Original subtitles

bonjour à tous on se retrouve

aujourd'hui pour un petit tutoriel qui

vous expliquer comment intégrer ou un

cru c'est une piste de sous titres à un

mkv

alors j'entends par là tout simplement

par exemple va prôner mkv qui a une

piste de sous titres intégrés vous

voyez même 3 et par défaut ils ne sont

pas activés mais on peut désactiver

tout de suite donc pour ce faire on va

faire nous mêmes un exemple avec ce

fichier où on a une cave et qui n'a pas

de piste de sous titres dans ce petit

hall mais par contre les sous titres

sont un petit point certes et sur le

côté que j'ai rajouté moi même mais

ce que je voudrais - c'est directement

intéressés certes et à moins de cave

et comme ça si je veux le prêter un

ami donnez un ami m sur un disque dur

externe tout je ne risque pas de perdre

à ce titre sera directement intégrée

c'est plus portatif donc

l'astuce constitue à utiliser un petit

hic qui s'appelle mkv émergent donc

vous pouvez tout simplement le

télécharger sur internet avec mkv tous

les knicks on se rend sur le site d'un

mode et pour moi je vais windows je

clique l'un tu peu moins vite peut-être

je vais enfin de windows ici et je le

télécharge comme je lé déjà

installé était chargé pas la peine de

le faire mais vous faut le faire donc

une fois j'ai fait ça je peux le faire

mais et je lance alors l'astuce est

très simple vous allez ouvrir votre

dossier dans votre mkv et votre certes

et et vous allez ajouter les deux

d'enficher source

on va mettre en grand voilà donc là

vous avez votre cave et et votre srt

donc le mkv

vous allez voir que la piste par défaut

audio ces anglais donc on va lui mettre

un nom donc les options ici je connais

pas donc libre à vous n'est ce pas ça

qui nous intéresse c est certes et

alors srt la langage par défaut voyez

il est indéterminée donc non valeur

ajoutée aux 20 mètres français

ici les french j'écris en anglais parce

que ceux des portables c'est à dire

qu'un onglet peu

j'écris français c'est bof voilà

ensuite option par défaut non plus on

ne touche pas donc là on vous avez

matthew lynn par défaut par exemple

vous pouvez voir plusieurs pièces de ce

titre ou même qu'une seule mais voulait

qu'elle se lance par des faunes donc au

moins oui je veux qu'elles se lancent

par défaut donc je mets wii ou défaut

et là vous mettez si la piste est

obligatoire c'est à dire que il le faut

pour les lecteurs doivent être obligé

de la lyre tient généralement en fait

il suffit de mettre des photos et ou non

ça suffit

voilà donc comment faire cette petite

actrice station de ce titre et b vous

avez tout simplement mettre des

marraines multiplexed donc là je vais

redonner mois il lui met you tube

différencier deux et vous mettez la

petite astuce démarrer le mexique

multiplexage vous allez voir c'est très

rapide

pas de souci là dessus et après on va

voir un petit bonus le petit bonus nous

montrera comment faire l' inverse c'est

à dire enlever une piste de sous titres

un mkv

on le fait souvent ça quand la pièce

de sous titre est assez merdique et on

vous l'a remplacé donc petite astuce de

faim vous allez voir et voilà c'est

terminé donc on va ouvrir le dossier et

ce qui m'intéresse c'est lui le de 11 2

11

je suis donc là je vais le coupé

allumettes sur l'euro parce que sinon

j'aime bien mais il y avait les sous

titres alors là vous voyez qu'il ya pas

de ce titre et je vais le lancer

et les sous titres sont directement pris

en compte on peut aller voir la french

voilà que les sous la piste de ce titre

a été ajoutée au mkv du coup

maintenant vous allez être vos mkv et

vous vous avez votre un galet vous

n'êtes plus obligé de vous travaillez

avec la piste de sous type qui allaient

à côté mkv tout ça plus besoin de

dossiers quand même vachement pratique

maintenant on va faire inverse c'est à

dire que on va voir on va le faire mais

on va leur ouvrir

comment enlever une piste de soucy donc

on va prendre toujours notre petit

canard qui ont louvre et là vous voyez

que il vous montre la piste de sous

titres ajoutés par mme dont ici aussi

c'est ça la sous titres

donc si les rangs pour ea vous la déco

chez pour l'enlever et ensuite vous

rajouter celles que vous voulez vous

rajouter de nouvelles à se raccrocher

et vous mettez des marelles multiplexage

est comme ça la piste pour y sera

enlevée bien évidemment vous pouvez

ajouter autant de pistes de sous titres

que vous voulez mais quinze mille civils

en toutes les langues pourquoi chaque

fois mettre le nom est précisée mais

par exemple il y en a une qui folie vous

pouvez mettre défaut il y en a je crois

que si on est ou à défaut un cône à

plusieurs en fait il n'en prend aucune

par défaut à dire qu'il va mettre

aucune piste par défaut il me semble

donc vous ne mettez une api ce par

défaut et tout le reste en voilà ou

alors si vous voulez qu aucune piste se

lance donc une piste de ski de sölden

et tétouan

voilà pour ce petit tutoriel une petite

astuce assez sympa vu que moi j'utilise

beaucoup et mkv et que je transporte

beaucoup c'est plutôt sympa pour

intégrer directement les sous titres et

donc lui en langue aussi comme ça on

n'a pas besoin de se transporter

j'espère que cette petite astuce que je

vous fais partager vous a plu on se

retrouve seul pour de prochains tutoriel

je vous dis prenez soin de vous et salut

tout le monde