Original subtitles

It's coming.

Deep Dragon. . .

Sword of Light, whom I do release!

Sword of Light, whom I do release!

Master!

Master. . .

Fiena!

I beg of y ou! Please f orgive these humans.

I beg y ou!

Master!

Master? Master!

Master!

THE WOLF THAT CRIES IN OUR FOREST

Master? Master!

Run, Majic, they will soon come.

Fiena, what did that dragon do?

To my master?

There isn't any time. Please! You must escape.

I can't go and leave my master!

I shall take responsibility f or him.

Fiena. . .

Fiena. . .

Now y ou shall listen to me, and save y ourself.

Wait f or the chance to save him.

Tomorrow morn, wait in the f orest where f irst we met.

Quickly!

Quickly!

I leave him in y our care!

J ust ten more minutes. Even f ive minutes is okay .

Okay? Let me sleep?

It's the wrath of the Deep Dragon.

Something awf ul is about to happen to the village!

We should have killed the sorcerer, just as the law states!

I shall return that man to the outside world.

But that's stupid!

Listen to me!

He is not an evil sorcerer try ing to bring strif e to this village.

Then why did the Deep Dragon appear?

It's not a matter of good or bad with a sorcerer.

H is mere existence is the problem!

Fiena!

Fiena!

Majic!

My master?

My master?

He's saf e, but. . .

The Deep Dragon's psy chic attack destroy ed his psy che.

Psy chic attack?

If he were a normal sorcerer, his body would have been destroy ed too.

That's. . .

And the villagers are shouting to have the sorcerer killed.

To kill my master? How awf ul!

I can no longer hold them back.

Batrov is prodding them on.

That Batrov! He's just a wandering poacher.

Poacher?!

Fiena, y ou are. . .

Can't y ou use y our power to heal my master?

I don't know, because I've never tried.

No, it's probably too much f or me.

Listen Fiena, Batrov's even made gunpowder in the village.

The only one who can def eat him is my master.

Gunpowder?

I beg y ou! With y our power, please heal my master.

I'll help y ou too.

Lady Fiena, it's time.

Lady Fiena!

Look! Most of the gunpowder is gone.

Something's weird here.

We haven't seen Batrov or any one else since morning.

Now's our chance! Bef ore they start something!

Escape?

Escape?

We're going to reclaim the Sword of Baltanders!

Big brother. . .

Yeah, y eah! We'll also claim our share of goods f or all the work we've done.

We've dumped the sorcerer in, Lady Fiena.

I shall enter y our soul.

H urry! We'll carry out our plan

while they're ex cited over the ex ecution of the sorcerer.

H urry up!

H urry up!

Don't be so slow!

Don't be so slow!

Kill him!

Kill him!

H urry up, and just do it!

Master!

Master!

That's not Lady Fiena!

That's not Lady Fiena!

He's a f ake!

He's a f ake!

Fiena!

I beg of y ou, please tell me.

Where is this? Who am I?

Wait!

Orphen. . .

Who are y ou?

I am Fiena.

Fiena?

Your psy che has been destroy ed,

and y ou are now wandering the maze of y our memories.

No way! No way! No way!

Water!

Orphen!

No, calm y our soul.

Let me in.

She's dead.

Where is this?

These are my memories.

Yours?

Now, I shall lead y ou to the exit.

Please, open. . .

Open y our ey es.

Fiena! Master!

The sorcerer's back f rom the dead!

Master!

Fiena, thank y ou!

Majic!

Listen to what I have to say!

The one y ou trust, Batrov, is a poacher!

He'll probably burn down the f orest.

He plans to capture the off spring of the Deep Dragon!

Herr Batrov is?

You lie! It's just lies! As if Herr Batrov. . .

It's true.

I've looked into this man's soul.

It is not a lie.

The one who brings strif e to the village is Batrov!

We're too late!

What do y ou mean by this? H urry up and let me down!

You're my sweet money maker. I'll take good care of y ou.

Sister, f rom now on, y ou're my woman.

Woman?!

Herr Batrov, I think we've been f ound out! Let's stop now.

What are y ou say ing?

Never mind, hurry up and let the rope down.

I'm quitting!

I'm quitting!

Me too!

Cowards!

Don't move!

The Dragon is angry .

The dragon's child will sell f or a high price!

There are a lot of rich people who want him!

Quit thinking stupid thoughts!

The Dragon's rage will decimate the village.

So what? What do I care about this village bound by stupid laws?

You!

You!

You!

Sword of Light, whom I do release!

I'm so sorry, but this one's mine.

Fiena?

The Dragon didn't f orgive me.

I am a f ailure as a priestess.

We did as much as we could.

You risked y our lif e to save my master. I'm gratef ul.

This is the end of this village.

H urry and escape.

I'll stay here too.

I've decided that I'll stay with y ou.

Majic!

H urry up!

H urry up!

I'm coming!

Wait a minute, y ou two! Lend me a hand.

What?

So, y ou've f inally realized my greatness y ou hellion sorcerer!

But don't be so spoiled.

Like I'd lend y ou a ha. . .

Wait! Didn't y ou already beat him up? Hey!

The dragon's child is mine! I won't let any one else have it!

Deep Dragon!

That's enough, y ou guy s.

That's enough, y ou guy s.

Yes!

Yes!

Hey, remember this well!

I'll have y ou repay this debt double, y ou malicious sorcerer!

We're going, Dortin!

We're going, Dortin!

Wait, big brother!

Tower of Heaven dance around me

Spire of the Sun that I build!

You, give my dragon back!

Orphen!

What's wrong, Leki?

It can't be!

The village disappeared.

The village!

The village!

What's happening?!

What's happening?!

We'll all be killed!

. We'll all be killed!

It's no good. The scale is too large.

Please, if y ou're a dragon too, then do something.

Save us.

What?

Leki!

What's with that? Are they talking?

Fiena! Fiena!

Fiena. . .

Did this baby convince the dragons?

Probably .

Majic!

Master, Fiena died.

She died once bef ore,

but she was brought to lif e again by the power of the Dragon,

to serve as a priestess.

That's why f or her to leave this village meant death.

Fiena!

Fiena?

Fiena!

Majic!

The Dragon left me with these words,

"Should we be overtaken, then we must capitulate.

Even if the master is human."

H uman?

H uman?

J ust like that dragon's child, who chose her.

Is that so?

It may be because of that dragon's child

that the villagers and I were f orgiven.

Leki, wait!

Leki?

Leki?

My baby's name. It's Leki!

Now, be nice to him!

That thing we were talking about? Keep it a secret f rom her.

Sorry, Majic, I can't go with y ou.

I think the Dragon gave me another chance at lif e

so that I may lead the villagers in building a new village.

You seem pretty determined.

Yes. . .

I understand. I'll cheer f or y ou f rom af ar.

Thank y ou. I shall not f orget y ou.

Fiena. . .

Majic. . .

Let's go, Majic!

Yes, I'm coming right now!

Say, Orphen, why are we crossing the sea to a no-man's island?

The Sword of Baltanders was an artif act f ound on that island?

Then a clue to saving that person named Azalea. . .

What is that beast?!

What's going on with this island anyway?

Next Orphen: "The Ruins of Baltanders"

Sword of Light whom I do release!