer vermoor!

Hy is 'n onskuldige man.

Hy is 'n genie, die opvolger van die nasie.

Jon, borsel, Jon.

Lewe jy nog, teef?!

Kom hier uit as jy dit waag, jou baster!

Susilo.

Luister eers na my.

Jy is nie 'n moordenaar nie.

So, moenie jou hande vuil maak nie dieselfde as ons bloed wat geen betekenis het nie.

Ek kan 'n moordenaar wees.

Dit is maklik en regtig lekker wraak vir my broer

Hoe lank wil jy hê, Sus? Daar sal geen einde wees nie.

Sus...

Sus... Susilo...

Hoe is dit om genoem te word? Is jou naam Bamba? Hoekom is dit?

Soos hierdie.

As jy die kort pad wil hê, ja. Wil jy wraak neem...

Lol maak dit dood.

Jou broer se moordenaar.

Franke!

Maak nou dood.

Jy waag dit om geskiet te word, want jy het reeds getel Ek is sonder koeëls in my geweer, reg?

Goed.

- Vat my geweer. - Jon.

Jon!

Maar selfs al sterf hierdie persoon...

...jou broer sal nie meer lewe nie.

En elke dag sal jy 'n voortvlugtige deur die polisie wees.

En deur jou lewe sal jy voortdurend gejag word dieselfde huurmoordenaar soos ons twee.

Vertrou my.

Lol dis 'n goeie mens.

Moenie jouself toelaat nie om 'n moordenaar soos hierdie te wees.

Hond...

Wat moet ek dan doen?

soos hierdie...

Ons laat dit lyk ons is dood ons maak dood

Intussen kom jy hier weg, jy soek 'n veilige plek...

... 'n stil plek, okay?

En ver van die beskawing af.

Haai.

Kan ek 'n handdoek leen?

enige handdoeke?

Drink dit, jy word sterk.

Dankie.

Drink dit, jy word sterk.

Is jy seker dit is oorspronklik?

Ander kan hulle KW maak, Maar wanneer dit by dwelms kom...

...beslis eg.

Wat is die reuk van oksels soos hierdie?

Ek is seker.

So, hoe was dit?

Vertel my asseblief van jou en Sarah en jou en Sara se kind. Wat is sy naam?

- Farel. - Dit is.

So wat is jou plan?

Ek weet nog nie, Frank.

Dit is so vreemd om skielik kinders te hê.

So jy wil aftree om 'n regte pa vir hom te wees?

As Sarah saamstem, ek...

Ek is regtig gelukkig.

Ek voel of iemand weer lewe binne die grot.

Ek het 'n doel in die lewe. Nie leeg soos gister nie.

Dit word liefde genoem.

Ek ken daardie gevoel presies.

Dit is aan jou wat dit genoem word.

Meneer Franky?

Julle mense het vir Baba Tiong binne gewag.

Gereed.

- Laat ek eers die aura akupresseer. - Kom ons maak gou.

Vul energie.

Moenie lank wees nie, ons het nog baie teikens.

Hoogstens 15 minute. As jy wil kom, kom.

Komaan.

Asseblief.

Wag vir julle mense.

Jou voete kom hier.

Julle mense slaap nie.

ontspan.

Ontspan, moenie slaap nie maar ja.

Meneer Franky.

Haal asem, mense.

Johnny, my beste vriend.

Ek is so vars.

Maksimum stamina direk na die piek.

As dit die geval is, is dit die beste Kom ons dans eers, liewe Jonny.

Hoe neem jy die medisyne? Veilig, reg?

Grot veilig.

Selfs baie veilig.

Myne nou.

Wil mense eet.

Eet vriende as daar is.

Dit is soos 'n katvis net so kannibaal.

Hoekom is dit?

Wil jy saam draf? Kom hier.

Dit is maklik net so.

Jonny, ek hou regtig nie daarvan nie draf jy?

Getraumatiseer deur dans, reg?

Johnny, stadig! Johnny!

Ons teiken is 'n voorsitter van die stigting.

Die rede waarom hy vermoor wou word weens geldwassery.

Mevrou, mevrou Janice is daar?

Hierbo het mnr.

- Dankie. - Jy is welkom.

En hy is ook 'n droster.

Geld gegee, wat het hy bestel? wat het hy gedoen.

Is hy ook 'n leuenaar?

Geen wonder hy is dood nie.

Ek hou baie hiervan mense soos hy doodmaak.

So 'n leuenaar soos hy.

Dit is.

Wat nou saak maak, is ons wees eers 'n joernalis.

Ja.

- Verskoon my. - Kom in, kom in!

wat bedoel jy?

Dis al.

- Ek gaan eerste. - O ja. Wees versigtig skat.

Sit asseblief.

Jy het nie 'n enkele vroulike werknemer nie.

Terwyl jy nie weet hoeveel nie verhouding van vroue tot mans in hierdie land?

Hallo?

Hoekom het jy dit afgeskakel?

Ag, hoe de fok is dit?

Mas...

...kan jy 'n versterker byvoeg of nie?

Ag.

Môre wil ek 'n demo hê, die versterker is stukkend.

My stres.

Hallo.

Ek is Janice.

Wie is hierdie ouens en waar kom hulle vandaan?

Ek is Karni.

Ek is Ilyas.

Ons is van die tydskrif Suara Indonesia.

Verslaggewer nè?

As ek mag weet, Mevrou môre waar wil jy 'n demo hê?

Doen 'n roetine-demo, meneer.

In die Ministerie van Arbeid.

Waaroor?

Ja... 'n saak wat net in ons land is dit is steeds 'n probleem.

Ja, wat is die probleem?

Geslagsgelykheid asseblief.

In diens.

Indonesië se vroulike formele arbeidsmag...

... wie se salaris bo die UMR is slegs 30 persent.

Wel, dit is reg. Daardie.

Gallons, Moeder.

O ja. Kom in, meneer.

Omdat ons gelyk is, meneer.

seun en meisie.

Die vrou kan doen al die dinge wat mans doen.

- Die liter is hier, mevrou? - Ja, sit dit daar.

Sodra dit geïnstalleer is, meneer.

Ek is 'n liter afleweringsman, nie 'n liter fitter nie.

Ja meneer.

Kan alles doen wat mans doen...

...behalwe om liter te lig.

Is dit so, Juffrou?

Wat het julle hier nodig, ouens?

Ons wil net moenie praat nie, mevrou.

Kan.

Gesels waaroor?

Oor...

Mevrou, dit is reeds 'n liter.

O ja, dankie, meneer.

Ja.

Waaroor?

Oor ons kliënte se geld wat jy ontvang het.

Waar gaan die geld heen?

Oor dit.

Hierdie kant toe, hierdie kant toe.

Eintlik die geld wat aan my gegee is Ek het almal verwerp.

Maar?

Maar ja dit is, skielik het my assistent gekom...

... hou aan sê as ons bedryfsgeld opgeraak het.

Daar kom nie meer geld in nie. Al die skenkings is net beloftes.

Ja, ek gebruik dit.

Maar jy weet...

...die geld wat gegee is, was vir me nie meer betogings en betogings nie?

Ag jy weet.

Maar probeer en dink...

...hulle behoort ook te weet, nie waar nie?

As dit 'n fondament was...

...waaruit die fondse verkry is mense se bydraes ook.

Dus. ons kan aanneem hierdie inkomende geld...

...as bydrae, as uitdrukkingsvorm hulle ondersteun ons beweging.

Dit is moeilik.

Wat wil jy hê om te drink?

Ek sal eers 'n drankie maak, wag 'n bietjie.

Stupid galleyman mal.

Ek bewys dat ek 'n liter kan lig.

Ek sal dit bewys...

...as daardie vrou kon sit 'n liter in die dispenser.

Goeie genugtig. Lig 'n liter...

...op, op!

Na die bokant...

Hy is nie regtig so erg nie, boetie.

Hy het net...

...moenie sy gesig pla nie.

Ek sal dit bewys...

...as daardie vrou kon sit 'n liter in die dispenser.

Van wat ek sien, is hy 'n eerlike man.

Nie 'n leuenaar nie.

Leuens, leuenaars... jy praat sedertdien daaroor.

wat is fout?

Ek wil in elk geval nie daardie persoon doodmaak nie.

Hy is 'n man van beginsel, Frank.

Kan nie gekoop word nie.

En hy het dit gewaag om sy eie besluite te neem.

Sy eie keuse.

Wie is jy regtig?

Waar is die ou Johnny?

- Niks, Frank. - Is dood?

Ja ek dink so.

geëlektrokueerde.

Pasop, elektrisiteit. Elektrisiteit.

Ek wil net sê as ek die versterker kan regmaak.

Jy het geen vingerafdrukke gelaat nie daar reg, Jon?

Hoekom is dit?

Ek het jou al baie keer gesê...

...moet nooit anders wees nie dieselfde as my broer.

Ek mors nie rond nie, Jon. Eed.

Indien nie verskillende nie, wat word dit genoem?

Watter besigheid het jy met my broer?

Ek sweer, Jon. Ek mors nie rond nie.

Slegs een soort.

Jon...

Kan jy nog snaaks wees?

Hier.

- Ontspan, Jon. - Jy het dit self gesê, reg?

...moenie ons familie toelaat nie wat weet van ons werk.

As gevolg van wat? Want die spel is lewens.

watter soort vriend is jy?

Jou hondevriend!

Goed, ontspan, Jon.

- Jon. - Kyk...

Wil jy die bloed van jou eie vriende eet?

- Jon. - Ja.

Ek is die verantwoordelikheid van my ouers gegee sorg vir my suster.

Dis my enigste broer of suster.

Jy is anders met my.

Hallo, broer? Ek het reeds die ligging gedeel.

Broer maak gou hier.

Okay okay.

Wat het jy met my suster gedoen?

- Dit gaan goed, Jon. - Jy lieg!

Ja, ek het gelieg, Jon.

Dit is nie die antwoord wat ek wil hoor nie.

- Hi broer. - Haai, Deck.

Waar is Franky?

Jy luister broer.

Jammer broer.

Hy is weg.

Het jy Franky vermoor, broer?

Hy is nie jou sielsgenoot nie, Derek.

Jy verdien hom nie.

- Jy kan baie meer kry ... - Laat dit gaan!

Luister broer.

- Luister, broer. Luister broer! - Jy het nie die reg...

Tot dusver is jy in beheer dieselfde jou lewe.

Broer wat vir jou sorg, jy is soos broer.

Net sodat jy weet...

...Ek is baie lief vir Franky.

Ek is lief vir hom.

Jy het nie die reg om Franky dood te maak nie.

Franky, die storie van wat ons doen?

Hy het my alles vertel, broer.

So hy het my hiermee gehelp.

Hy het al sy spaargeld gebruik ...

...om te doen waarvan jy gedroom het.

Ek weet hoekom jy wil los my werk boetie.

Hy is in die kattebak.

Skat, word wakker.

Franky!

Liefling...

is jy OK?

Is jy OK?

Hoekom stink jy?

As gevolg van jou broer se broek.

Ek het nie flou geword omdat ek getref is nie, maar weens die reuk van my swaer se ontlasting.

Waar is hy?

Kyk wie het dit alles gemaak?

Ja, broer.

Mag ek jou broer noem?

Geen.

Lol het hom seergemaak...

...Ek sal jou opreg doodmaak.

Ek is lief vir hom.

Jon...

Broer...

Hoekom is jou nek so rooi?

Jy weet, dit is regtig ongemaklik. Warm.

Daar is dalk ruspes.

Jy weet.

Reeds, reeds. Neem dit net hospitaal toe.

- Toemaar... - Moenie krap nie.

Dis oukei, Dek.

Nee boetie. Kom ons gaan na die Medika Hospitaal so naby.

- Ai, duur. Nie nodig nie. - Net 'n oomblik.

Ons gaan sommer Cempaka Hospitaal toe.

- Dit is heeltemal te ver, skat. - Dit is oukei, skat. Kom in.

Dus, Pak Jonny het 'n allergiese aanval gehad.

Ek het nie 'n geskiedenis van allergieë nie, dok.

Ons het 'n reeks toetse gedoen, meneer.

Die resultate toon dat mnr Allergieë veroorsaak deur...

- ...see-egels. - See-egels?

Wanneer spuit ek dit in? Ek was ook nog nooit by die see nie.

Dit is nie van getrap word nie, meneer.

Maar as gevolg van verbruik.

Verder, ek eet, ek hou nie van soos seekos.

Drink dit, jy word sterk.

Hond...

- Franky! - Ja?

Kom hier.

Bied aan.

- Uh, kom hier. - Hoe gaan dit, Dok?

Dis die drankie wat jy vir my gegee het...

... wat jy gesê het die diarree medisyne was van die Baba Kiong, wie is Baba Keong?

- Sjinees. - Dis dom. Wat is in dit?

Ek weet nie, kruie is so, reg?

- Was daar see-egels? - Glad nie. Dis onwettig.

Net aan sy gesig kan jy sien dis halal.

Hierdie see-egel is 'n seedier, meneer. Nie die land nie.

So, dit word baie gebruik vir dwelms.

- Jy wil my doodmaak, reg? - Dit is onmoontlik, broer, ek het net...

Jy weet! Jy noem my nie broer nie.

Indien wel, sal ek totsiens sê, meneer. Mevrou.

Die medisyne kan reeds by die apteek afgehaal word.

- Dankie. - Word gou gesond, meneer.

Ja, Dok.

- Nie nodig om te krap nie, daar is 'n verpleegster. - Goed dan.

Bang, Mercy neem eers die medisyne goed?

- Liefie, sorg vir broer, oukei? - Ja, skat.

Moenie daarna soek nie.

- Totsiens skat. Wees versigtig. - Alles reg.

Totsiens.

- Wees versigtig, skat. - Ja.

Broer Jon... Jammer, Jonny.

Jy weet wat hoekom het ek hierdie hospitaal gekies?

Hoekom?

Ons derde teiken is hier.

- Wat bedoel jy? - Ons teiken se naam is Bruno Pahlevi.

Hy sal gesondheid hier nagaan.

En toe hy geskik verklaar is, hy sal oorgeplaas word...

...na die teregstellingskamer in die agtergebou, doodgemaak te word.

Sy kriminele rekord is hier barbaars...

...begin van diefstal, roof...

... afpersing, moord tot verkragting.

Is dit moontlik as ek praat, jy krap nie so nie.

Jeukerig.

Hou net vas.

So wat?

En daar is nog een ding...

...ons moet een ding vat dit van Bruno om aan Baas Damar te gee.

Ons het net 90 minute tussen sy algemene ondersoek...

...tot net voor hy geneem is na die uitvoerbare spasie.

Wil jy 'n bord vat, reg?

Ek is regtig jammer vir die doel van vroeër.

Lol dis tyd.

Binne tien minute is ek tereggestel.

Verskoon my.

Kmai hou baie van stywe.

Haai...

Waar is my baas?

Jy gee dit vir Damar.

Nou is dit tyd om my dood te maak.

Vir al jou misdade.

...verkragtings, moorde, bedrog.

Lo verdien om te sterf.

Kom ons skiet, Jinny.

Polisie buite.

Hulle is klein polisie. Ons maak hulle dood.

Dit is nie die geval nie broer.

Maar hoekom pla?

Want ons is oproeriges.

Hier is iets nie reg nie.

Wie het hierdie werk bestel?

Het jy data?

ek...

...Ek het Damar gevra om hierop te antwoord.

Wie is jy?

Hoekom is jy so vasbeslote om ons eers dood te maak? voordat dit tereggestel word?

Dit is 'n stelling.

Nie vir jou nie...

...en ook nie vir julle om te verstaan ​​nie.

Dit is 'n stelling dat ons nie beheer kan word nie.

Of deur enige iemand beheer word.

Jy wil dit glo of nie...

...jy is reeds in hierdie stelsel.

Ons is oproeriges.

Hierdie persoon pas perfek by jou.

Indien wel, sal ek die stelsel vernietig.

Ons sal hom nie doodmaak nie.

Ons gaan 'n verklaring maak.

- Watter stelling? - Dat hierdie keer...

...jou stelsel het misluk.

Hang van jou af.

Maak my nou dood.

- Jou hond. Frank... - Maak my nou dood!

Frank...

Staan op!

Moenie beweeg nie.

Hysbak.

- Komaan, Deck. - Alles reg?

Reeds. Maar nog nie.

Dit is so dom, ek is duiselig.

Dit is alles klaar.

Jy gooi my klere weg.

Bruno Pahlevi se teregstelling het glad verloop...

...na voor daar was 'n herrie...

Dit is alles klaar.

Nou kan ons in vrede lewe.

Insluitend moord, diefstal, roof, verkragting en dwelms.

Wat wil jy doen?

Wil jy die agtersitplek nagaan, gewoonlik minder sterk, Dek, dat.

Aan, aan.

Aan, aan.

Dis reg, my broer.

Dit is ons almal hier.

Wag 'n bietjie, Derek. Nie lank nie broer.

Goed, Bang.

Net twee treë, broer al juffrou.

Dit word liefde genoem.

Desember...

Waar is Sarah?

Reeds by die huis.

Hoe laat is jy by die huis?

Ja, hy het die oggendskof gehad.

Bel net eers.

Moenie lank wees nie.

Hallo.

Genade nè?

Johnny se suster?

Ja?

Kan reguit opgaan, die baas ontmoet.

Wag 'n oomblik, Johnny?

Hy het gesê hy wil jou eers ontmoet.

Goed.

Tye sal binnekort verander, Mas Franky.

Is jy gereed?

Eintlik nie gereed nie, Baas.

Dis hoekom ons wil aftree.

hoe was dit?

Het jy al drie vermoor?

Hulle is al drie dood, Baas.

Die vraag is nie dit nie, Mas Franky.

Het hulle jou vermoor?

Eintlik, tegnies...

...Engel Azrael wat hulle lewe geneem het.

Franky.

Hoe lank is dit nou eintlik? werk jy met my saam?

Agt... Sewe-agt jaar miskien.

Jy is al lankal he.

Ja, dit is 'n rukkie, baas.

Maar hoekom het dit so geëindig, Mas Franky?

Jy het my verraai.

Franky het vir my gelieg.

Ek verstaan ​​nie die punt nie, Baas.

Watter leuen is dit?

So, eintlik is dit so, Baas.

Gewoonlik wanneer so iets...

...geen genade.

Jy moes deur my geslag gewees het.

Maar?

Maar omdat ek van jou hou, Franky...

...so jy gee dit nie kans nie aan die lewe te bly.

Dit wil sê, ek moet...

Maak Johnny dood.

Ja...

moet wees.

Een van julle moet sterf.

Of moet al drie sterf.

- Uh, teef... - Maak gou na die plek wat ek gestuur het.

Indien nie, sal jou broer sterf.

Verstaan?

Hallo?

Hond...

Jon, Manuel.

Dit is waarvoor ek van die begin af bang was.

Jy het my suster in ons lewe gebring.

As iets met Genade gebeur, Ek gaan jou nie vergewe nie.

Nie net Genade nie, Jon.

Hy het 'n kompetisie gemaak jaag ook vir Sarah en Farel.

Dit is nie Sarah of Mercy waarna hy soek nie.

Maar hulle wil my almal dood hê.

Daar is net een manier stop dit alles, Frank.

Ons is dood...

...of ons maak hulle eers klaar.

Ons gaan nou na Sarah se plek toe.

Jy ken Manuel se spel.

Sarah op die derde verdieping, Blok G.

Ou vriende begin aankom, Jon.

En dit lyk asof ons dopgehou word dieselfde meesterbrein.

Trek terug, of ek is in 'n gat jou vriend se kop.

Hond!

Gaan uit.

Franky!

- WHO? - Jonny.

- Jon. - Kom in, kom in.

Is jy veilig hier?

Liefling.

Hallo Farrell.

Ja, Om. Ag, wil jy weer beol?

- Beol? Watse beol? - Geen.

Ek wil jou neem om te speel...

...wegkruipertjie.

Maar gebruik dit eers, OK?

Tik hier in.

Kom hier baba.

Intussen moet jy soek veilige plek nou.

Ek belowe om vanaand alles klaar te maak.

Jon. Wees versigtig.

- Hallo? - As jy wil hê jou suster moet lewe...

...jy maak Franky dood, daardie vriend van jou.

Gaan voort om na die tweede liggingspunt te kom, neem Franky se lyk binne.

Ek hou jou van hier af dop.

Indien nie, wel...

...jou suster is dood.

Cheers.

Tot uiteindelik ons ​​siele hier is.

Ek is lief vir jou, Jon.

Maar ek is meer lief vir Mercy.

Dink jy Genade sal vergewe?

Ek moet veg tot die einde toe.

Geluk word bereik, kom nie alleen nie.

As ek nou sterf...

...hoe kan ek gelukkig wees?

Goed.

Doen wat jy moet doen.

Dit is nie die antwoord wat ek wil hoor nie.

Ek dink die show is verby.

Nou is dit tyd vir die hoofgebeurtenis van die aand.

Maar my studente is klaar.

Daar is ek, Baas.

Nie nodig vir daardie waardelose kakkerlakke nie.

Alles snert.

Stadig.

Net ontspan.

Johnny regtig?

Regtig.

Teen.

Franky!

Franky.

Ag, seun van 'n teef!

Johnny!

As Mas Franky wil aftree...

...dis die enigste manier.

Ja baas.

Wil jy aftree...

...dis maar hoe dit is.

Gaan dit goed met jou, skat?

Haai.

Wag wag.

- Is jy reg, Dek? - Ek moes Abang gevra het.

Jammer broer, Dek.

Broer!

Dudes!

- Jonny. - Broer!

Broer, moenie Mercy verlaat nie...

Broer.

- Broer, moenie vir Mercy los nie. - Help!

As jy anders is met my suster...

...ek is 'n gat in jou kop.

Johnny!

Broer, word wakker!

Broer, moenie Genade verlaat nie!

Word wakker, word wakker!

Broer, moenie, boetie.

Nou wil jy my straf hoe dit ook al van jou afhang.

Ek aanvaar.

Maar vergewe my asseblief.

Ek wil hê jy moet my weer vertrou. Soos voorheen. Dit is dit eerste.

Ek dink dit is die geld al die tyd geniet net so.

Maar dit blyk ...

Dit blyk dat hy daarvoor betaal het Farrell se skoolgeld.

Betaal ons huur.

Later sal ons verwerk hoe om te sterf wat reg is vir hom.

Dankie, wag.

Hier. Volgende teiken.

Waar is jou geweer broer?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.