All language subtitles for abrsant018

'Abraham's Descendants'

Reach at 7 AM sharp in the morning.

Don't make me yell at you!

Okay sir.

Ammukkuttyu

Maria...

You've just started, huh?

So you're late today as well!

Just wash your hands & come
when it's time to eat.

Don't talk too much, okay!

No! I just hope the food is ready by then!
- Yeah!

I'll go take a bath and come!

Okay?
- 0kay_

Don't touch!

I know!

- Varghese!
- Sir!

A strong rod or hammer.

They have been struck
with something like that.

S.l. Joseph and his child succumbed
to death with just one strike.

Maria was struck on her
head more than three times.

And the blood stain on the wall doesn't
belong to any of them. - Then?

Just like what we found
during the previous murder...,

it's someone else's blood.

Maybe, the killer's own blood.

It's AB Negative.

The letters found from both places
have the same handwriting, sir.

Read it.

The Lord is my shepherd.

I am never in need.

He makes me lie down
in green pastures.

He leads me beside
peaceful waters.

He renews my soul.

God commands Abraham to offer
his son Isaac as a sacrifice.

God was happy Abraham had obeyed him,
and accepted the sacrifice of the lamb.

He faces his test.

Let the one who does wrong
continue to do wrong;

Let the vile person continue to be vile;

Let the one who does right
continue to do right;

and let the holy person
continue to be holy.

What happened, sir? Why are you upset?
You want anything to drink?

I mean, tea, coffee, juice, soft
drinks or something like that?

Bring me some blood.
I'll drink it!

Sir, do you know?

To be frank, I consider myself lucky
to assist someone like you, sir.

Don't try to flatter me!

Collect the previous
incident's files,

and add what happened now, and
submit a detailed report to me.

And it should have
detailed comparisons,

and existing contradictions.

In 24 hours!

You get me?

Understanding... difficulty... sir!

I shouldn't have!

Sir!

Sir, reports state that this murder
has the same pattern as earlier ones.

And a policeman has
been murdered!

The silence of responsible people like
you, is giving rise to speculations!

I'm silent, because I
have the responsibility!

Since you don't have that, you
can say whatever you want.

Sir, a policeman has
been murdered...

All of you, please don't fabricate
fake news and scare the public.

Show some more responsibility!

So you're saying that
we spread fake news?

Hello! Sir, don't go!

Sir! Sir!

What's he doing there?
That Johnny...

Can't get through to him.

Johnny sir is travelling as
part of the investigation.

Within the evening, I need precise
informations about the culprit.

- Tell him..
- You know right?

Johnny sir is a workaholic.

And also, an alcoholic.

We can't get him on phone;
but he's on our Wha1sApp groups.

I share some jokes on the
group from time to time.

Isn't it a relief for people like us,
who work with a lot of tension?

But you always keep ignoring them!

Is that Johnny Painadan also like you?

What do you mean, sir?

Well, inside...

No! Sir is really intelligent!

He's going around to finish the killer
on the spot as soon as he finds him.

He'll just keep going around.
He won't shoot him.

There are smarter guys
in the force to do that!

Whom are you talking about, sir?

Well, smart guys are few
and far among us, right?

- You get going.
- Sir, can I take a selfie?

You...

Thank you sir.

What is it?

From Shahul sir's words,
I've understood that...

they're planning to hand over
this case to some big shot.

Though we're good for nothing;

if we get some time, we
can solve it, right?

When I said that,
sir said..

'By then, the killer would kill
everyone and finish his job'.

They're trying to bring someone
smarter, by humiliating us.

- You be careful, sir.
- Hang up & get lost!

Hung HP?

This is the problem. How is this
guy going to come up in life?

- Sir, I'm Anwar. I'm a journalist.
- What is it?

6 murders have already happened.

There are indications
that 4 more would happen.

Is it true that police hasn't
found any conclusive evidence?

You go & find out if it's true!

I'm a journalist.
Talk carefully.

Get lost, you ****!

Don't vent your frustration of being
replaced by a new officer, on me.

I know who that damn
new officer is!

If you're his fan, go and
blow trumpets for him!

But you needn't do
that into my ears!

Him & his damn journalism!

- Tell me.
- Sir.

I'm really close to the killer now, sir.

I can see him with my own eyes.

If I listen carefully,
I can even hear him breathing.

- He smells of Sesame Oil.
- What?

Sir, it's a kind of oil
produced from sesame seeds.

Before you could find him,
I caught him.

I called to report that to you, sir.

Idiot!

This guy will never learn!

If God performs a miracle,
you would recognize me.

Yes. God has performed a miracle.

Or else would you end
up in front of me?

Oh Policeman, I'm looking
into your house.

There, near the hall,
the Satan's box is placed.

- Satan's Box?
- Yes. A television!

From there, if you proceed,

inside the bedroom on the left
side, inside the cupboard,

The Lord is showing me that an
X-Ray certificate is kept there.

Son,

your bones were broken, right?

In most houses, the TV is kept in the hall.

And there will be X-Ray
certificates in all cupboards too.

And anyone can say that my bones would've
broken at least once, if they see me.

Killer, stop your miracles right now.

Let the one who does wrong
continue to do wrong;

Let the vile person continue to be vile;

Let the one who does right
continue to do right;

and let the holy person
continue to be holy.

- Amen! Hallelujah!
- Yes. This is it.

This is the same thing
that was on the letter.

Sir!

Who is he?

I caught him from the
junction next to the crime scene.

He has been roaming around that
area for the past one week,

claiming to perform
miracles & cure diseases.

Whatever he's saying, is similar
to that letter's content.

Totally fishy!

Where is Johnny?
- I don't know.

Poor man. He must be on an ego trip,
because he couldn't do anything.

I've informed him.

What's he saying?
- He will say it himself, sir.

Hey!
Say it.

You know that Christ came
to take away our sins.

There is no sin in Him.

- Is he crazy or what?
- It's the Bible, right?

He is coming really soon.

Hello!

Prank!

Hello!

Chechi!

This happened because of her!

She shouldn't have informed
this to the police.

I will do anything for my child.

You shouldn't interfere in this!

M r. Joy,

don't blame her unnecessarily.

She did the right thing!

And how are you going to
source such a huge amount?

I'll source it somehow.

Even if I have to
sell all my assets,

I'll pay the money!

The deadline is at 5 o'clock today.

By then, will you sell
everything and en-cash it?

You can never release the child by sourcing
such a huge amount, within the given time.

Let's negotiate with them.

Let's request them
for some more time.

Let's request them to
reduce the amount.

That's all we can do,
in this situation.

Time-delay tactics.

And I have an officer.

So, are you preparing
for an operation?

No.

The decision is to
bargain with them.

We'll go ahead with the operation
only if we have no other go.

And he's good at both.

He will decide.

One minute.

What's the status?

Sir, they are Russians.

They have come from Goa.

That notorious criminal
Chinua Abache is also with them.

The Nigerian.

There's already a look-out
notice in his name.

He's quite familiar with Kerala.

He has come here to play
Sevens Football in the Malabar area.

We have already located them.

But sir...

This won't be like an
ordinary kidnapping case.

They won't hesitate to hurt the child.

Will something happen to my child?

No.

Who are you?

Derrick Abraham.

My most effective man!

And he hates violence.

- What the hell!
- Where is he?

Come out! Where are you?

Where is he?

I've always wanted to assist a
brilliant officer like you, sir.

Have you seen the English
movie 'Training Day'?

Like that!

But, in that, the senior
officer was a schmuck!

3 people each were killed
during the two incidents.

The letters we found,
had the same handwriting.

The numbers he jotted down,
indicate that he will kill ten people!

The bloodstains used to jot down
the numbers are AB Negative.

That means, the killer
is the same person.

This is all there in that file, right?

I know!
I know that you know that.

While we're investigating a case,
I can't talk about my family, right?

Am I right, sir?

Who all are there in your family?

Dad & mom.

I'm not married yet.

I have some concepts about
the woman I want to marry.

Women will also have certain
concepts like that, right?

Drive!

What is it, sir?
Not feeling well?

Both the murders have
happened between 7 PM & 8 PM.

Those who were murdered,
belonged to Christian families.

Based on the letters, the killer also
belongs to a Christian background.

This time period is
special for Christians.

Why, sir?

- Aren't you a Christian?
- Yes.

Moreover, a policeman!

Think about it.

We didn't notice anything
unnatural in Amelia.

She behaved like all other days,
on that day too.

We had told this to the officer
who came before you too.

On the days before that, did you notice
that she was scared or afraid of anything?

That is, a few days before her death?

Losing focus in her studies,
or something like that.

I can understand
what you're asking.

I had spoken to all the
teachers who used to teach her.

No.

She was smart.

Didn't I tell you?

We didn't feel anything like that.

We have prayer meets
every morning.

Okay. Thank you.

' Oh Shepherd of Jerusalem '

' Oh Redeemer of the weak'

'As a Refuge, as a Guiding Light'

' At the city of Betlehem '

' During a cold night '

' Born on a manger '

' As a candle that lights up in darkness '

' Oh Jesus'

' Oh Jesus '

' Oh Jesus '

' Oh Jesus '

' Oh Shepherd of Jerusalem '

' Oh Redeemer of the weak'

'As a Refuge, as a Guiding Light'

' At the city of Betlehem '

' Oh Lamp of Love '

' Show us the fight path '

' The merciful One,
Who was crucified '

' Teach us Your wise words '

' As we tread the difficult
paths of Golgotha hill '

' The merciful Shepherd who came
to absolve us of our sins '

' Oh Jesus '

' Oh Jesus '

' Oh Jesus '

' Oh Jesus '

Sir, why have we come here?

Come to Me, all those
toiling and being burdened,

and I will give you rest.

All things have been entrusted
to Me by My Father.

No one knows the Son
except the Father,

and no one knows the
Father except the Son,

and those to whom the Son
chooses to reveal Him.

These are the words of a mad man.

God doesn't have such a disciple,
but Lucifer does.

Religions and Revelations can
be construed in many ways!

Wars and attacks are not justice.
That's injustice.

'I have not come to call the righteous,
but sinners to repentance'.

It's said in the Bible, right Father?

Shall we leave then?

Glory be to the Lord.

Everyone can find
out only this much!

It's okay.
There's one more to go, right?

Sir, did you find any clue about the
culprit, or the motive for the murders?

Not being able to find clues for these
3 incidents, is sheer negligence!

Even after changing the investigating
officer, you've failed!

This incident indicates that one
more murder will happen, right?

No more murders will happen.

What's the guarantee, sir?

My father's name is Abraham.
That's the guarantee.

- Sir! Sir!!
- Move away!

Sir, in these three murders,

the letters found from the
crime scene points us towards...

...a new age Abraham who
received the Revelation of God,

and set out to perform sacrifices.

In each of those murders, a child has
also been killed along with the parents.

But we haven't been able to connect
these incidents to each other.

We couldn't find any provocation
like some vendetta,

or any financial desire.

Then what would be the motive?

Sir, that's how I went behind
the deceased Amelia's case.

10 year old Amelia didn't
participate in prayers in school.

She was a devoted absentee.

A kind of self-imposed ostracization.

No one made Amelia practice
any religious faith.

Her parents were
also non-believers.

When I checked the admission register,

in the column where
religion has to be marked,

it's written that she
has 'No Religion'.

When I cross-checked
the other cases again,

I found that all those
who were murdered,

were atheists!

Those who don't believe in God.

None of their houses had
prayer rooms or crucifixes,

which are usually found
in Christian families.

That means, non-believers were chosen,

and killed by an extreme
believer or a blind believer.

The culprit is experimenting
something called astral projection,

which detaches the body from the
mind & takes it to another world.

A kind of delusion that he's the
incarnate of God, chosen by God himself.

A delusional disorder.

That must be the motive.

There was a guy in California
long back - Charles Manson.

Not directly...

He used his followers who were
believers, to execute many murders.

A mad man who believed himself
that he was God incarnate.

There will be such killers who go crazy
with faith all around the world.

What about those numbers?

What's behind the aim
to kill ten people?

We need to find out why he's
targeting ten people precisely.

But for that, he hasn't
left any clue, anywhere.

As he chooses rainy
nights to commit murders,

the victims' voices
wouldn't be heard outside.

Not just that...

Sniffer dogs won't reach
anywhere, sniffing for clues.

What next?

It might sound absurd to you.

It's a huge task.

I need informations of all the people who
have proclaimed themselves as atheists,

from the city's
official documents.

At the earliest!

In all the previous incidents,
entire families have been murdered.

The last person he's targeting?

Who will that be?

If we find out who that is,
we can nab the killer easily.

Brother Simon of Mary Matha Seminary.

The Revelation you
received was not from God.

It was from Satan.

Your sacrifice will remain incomplete!

You cannot stop the sacrifice
that The Lord commanded.

How are you going to complete it?

How did you find me?

As a police officer, I'm not
obliged to answer your question.

But still...

All the people you killed,

were atheists or non-believers!

Your last prey...

...was someone living in Government
orphanage after losing his parents,

and someone who did not believe
in any religious faith;

...a 10 year old boy named Martin.

Why are you challenging
us with numbers?

I was testing if you were
capable to win against God!

Yes!

Sir, his blood group has matched.
AB Negative.

And he already has cut
marks on his fingers.

Moreover, the knife used
to cut his finger as well.

Sir!

What would you like to eat, Simon?

Do you think that I
am a mad man, sir?

All my actions were deliberate,
while I was fully in my senses.

They renounced God.

When they were supposed
to take God's name,

they insulted God.

Those who grew up disobeying God,
do not have a place on this Earth.

Sir.

I will complete my sacrifice.

Glory be to Jesus.

Sir!

I will complete my sacrifice.

Glory be to Jesus.

As the previous investigating officer,

what do you have to say about
the accused's suicide?

- No comments.
- Sir, you should answer! Sir!

Now what happened?

It's God himself, who defeated you.

The first black mark in
Derrick Abraham's service.

The failure of the
police is complete!

The accused in your custody committed
suicide because of your carelessness!

I have nothing to say.

You are answerable, sir.
- You owe us an explanation.

Let the people know!
- Move away!

Move away!

Serial killer Simon who was a
threat to the whole of Kerala,

...committed suicide while
he was in police custody.

The investigating officer Derrick Abraham
has been suspended as part of the enquiry.

As the Government and Home Ministry
are under tremendous pressure,

DGP Deepak Charan informed this to the
media, through an urgent press meet.

Walk fast, man!

Your brother is here to meet you.

I'm talking to you!

Your brother is here.

I don't want to see anyone.

- He is no one to me!
- on!

He is no one to me!

That's what your brother said.

Consider this is as a payback
for whatever you've done.

You will suffer the consequences
for all your actions!

I don't repent for what I did,

...only for what I didn't do.

That's why you're wagging
your tongue like this!

Why don't you try joining the
police, like your brother?

The London training list
must be out now, right?

- Yes. Come.
- Yeah.

Cool, bro!

Are you sad?

Hey! Most of them bought
it by paying cash.

- Do you feel so?
- Yeah.

I had a desire to go
abroad and practice.

But shooting is a game meant
for loaded money-bags!

Even if I wish for it really badly,
my brother won't take bribes.

That's good.

Or else, you would
have left me & gone.

Right?

You're happy about that, huh?

I'll marry you, go abroad with
your money & get trained. Okay?

That's fine!

Then, I will also be with you, right?

Will you?

Sir, I wanted to ask you...

How was your suspension period?

I don't have any black
mark in service yet.

Those who don't do anything at all,
won't get all that.

I shouldn't have asked!

Look at that guy speeding!

He must be some
big shot's son!

He's not any big shot's son.
He's my younger brother.

Your brother, huh?

Very good control.
Can see that from the way he rides!

Who's that girl?

It's been going on for many days.
He hasn't told me yet.

I hope she doesn't ditch him.

Well, he's your brother, right?

And, what did you tell Philip?

- What can I say?
- Excuse me.

Shall I talk to this girl?

Oh! Sure.

- Thanks.
- Shall we leave?

Okay.

Sit down.

- I am...
- I know.

I'm a policeman!

Well...

Does your family know that
you both are going out?

Yes.

Well, he hasn't told me yet.

He usually tells me everything.

- Must be because he's scared.
- Why?

Why should he be scared of me?

Maybe because he's
not serious yet.

No! It's serious!

- For whom?
- Both of us.

I have just one
thing to tell you.

Don't cheat him.

He won't bear it.

- He's very innocent.
- He's not that innocent.

You really love Philip, right?

Yes, but I don't know if I love
him as much as you, Aleena.

But still"
I have only him as my own.

Shall I leave?
- Okay.

I liked you, by the way!

' The glint of your smile,
like jasmine petals '

' Your sweet words are like the
fresh drops of rain '

' You are the cool breeze,
while I am the bamboo forest '

' There's a desire in our mind,
to become one '

' I'm lovelorn, like a
broken piece of a cloud '

' Oh my beloved, who came to
get drenched in the rain '

' Oh my beauty '

' Don't go away from me '

' Oh my beauty '

' Oh my beauty '

' Don't go away from me '

' Oh my beauty '

' Is it the day or the night?
I could never tell'

' Rain or sunshine?
I didn't bother '

' I have come following you '

' I gave you my heart '

' Are your eyes dancing
within my heart? '

'I brought my lips to your ears
many times to talk to you '

' Where did you go,
without listening to me? '

'I brought my lips to your ears
many times to talk to you '

' Where did you go,
without listening to me? '

' Oh my beauty '

' Don't go away from me '

' Oh my beauty '

' Oh my beauty '

' Don't go away from me '

' Oh my beauty '

- Yes, sir.
- Derrick...

- There's a situation. Come to the
Commissioner's office immediately.

- It's urgent.
- Okay sir.

Shahul...

lchaya...
(Brother)

lchayaa..

- What happened?
- I don't know anything.

This Commissioner...

What is this, sir?
Who...

Come.

Do you know this girl?

Aleena.

This girl has been murdered.

- It's Philip.
- Hey!

That was her last message.

And, circumstantial evidence too.

Ichaya!

Hey! Leave him!

Derrick!

I an": doing my duty.

Sir, isn't your son at home?

Help us.

He is my only son!

Don't let anyone
know about this.

This case shouldn't go
beyond those foreigners.

Son...

Derrick, don't betray us.
Please!

Sorry sir.

I must take your son
into custody, sir.

Since it's a sensational case, I'm under
tremendous pressure from the top.

Your son and him planned
it all together,

and they even brought criminals
from Goa for that.

There's evidence
for all that, sir.

Derrick, please!

They made a mistake unknowingly.

Save them.
I'll do anything for you!

Don't say that, sir.
I have to do my job, right?

Your kids' friends circle
is dangerous, sir.

A correction would
be good for them.

Or else, you give me an option, sir.

He has never been part
of any case before this.

At least, considering his future...

From the time we came to know,
his mother is really depressed.

Mothers are always like that, sir;
but children should remember that.

Derrick, please!

I will fall at your feet!

Exempt both of them from this.

Sir, I am doing my duty!

Oh dear!

MY dear!

Oh my dear son!

MY son!

You came to do your
duty, right? Do it!

Do your duty!

Are they taking revenge on me,
by playing with my brother's life?

You went wrong at
many instances.

You should have closed your eyes,
during certain instances.

And at certain instances, you
shouldn't have said the truth openly.

Do you know what my
current assignment is?

Forging fake ID documents.

For the protection of witnesses.

To give a new life to many people.

To save the lives of some people.

You know, IB, RAW, CBI...

Such forged documents are necessary
for all these departments.

Now, if you ask me whether it's wrong...
Yes. It's wrong!

But if you look at it in another angle,
it's right too!

For example,

there was someone who used to help
the police in Goa. An informer.

He is still being hunted
by the drug Mafia there.

But we sent him with a
different identity;

with the identity
of a Bengali, to Dubai.

So isn't this a good thing?

But creating forged documents,
is definitely a crime!

That's why I said...

Sometimes, you will have to help
people, at certain instances.

You should remember that.

I thought you would
understand me, sir.

Hey! Come! Come!
I know!

I don't even have to
talk so much to you.

You know..
Philip was definitely framed by them!

But, there are some questions.

How was Aleena murdered?

Likewise, how did all the circumstantial
evidence turn against Philip?

Who is the investigation officer?

Since how long do you know Aleena?

2 years.

Have you beaten Aleena earlier?

No. I didn't do it.

Just answer to what
you're being asked.

You used to beat Aleena?

No.

3 months back, you had beaten Aleena.

Aleena complained about
it to her parents.

They called you and asked you
about it as well, right?

It's not like that.

I just pushed her in a fit of anger.

And we used to fight
once in a while...

and her parents used to
interfere to solve those fights.

So this wasn't the first time that
you were beating Aleena, right?

Had you asked for financial
help from Aleena?

No.

Didn't you take a loan
pledging Aleena's gold?

What was that for?

I had a few...

debts to be repaid.

Didn't your family members
help you, Philip?

You used Aleena for
your financial needs,

and you used to
beat her as well, right?

No!

No!

Did you have sex?

Philip, didn't you
understand what I asked you?

Have you been in a physical
relationship with her?

Yes.

Did you have arguments
with her about that?

Philip...

Tell me!

Philip!

' A mud boat is going away,
swaying in a stream of tears '

' Not bidding goodbye,
all alone'

' Falling into the fire within my heart,
all our past dreams have turned to ashes'

' On the stone-cross of love,
relationships are like a wound that hurls'

' On the stone-cross of love,
relationships are like a wound that hurls'

- Good morning, officer.
- Good morning, sir.

There are some dogs which bite & rip apart
the prey, when they are sent to hunt.

We were talking about such a person.

But it's been a long time since
your father died, right?

Sir...

You do your duty.

They have put you in charge
of this investigation,

with some devious
plans in their minds.

Even if you prove that
Philip is innocent,

they will be able to claim that
you did it using your influence,

and create a black mark for you!

You go. I'll wait here.

I'm fed up, lchaya...

When they say that I killed the girl
I loved more than anything in this world..

I don't want to live anymore.

Don't talk like that, dear.

I'm here for you, right?

I just want to know one thing.

You had nothing to do in this, right?

No.

If I come to know that there's
something, I'll be shattered.

You raised me, lchayan.

- Don't you know me?
- That's enough for me.

Even if the world is against you,

I'll be there for you!

She went there because
he called her.

She trusted him that much!

Yet...

As you said, if Philip was
someone she trusted so much...

Do you think he would do this?

It might be your
duty to protect him.

But what he did to my daughter...

However you try to save him,
I won't let that happen.

There are investigation agencies
above you as well, right?

Please don't come in
front of us ever again.

I can understand your grief.

Just because you have
someone to blame,

it needn't be true
that he did it.

You can understand right and wrong,
if you think logically.

You haven't asked me even one question
as part of the investigation,

ever since you came here.

You were just making justifications!

You're hiking with the rare-conceived
notion that your brother is right.

You should be thinking logically
about what you're doing now!

Who told you that investigation
is just about asking questions?

You were the one who concluded,

that someone whom your daughter
loved & trusted is the culprit.

Him being my brother,
is not a liability for me.

And...

You said that she left because he
called her, on the day she died.

That's enough for me.

That's enough! Come!
- Sir!

Sir, at 9 PM that night,

a call was made from Philip's
phone to Aleena's phone.

Must have been a call requesting
to meet her in person.

At 10.55 PM that day,

in a WhatsApp group that
Aleena was active in,

she had posted something.

'It hurls when the person that
made you feel special yesterday,

makes you feel so
unwanted today'.

When her friends in that
group enquired the reason,

she sent another post.

'If some danger happens to me, Philip
Abraham would be responsible for that'

That was her post, sir.

If something happens to me,
he will responsible for it.

Someone who made me feel
special until yesterday,

is abandoning me today.

They don't match, right?

There's a huge difference between
saying that someone is abandoning her,

and that someone is
trying to hurt her.

If she had felt that he is going to
hurt her, wouldn't she say that first?

Saying that he's abandoning her,
means that he was refusing her.

Not killing her!

Sir, after the decision
to refuse her,

can't he reach a decision that it's not
enough and that she must be killed?

He might have feared that all his secrets
would be revealed, if he abandons her.

That may be a reason.

I don't feel any mismatch here, sir.

The post mortem report says that,

the cause of death was a breathing
difficulty while drowning in water.

There are bruise marks
behind her neck.

Those marks would have appeared while
she was being drowned forcefully.

Didn't you check the fingerprints
on the steering wheel?

We didn't find any fingerprints
from the steering wheel.

But on the crystal found
from the dash board,

there were Philip
Abraham's fingerprints.

And the hair strands found from
Aleena's right hand, belong to Philip.

She must have clutched on to it,

while pulling her killer's
hair, during the struggle.

Okay. Thank you.

None of the files have reached my office,
for the case which has a trial on 27th.

Your boss must have instructed
that it shouldn't reach me, right?

No, Madam.
The investigation is still going on.

Then find some other prosecutor
to study & plead the case.

Don't come to me with false
stories, to save your brother.

Everyone knows what he did
to the girl who trusted him.

Your family already has a tradition
of cheating the women who love them.

Sir.

There's someone in my heart, who left
me before I could love her enough.

My mother.

I have taught him to see every
woman through that perspective.

And...

...the old story of cheating a woman,
which you just spoke about Diana.

There's another side to it.

I was asked to sever
ties with my own blood!

My family never had a
tradition of doing that.

One who knows the value of a mother,

needn't be taught specially
about the value of a woman.

Your brother is trying his best.

But all the evidence is against you.

How did that happen?

What actually happened that day?

Nizam lkka's showroom inauguration
happened on that morning.

I had boozed quite
a lot that night.

I went a little overboard.

Since it was difficult for me to face
lchayan, I didn't go home that night.

Didn't you call Aleena that night?

Yes.

I call her 3-4 times a day.

Otherwise, she calls me too.

But I don't remember what
I spoke to her that day.

She had told her parents that she's going
to meet you, after she got your call.

But...
Just try to remember.

What did you tell her that day?

I don't remember what I told her that day,
because of the alcohol hangover.

Do you usually booze so much?

No!

Okay.

So after you boozed, you slept
over at that house on that day.

Who else was there with you then?

Everyone was there.

Nizam lkka, Arun and Salman!

That's good.

So they are all an alibi that
you were with them, right?

- Yes.
- That's great.

All of us were together that night.

Since he boozed more than usual,
Philip went a little overboard.

And...

Cocaine too!

What is this?

Did he have such bad habits?

Well, we have it for fun once
in a while when we hang out.

No lchaya.

Philip was addicted to it.

We should be saying the
truth to you, right?

It doesn't matter whether he
had boozed or used drugs then.

You were all together
that night, right?

Only your statements
can help him now.

We'll definitely give our statements.

We'll do whatever you say.

But...

He wasn't with us.

He went to meet Aleena
from our place.

But Philip said that
he was with you guys!

There's proof that his mobile phone was
at your place for the whole night.

When he said he wants to meet Aleena,
we had asked him not to go.

He was really drunk then.
He didn't listen to us.

He forgot his mobile there,

and came back around 4 AM in the
morning, took his mobile & left.

But we'll do anything
to save him, lchaya.

You tell us what we have
to say in court, lchaya.

What have you done?

How will I face everyone else now?

I haven't done anything, lchaya.

What wrong did that poor girl do
to you, to use her and throw her?

Don't talk like that!

Save me, lchaya.

You can do it!

I'm fed up of this...

lchaya! lchaya!

Ichaya!

Ichaya!

Sir, the charge-sheet is ready.

DNA reports, circumstantial
evidence and witness statements...

are against the accused, sir.

And...

...there are medical reports proving that
the accused used to consume drugs.

Philip's car has been captured on
the CCTV footage at Beach Road.

- Sukumaran...
- Sir!

This Philip...

When we were young,
we used to sleep on the same bed.

Before sleeping, he always
wanted to listen to stories.

I used to tell him stories.

He used to like the story of
the thief and the policeman.

In that, he was the policeman
and I was the thief.

In the story,

after catching me, he would say...

'You may go now, lchaya.
I'll catch you in the next story'

In the story...

he was always the policeman.

And I was the thief.

But now...

Let him be a thief, murderer,
alcoholic or whatever...

But he's the only one I can
call my own in this world.

I'll take good care of him.

I'll save him from
going astray again.

I know I shouldn't be saying this.

But still...

Can't we save him?

We can do it if we want to.

Sorry sir.

No. An officer like you,
shouldn't have asked that.

Your Honour,

all the circumstantial evidence &
statements are against the accused.

The accused doesn't deserve any
benefit of doubt, from the law.

The girl who loved him & trusted
him more than her own life,

...was brutally murdered by the accused,
who is addicted to alcohol and drugs.

So I request the Honourable Court to
sentence the accused,

for the maximum punishment
prescribed by law.

The prosecution has been able to prove
beyond doubt that the accused is guilty.

The Court specially congratulates the
investigating officer, Mr. Derrick Abraham.

The Court also congratulates
the Public Prosecutor

for completing the prosecution
procedures skilfully.

The Court sentences life imprisonment and
a fine of Rs. 1 Lakh for the accused.

If you wanted to sacrifice me like this,
you needn't have raised me.

If God gives you a long life and
good health, I will come back!

Well done, officer.

Even if it's your own brother,

you should be able to take
action against him impartially.

And you did it!

This is how you should prove
your honesty towards your job.

Keep it up!

' A mud boat is going away,
swaying in a stream of tears '

' The memories that remain
'm fife, are sobbing '

' As we see each other,
we are growing further apart '

' Where are the moments in which
we can see the light of truth? '

' A mud boat is going away,
swaying in a stream of tears '

' Not bidding goodbye,
all alone'

' Falling into the fire within my heart,
all our past dreams have turned to ashes'

'Relationships are like a wound that
hurls, on the stone-cross of love'

'Relationships are like a wound that
hurls, on the stone-cross of love'

lchaya, didn't you know?

I lost my child and Razia too.

It was an accident.

It's true that our families will
suffer for the misdeeds that we do.

My business has also failed.

I thought why God is
crucifying me alone.

That's when I remembered you!

I have always addressed you,

just like Philip addresses you.

As 'lchaya'.

Still, I betrayed both of you!

At least now...

...I want to confess it to you.

Nizam lkka...

Your showroom inauguration
was really grand.

I didn't think it
would happen so soon.

- It's all pure luck, right?
- Of course!

Coke!

- Cocaine. - Hey!

I'm not interested.

No way. Everyone should try.

Aleena will reach beach
road after half an hour.

I have to meet her.

Give me that phone.

Hey! Nizam lkka!

Keep quiet!

Let's go meet her after this party.

- Give me your phone!
- No one's going to call me!

Give it here!

Should I ask you specially?

We forced him to drink
again and again.

Salman forced him to
have cocaine too.

It's Aleena.

Hey! Give it to him.

Where are you, Philip?

You know how long it's
been since I reached here?

Arun, no!

You're really drunk.
She won't like it.

This is just for fun, lkka.

- I'll be right back.
- Hey!

You wait there.

Philip, no!

Arun?

- Let me talk"
- You pervert!

You!!

Leave me!

Leave me!

Leave me!

She's dead, man!

Damn it!
She's dead!

Arun!

- What do we do now?
- What can we do?

Bloody swine plucked
out my hair...

We didn't do that while
we were in our senses.

But...

After that...

We were mistaken, Diana.

Who was mistaken?

You're the only one
who was mistaken.

It's always like this.
Don't drag me into this.

You've come with new stories
to save your brother?

His friends betrayed him.
One of them confessed.

And the very next day,
he committed suicide.

Diana, this is not the time
to take revenge for the past.

Hasn't a re-investigation happened upon
pressure from prosecution earlier too?

Revenge? Against whom? Him?
I left all that long back!

Even if it's for revenge, I don't want to
pollute my mind thinking about him.

And...

...what you're saying now
won't stand in court.

What new evidence
have you found?

The statement that a dead
person supposedly gave you?

Even if I believe someone who's
not at all credible like him,

...to repeat the statement,
that person is not alive now, right?

Even God cannot save
his brother now.

You were betraying us, right?

I trusted you GUYS!

I trusted your words,
more than my Philip.

He held my hands and cried to me,
that he didn't do it.

And yet, you made me do it!

I will make you confess!

You do whatever you want!

You're not going to do anything!

We've made the necessary
arrangements for that.

If you try to come behind us...

...you won't be alive.

We'll finish you!

Isaac & I had spoken to him.

I spoke to him about your grief
and that you seek forgiveness.

Initially, he didn't want to meet you.

Then, I saw Isaac talking
to him for a long time.

Finally, he agreed.

You didn't do any of it
deliberately, right?

He will understand that.

God is watching everything.

Didn't I tell you that I didn't do it?

I swore upon our
dead parents, right?

My dear...

No!

Why are you coming
here and crying now?

To show your sympathy on my
life that will rot here, right?

You never loved me.

You loved only your uniform.

Even if I forgive
you for everything,

will you set me free from here?

NO, right?

I feel vengeful when I see you!

I called you 'lchaya',
and yet you ruined my life!

You tortured me, without even
considering me as your brother.

I want to get out.

You know why?

To kill you!

You know what I gained by not
meeting you for such a long time?

It's the courage to finish you!

So you also recognized
his true colours, right?

He was always bothered
only about himself.

I had fallen at his feet
crying, to save my son..

He didn't listen to me.

He was my only son!

He's in jail for a kidnapping case.

What future does he have now?

I know everything.

My son did it by accident
because of his immaturity.

I had pleaded with him to
forgive my son just once.

He didn't listen.

When some people told him that I killed
the girl I loved more than my own life,

he believed them!

I would have forgiven him if he proved
to me that he did something for me.

Don't you wish that he
should be destroyed?

I want that to happen!

If you help me...
I will also help you in return.

Philip!

I know you're a sharp shooter.

Just finish him off.

After everything,
come to the place I told you.

From there, we will make the
arrangements for you to fly out.

Damn!

Not with your heart or
your brain...

With your eyes!

With your hands!

So we sorted the jail break with the
suspension of 3 poor policemen.

Now their expenses for six
months would be from my account.

He's completely all right, it seems.

He's discharged from the hospital.

I missed once.

I won't let it happen again.

After it's over,
you can escape to Nepal.

From there, to Thailand.

You should finish him,
at the earliest.

I was there with you for
anything and everything, right?

Yet...

To me and my girl...

If you move your feet...

I'll move my finger.

Hey!

Sir, the incident
happened at 9 PM.

There are no eye-witnesses.

Police reached here by 9.15 PM.

After the incident, did you let any
vehicle pass through this area?

No sir.

Derrick had come to meet me
with a new theory that...

...Philip wasn't the murderer; and
that Arun & Salman were behind it.

I thought it will be beneficial
for you, if I say this to you.

Definitely, Madam.

Philip, who is vengeful against his
brother who didn't believe him;

...won't spare those who
cheated him as well.

Revenge. That's the only
thing on his mind now.

- Give protection to
Derrick and Arun. - Sir.

And Philip has to be captured
at any cost. - Sir.

Derrick is still in
the hospital, right?

No sir. He didn't have any major injuries.
So he was discharged yesterday itself.

Talk to Derrick and do the needful.
- Sir.

I don't know what kind of protection
I should arrange for you.

Shall I post two people here, sir?

Are you trying to gauge me?

Sir.. Since it's the SP's order...

Send them to pursue
some unsolved case.

Let the police force be creative.

Sir, that...

To stop my death
these two policemen are not enough.

The decision must be to
shoot him at sight, right?

What else should we do to
someone who's out to kill?

I have to find him.

Otherwise, you'll finish him, right?

I have to hurt without
injuring to the prey.

The hunter's right,
is the prey's wrong;

and the prey's right,
is the hunter's wrong.

I must be either the
prey or the hunter.

Hunt it is, then!

Such fine language!
I feel so tempted!

I wonder which brand
he must have had.

Hey! Where are you going?

- With sir..
- I'll show you something.

Look! It's quite funny.

Move!

Move!

What's happening there?
All are here, huh?

It's the CCTV footage from
the supermarket, sir.

The fight between
Derrick sir & Philip...

So they've come to celebrate by watching
the brothers fighting against each other.

They are all so vindictive.

Is there any
information about Philip?

No sir.

He escaped, despite landing
right in front of our eyes.

Someone is helping him, sir.

To hide, and to track
Derrick sir's movements.

And that Arun..
He's a disgusting character.

Ever since Salman was murdered,
he has been drinking non-stop.

He is in a state of panic.

His main job now is abusing and hitting the
policemen who're standing guard to him.

Hey!

Go & buy 2 bottles for me.

Go inside!
You & your damn bottle!

My damn bottle? Scoundrel!
Who are you to lock me up in here?

Bloody police swine!

You better stay inside.

Or else, we'll break
your hands & legs!

This has been going on for long!

I hope you just die soon!

This is our job, after all.

- Sir, one minute.
- Let me see the body.

Sir, I have to talk to
you about something.

He has been shot on the head.

He went out hiding from the
policemen who were on duty last night.

It's Philip again!

He has been shot correctly on point blank.

They have run through
the marsh-land too.

Let me see the body once.

Sir, the forensic examination
is going on there.

Sir.

Hello!

Sir!

It's SP Sir.

Hello sir.

I called you here to talk to
you about something important.

A preface is not necessary.

I know your situation.

But this is not a necessity
for me or the force.

Tell me the matter, sir.

A child has been kidnapped.

The kidnappers demanded that you should
go in person with the ransom money.

I'm not saying that you should
get ready for an operation.

But if you're up for it, you may
be able to save a child's life.

One guy is trying to kill me...

...and some people are putting a price
for a child's life using my name.

Nice!

The child who has been kidnapped is
your old. It's Diana Joseph's child.

I know that you're not interested.

But this is our necessity as well.

Don't keep the past in your mind.

If I had to take revenge for
the past, there's a lot to do.

But...

...now I'm here to help you.

No way! I can't gamble
my son's life using him!

Didn't you get anyone else
other than this drunkard?

Mr. Joseph, talk decently.

Joseph, please.
Joseph!

You still..
- Come here.

Whatever you say, I can't
let this drunkard do this.

No one else can do
this other than him.

Don't praise your old
lover in front of me.

I'm the one who hates him
the most in this world.

But now, there's no one who can
save our child, other than him.

Or else, you tell me, Joseph.
Who will we move forward with?

This is our necessity, right?

If we have to save his life,

they are demanding that
he should go to them.

And him agreeing to that
itself is a great deal.

All of you will kill my child.

Do whatever you want to.
I want my child back.

You should deal this somehow.

They are demanding Rs.10 Crores.

We don't have such a
huge amount with us.

By using fake currency
or something...

The people who asked for 10
crores must be real idiots.

Or else, they might
be super intelligent.

Now, after this demonetization...

...no one will have such a huge
amount as liquid cash with them.

But what if they know that you
have such a huge amount...

From where?

Can't you stop this fake business at
least when it comes to your own child?

Joseph is the ex-Chief Secretary's son.
A business tycoon.

Diana is a Government
prosecutor at such a young age!

Someone who knows how
to make a lot of money!

Someone who precisely knows that you have
loads of cash with you, is behind this.

They have allowed so much time,
since the amount demanded is huge.

Pay the money you have with you,
and try to save the kid somehow.

We'll recover the money later.

They have demanded cash and me.

- I am ready.
- So much cash...

I'll arrange it.

Hello!

Sure. Okay.

It's them.
They asked if everything is ready.

I said yes.

They said they will
call you from now on.

There's so much dust here.
No one sweeps the floor or what?

I've asked them to clean it, sir.

If you don't send away those two
people following me like foxes,

you'll get it from me!

All the phone calls I received
were from a satellite phone.

It is tough to locate.

We have to follow their instructions.

That's all we can do right now.

That means, this is not an operation we
can do based on a pre-constructed plan.

According to their instructions, we should
also be ready to adapt to the changes.

Just give me back-up!

I don't want anyone
trying out any heroism!

A small child's life is at stake.

Not just one life.

Two lives.

Hello!

- Hey Sharaf! Track the call!
- Sir!

I am Philip Abraham.

Now you're afraid of death, right?

How long will you escape by making the
police stand guard all around you?

Death will definitely come knocking
on your door, sooner or later.

You have to come with the money,
to a location I specify. You alone!

Then, let God decide, who
is smarter among us.

It's Philip.

To bring you in front of him?

- Let's try some other way.
- No sir. I'll go.

Let God decide who's
smarter among us.

He has asked me to
start from here.

He will control my journey
through the phone.

There are chances that he'll keep
changing the meeting points often.

He has escaped from the jail...

So the only place he can hide the
child safely would be a vehicle.

So check all the vehicles going around
the city, which seem suspicious.

And I repeat.
No one should do any heroism!

Until the money is exchanged &
the child's safety is confirmed,

no one should attempt
any heroism!

Best of luck.

Hope your body doesn't get soiled.

There will be a day that I'll
get soiled, sooner or later.

But that calendar hasn't
been printed yet.

We'll be able to listen to the calls
that Derrick receives, right? - Yes sir.

Our force should follow him.
- Sir.

Keeping a safe distance.
- Sir.

Take a right from there.

Stop there.

You reached St. Mary's, right?

This is where I used to
come holding your hand,

...to attend the
Holy Qurbana on Sundays.

On the death anniversaries
of our father and mother,

...we used to pray together.

Here, you've promised them several
times that you will protect me.

Okay.

Let's keep moving.

I'm gonna take you
to a lane of memory.

No guarantee that you will love it,
like I do!

Do you remember this place?

This is the school where you admitted
me, to learn my first letters.

I came here on a rainy day for
the first time, with you.

When I had to stay away from you for
a short while for the first time,

I cried!

Here.

Ichaya!

This is where you and
I grew up playing!

Do you know why I'm
reminding you all this?

You should realize,
how we used to be!

I know...
All this is making you weak.

For your brother who trusted you,
who loved you more than his own life,

you didn't do anything.
I'm reminding you about that!

Stop here.

Wellington road.

This is where we
lost our parents.

Now shift the gear!

Accelerate at 120.

Come fast.

Stop.

Keep the money bag in the
waste box at the round about.

Then just leave the place.

No! I won't give the money
unless you release the child.

You really think you have a choice?

Actually you do!

The only choice I offer you...

...that is to shut up and do
exactly what I ask you to do.

I will kill the child.
I don't carry emotions.

It's gone!

Follow that van! Quick!

Quick!
- Come on, sir. Go! Fast!

Where's the cash?

Oh my God!

Where's the cash you took from the
waste box? - We don't have any cash, sir.

Then why did you go around it?

Some guy came and told us to go around the
waste box at sharp 2 PM & reach Lulu Mall.

He said he'll give
us Rs.5000 too.

What's that for?
- Well...

Varghese, take them!

Come on, walk!
I'll show you Lulu Mall today!

Why did you come here?

Sir, didn't you ask
us to follow you?

Not me! Follow Derrick!

- Where is he?
- We lost contact with Derrick sir.

Sir, since this car doesn't have cash; some
other car that went around will have it.

Block all the roads
within a 10 km radius.

And check all vehicles.
Alert all stations. - Okay sir.

When we were all running with our
tails on fire, where the hell were you?

Derrick is missing, man!
- Sir, please.

I have to tell you something.

You're all celebrating
Derrick's failure, huh?

My Child?

Madam, please listen
to what I have to say.

Sir, with your permission.

I requested to meet all of you,
to narrate a story to all of you!

SKOW?

Didn't you say that you have
some information?

Sir...

Are you trying to mock us?

Sir, what I meant by information...

...is a story I reached through
certain speculations of mine,

...in which all of you are characters.

Have you gone crazy or what?

Sir, I'll tell you
from the beginning.

Derrick sir, who's the reason
for your son's death,

and the person who sent
Dinesh sir's son to jail...

You have extreme
malice against him.

Everyone here knows that.

Is this his information, sir?

To Derrick sir who loved
you & then cheated you,

you also have malice, Diana Madam.

You & your damn story!

We're worried about
finding the child here...

Sir..

Listen to what I have
to say, completely.

Please.

So it was a chance that fell in place for
everyone who had malice against him;

the murder charge alleged
upon Philip Abraham.

Derrick sir, who was adamant
that justice should be served,

even if it's his own brother,

sent Philip to jail.

To see Derrick sir dying at
his own brother's hands,

you let him out of the jail.

No! You let him
escape from the jail.

Yes. I made him escape.

Do you have any proof? Even if
you have it, what will you do?

Oops! I don't have any proof, sir.

That's what I'm coming to.

Have you invited
us here to fool us?

Sir, I didn't mean to insult you.

I don't have any grudge
against any of you.

My duty was only to
find Philip Abraham.

And to unravel the truth behind
the murders he committed.

So did you unravel it?

Where is Philip then?

Why are you being so irresponsible?

Where is Derrick?

Where is my Allen?

My Child!

Mummy!

Don't worry, Madam.

Nothing will happen to your child.

How are you so sure that
the child will be saved?

You know the reason, sir.

Derrick sir has never failed anywhere.

Ya right!

Isn't his whole life a failure, man?

That's what we think, sir.

But...

What I was saying was that...

All of us...

All of us are being fooled.

You killed my brothers.
It's payback time.

I know you're good with guns.

WOW!

I'm not bad with arms.

What about the money then?

Diana Ma'am,

That money...

...will reach its
deserving hands safely.

What do you mean?

Sir, did any of us see those
bags being taken away?

Someone who came in those cars...

That's what Derrick sir told us,
right? - Yes.

Derrick sir was the only one
who checked that waste-box.

Right?

That's what I was saying.

That money will reach its
deserving hands safely.

And the story of
Philip's jail-break.

There also, we were being fooled.

A play that Isaac sir operated,
upon Derrick sir's command.

What about Derrick getting shot, then?

The one who taught the younger brother to
shoot without causing any major injury

...was his own elder brother,
Derrick Abraham.

Then, the fight between them,
that all of you enjoyed watching.

It was a drama expertly choreographed
by them, for more authenticity.

Derrick sir, who's
such a good shooter;

did he shoot at his brother
at least once on that day?

Because Derrick Sir can't stand his own
brother shedding even a drop of blood.

My first suspicion arose from the tyre
prints I found near Salman's body.

The same tyre prints were
found near Arun's body too.

Philip hunted them down..,

...and they were shot
dead at point blank...

...by Derrick sir.

I didn't allow Derrick sir
to go near Arun's body,

...because sir's shoe-prints
were already imprinted there.

Let me see the body once.

Sir, the forensic test
is happening there.

And when he came to the office,
I sprinkled some dust on the floor,

...and confirmed that it was
indeed sir's shoe-prints.

Those were the prints of one of the
brands that Sir uses regularly.

Then what about the satellite
phone that Philip used?

The phone calls between them?

It wasn't the number
of the kidnappers,

...that Derrick sir gave us to track.

It was another number from which
Sir himself made Philip make calls.

Sir must have been taking him back
through their old memories, one last time!

While we were running
around looking for Philip,

he might have also been there
in the same car as Derrick sir.

They misled the police squad
through that commentary,

and took them to Wellington island.

At the same time, they would have been
hunting down the actual kidnappers.

That's why I told Madam,

...that nothing would
happen to the child.

And the money...

Derrick sir will use it for the safety &
security of the rest of his brother's life.

Where will he hide this Philip?

Derrick sir's closest friend, Isaac sir.

An expert in forging fake documents
for victim protection of IB & RAW.

He can send Philip with a new
identity, to any corner of the world;

or maybe in India itself"

He would have done everything
necessary to hide him safely.

So he scr***d us, right?

Like Dinesh sir said,
we don't have evidence for that, right?

What can we do with just some
tyre marks & footprints?

There would be so many similar
tyres & shoes, right?

At this moment,
what we can do is...

...to give a neat salute to
Derrick sir, when we see him.

For that brilliance!

Like this!

Even after knowing all this,
why didn't you tell us?

I'm on Derrick sir's side.

Hey you...

When you all tried to destroy
him through loopholes in law,

he, who has never
disobeyed the law,

played a game you all
could never even dream of!

He's much smarter than we think!

Abraham's descendant!

You are all his people!
Scoundrels!

The force has people
who obey me, as well.

Jalal...

I have a job for you.

Where is he?

It's time for us to leave.

I wanna see him back again.

Ichaya...

I'll keep visiting you often
by fooling the foxes here.

He's your brother?

No.

He's my blood.

Where is Philip?

The cow is dead,
and the curd has lost its bitterness.

You may hide him anywhere in
the world, but we will find him!

And we will bring him back too!

When you feel like seeing him, I'll
give you some money & send you!

Go see him and come back then!

- Son! - Mummy!

Allen!

Your son is smart!

Sir...

If his blood can be shed,
I'll definitely get it done.

I don't care if he's
Abraham's descendant!

No one caresses a mosquito
when it drinks blood.

There's a ritual where the marsh is
destroyed, to destroy the mosquitoes.

Don't make me do that.

Derrick Abraham.
Back to service!

It's a good news!
I'm happy!

Finally, a chance to see you victorious!

Don't be too arrogant that
you fooled all of us.

Do you remember?

The trouble that guy gave you,
in the name of God?

You left with your head
hanging in shame then.

When you feel arrogant,

When you feel that you are too smart,

it's good to remember
that incident,

and God too!

Glory be to Jesus!

There are many more atheists.

You and I were looking
for people in this city.

God is calling me to
a world beyond that!

Innocent children are going astray.

I will be stamped as a mad man!

There's no law here
that can destroy me.

I will complete my sacrifice, officer!

Glory be to Jesus!

Glory be to Him,
now and forever!