Original subtitles

sepanjang waktu, dimanapun...

...setiap hati akan berdetak

...dan bicara satu sama lain dengan cara yang tidak aku pahami

kebanyakan, mereka mungkin berkata

"aku lapar, aku mau e'e "

tapi kadang mereka bicara dengan kode

keluar

keluar dari sini

waktunya makan ! makan !

waktunya makan !

kasih juga anjingnya

tidakkah disana itu jelek ?

yang kita punya, terindah di bumi

ayah bilang, di atas tanggul itu...

...disisi yang kering, ada orang yang takut dengan air...

...seperti bayi

mereka membangun dinding yang memisahkan kami

mereka pikir, kami akan tenggelam di bawah sini

tapi kami tidak tenggelam

di Bathtub hari libur lebih banyak dari daerah manapun didunia

ayah selalu bilang...

...didaerah kering sana, mereka tidak mendapatkan apa yang kami dapat

mereka hanya libur satu kali dalam setahun

anak-anak bayi berlomba, siap digaris start

kami mendapat ikan yang terperangkap di plastik

kami punya bayi di dalam kereta dorongnya

dan kami punya daging ayam dan yang lainnya

suatu hari, badai datang...

...daratan tenggelam, dan air membanjirinya...

...tidak ada lagi Bathtub. semuanya cuma sekumpulan air

tapi aku dan ayahku, tetap tinggal disini

kami ada untuk bumi ini

daging, daging, daging, daging

setiap hewan dibuat dari daging

aku dari daging, kalian semua dari daging

semua bagian merupakan rantai makanan alam semesta

ini adalah aurochs...

...mahluk yang sengit, mahluk yang berjalan di atas bumi...

...yang datang ketika semua orang hidup di gua

dan mereka memakan bayi-bayi di gua...

...tepat di depan orang tuanya

dan manusia gua, mereka tidak bisa melakukan apapun...

...karena mereka begitu kecil

siapa disini yang berpikir menjadi manusia gua...

...yang duduk melingkar seperti kumpulan anak kucing ?

kalian lebih baik berpikir tentang itu karena suatu hari nanti...

...kehidupan di alam semesta ini akan menjadi berantakan

puncak salju akan mencair, air akan bertambah naik...

...dan semua yang di tanggul akan segera tenggelam

sekarang kalian semua lebih baik belajar bagaimana menyelamatkan diri

kembali ke hari...

...dimana aurochs menjadi raja di atas bumi

kalau saja tidak ada bola salju raksaksa dan jaman es...

...aku bahkan tidak akan menjadi Hushpuppy.

aku cuma ingn bikin sarapan

ayah ?

waktunya makan

waktunya makan

ayah ?

ayah !

anak-anak tidak punya ibu, tidak punya ayah, tidak punya siapapun...

...mereka semua tinggal di hutan...

...memakan rumput dan mencuri celana

kalau ayah tidak segera pulang...

...saatnya bagiku untuk mulai memakan peliharaanku

ayah ?

- enak rasanya ? - Yeah.

Hey, sayang, kau perlu tumpangan ?

tidak, ayahku akan menjemputku

baiklah, bagaimana kalau makanan atau sesuatu, sayang?

kau lapar ?

baiklah, jaga dirimu, okay?

semua yang mengingatkan tentang ibu, aku simpan di rumah

ayah cerita ketika pertama kali dia melihatku...

...itu membuat jantungnya berdegup...

...seperti hampir meledak

itu sebabnya dia pergi jauh

Hi, sayang

Hi, ibu.

Hushpuppy, apa yang kau kerjakan?

kau pintar seperti yang ku ajarkan

Ya, bu

kau pintar

kau membuatku bahagia

kau pintar

kau membuatku bahagia

kau pintar

itu indah sekali, bu

kau yang terindah, Hushpuppy.

menyingkir dariku, hewan gemuk

ayah

ayah ! ayah !

aku banyak belajar waktu kau pergi

kalau aku minum seperti ini, aku bisa sendawa

- kenapa kau pakai baju itu ? - tinggalkan aku

kau pakai gelang juga ?

pulang, kau tidak akan mengerti

- aku ingin ke rumahmu - pergi dari sini !

- aku ingin... - pergi sana !

turun dari sana, keluar sana

waktunya makan, ayo waktunya makan!

Boss lady!

Hushpuppy, dimana kau ?

dimana kau, boss lady?

kalau ayah membunuhku, aku tidak akan melupakannya

aku sudah simpan kisahku agar ilmuwan dimasa datang

bertahun-tahun nanti, ketika anak-anak pergi sekolah...

...mereka akan tahu, bahwa suatu waktu ada Hushpuppy...

...yang hidup dan tinggal dengan ayahnya di Bathtub.

Hushpuppy!

dimana kau ?

Hushpuppy!

Boss lady, brengsek !

kemari !

jangan lari dariku !

aku sumpah demi tuhan !

kembali kesini !

aku merobeknya !

aku merobeknya seperti ibu!

akan kupukul pantatmu, kesini kau!

- kembali ! - tidak mau

lihat apa yang terjadi padamu

tidak !

- aku mengkhawatirkanmu setiap waktu ! kau membunuhku !

kau mebuatku susah

cepat bangun!

aku harap kau mati

setelah itu, aku akan makan kue ulang tahun dimakamku

ibu, kurasa aku sudah menghancurkan sesuatu

kesini ! ayo cepat pergi, ayo

Nn. Bathsheeba!

ayahku pingsan

ya tuhan, kesini sayang

Hushpuppy, bawa obat ini, larilah secepat kau bisa, cepat

ayah bisa saja berubah jadi pohon

atau serangga

tidak ada yang tahu bagaimana bisa terjadi

seluruh dunia...

...tergantung dari semua hal yang saling berpasangan bersama

jika satu bagian hancur, bahkan bagian yang terkecilpun...

...maka itu akan mempengaruhi kehancuran seluruh dunia

badai datang ! badai datang !

badai datang !

Hey, Walter. apa ini ? kau takut air ?

aku tidak mau macam2, Wink. aku mau pergi dari sini

kalau kau mau tinggal silakan, tapi aku mau pergi

Hey, apa kabar ?

lihat ini...

...semua orang berlarian. C'est la vie, kupret

- Hey. - Ho! itu sobatku, Wink!

- apa yang kita lakukan dengan badai ini ? - biar kukatakan padamu

badai ini selalu datang dan pergi setiap waktu

- itu yang kubilang. - kami tidak akan pergi, kami bersamamu

bung, dengan berat hati kukatakan aku takut

- ini bukan hal yang kecil - sial kau

aku akan pergi setelah kuhabiskan birku

tidak, kau tetap disini denganku sampai nanti, Walrus.

kalian semua ingin mati, bagus lihat itu Winston.

Winston, aku tahu kau bersamaku ?

apa yang akan kau lakukan dengan badai ini bung ?

- Hey, Hushpuppy. - Hushpuppy?

kasih dia bir

dari mana saja kau ?

- apa yang terjadi padamu ? - diam

kau jangan bicara

kesini

kesini, jelek !

hanya karena kau membakar rumah...

...bukan berarti kau bisa kesini dan mengambil alih semuanya

rumah ini masih milikku

tidak ada mainan, tidak ada barang perempuan disini

dan kalau aku mau, aku bisa kesana dan menghajar wajahmu...

...kalau melawan aturannya, jadi kau harus mengerti

jadi cepat kesini dan naik ke perahu

cepat, naiki perahunya

masuk !

kalau airnya sudah tinggi, kita akan sampai diatap...

...kita hancurkan atapnya, dan kita keluar dari sini, okay?

sekarang aku ingin kau pakai ini, okay? masukan tanganmu disini

jangan pernah melepaskan ini

aku ayahmu dan kerjakan apa yang aku katakan...

...karena itu sudah tugasku menjagamu dari kematian, okay?

jadi duduk dan dengarkan aku

dan pejamkan matamu

tidurlah

tidurlah !

kenapa kau melihatku seperti itu ?

bagaimana aku bisa tidur kalau kau melihatku seperti itu ?

kenapa, kau takut ?

aku ingin tunjukan padamu tidak ada badai yang bisa mengalahan Doucet.

kita keluarga Doucets. kita tidak takut dengan badai !

aku akan tunjukan padamu, aku bisa menjinakan badai

aku akan menghadapimu, badai !

lihat aku, lihat aku, Hushpuppy!

lihat aku, ayo badai !

ayo !

aku akan menjinakanmu !

ayo, aku disini !

aku disini !

ibu !

ibu ?

s

su

sub

subt

subti

subtit

subtitl

subtitle

subtitle b

subtitle by

subtitle by J

subtitle by Ja

subtitle by Jaz

subtitle by Jazz

subtitle by Jazzy

subtitle by Jazzy G

subtitle by Jazzy Gi

subtitle by Jazzy Gig

subtitle by Jazzy Gigg

subtitle by Jazzy Giggs

subtitle by Jazzy Giggs d

subtitle by Jazzy Giggs d'

subtitle by Jazzy Giggs d'r

subtitle by Jazzy Giggs d're

subtitle by Jazzy Giggs d'rea

subtitle by Jazzy Giggs d'real

subtitle by Jazzy Giggs d'real r

subtitle by Jazzy Giggs d'real re

subtitle by Jazzy Giggs d'real red

subtitle by Jazzy Giggs d'real red d

subtitle by Jazzy Giggs d'real red de

subtitle by Jazzy Giggs d'real red dev

subtitle by Jazzy Giggs d'real red devi

subtitle by Jazzy Giggs d'real red devil

subtitle by Jazzy Giggs d'real red devils

hewan tidak punya ayah yang menaikan mereka ke perahu...

...maka bagi mereke akhir dunia sudah terjadi

Winston!

hei, Winston!

mereka semua tenggelam, mencoba bernapas di air

hei, Edison, kau disini?

suatu hari, saat aku mati, kau akan jadi orang terakhir Bathtub.

kau akan belajar bagaimana mencari makan sendiri

sekarang tempelkan tanganmu di air

tempelkan disini

Okay, biarkan tanganmu seperti itu...

...tunggu ikan yang datang

kau harus kepalkan tanganmu, okay? itu untuk memukul

kepalkan dulu, karena kau harus memukulnya waktu dia keluar

dapat, dapat !

lihat apa yang kita dapat ! lihat apa yang kita dapat !

berhasil, kita dapat, bilang "aku berhasil"

aku berhasil !

tekan dia ke bawah, pegang seperti ini...

...dan pukul dengan tanganmu

ayo, pukul, pukul dia

pegang seperti ini dan pukul, pegang ini

jangan takut, itu bagian pekerjaan ini

ayo, kau ingin mencoba lagi ?

ayo, sekali lagi

ibu ?

ibukah itu ?

aku menghancurkan semuanya

hewan yang kuat tahu kapan hatimu lemah

itu membuat mereka lapar, dan mereka akan mulai datang

hei, Walrus.

Hey, bung

ayo naik, kawan aku tahu kau tidak pergi

aku hampir mati

Little Jo.

- Hey. - kau baik saja ?

apa yang terjadi padamu ? bangun, ayo bangun

ia bicara terus sepanjang malam, kalau malam itu malam terakhir di bumi

- jangan khawatirkan dia.

...itu Peter T disana

Peter T, sobatku, Hello.

senang melihatmu, bung! aku tahu kau tak akan meninggalkanku

tidak, cuma ada teman sejati disini

kau orang besar, bung

Yeah! senang kau tetap disini bung

kalau aku punya sayap, aku bisa terbang dari anak nakal itu

hampir meledakan pantat walrus

tapi i mungkin akan loncat ke pohon

Hushpuppy.

apa aku pernah cerita tentang bagaimana kau dilahirkan ?

suatu hari, ketika aku dan ibunya Hushpuppy bertemu pertama kali...

...kami berdua malu-malu, kami duduk berhadapan...

...meminum bir dan saling tersenyum

suatu hari, aku tertidur sejenak

seperti yang biasa ayah ceritakan tentang ibu..

...ayah bilang dia cantik, dia bahkan tidak perlu menyalakan kompor

ketika dia jalan ke kamar saja...

...semua air akan mulai mendidih

tenaga ibumu bahkan bisa menggorengnya

dan Hushpuppy muncul didunia kira-kira empat menit kemudian

aku bisa mengatasinya

Nn. Bathsheeba!

- terima kasih - lihat apa yang kita dapat

kita dapat tangkapan segar hari ini, kau suka itu ?

ayo nak, aku menangkapnya untuk kalian semua

Yeah! ayo, waktunya makan

untuk orang yang blm kami temukan, kami buat upacara pemakaman di Bathtub

tidak boleh ada yang menangis

Ya, untuk air!

jadi aku bicara sendiri...

...aku akan kencing dicelana kalau airnya surut

...aku akan makan kotoran

air ini tidak akan surut, bung

ada tempat terindahku di dasar air

semua yang indah tidak ada lagi

kau tahu mereka mendapatkan garam dari air, yang memakan semuanya

pohon akan mati pertama, lalu hewan kemudian ikan

kau harus berpikir untuk pindah

aku bisa mengurusnya

kesini, Hushpuppy. duduk dengan Paman Jean.

biar kutunjukan bagaimana melakukan ini,

jangan takut, sekarang balikan badannya

nah begitu, sekarang tekan dengan jempolmu

anak pintar, ya begitu

dan kemudian, hati-hati ambil pisaunya dan belah disini

cantik sekali

bukan begitu, Hushpuppy!

hisap..

hisap..

tunjukan padaku kau bisa melakukannya !

- ayo, aku tahu kau bisa. - ayo !

hisap itu ! ayo, cepat

ayo, hisap !

kau lihat seperti apa keluarga kita ? kita hebat !

kau jagoan !

- Yeah, kau jagoan

tidak ada waktu untuk duduk2 dan menangis seperti anak kucing

kami membuat rumah diatas Bathtub.

kami punya cukup hewan untuk dimakan sampai air surut

seperti ini

lebih halus, lebih lembut

Yeah, benar sekali

semuanya akan baik saja

itu hal terpenting yang aku bisa ajarkan pada kalian

kalian harus belajar bagaimana menangani orang dengan lebih halus dan lembut

kau sudah sembuh

kau baik saja ?

dua minggu kemudian, semuanya mulai menuju kematian

Walrus, kau ingin pergi dari Bathtub?

tidak

aku mendengarnya

tak seorangpun yang meninggalkan Bathtub.

kau tidak tahu apapun

air ini akan membunuh kita, kita harus melakukan sesuatu

aku tidak akan mati kelaparan walaupun mereka belanja di toko

Sial....

Boss, ayah akan pergi mengurus sesuatu

aku akan perbaiki semuanya

- ayah mau pergi kemana ? - jangan khawatir, aku jagoan

kita akan berhasil

dan kalau terjad sesuatu, Walrus menjadi ayahmu

kau akan jadi raja di Bathtub, aku janji

duduk disitu, aku akan kembali

kurasa mereka akan pergi. tapi aku tidak tahu tujuannya

apa yang kau bicarakan ? mereka akan pergi ke tanggul ?

itu bukan masalah, jangan sampai ku tampar pantatmu !

kau cuma kencing di dinding, kau tahu apa yang akan mereka lakukan ?

mereka akan menemukan kita dan menempatkan kita di rumah tampung

ayah bilang, orang yang berani tidak akan meninggalkan rumahnya

Peter T, kau tetap diperahu, kau akan baik saja

Peter T, kau pegang kabel ini. Okay?

letakan disini, Okay.

seluruh alam semesta tergantung dari semuanya yang teratur dengan benar

kalau kau dapat memperbaiki bagian yang rusak, semua akan benar lagi

Peter T...

...berikan padaku kabelnya

maafkan aku, tapi....

Peter T, kau lepaskan kabelnya?

ya, aku lepaskan

Peter T. aku harus mencarinya

dapat disini !

apa yang kau lakukan ?

aku akan membawamu pulang

lepaskan !

kau sentuh dinding itu, mereka akan mengejar kita

kau tidak tahu apapun !

Jean Battiste! berikan kawatnya !

masuk ke perahu ! masuk semua ke perahu!

Hushpuppy!

tarik !

tarik, tarik sekarang, boss!

sekarang, boss! - jangan !

tidak ada masalah ketika air surut

kadang-kadang kau bisa menghancurkan sesuati begitu buruk..

...yang tidak bisa dikembalikan seperti semula lagi

ibu !

ibu !

ini daerah terlarang, kau tidak bisa tinggal disini

kuulangi, ini daerah teralarang

waktu kau kecil, kau ingin memperbaiki apa yang kau bisa

sial !

ada apa denganmu ? apa yang kau lakukan ?

apa yang ingin kau lakukan, huh?

kau ingin melemparnya, huh? baiklah, aku juga bisa melakukannya

ayo, kau ingin bermain ?

ayo, lempar barangnya

aku juga bisa melemparnya, ayo

kau ingin melempar barangnya ? ayo !

kau pikir aku tidak tahu

kau pikir aku tidak bisa melihat ?

jangan menangis

jangan menangis ! Hey!

sial, kubilang jangan menangis!

minum ini

aku minta maaf atas semua yang terjadi, tuhan

kau akan mati?

tidak

kau ingin meninggalkanku?

tidak, aku tdk akan meninggalkanmu

karena kalau kau mati, aku juga akan mati

tidak, bukan begitu

kadang di tempat tidur...

...aku gemetar dan tidak bisa berhenti, kau juga begitu

tidak, itu cuma efek karena kau gadis kecil yang bodoh

aku tidak akan mati ?

tidak, kau mungkin akan hidup seribu tahun lagi

ayo, tunjukan padaku kekuatanmu. ayo, tunjukan padaku

biar aku lihat. ayo tunjukan padaku

tunjukan padaku, tunjukan padaku kekuatanmu !

tunjukan padaku, kekuatannya !

kekuatannmu !

ayo ! biar aku lihat !

kau jagoan, siapa yang jagoan ?

- aku jagoannya. - Yeah, kau jagoannya !

- siapa jagoannya ? - aku jagoannya !

- kau jagoannya, siapa jagoannya ? - aku jagoannya

- aku jagoannya, aku jagoannya ! Yeah, kau jagoannya, dasar meja sialan !

aku ingin berbaring

aku ingin istirahat

jangan takut

apa ?

kesini

berbaringlah

kau tidak akan sakit

hewan yang kuat tidak punya rasa belas kasihan

merekalah jenis hewan...

...yang memakan ayah dan ibunya sendiri

apa kau pikir ada orang disini ? akuu tidak tahu, ini hancur sekali

periksa di belakang

tidak ada orang disini, lihat tempat ini

- tolong buka pintunya - mundur

ini daerah terlarang

semua orang yang ada disini harus segera pergi

kami tidak akan pergi !

pak, kami punya makanan dan tempat tinggal

- tendang saja. - periksa ke belakang

ayo, kita masuk

tenang, santai

nak, kau ingin aku membatalkan surat lahirmu ?

- tangkap tangannya ! - sialan kau !

- lepaskan tanganmu ! - pegang dia, pegang dia!

- duduk disitu pak - duduk disitu

- biarkan dia, kubunuh kau ! - dia milikmu ?

lepaskan dia!

- tenang - lepaskan dia !

ini bukan seperti penjara

ini kelihatannya lebih seperti aquarium tapi tanpa air

mereka bilang, kami disini untuk kebaikan kami sendiri

- kau lebih baik mendengarku! - aku ingin jawabannya !

aku tidak punya jawabannya. dokter yang akan menjawabnya

dengar, jangan makan itu

Tn. Doucet, boleh aku bicara denganmu ?

kami temukan sesuatu didalam tes kesehatanmu

- ini penting - jangan di depan anakku

diam disitu, Hushpuppy.

- prosedurnya... - kubilang jangan di depan anakku

prosedurnya sangat beresiko

tidak ada jaminan untuk berhasil

kalau sesuatu terjadi....

- lepaskan tanganmu. - kalau kami melakukannya kau bisa mati

- dengar, aku tidak memerlukanmu ! - Hey, hentikan !

- Tn. Doucet, tenang ! - hentikan, kemari

- aku bilang padamu, aku bilang padamu - kau janga bilang padaku

- tenang ! - biarkan aku pergi, lepaskan tanganmu !

aku tidak perlu apapun dari kalian, biarkan aku pergi

Wink!

- tinggalkan dia sendiri ! - lepaskan aku !

hentikan !

lepaskan aku !

ayah !

kau ingin istirahat, apa kau pernah mendengarku ?

kalau ada hewan yang sakit disini...

...mereka akan ditempel di dinding

itu yang akan terjadi padamu

ayah selalu bilang kalau dia sudah tua...

..dia tidak bisa minum bir dan menangkap ikan lagi...

...jadi lebih baik aku bawa dia ke perahu dan membakarnya...

...jadi tidak seorangpun yang bisa menempelnya di dinding

Dave! Dave.

Dave, tolong keluarkan aku. keluarkan aku dari sini

Boss.

bangun, kita harus keluar dari sini

ayo

tunggu, ada orang diluar

ini dia

Hey! ayo pulang!

ayo, lari, semuanya keluar !

tunggu..

ayo, cepat !

bawa mereka ke tempat yang aman

keluarkan aku !

- lepaskan aku! - menjauh dariku !

kau mencoba melarikan diri dariku !

dengar, aku tidak melarikan diri darimu

- Ya. - kau tidak mengerti !

aku tidak bisa menjagamu lagi, kau mengerti ?

aku sedang sekarat !

darahku memakan diriku

kau tahu apa artinya ?

jangan bilang tentang kematian

ayah siapapun boleh mati, tapi tidak ayahku

Yeah, ayahmu

aku tidak ingin kau melihatku mati, okay?

kau mengerti ?

ayo, kita pergi !

ayo pergi dari sini !

ayo, cepat pergi !

tunggu...

mundur, mundur nak, mundur dulu

- Ayah ! ayo ayah, ayo ! - beri dia ruang untuk bernapas

Walrus, bawa aku pulang

semua orang telah kehilangan apa yang mereka buat

bahkan apa yang diharapkan dari alam

orang yang berani akan tinggal dan melihat apa yang terjadi

mereka tidak melarikan diri

ayo !

aku ingin pergi ke tempat ibuku

itu tempat yang bagus untuk pergi

mau ke arah mana kita ?

itu bukan masalah, sayang

kapal ini akan membawamu ke tempat yang kau perlukan

seperti itulah kapal ini

mau biskuit ?

ini bagus untukmu

aku makan ini sepanjang hidupku

aku simpan bungkusnya, karena mengingatkan siapa aku...

...ketika aku memakannya satu persatu

aromanya membuatku merasa jadi kohesif

aku ingin menjadi kohesiv

aku yakin, aku tidak ragu itu

Sersan mayor, apa kabar ?

Hey, Nn. Frankie.

ya ampun, kau bawa anak-anak

mereka kotor, mereka lucu

mereka lucu-lucu

Hey, sayang

kau perlu sesuatu, sayang ?

kau mau apa ? kau sendirian ?

itu saja ?

masuk, akan kutunjukan trik sulap

biar kukatakan sesuatu

waktu kau kecil, orang-orang bilang bahwa hidup...

...sangat senang, gembira tapi semuanya bohong...

...kubilang padamu itu bohong, jadi hilangkan dari kepalamu sekarang juga

karena hidup itu untuk orang dewasa, kecuali kau...

...tidak ingin menjadi pelayan kecil yang bodoh

suatu hari, semua isi piringmu akan jatuh ke lantai

dan tak seorangpun yang mau mengambilkan untukmu

suatu hari, itu semua akan terjadi padamu

kau paham apa yang kukatakan ?

jadi senyumlah

Senyum

karena tidak seorangpun senyumnya seperti wanita

makanan itu sihir

kau bisa menjagaku

aku dan ayahku

aku tidak tahu tentang ayahmu

aku tidak mau menjaga siapapun kecuali diriku

kau bisa tinggal disini kalau kau mau

ini sesuatu yang kusuka

aku tahu

aku bisa menghitung semua waktu yang sudah kuhabiskan

aku bisa menghitung semuanya dengan dua jari saja

Wink! bawa anakku kesini !

kita harus memandikannya!

tidak, tunggu dulu

baiklah, montok, napaslah dulu

aku ingin pulang

kau temanku

aku ingin menjaga milikku

bagus sekali

jangan menangis, dengar ?

tidak menangis kok

kau tidak boleh menangis

seperti aku berdiri disampingnya, aku melihat kapal yang semakin menghilang

disana, dia telah pergi

dan kita menangisinya

tapi sebenarnya dia tidak pergi

dia seperti nyata ketika dia meninggalkanku

dan ditempat yang lain ada suara lain yang berkata

"dia datang"

dan itulah kematian

dia datang!

ketika semuanya hilang di dalam mataku...

...aku melihat semua yang telah dibuat untukku...

...terbang disekeliling dalam potongan tak terlihat

ketika aku mencoba melihat dengan keras, dia menghilang

tapi ketika semuanya menghilang, aku melihat mereka ada disini

aku melihat bahwa aku adalah potongan kecil dari alam semesta yang besar

dan itu membuat semuanya benar

ketika aku mati, ilmuwan dimasa datang...

...harus menemukan semuanya.

mereka harus tahu...

...suatu waktu, ada Hushpuppy...

...yang hidup dan tinggal dengan ayahnya di Bathtub.

s

su

sub

subt

subti

subtit

subtitl

subtitle

subtitle b

subtitle by

subtitle by J

subtitle by Ja

subtitle by Jaz

subtitle by Jazz

subtitle by Jazzy

subtitle by Jazzy g

subtitle by Jazzy gi

subtitle by Jazzy gig

subtitle by Jazzy gigg

subtitle by Jazzy giggs

subtitle by Jazzy giggs-

subtitle by Jazzy giggs-d

subtitle by Jazzy giggs-d'

subtitle by Jazzy giggs-d'r

subtitle by Jazzy giggs-d're

subtitle by Jazzy giggs-d'rea

subtitle by Jazzy giggs-d'real

subtitle by Jazzy giggs-d'real r

subtitle by Jazzy giggs-d'real re

subtitle by Jazzy giggs-d'real red

subtitle by Jazzy giggs-d'real red d

subtitle by Jazzy giggs-d'real red de

subtitle by Jazzy giggs-d'real red dev

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devi

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devil

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils s

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils so

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soe

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soek

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soeka

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekar

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarn

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno h

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno ha

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hat

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatt

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta t

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta to

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta tow

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta towe

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta tower

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta tower,

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta tower, 1

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta tower, 14

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta tower, 14 d

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta tower, 14 de

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta tower, 14 des

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta tower, 14 des 2

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta tower, 14 des 20

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta tower, 14 des 201

subtitle by Jazzy giggs-d'real red devils soekarno hatta tower, 14 des 2012