Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,708 --> 00:01:10,165
Stand still!
2
00:01:16,416 --> 00:01:17,540
Don't run!
3
00:01:23,500 --> 00:01:24,874
Get in, hurry up
4
00:01:36,375 --> 00:01:37,915
Stand still!
5
00:01:38,083 --> 00:01:39,290
Don't move!
6
00:01:40,458 --> 00:01:42,374
l tell you to stand still!
7
00:01:46,125 --> 00:01:47,124
Don't move, old woman! Come over!
8
00:01:47,375 --> 00:01:49,415
Don't resist! Don't come near!
9
00:01:49,750 --> 00:01:51,457
Watch the hostage!
You better surrender!
10
00:01:51,708 --> 00:01:53,332
Don't come near!
Don't make the wrong move!
11
00:01:53,833 --> 00:01:55,249
You can't run away!
12
00:01:55,541 --> 00:01:56,832
Let the hostage go!
13
00:01:57,083 --> 00:01:58,415
Drop the guns
14
00:01:58,500 --> 00:01:59,790
Don't come near! Set her free!
15
00:02:00,041 --> 00:02:01,874
lf you get closer, I'll kill this old woman
16
00:02:07,125 --> 00:02:08,874
Andy, you go first
17
00:02:09,250 --> 00:02:10,290
Okay
18
00:02:11,250 --> 00:02:13,540
Don't come close! Or l'll kill her
19
00:02:41,916 --> 00:02:43,249
Still coming?
20
00:02:46,875 --> 00:02:47,957
Retreat the guns
21
00:02:50,041 --> 00:02:50,957
Go!
22
00:04:55,166 --> 00:04:56,290
Run!
23
00:05:04,625 --> 00:05:06,165
lt's lucky to get the life back
24
00:05:07,541 --> 00:05:09,165
We can run away like this
25
00:05:12,583 --> 00:05:14,540
No more playing, let's go
26
00:05:14,791 --> 00:05:16,040
Really lucky
27
00:05:16,250 --> 00:05:17,332
Still playing?
28
00:05:26,583 --> 00:05:27,499
Where's brother Zen?
29
00:05:27,750 --> 00:05:28,665
Brother Zen
30
00:05:30,041 --> 00:05:30,832
He's here
31
00:05:31,041 --> 00:05:32,332
Brother Zen Brother Zen
32
00:05:34,125 --> 00:05:35,082
Where's Andy?
33
00:05:35,791 --> 00:05:37,332
He has not return yet?
34
00:05:37,916 --> 00:05:39,374
What's the matter?
35
00:05:42,166 --> 00:05:43,749
The cops ruin the deal
36
00:05:43,916 --> 00:05:46,707
Besides, Andy still has that merchandise
37
00:05:47,291 --> 00:05:50,415
That's no good. What should we do?
38
00:06:44,500 --> 00:06:46,040
Funky, where's Andy?
39
00:06:46,333 --> 00:06:47,207
The cops caught him
40
00:06:47,375 --> 00:06:48,624
No way!
41
00:06:48,833 --> 00:06:49,832
What about that copperplate?
42
00:06:50,208 --> 00:06:51,582
The cops took it
43
00:06:51,958 --> 00:06:53,915
You just let the cops took the copperplate?
44
00:06:54,125 --> 00:06:55,249
What's wrong with you?
45
00:06:55,458 --> 00:06:56,957
What's wrong? lf you've the guts...
46
00:06:57,375 --> 00:06:58,957
go back and kill all the cops and snatch it back
47
00:06:59,166 --> 00:07:00,999
Enough... No more quarrel. What should we do now?
48
00:07:01,166 --> 00:07:02,499
Let's think it over when we return to Hong Kong
49
00:07:02,708 --> 00:07:04,415
Let's go back to Hong Kong,
move the stuff into the car
50
00:07:04,666 --> 00:07:07,124
Okay Hurry up... hurry up...
51
00:11:23,958 --> 00:11:25,624
Our princess is back
52
00:11:27,000 --> 00:11:28,332
Screw her royal highness' mother
53
00:11:29,583 --> 00:11:32,040
Her mom is your big mother. You screw her?
54
00:11:32,833 --> 00:11:34,249
l only have one mother
55
00:11:35,500 --> 00:11:37,457
Don't you screw me as well?
56
00:11:37,666 --> 00:11:38,874
l indeed love to screw you
57
00:11:39,166 --> 00:11:39,790
Obscenity
58
00:11:39,958 --> 00:11:41,040
Let's go
59
00:11:41,916 --> 00:11:43,499
They may put you inside a cage for adultery
60
00:11:57,458 --> 00:12:00,124
Alright, is everyone here?
61
00:12:01,458 --> 00:12:03,874
Ms. Audrey Lok and l visit...
62
00:12:04,166 --> 00:12:06,040
... Mr. Andy Lok before he dies
63
00:12:06,666 --> 00:12:08,790
Before Mr. Andy Lok died...
64
00:12:09,208 --> 00:12:11,540
he entrusted his will with me
65
00:12:12,791 --> 00:12:16,290
Mr. Andy Lok clearly told me that...
66
00:12:17,041 --> 00:12:21,040
we've to wait for Jason Lok's return from States
67
00:12:21,375 --> 00:12:22,790
before we can read it
68
00:12:23,000 --> 00:12:24,790
What that means? What about the money?
69
00:12:26,083 --> 00:12:28,915
Because Andy's money is legitimate
70
00:12:29,125 --> 00:12:31,374
We've to follow the proper legal procedure
71
00:12:31,666 --> 00:12:32,915
before we can take it out
72
00:12:33,166 --> 00:12:34,790
What legal procedure?
73
00:12:35,333 --> 00:12:37,790
ln fact, Andy's money belongs to the Company
74
00:12:38,166 --> 00:12:40,332
Don't mix it up, thinking it's his money
75
00:12:41,000 --> 00:12:42,540
What do you want?
76
00:12:42,875 --> 00:12:45,665
Audrey, your brother insists on doing this
on his own way
77
00:12:45,916 --> 00:12:47,790
To buy the copperplate for counterfeit RMB
78
00:12:48,125 --> 00:12:50,165
lt costs the Company three hundred millions
79
00:12:51,125 --> 00:12:54,874
l think the will should return
five hundred million to Tung Luen Shun
80
00:12:55,250 --> 00:12:56,457
Not yet read out the will yet
81
00:12:56,666 --> 00:12:57,749
So what?
82
00:12:58,166 --> 00:12:59,749
You should give the money back
83
00:13:00,000 --> 00:13:01,332
lt belongs to the Company indeed
84
00:13:01,666 --> 00:13:03,290
lt's not whether l'm willing to give
the money back or not
85
00:13:03,541 --> 00:13:06,915
The will clearly states that we can only read it
until Jason is back
86
00:13:07,166 --> 00:13:08,290
Crap
87
00:13:09,875 --> 00:13:11,624
When will Jason come back?
88
00:13:11,916 --> 00:13:13,915
At seven on Tuesday night
89
00:13:14,541 --> 00:13:16,249
We might as well wait for a few days more
90
00:13:16,458 --> 00:13:19,540
Are you the boss? ls it your turn to talk?
91
00:13:20,958 --> 00:13:22,290
l'm not allowed to talk?
92
00:13:22,750 --> 00:13:23,832
Sure you're not allowed
93
00:13:24,083 --> 00:13:25,332
We should discuss business now
94
00:13:25,583 --> 00:13:27,582
l ain't say anything. All yours!
95
00:13:49,125 --> 00:13:52,207
No matter what, you have to pay back the money
96
00:13:52,375 --> 00:13:54,249
That's right, the sooner the better
97
00:13:54,416 --> 00:13:55,624
Wait
98
00:13:56,291 --> 00:14:01,582
Audrey, did your brother say
who'd be Tung Luen Shun's boss?
99
00:14:02,458 --> 00:14:05,624
No way of not having a leader. Who's in charge?
100
00:14:05,916 --> 00:14:06,915
He didn't say so
101
00:14:07,125 --> 00:14:08,415
That's bad
102
00:14:08,708 --> 00:14:09,915
Sure he didn't say anything?
103
00:14:10,250 --> 00:14:11,290
Nope
104
00:14:11,500 --> 00:14:12,707
So what should we do?
105
00:14:13,791 --> 00:14:19,415
l'm not a family member of the Lok's
106
00:14:19,750 --> 00:14:22,457
Let me say some reasonable words
107
00:14:23,375 --> 00:14:26,165
Tung Luen Shun was established by your grandfather
108
00:14:26,541 --> 00:14:28,874
He fought his way up
109
00:14:29,166 --> 00:14:32,749
lf the chairman isn't from the Lok's family...
110
00:14:33,291 --> 00:14:34,749
l'm afraid that no one feels things are fair
111
00:14:36,541 --> 00:14:38,374
So...who's in charge?
112
00:14:39,875 --> 00:14:43,082
lfAndy didn't say so...
113
00:14:43,416 --> 00:14:44,832
Let's vote
114
00:14:46,583 --> 00:14:48,249
ls it necessary to vote so soon?
115
00:14:49,083 --> 00:14:50,624
How could it be too soon?
116
00:14:51,208 --> 00:14:54,749
All the leaders of Tung Luen Shun are here.
Why can't we vote?
117
00:14:55,083 --> 00:14:57,207
lf they feel comfortable with
the new leader they will today
118
00:14:57,541 --> 00:14:59,999
lf not, they won't even with more time
119
00:15:02,791 --> 00:15:06,415
l recommend Funky to be our new chairman
120
00:15:06,583 --> 00:15:07,749
So?
121
00:15:07,958 --> 00:15:09,040
Where's Calf?
122
00:15:09,250 --> 00:15:10,790
How come he stays inside the toilet for so long?
123
00:15:11,000 --> 00:15:12,624
Mister Funky, let me call him out
124
00:15:17,291 --> 00:15:20,415
Calf, what're you doing in the toilet?
125
00:15:21,625 --> 00:15:25,082
Hurry up, Mister Funky says we're gonna vote
126
00:15:28,208 --> 00:15:29,790
Come out quickly
127
00:15:34,375 --> 00:15:35,957
Let's vote
128
00:15:37,625 --> 00:15:39,040
Hurry up
129
00:15:42,166 --> 00:15:43,999
Why are you staying inside for so long?
130
00:15:44,958 --> 00:15:46,124
Diarrhea
131
00:15:47,125 --> 00:15:49,665
Now all brothers are sitting here
132
00:15:50,125 --> 00:15:54,374
l recommend Funky to be
the chairman of Tung Luen Shun
133
00:15:54,625 --> 00:15:56,124
Raise your hand if you agree
134
00:16:03,375 --> 00:16:05,040
Now it's formal
135
00:16:05,208 --> 00:16:05,915
Peter...
136
00:16:06,083 --> 00:16:07,165
Yes
137
00:16:08,333 --> 00:16:12,249
You're liable if there's a penny
less from the will
138
00:16:14,833 --> 00:16:16,457
Why does Jason not getting on the plane today?
139
00:16:16,666 --> 00:16:19,374
He applies his leave and able to get it on
on the night after tomorrow
140
00:16:19,833 --> 00:16:23,874
He has to leave tonight even if
he needs to quit his job, understand?
141
00:16:24,625 --> 00:16:26,665
Don't you understand?
142
00:16:28,916 --> 00:16:30,582
Oh yeah, where's Andy's unhindered ring?
143
00:16:32,500 --> 00:16:33,665
l have it
144
00:16:34,416 --> 00:16:35,749
Take it out!
145
00:16:53,666 --> 00:16:54,749
Calf
146
00:16:56,250 --> 00:16:57,249
Going out?
147
00:16:57,458 --> 00:16:59,707
Yup. You?
148
00:16:59,916 --> 00:17:01,082
Go to dancing
149
00:17:01,541 --> 00:17:02,457
What kind?
150
00:17:02,625 --> 00:17:03,707
Jazz
151
00:17:04,166 --> 00:17:05,207
Oh
152
00:17:05,541 --> 00:17:07,374
l'd like to learn belly dance later
153
00:17:07,833 --> 00:17:08,957
Okay
154
00:18:32,750 --> 00:18:35,707
Dumby, where're you?
155
00:20:32,750 --> 00:20:34,165
Worthless
156
00:20:37,083 --> 00:20:39,249
How's that? Hurt?
157
00:20:45,000 --> 00:20:46,415
Because of you?
158
00:20:49,375 --> 00:20:50,999
Don't act tough!
159
00:21:01,666 --> 00:21:02,790
Still pretending
160
00:21:03,916 --> 00:21:05,207
You sickly person
161
00:21:08,833 --> 00:21:11,124
You're a sickly person indeed
162
00:21:12,250 --> 00:21:13,457
Stupid
163
00:21:17,625 --> 00:21:19,832
Let me prove it to you
164
00:22:26,958 --> 00:22:29,165
Take a look! What are you looking at?
Wanna get hurt?
165
00:22:29,500 --> 00:22:30,790
We'll kick your ass !
166
00:22:42,875 --> 00:22:45,332
No matter you admit it or not,
you're liable to this debt
167
00:22:45,541 --> 00:22:46,665
What?
168
00:22:46,916 --> 00:22:48,749
Pay the debt! You stole her boyfriend
169
00:22:49,000 --> 00:22:50,249
l didn't!
170
00:22:50,666 --> 00:22:52,374
No money? Take off your clothes instead!
171
00:22:52,666 --> 00:22:54,082
No, let's run
172
00:22:54,291 --> 00:22:55,790
Wanna run away? Pay up!
173
00:22:56,083 --> 00:22:56,874
Sorry
174
00:22:57,125 --> 00:22:59,999
Sorry for what? Pay the debt!
175
00:23:00,208 --> 00:23:05,957
Never encircle by others,
always keep the opponents in front of you
176
00:23:07,000 --> 00:23:08,124
You get her boyfriend. What should we do?
177
00:23:08,333 --> 00:23:09,332
Let go!
178
00:23:09,500 --> 00:23:10,415
l don't
179
00:23:10,583 --> 00:23:11,457
What not?
180
00:23:11,708 --> 00:23:12,957
You get her boyfriend, better pay it off!
181
00:23:13,208 --> 00:23:14,290
Pay it off?
182
00:23:14,916 --> 00:23:16,040
Don't get away. Pay it off
183
00:23:16,375 --> 00:23:18,582
No matter you admit it or not,
you're liable to this debt
184
00:23:18,791 --> 00:23:19,915
What?
185
00:23:20,000 --> 00:23:22,332
Pay the debt! Stripe, if you don't have the money
186
00:23:22,583 --> 00:23:23,457
Why do l need to take off the clothes?
187
00:23:23,875 --> 00:23:26,790
Take the cellular out and take pictures...
What're you doing?
188
00:23:27,333 --> 00:23:28,624
Take it off! Take the cellular out...
189
00:23:28,916 --> 00:23:31,332
Filming it
190
00:23:33,583 --> 00:23:36,832
Who's this? Where does she come from?
191
00:23:42,791 --> 00:23:44,499
Damn you
192
00:24:04,541 --> 00:24:07,332
Get up! Hurry up! Useless shit!
193
00:24:08,791 --> 00:24:12,165
You... wait for me here if you've the guts.
Don't go away
194
00:24:12,416 --> 00:24:14,915
l'll come back with more people. Don't you go away
195
00:24:22,000 --> 00:24:23,790
Call the police after fifteen minutes
196
00:24:24,125 --> 00:24:25,999
Okay... thank you
197
00:24:55,875 --> 00:24:57,915
lt's her... kill her!
198
00:24:58,958 --> 00:25:04,290
Bitch, don't run away...
199
00:25:09,500 --> 00:25:12,332
Bitch, stop...
200
00:25:12,583 --> 00:25:14,957
Stand still! Go!
201
00:26:42,500 --> 00:26:45,332
What're you waiting for, wanna get caught?
202
00:26:45,458 --> 00:26:46,707
Let's go!
203
00:27:32,500 --> 00:27:33,332
Audrey
204
00:27:33,541 --> 00:27:34,790
Jason
205
00:27:35,625 --> 00:27:37,249
You lose weight
206
00:27:37,541 --> 00:27:39,499
Not really, about the same
207
00:27:39,708 --> 00:27:41,207
ls your asthma better now?
208
00:27:41,375 --> 00:27:43,957
Okay, recurring occasionally
209
00:27:44,208 --> 00:27:45,082
Do you have the medication with you?
210
00:27:45,458 --> 00:27:46,332
Yes
211
00:27:46,541 --> 00:27:48,749
Be careful, the air quality in Hong Kong
is no good
212
00:27:48,916 --> 00:27:49,915
l'll
213
00:27:50,333 --> 00:27:52,165
How's Andy's remains?
214
00:27:52,541 --> 00:27:54,665
Already cremated but not yet transport to H.K.
215
00:27:54,916 --> 00:27:56,165
How come it takes so long?
216
00:27:57,208 --> 00:27:59,915
The family business isn't that simple
217
00:28:00,416 --> 00:28:02,707
Anyway, you be careful
218
00:28:04,291 --> 00:28:05,332
Let's go
219
00:28:32,916 --> 00:28:34,082
Jason
220
00:28:35,083 --> 00:28:35,915
Audrey
221
00:28:36,166 --> 00:28:37,832
Drinking alone?
222
00:28:38,458 --> 00:28:40,999
Nothing, may be the jet lag, can't sleep
223
00:28:45,291 --> 00:28:47,082
You take it straight?
224
00:28:47,708 --> 00:28:49,249
l want some
225
00:28:57,500 --> 00:29:00,540
Have you not come back for ten years?
226
00:29:00,791 --> 00:29:02,082
Almost
227
00:29:02,458 --> 00:29:04,874
The last time when l returned...
228
00:29:05,750 --> 00:29:07,957
lt was dad's funeral
229
00:29:08,875 --> 00:29:09,957
That's right. It seems like you won't come back
230
00:29:10,250 --> 00:29:12,207
unless someone died
231
00:29:17,541 --> 00:29:20,999
You're rushing back. ls it ok for your work?
232
00:29:21,708 --> 00:29:23,040
Okay
233
00:29:23,250 --> 00:29:25,499
Yet l apply for such a long leave
so soon at my new job
234
00:29:25,750 --> 00:29:27,082
That doesn't look so good
235
00:29:27,916 --> 00:29:32,040
No choice, your return is necessary
to activate Andy's inheritance
236
00:29:32,291 --> 00:29:35,457
You know they're all thieves;
all have criminal records
237
00:29:35,750 --> 00:29:36,624
With such a big sum of money!
238
00:29:36,916 --> 00:29:38,749
How could we transfer it to them legally?
239
00:29:40,125 --> 00:29:43,582
l've to get the will from Andy
in China all by myself
240
00:29:52,416 --> 00:30:01,499
Cheers
241
00:30:04,541 --> 00:30:06,749
Bobo is in Hong Kong. Have you called her?
242
00:30:07,333 --> 00:30:09,874
Nope. Too busy lately. Maybe in a few days
243
00:30:10,250 --> 00:30:11,624
Remember to bring me along.
244
00:30:11,916 --> 00:30:12,999
l haven't seen her for such a long time
245
00:30:13,208 --> 00:30:13,832
Sure
246
00:30:14,083 --> 00:30:14,999
You better remember it
247
00:30:15,208 --> 00:30:16,374
Okay
248
00:30:19,125 --> 00:30:22,040
Hold on, why are you so eager this time?
249
00:30:23,416 --> 00:30:26,540
Of course, l haven't going out for a long time
250
00:30:28,250 --> 00:30:31,290
Then let me be the good person to bring you out
251
00:30:31,666 --> 00:30:33,249
Thank you
252
00:30:40,708 --> 00:30:43,290
When everyone is here,
we can read your brother's will
253
00:30:43,583 --> 00:30:44,707
Let's wait inside the conference room
254
00:30:44,875 --> 00:30:45,957
Okay
255
00:30:49,583 --> 00:30:50,749
Please be seated
256
00:30:58,958 --> 00:30:59,915
Thank you
257
00:31:12,375 --> 00:31:13,040
Peter
258
00:31:13,250 --> 00:31:14,082
Funky
259
00:31:14,333 --> 00:31:15,457
Finally came back?
260
00:31:18,416 --> 00:31:19,832
They're not here yet?
261
00:31:20,083 --> 00:31:22,124
Yes, they're coming
262
00:31:22,375 --> 00:31:23,915
Women are always late
263
00:31:43,708 --> 00:31:44,540
Jason
264
00:31:44,708 --> 00:31:45,832
Mama Lucy
265
00:31:46,833 --> 00:31:48,165
Mama Ling
266
00:31:48,958 --> 00:31:50,415
Jason, you came back?
267
00:31:50,625 --> 00:31:52,707
ls San Francisco cold?
268
00:31:59,166 --> 00:32:01,999
Audrey, why is Mama Ling in a wheelchair?
269
00:32:02,166 --> 00:32:05,457
Your Mama Ling is completely paralyzed
270
00:32:05,666 --> 00:32:07,874
She won't answer to whatever you say
271
00:32:10,291 --> 00:32:12,582
Jason, how's everything lately?
272
00:32:14,458 --> 00:32:16,040
Okay
273
00:32:16,291 --> 00:32:18,832
lt keeps raining in Hong Kong lately
274
00:32:19,375 --> 00:32:21,999
Same as San Francisco,
it has been raining for a few days
275
00:32:22,208 --> 00:32:23,790
Really? Yes it does
276
00:32:24,875 --> 00:32:27,540
Yet raining is better, the air is pure and fresh
277
00:32:27,833 --> 00:32:28,832
Better for my asthma
278
00:32:29,083 --> 00:32:30,790
Alright... your asthma is well now
279
00:32:31,166 --> 00:32:33,582
Okay, let's begin
280
00:32:33,791 --> 00:32:34,999
Okay, Funky
281
00:32:35,625 --> 00:32:41,124
l'm here to read out Mr. Andy Lok's will
282
00:32:42,833 --> 00:32:46,082
Andy Lok's will is comparatively simple
283
00:32:46,333 --> 00:32:47,790
l, Peter Wong...
284
00:32:48,000 --> 00:32:51,874
and Ms. Audrey Lok witness it together
285
00:32:52,333 --> 00:32:53,915
Now l'm reading out
286
00:32:54,666 --> 00:32:57,915
l, Andy Lok, establish this will
287
00:32:58,166 --> 00:33:02,999
Attorney Peter Wong and Audrey Lok witness it
288
00:33:03,583 --> 00:33:07,374
All Andy Lok's asset goes to...
289
00:33:07,625 --> 00:33:10,749
Jason Lok and Audrey Lok
290
00:33:11,666 --> 00:33:16,082
Each of Jason Lok and Audrey Lok
receives half of my asset
291
00:33:17,333 --> 00:33:20,082
The will owner, Andy Lok
292
00:33:20,333 --> 00:33:22,957
14-May-09
293
00:33:23,416 --> 00:33:25,165
ls everyone clear?
294
00:33:26,041 --> 00:33:28,332
That's it, nothing else?
295
00:33:28,583 --> 00:33:31,374
Excuse me, l've an important meeting
296
00:33:31,625 --> 00:33:32,832
l've to leave
297
00:33:36,708 --> 00:33:39,290
Okay, everyone understands it
298
00:33:39,500 --> 00:33:42,332
Audrey, still remember what l've told you?
299
00:33:44,166 --> 00:33:46,415
Jason, remember to listen to your sister
300
00:33:46,666 --> 00:33:49,540
Ask me if there's anything that
you don't understand, okay?
301
00:34:29,750 --> 00:34:31,207
To put someone to death when fighting
302
00:34:31,458 --> 00:34:32,999
The key is to practice more
303
00:34:33,625 --> 00:34:35,040
Straight fist to the throat
304
00:34:35,458 --> 00:34:37,082
When you've practiced for tens of million times
305
00:34:37,333 --> 00:34:39,165
you'll hit the mark naturally
306
00:34:39,416 --> 00:34:40,957
The more you poke the eyes
307
00:34:41,208 --> 00:34:42,832
no matter how your opponent dodges
308
00:34:43,125 --> 00:34:44,540
You will make it
309
00:34:44,708 --> 00:34:46,624
Dumby, do you understand?
310
00:35:45,333 --> 00:35:46,540
What're you laughing?
311
00:35:46,750 --> 00:35:47,999
l'm not
312
00:35:48,250 --> 00:35:50,165
Screw the girl
313
00:35:50,375 --> 00:35:52,124
l am
314
00:35:53,375 --> 00:35:54,832
Why not go to bed?
315
00:35:55,083 --> 00:35:58,249
Funky is inside the room.
How can we make out without a bed?
316
00:35:58,500 --> 00:36:00,749
Get on the deck if there's no room, bashful?
317
00:36:00,958 --> 00:36:03,832
Not bashful, but afraid of burning my butt
318
00:36:04,416 --> 00:36:06,832
You can let the girl get on top
319
00:36:07,125 --> 00:36:08,832
That's right
320
00:36:09,250 --> 00:36:11,624
Not a bad idea... the Goddess of Mercy positions
321
00:36:12,583 --> 00:36:14,290
Screw your mama
322
00:36:14,500 --> 00:36:17,207
You both look more like beggars
323
00:36:18,041 --> 00:36:20,082
No fun joking with you, you turn hostile so easily
324
00:36:24,875 --> 00:36:25,999
Answer your phone
325
00:36:28,250 --> 00:36:29,499
Hello?
326
00:36:29,708 --> 00:36:31,582
l'm not Funky, l'm Hung
327
00:36:31,833 --> 00:36:33,207
Say it
328
00:36:33,916 --> 00:36:36,457
No way? That serious?
329
00:36:36,958 --> 00:36:38,040
Hold on...
330
00:36:40,666 --> 00:36:42,290
Funky, your call
331
00:36:42,583 --> 00:36:46,499
Funky
332
00:36:46,708 --> 00:36:48,665
What's up? Tell him to leave me a message
333
00:36:48,875 --> 00:36:50,874
He says it's very important
334
00:36:51,083 --> 00:36:51,582
Come on...
335
00:36:51,833 --> 00:36:53,707
Chiu, he is coming out...
336
00:36:56,666 --> 00:36:57,874
He is coming!
337
00:36:58,125 --> 00:37:00,165
ls the TV inside that much better?
338
00:37:00,458 --> 00:37:03,249
Of course it's better, otherwise,
l won't watch it that long
339
00:37:03,583 --> 00:37:04,707
Hello?
340
00:37:09,333 --> 00:37:10,165
Go down
341
00:37:10,375 --> 00:37:11,040
Why going down?
342
00:37:11,291 --> 00:37:12,290
Do what l said
343
00:37:12,458 --> 00:37:13,790
Go down...
344
00:37:14,958 --> 00:37:16,207
close the door
345
00:37:16,541 --> 00:37:18,832
That serious? Jumping off from a building?
346
00:37:19,666 --> 00:37:21,165
That's it. Hang up
347
00:37:21,708 --> 00:37:23,082
Who jumps off from a building?
348
00:37:23,916 --> 00:37:24,749
Peter Wong
349
00:37:25,000 --> 00:37:26,207
How come?
350
00:37:27,375 --> 00:37:29,332
A mysterious death...
351
00:37:30,333 --> 00:37:31,624
No posthumous paper left
352
00:37:33,166 --> 00:37:34,707
Will it be a murder?
353
00:37:37,208 --> 00:37:41,915
His death is so mysterious,
may be related to Andy's money
354
00:37:42,666 --> 00:37:45,165
Gotta be someone is behind it
355
00:37:45,416 --> 00:37:47,457
We've to get the money back quickly
356
00:37:47,708 --> 00:37:49,832
We'll be in trouble if someone gets it first
357
00:37:50,083 --> 00:37:51,957
Who would that be?
358
00:37:52,708 --> 00:37:55,290
Audrey and Jason are the beneficiaries
359
00:37:55,500 --> 00:37:56,707
Will they...
360
00:37:56,958 --> 00:37:59,707
Jason?
361
00:38:00,000 --> 00:38:01,207
l think it should be someone else
362
00:38:01,500 --> 00:38:03,749
Someone must be thinking of something weird
363
00:38:03,958 --> 00:38:06,290
We gotta get the money soon
364
00:38:06,583 --> 00:38:08,415
And find out who is the mastermind behind it,
and kill him
365
00:38:08,666 --> 00:38:09,790
Get it
366
00:38:27,500 --> 00:38:28,749
Can you be faster?
367
00:38:29,125 --> 00:38:30,124
When will we meet Bobo?
368
00:38:30,333 --> 00:38:30,999
Eight o'clock
369
00:38:31,291 --> 00:38:32,332
Still early
370
00:38:32,583 --> 00:38:34,499
Early? We've to cross the harbor
371
00:38:34,750 --> 00:38:36,457
Don't worry. We won't be late
372
00:38:37,958 --> 00:38:40,332
Take a look at your dress. lt shows your panties
373
00:38:40,500 --> 00:38:41,249
Really?
374
00:38:41,541 --> 00:38:43,582
You go get the car first, I'll come down quickly
375
00:38:43,833 --> 00:38:46,290
Not much time left, hurry up
376
00:41:43,208 --> 00:41:55,915
Jason
377
00:42:06,833 --> 00:42:07,999
Brother Zen
378
00:42:08,208 --> 00:42:10,457
Brother Zen, Funky is waiting for you at the bar
379
00:42:10,625 --> 00:42:11,582
Brother Zen
380
00:42:13,958 --> 00:42:15,957
Brother Zen Brother Zen
381
00:42:25,250 --> 00:42:26,415
Funky
382
00:42:26,541 --> 00:42:27,415
Brother Zen
383
00:42:27,708 --> 00:42:29,249
Drinking at such an early hour?
384
00:42:40,500 --> 00:42:43,082
Did she talk with you?
385
00:42:43,250 --> 00:42:44,290
Nope
386
00:42:44,666 --> 00:42:45,915
Not sure what she is thinking of
387
00:42:57,041 --> 00:42:58,290
Wanna say something?
388
00:42:58,458 --> 00:42:59,624
Nope
389
00:43:03,250 --> 00:43:04,707
Do you really think l killed Jason?
390
00:43:08,375 --> 00:43:09,540
Nope
391
00:43:10,500 --> 00:43:12,624
l don't think you're that crazy
392
00:43:13,416 --> 00:43:17,332
But the subordinates... may not think the same way
393
00:43:19,083 --> 00:43:21,332
l know, hard to clean up my name
394
00:43:21,708 --> 00:43:24,040
l'm their only inheritor
395
00:43:24,291 --> 00:43:25,665
Not only the subordinates,
396
00:43:25,916 --> 00:43:27,665
but also the cops are following me closely
397
00:43:31,166 --> 00:43:32,249
What about that money?
398
00:43:32,416 --> 00:43:33,499
Collect as planned
399
00:43:33,875 --> 00:43:37,999
That money belongs to Tung Luen Shun.
Audrey should return it
400
00:43:38,291 --> 00:43:39,249
What if she doesn't?
401
00:43:39,500 --> 00:43:40,707
No way
402
00:43:40,875 --> 00:43:42,874
l will change the will, personally
403
00:43:47,833 --> 00:43:50,790
lt's not funny if you leave me no choice
404
00:45:57,083 --> 00:45:58,707
Ms. Audrey Ms. Audrey
405
00:46:08,125 --> 00:46:10,457
Who are those people talking to Audrey?
406
00:46:11,291 --> 00:46:14,540
lf not the charity organization,
then it should be the public welfare
407
00:46:14,708 --> 00:46:16,415
public welfare?
408
00:46:28,583 --> 00:46:29,999
All people are here?
409
00:46:30,666 --> 00:46:33,290
These two are attorney Liu and attorney Law
410
00:46:33,625 --> 00:46:37,082
These two are Mr. Chan and Mrs. Lee
from the Red Cross of China
411
00:46:37,541 --> 00:46:39,499
l just made a new will
412
00:46:39,708 --> 00:46:43,457
lf I die, all my inheritance will be donated to
the Red Cross of China
413
00:46:44,291 --> 00:46:45,624
That's all
414
00:46:47,083 --> 00:46:48,665
Let me escort you out
415
00:47:02,791 --> 00:47:06,207
Move aside... take a look of my slashing form
416
00:47:06,500 --> 00:47:08,040
Use your upper arm to slash hard
417
00:47:08,375 --> 00:47:10,332
Just like serving in tennis
418
00:47:14,958 --> 00:47:15,624
Don't you understand?
419
00:47:15,791 --> 00:47:16,832
Master
420
00:47:17,041 --> 00:47:18,207
Don't you understand?
421
00:47:18,750 --> 00:47:20,082
Master
422
00:47:22,208 --> 00:47:23,790
ls it the way to slash on others?
423
00:47:24,458 --> 00:47:25,999
Try me.
424
00:47:26,791 --> 00:47:28,540
Consider you're good if you're able to slash me
425
00:47:34,333 --> 00:47:37,874
Slash me
426
00:47:41,333 --> 00:47:42,415
Again
427
00:47:47,708 --> 00:47:51,332
Your slashing fit for cutting firewood only
428
00:47:57,625 --> 00:47:58,415
Master, we're leaving
429
00:47:58,666 --> 00:47:59,874
Good-bye Good-bye
430
00:51:21,375 --> 00:51:22,749
Why are we here?
431
00:51:23,083 --> 00:51:25,207
Getting close to the nature. lsn't it good?
432
00:51:28,458 --> 00:51:30,207
The things that l'm going to tell you
433
00:51:30,416 --> 00:51:32,790
For you, it's not dangerous at all
434
00:51:33,791 --> 00:51:36,415
But for me, it's a matter of life and death
435
00:51:37,416 --> 00:51:41,165
They wanna kill Jason and me
436
00:51:42,750 --> 00:51:45,207
lf I hand it over...
437
00:51:46,375 --> 00:51:48,082
l don't need to die
438
00:51:50,541 --> 00:51:54,332
But l don't just wanna survive, l want to live
439
00:51:56,041 --> 00:51:57,790
l wanna collaborate with you
440
00:52:01,958 --> 00:52:03,165
Collaborate?
441
00:52:04,208 --> 00:52:05,957
Do you mix up something?
442
00:52:06,916 --> 00:52:11,832
l have no manpower, no authority,
no influence in the Company
443
00:52:12,791 --> 00:52:14,124
lf you want collaboration...
444
00:52:14,666 --> 00:52:16,249
you should find them
445
00:52:16,500 --> 00:52:18,124
But you're good in martial art
446
00:52:19,791 --> 00:52:21,832
We're very alike
447
00:52:22,250 --> 00:52:24,332
l'm the useless daughter
who should be dead already
448
00:52:24,500 --> 00:52:27,290
And you're the hooker's son with a rotten face
449
00:52:27,708 --> 00:52:31,665
We're disposable rubbish from their point of view
450
00:52:32,916 --> 00:52:34,999
lf we don't eliminate them first
451
00:52:35,791 --> 00:52:37,707
they'll kill us eventually
452
00:52:38,958 --> 00:52:41,249
They never treat you as their brother
453
00:52:41,458 --> 00:52:43,249
They won't give you people, give you authority...
454
00:52:43,458 --> 00:52:44,874
Are you willing to live like this?
455
00:52:46,541 --> 00:52:49,249
They bully me as a woman, unable to fight back...
456
00:52:49,500 --> 00:52:51,374
Unable to vie with them
457
00:52:51,875 --> 00:52:55,540
To be honest, Funky is only an adopted son
458
00:52:55,791 --> 00:52:57,749
We're the true blood
459
00:52:58,791 --> 00:53:01,207
We should collaborate
460
00:53:01,541 --> 00:53:03,582
You take care of the men power
and l'll be in charge of the money
461
00:53:03,833 --> 00:53:07,040
A win-win Situation. ls it good?
462
00:53:10,291 --> 00:53:11,957
You don't need to answer me now
463
00:53:12,458 --> 00:53:14,040
Go back and think it over
464
00:53:22,000 --> 00:53:23,415
Calf!
465
00:53:24,166 --> 00:53:25,999
l'm not the person who accepts fate
466
00:53:26,291 --> 00:53:28,707
lt's not for the world to tell me
if l'm good or not
467
00:53:28,958 --> 00:53:31,124
lt's for me to prove to this world that
l'm good enough
468
00:53:32,833 --> 00:53:34,249
Think it over
469
00:53:55,041 --> 00:53:56,082
Fifteen
470
00:53:56,250 --> 00:53:57,790
Five?
471
00:53:58,458 --> 00:54:00,082
Crazy
472
00:54:00,333 --> 00:54:01,082
You're bad
473
00:54:01,333 --> 00:54:03,374
Brother Zen, let's play together.
You've sat here for the whole night
474
00:54:03,583 --> 00:54:04,332
No more playing
475
00:54:04,583 --> 00:54:05,957
Let's play the dice game
476
00:54:06,208 --> 00:54:07,540
The big-small-game, you're always good in this
477
00:54:07,791 --> 00:54:09,749
l said no more playing! Play it yourself
478
00:54:09,958 --> 00:54:12,540
So... let's play it
479
00:54:12,750 --> 00:54:14,082
Okay, what should we play?
480
00:54:14,125 --> 00:54:15,332
Fist game? Good
481
00:54:15,583 --> 00:54:17,624
Come on, come on...
482
00:54:18,916 --> 00:54:20,415
Brother Zen, sorry...
483
00:54:20,666 --> 00:54:23,540
What's happening? Shitting all over
484
00:54:23,791 --> 00:54:24,665
Sorry brother Zen, let me help you
485
00:54:25,041 --> 00:54:25,957
No more! Let's go!
486
00:54:26,208 --> 00:54:27,207
Sorry...
487
00:54:27,416 --> 00:54:28,665
Let's go...
488
00:54:31,625 --> 00:54:32,999
Let me do it...
489
00:54:33,250 --> 00:54:35,624
Brother Zen, please excuse me for the mess
490
00:54:35,875 --> 00:54:38,165
Sorry brother Zen, please don't get mad
491
00:54:38,416 --> 00:54:39,540
Forget about it...
492
00:54:39,791 --> 00:54:42,415
That's alright. You girls can go now. Let's go
493
00:54:42,708 --> 00:54:43,665
Sorry
494
00:54:43,875 --> 00:54:45,165
Bye-bye
495
00:55:36,541 --> 00:55:38,999
You punk, thought l'm an idiot?
496
00:55:39,208 --> 00:55:42,040
Take a good look, l'm prepared!
497
00:55:52,666 --> 00:55:54,665
Dudes, come out!
498
00:55:57,583 --> 00:55:58,665
Brother Zen
499
00:55:59,291 --> 00:56:02,207
You moron, thought l'm an old man with no plan?
500
00:56:20,500 --> 00:56:22,332
Go to hell!
501
00:56:54,833 --> 00:56:56,832
This way Kill him!
502
00:59:28,541 --> 00:59:35,249
Mommy...
503
00:59:35,416 --> 00:59:38,124
Does daddy dislike me?
504
00:59:38,291 --> 00:59:40,040
Doesn't want me?
505
00:59:41,041 --> 00:59:45,207
Daddy... don't leave me...
506
00:59:45,458 --> 00:59:47,165
Daddy... don't go away
507
00:59:49,458 --> 00:59:51,290
Don't go away, Mommy...
508
01:00:13,625 --> 01:00:14,915
Mom?
509
01:00:15,166 --> 01:00:18,665
The doctorjust left. He told you not to move
510
01:00:19,250 --> 01:00:20,624
Better lie down
511
01:00:21,666 --> 01:00:23,374
How come you're here?
512
01:00:23,958 --> 01:00:26,790
This young lady informed me, told me to come over
513
01:00:29,916 --> 01:00:32,540
Calf, why did you do that?
514
01:00:32,750 --> 01:00:33,999
Why...
515
01:00:36,833 --> 01:00:39,165
Calf, it's very dangerous to do so
516
01:00:39,583 --> 01:00:42,832
lf they know about it, they will kill you
517
01:00:43,958 --> 01:00:45,915
Don't do this anymore
518
01:00:46,375 --> 01:00:48,124
Calf, don't...
519
01:00:48,666 --> 01:00:50,874
They'll kill you in a horrible way
520
01:00:51,708 --> 01:00:55,415
Everything is solved if Funky is killed
521
01:00:55,708 --> 01:00:57,832
Are you crazy? Speak irresponsibly...
522
01:00:58,083 --> 01:00:58,957
You'll lose your life!
523
01:00:59,166 --> 01:01:00,540
Haven't you said enough?
524
01:01:01,166 --> 01:01:03,040
You've said it for tons of times
525
01:01:03,458 --> 01:01:05,499
They are all dead. Don't you know?
526
01:01:07,791 --> 01:01:09,207
Say no more.
527
01:01:13,041 --> 01:01:14,915
How could you become like this?
528
01:01:17,416 --> 01:01:18,999
Become what?
529
01:01:21,125 --> 01:01:22,582
Why did you ask her to come over?
530
01:01:23,500 --> 01:01:24,915
What's wrong with you?
531
01:01:29,458 --> 01:01:31,082
Crying for what?
532
01:01:32,500 --> 01:01:34,082
What do you want from me?
533
01:01:34,458 --> 01:01:38,124
This is my chance. I've to do some big business
534
01:01:38,416 --> 01:01:39,957
Jason died in a tragic way
535
01:01:40,666 --> 01:01:43,874
No one protects Audrey; she needs me
536
01:01:44,583 --> 01:01:48,249
lf we could eliminate them, l can be the boss
537
01:01:48,500 --> 01:01:49,832
No...
538
01:01:50,125 --> 01:01:53,790
You ruin my life, that's not enough?
539
01:01:55,000 --> 01:01:58,540
l'm humiliated and looked down upon
by others all my life
540
01:01:59,125 --> 01:02:03,207
l've fought for so many times because of this scar
541
01:02:04,666 --> 01:02:07,540
Kido syphilis, kido brothel...
542
01:02:07,833 --> 01:02:09,832
Do you understand how l feel?
543
01:02:17,458 --> 01:02:21,874
l beg you...
544
01:02:23,500 --> 01:02:24,540
Don't stop me
545
01:02:24,750 --> 01:02:25,915
Calf...
546
01:02:47,125 --> 01:02:49,040
You're also an orphan
547
01:02:51,708 --> 01:02:53,249
You should understand it
548
01:03:20,375 --> 01:03:22,040
Please adopt this poor dumb girl
549
01:03:22,416 --> 01:03:24,040
Will be very grateful for giving her
room and board
550
01:03:24,500 --> 01:03:25,915
Please accept this
useless mother's immense gratitude
551
01:03:33,250 --> 01:03:34,665
Don't cry
552
01:03:43,333 --> 01:03:44,499
Right...
553
01:03:45,875 --> 01:03:47,624
Thanks for saving me
554
01:06:52,166 --> 01:06:53,457
Calf
555
01:06:55,291 --> 01:06:57,332
Manchester United has already got into the final
556
01:06:57,500 --> 01:06:59,957
l wanna know when she'll be the champion
557
01:07:00,958 --> 01:07:04,332
Chelsea will lose in a few days
558
01:07:04,791 --> 01:07:08,874
That's great. We can split the pool
559
01:07:09,791 --> 01:07:12,832
Be careful Calf, l rely on you
560
01:07:16,333 --> 01:07:17,415
Dancing again?
561
01:07:17,625 --> 01:07:19,415
Yes, belly dance
562
01:07:20,375 --> 01:07:21,499
Bye-bye
563
01:07:39,250 --> 01:07:42,415
Here's a hundred thousands. You six come together
564
01:07:42,625 --> 01:07:44,957
Whoever beats me, take the money
565
01:07:45,000 --> 01:07:46,665
Hold on. Do you mean the six of us
566
01:07:47,000 --> 01:07:48,082
fight each other and the winner takes all
567
01:07:48,458 --> 01:07:51,332
No ! You idiot, big-boobs-airhead
568
01:07:51,833 --> 01:07:53,582
The six of you fight me together
569
01:07:53,833 --> 01:07:56,874
Whoever beats me take the money
570
01:07:57,250 --> 01:07:59,082
What if l'm not interested?
571
01:07:59,916 --> 01:08:01,624
Then I'll kill you
572
01:08:27,416 --> 01:08:29,832
Every strike is lethal. ln fact, it's a murder!
573
01:09:25,791 --> 01:09:27,374
Calf, come over
574
01:09:32,875 --> 01:09:34,915
We played this when we were young
575
01:09:45,958 --> 01:09:47,374
Don't you remember this?
576
01:09:47,541 --> 01:09:48,999
Catching butterflies
577
01:09:51,083 --> 01:09:52,499
Fry eggs
578
01:09:52,916 --> 01:09:54,457
l didn't play with you
579
01:09:54,708 --> 01:09:55,874
No?
580
01:09:56,833 --> 01:09:58,165
Really?
581
01:10:00,291 --> 01:10:03,499
Then, we've to play for the first time
582
01:10:05,291 --> 01:10:11,582
Come on
583
01:11:25,458 --> 01:11:27,249
Don't blame me, rotten face
584
01:11:27,458 --> 01:11:29,874
Blame yourself and your mama
585
01:11:30,041 --> 01:11:32,040
Be smarter in your next life
586
01:11:56,708 --> 01:11:59,540
Eating so many peanuts, not thirsty at all?
587
01:12:00,291 --> 01:12:01,749
l didn't bring water
588
01:12:03,041 --> 01:12:05,499
There are coffee, wine and soda over there
589
01:12:05,666 --> 01:12:07,165
Help yourself
590
01:12:08,583 --> 01:12:10,040
Your water?
591
01:12:10,500 --> 01:12:13,249
l'm afraid that l'll be able to drink
but no life to pee
592
01:12:13,458 --> 01:12:15,207
How could you say that?
593
01:12:16,000 --> 01:12:17,999
Calf helped you and you killed him
594
01:12:18,375 --> 01:12:19,832
Who else you won't?
595
01:12:20,000 --> 01:12:22,457
l killed Calf? That's false accusation!
596
01:12:22,708 --> 01:12:24,040
Aren't you the one who killed him?
597
01:12:24,791 --> 01:12:26,665
lt's tasteless to talk with you
598
01:12:28,000 --> 01:12:29,457
What do you want?
599
01:12:32,166 --> 01:12:33,540
Nothing
600
01:12:34,291 --> 01:12:35,915
What?
601
01:12:36,125 --> 01:12:39,749
You even killed Calf. Are you acting too hasty?
602
01:12:40,250 --> 01:12:42,874
Whom will you hire to kill me? l'm still alive
603
01:12:43,041 --> 01:12:44,207
You wanna kill me?
604
01:12:46,250 --> 01:12:49,332
Surely not. I've no evidence, killing you...
605
01:12:49,791 --> 01:12:51,124
is going to bring me a lot of trouble
606
01:12:51,791 --> 01:12:53,499
lt's good that you understand it
607
01:12:53,708 --> 01:12:57,290
Now in Tung Luen Shun,
l've the money; you've the manpower
608
01:12:57,458 --> 01:13:01,415
lf we really engage in an all-out war,
Tung Luen Shun is over
609
01:13:02,166 --> 01:13:03,874
That's not good for the winning side
610
01:13:05,083 --> 01:13:06,832
That's why l would like to gamble with you
611
01:13:07,166 --> 01:13:10,082
Who? l'm not good at all
612
01:13:10,375 --> 01:13:11,582
We bet our life
613
01:13:12,125 --> 01:13:15,249
The one who conquers is crowned king.
A life and death battle
614
01:13:27,000 --> 01:13:30,290
Funky, l didn't want to come at all
615
01:13:31,875 --> 01:13:37,374
You're brother and sister,
how could you end up in a duel?
616
01:13:37,708 --> 01:13:41,707
l've never heard of such thing all me life
617
01:13:46,833 --> 01:13:49,040
Ask your sister to come over
618
01:13:58,625 --> 01:14:00,832
You both belong to the same family
619
01:14:01,125 --> 01:14:03,249
Why can't you settle it through sincere talks?
620
01:14:03,500 --> 01:14:04,582
What's good to say?
621
01:14:04,833 --> 01:14:06,999
She insists of a duel
622
01:14:07,250 --> 01:14:09,624
Why so stubborn?
623
01:14:09,833 --> 01:14:11,540
Because he has killed my brother
624
01:14:12,500 --> 01:14:13,957
Don't make slanderous accusations
625
01:14:14,333 --> 01:14:15,624
l did not
626
01:14:16,541 --> 01:14:19,540
Let's settle it in a duel
627
01:14:23,458 --> 01:14:25,540
Give you one more chance.
You can retreat your words
628
01:17:27,250 --> 01:17:28,665
Audrey
629
01:17:30,041 --> 01:17:32,040
Remember, the money is not yours
630
01:17:32,625 --> 01:17:34,207
When you get the money...
631
01:17:34,750 --> 01:17:37,082
you've to give it back to the family promptly
632
01:17:38,750 --> 01:17:41,165
Then you can go live with Jason in the USA
633
01:17:42,791 --> 01:17:46,749
l've already given him some money,
634
01:17:49,416 --> 01:17:53,124
You better remind Jason not to hasten
come home for my funeral
635
01:17:54,875 --> 01:17:59,082
Tell him to stay in the States
and live as a normal person
636
01:17:59,750 --> 01:18:02,374
No more connection with the this family
637
01:18:10,250 --> 01:18:12,040
Give this watch to Jason
638
01:18:17,250 --> 01:18:18,832
This bracelet...
639
01:18:19,625 --> 01:18:21,124
You can keep it as a souvenir
640
01:18:30,125 --> 01:18:34,582
Remember to give this jade to Funky
641
01:18:43,541 --> 01:18:45,249
Remember...
642
01:18:46,375 --> 01:18:48,207
You have to give it to Funky
643
01:20:19,166 --> 01:20:20,624
Looking for me?
644
01:20:20,833 --> 01:20:22,165
You worship Buddha?
645
01:20:25,541 --> 01:20:27,749
Believing in Jesus no more?
646
01:20:28,375 --> 01:20:30,415
How can you be such a slut with gods?
647
01:20:31,166 --> 01:20:33,874
Oh yeah, you used to be a hooker?
648
01:20:34,875 --> 01:20:36,624
No wonder you don't understand monotheism
649
01:20:40,500 --> 01:20:42,415
Did you kill Calf?
650
01:20:44,916 --> 01:20:46,207
Don't know
651
01:20:47,000 --> 01:20:49,499
ln fact, you don't have to kill him
652
01:20:49,750 --> 01:20:52,207
He won't vie with you, he won't compete with you
653
01:20:52,791 --> 01:20:54,749
You didn't even let him live?
654
01:20:56,416 --> 01:21:00,207
Whoever is a threat to me has to die
655
01:21:00,916 --> 01:21:03,540
How did he threaten you?
656
01:21:06,041 --> 01:21:08,124
Just like this pair of scissors.
657
01:21:08,375 --> 01:21:11,999
l've to protect myself
before anyone can harm me...
658
01:21:13,958 --> 01:21:15,832
l'll kill them first!
659
01:21:19,208 --> 01:21:20,957
Now you understand
660
01:22:59,500 --> 01:23:00,915
Awake?
661
01:23:01,166 --> 01:23:02,832
Audrey, why did you tie me up?
662
01:23:03,166 --> 01:23:04,999
Where're you rushing to?
663
01:23:05,208 --> 01:23:06,707
Audrey, loosen me!
664
01:23:07,000 --> 01:23:09,874
Loosen me!
665
01:23:10,125 --> 01:23:11,415
Why did you tie me up?
666
01:23:11,708 --> 01:23:13,665
Audrey, loosen me!
667
01:23:13,916 --> 01:23:15,624
Weren't you paralyzed?
668
01:23:15,833 --> 01:23:19,374
Now you can even drive? That's excellent!
669
01:23:19,708 --> 01:23:22,415
Take the jewelry. lt worth a lot
670
01:23:22,833 --> 01:23:24,082
Thank you
671
01:23:26,500 --> 01:23:30,415
How much longer can l live?
672
01:23:30,708 --> 01:23:32,999
l never vie with you people
673
01:23:33,250 --> 01:23:36,499
l've acted dumb for more than ten years
674
01:23:36,750 --> 01:23:40,624
You still don't let this old woman's live?
675
01:23:40,875 --> 01:23:43,624
Audrey, say a word
676
01:23:43,875 --> 01:23:46,207
Audrey...
677
01:23:48,666 --> 01:23:51,207
lf you didn't snitch to dad that...
678
01:23:51,583 --> 01:23:52,207
...my mom fornicated with men
679
01:23:52,541 --> 01:23:53,374
Would my childhood be so miserable?
680
01:23:53,666 --> 01:23:55,749
Now you expect me to let you go?
681
01:23:56,416 --> 01:23:58,165
Those were the business in old days...
682
01:23:58,500 --> 01:24:00,082
l never hurt you now
683
01:24:00,250 --> 01:24:00,915
Right?
684
01:24:01,250 --> 01:24:03,249
Why did you just step on the accelerator?
685
01:24:03,541 --> 01:24:05,290
Mama Ling, the one who fails
is called vagabond chief
686
01:24:05,958 --> 01:24:08,082
l should have killed you when you were small!
687
01:24:08,291 --> 01:24:09,165
That's right
688
01:24:09,583 --> 01:24:11,874
lt's pity that it's too late now
689
01:24:12,500 --> 01:24:15,832
You devil woman, cut you into thousand pieces!
690
01:24:16,208 --> 01:24:18,332
l won't let you off even when l die!
691
01:24:18,708 --> 01:24:20,665
You'll die in a miserable way!
692
01:24:20,916 --> 01:24:24,249
Help! Help!
693
01:24:24,625 --> 01:24:26,790
Help...
694
01:25:34,416 --> 01:25:35,374
Hey, what're you doing?
695
01:25:35,583 --> 01:25:37,957
Stop! Go get her!
696
01:25:41,750 --> 01:25:44,540
Stand still! Don't run!
697
01:25:59,916 --> 01:26:01,999
At the top... Hurry up, catch her
698
01:26:06,166 --> 01:26:07,290
Ms. Lok
699
01:26:08,208 --> 01:26:08,915
What's the matter?
700
01:26:09,166 --> 01:26:10,832
An assassin is breaking in
701
01:26:11,791 --> 01:26:13,249
An assassin?
702
01:26:51,125 --> 01:26:52,499
Ms. Lok
703
01:26:55,125 --> 01:26:56,874
Just a witless little girl
704
01:26:57,375 --> 01:27:00,415
l wanna enjoy killing her with my own hands
705
01:28:52,916 --> 01:28:54,249
Retreat the guns
706
01:29:32,250 --> 01:29:33,707
Who're you?
707
01:29:34,416 --> 01:29:36,415
Who send you here?
708
01:29:38,291 --> 01:29:39,999
Speak up
709
01:29:40,791 --> 01:29:42,957
Okay, you don't tell me...
710
01:29:43,250 --> 01:29:44,749
l'll beat you up until you tell me
711
01:30:41,458 --> 01:30:44,540
Who is so unscrupulous?
Dispatch you here to death!
712
01:31:04,708 --> 01:31:08,624
lf you tell me who is your boss.
713
01:31:09,500 --> 01:31:11,332
l'll let you live
714
01:31:17,041 --> 01:31:21,707
Tell me!
715
01:31:23,791 --> 01:31:25,415
Say something!
716
01:31:28,250 --> 01:31:29,999
Are you dumb?
48007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
