Original subtitles

Una pel�cula casera�de Douglas Fairbanks en 1929.�

Chaplin interpreta a un esp�ritu griego� que lleva un casco alem�n.�

Incluso cuando era un buf�n,� Chaplin pod�a generar una idea,�

que usar�a a�os m�s tarde.�

"�Fuera Ces�r, fuera Nolus!"

"�El emperador del mundo entero!"

"El gran dictador", 1940.�

Episodio 3 TESOROS OCULTOS�

Chaplin era un artista completo.

Mucho antes de las pel�culas sonoras, ya escrib�a y grababa m�sica.

En esta pel�cula dirige la Orquesta de Abe Lyman en 1923.�

Hemos montado la grabaci�n con la pel�cula.�

A�n cuando se divert�a en las fiestas, su mente no descansaba.

Esta pel�cula casera de 1926� nunca fue mostrada al p�blico.�

Su gag m�s famoso, "el baile de los� panecillos" de "La quimera del oro".�

Entre los t�tulos famosos de Chaplin,

hay pel�culas que nunca salieron a la luz;

pel�culas que no cumpl�an con los� altos est�ndares de Chaplin.�

Pel�culas como "El Profesor", abandonada despu�s de una sola secuencia.�

Pel�culas de propaganda de la Primera Guerra.

Pel�culas con los visitantes de sus estudios.�

Y "C�mo hacer cine",

realizada en parte� para celebrar su independencia,�

pero sobre todo por diversi�n.�

Hollywood era a�n rural cuando Chaplin� compr� cinco acres de �rboles de lim�n,�

naranjas y melocotones.�

Un sue�o hecho realidad, su propio estudio.

Pero no ser�a rural por mucho tiempo.

Para calmar a sus vecinos, Chaplin construy� su estudio camuflado.

Un cl�sico pueblo ingl�s.

El correo de la ma�ana.

Los empleados de los estudios de Chaplin� interpret�ndose a s� mismos.�

Su asistente, Tom Harrington.�

Donde se guardan las cosas de valor.

El mayor de los tesoros.

Tr�talos con cuidado.

En la pel�cula, Chaplin se burlaba de su papel como jefe.

Pero los visitantes s�lo quer�an conocer al payaso, el showman.�

Tambi�n rod� algunas escenas con ellos.

No s�lo con actrices como Maxine� Elliott, sino tambi�n con otros personajes,�

como el ex Jefe de Estado Mayor,� el General Wood.

El obispo de Birmingham,� tambi�n en uniforme.�

El pr�ncipe Federico de Dinamarca,� que quiere ver la caminata de Charlie.�

Deciden hacer una pel�cula con� el decorado de "Un idilio en los campos",�

con Edna Purviance como actriz.�

Chaplin da instrucciones� al s�quito real.�

El campe�n de boxeo Benny Leonard� en el set de "A Dog's Life",

junto con su manager� y el hermano de Charlie, Syd.�

De estas pruebas surgir�n ideas que Chaplin utilizar� en sus pel�culas.

Durante la Primera Guerra Mundial�

el gran comediante de music-hall Harry Lauder visit� a Chaplin.�

Juntos hicieron una pel�cula para recolectar dinero para los soldados brit�nicos heridos.�

Pero Lauder ya era una estrella,�

mientras que Chaplin estaba aprendiendo� el oficio del music-hall ingl�s.

Una escena que Chaplin no us�.�

Chaplin imita a Lauder y Lauder imita a Chaplin.

Chaplin descart� esta escena,�

aunque nunca desperdiciaba nada, especialmente escenas c�micas.

Diez a�os m�s tarde� revisit� este gag en "El Circo",

pero a�adi� algo extra.

"La mente de Chaplin� era como un desv�n", dijo un colega.�

Pod�a rechazar ideas, pero nunca las olvidaba.

Hizo esta escena para una comedia� de la Mutual que nunca termin�.�

Quer�a utilizar las mismas im�genes� en "C�mo hacer cine".�

Algo que tampoco termin�.

El golfista miope es Albert Austin.�

Tres a�os m�s tarde volver�a a utilizar� el mismo tema y los mismos exteriores

para "The Idle Class".

Esta vez el jugador de golf es John Rand.�

Esta escena de "Un idilio en los campos"� de 1919, es parte de toda una escena,�

con Albert Austin que se inmola por el bien de la comedia.�

El rodaje diario consist�a en muchos gags complejos.

Chaplin mont� toda la escena, pero luego la excluy� de la versi�n final.

Aqu� Charlie es el "bot�n"� de un hotel, del que esperamos�

que haga hasta de barbero.

Chaplin odiaba las barber�as, pero lleg� a aprender el oficio.

Aqu� representa su papel con evidente desconocimiento del oficio.

Lo que improvis� en esta escena lo utilizar�a a�os m�s tarde,

en una de las secuencias m�s conocidas de "El Gran Dictador".

En 1952, en "Candilejas",

Chaplin interpret� a un viejo actor de music-hall ca�do en desgracia.

�Phyllis, Henry!

�Phyllis, Henry, det�nganse!� �Qu� est�n haciendo?�

�Deber�an avergonzarse!�

�Comportarse de ese modo!

En un sue�o recuerda su n�mero como amaestrador de pulgas.

�Arriba!

�Arriba!

�Arriba!

�Arriba!

�Es suficiente!� �Phyllis, sal de all�!�

No era la primera vez� que probaba esta escena.�

Alrededor de 1923 hab�a comenzado una pel�cula llamada "El Profesor".�

Probablemente hubiera sido la �ltima para la First National.

�Qu� tipo de pel�cula ten�a en mente?�

Tal vez para siempre seguir� siendo un misterio.�

Esta es la secuencia completa tal como Chaplin la mont�.

El profesor era un comediante� de music-hall ca�do en desgracia,�

y que dorm�a� en un refugio para pobres.�

Fue otro intento de Chaplin� para dejar el personaje de Charlot.

1918.�

Algunos soldados a punto de filmar una pel�cula de guerra�

desfilan frente a los estudios de Chaplin.�

Pocos d�as antes Chaplin hab�a empezado su pel�cula de guerra,

"Charlot soldado",�

destinada a convertirse en la pel�cula� m�s famosa de toda la guerra.�

Estas escenas dom�sticas fueron cortadas.

Los exhibidores quer�an una comedia corta, no un largometraje.

E incluso esta escena fue descartada.

El ex�men m�dico de Charlie� con Albert Austin.�

Ser� una de las muchas secuencias� de la famosa pel�cula�

que nunca lleg� al p�blico.�

"El circo", que comenz� en 1926,�

fue una de las experiencias m�s amargas en la carrera de Chaplin.�

Su matrimonio se fue a pique.�

El divorcio absorbi� su vida y ocup� los titulares de los peri�dicos.

Tuvo que parar la pel�cula cuando llevaba rodada la mitad.

Hab�a filmado varias secuencias que ni siquiera mont�.

Esta es una de ellas.

En la pel�cula, su rival en el amor� es un equilibrista.�

Charlie decide aprender� su trabajo.�

Rodar la pel�cula tuvo sus problemas.

En este caso, un perro impredecible.�

Charlie trata de impresionar a� la chica, Merna Kennedy.�

Pero las cosas comienzan a ir mal� cuando se encuentra con el rival,�

interpretado por Harry Crocker.�

Chaplin se desahoga con el perro.

En la escena del restaurante,� un truco especial.

Doc Stone interpreta a un boxeador profesional�

y a la vez a su gemelo, gracias a la doble exposici�n.�

Hemos montado la escena, como pensamos que Chaplin la hubiera creado.

Charlie atrapado entre los engranajes� de la era de las m�quinas,�

en "Tiempos Modernos".

A pesar de que fue filmada en 1936,� se trataba de una pel�cula muda.�

Esta es la �nica escena que sobrevive de las que descart�.

Chaplin la mont�, pero la elimin� antes del estreno.

De todas las pel�culas de Chaplin, "Luces� de la Ciudad " era su favorita,�

aunque el rodaje fue agotador.�

La clave era la simplicidad.�

As� pensaba empezar la pel�cula.

Fuera de sus estudios� construy� una bulliciosa metr�polis.�

La escena inicial iban a ser� 7 minutos de genial invenci�n

construida alrededor de los objetos mas simples.

Estas escenas extraordinarias� casi terminaron en llamas.�

Chaplin orden� destruir la mayor parte.

Nunca sabremos cu�ntos otros momentos memorables se han perdido para siempre.�