Original subtitles

Previously...

- Mr Carlsen. You're under arrest. - What?

This is wrong.

There were two girls on your boat.

- Brought to Iceland to be sex slaves. - You have arrested me for nothing.

If you had anything worth having you would arrest me for that.

They were going to be raped. Not just once, but again and again.

Repeatedly, violently raped. Tied up and raped.

One is 19, the other is 13.

Of course, they've been raped on your boat, haven't they?

You maybe raped them yourself.

You were looking for a snowman the other day.

And you found it.

But you didn't come back.

And neither did anyone else.

Do you know what that tells me?

No.

That tells me that maybe you're not such a bad guy,

maybe you want to do the right thing.

Maybe you're scared.

You're in this too deep, can't find a way out.

People tell me that the man you're scared of

is your friend, the engineer.

Do you have any idea what is going on in your little town?

You think you had a murder or two, but, believe me, it's nothing.

Nothing.

Who do you think murdered your mayor?

- Are you telling us you know? - No.

But I'm telling you this, that...

burning someone alive is not normal, is it?

Must have occurred to you what kind of people do a thing like that.

What kind of people?

You are afraid that if you talk to us

someone will burn you alive.

I don't know anything.

- How well did you know Jonas Malakauskas? - Who?

Jonas Malakauskas.

The guy from the Lithuanian mafia.

- The guy who brought the girls. - I didn't know him.

Your friend the engineer, what's his name?

He's not my friend. And why don't you ask him yourself?

Here are the papers.

You need to fill this out and you both have to sign it.

And then we'll be able to live in Iceland?

Immigration has to agree, of course.

But you have a very strong case.

You're helping us fight some very evil men.

Wait, wait, what must we do?

Well, we're hoping to arrest these men, the men on the boat

who were involved.

And the man who raped you.

But we need the witnesses, we need evidence.

And, er, can we only live in Iceland if we do this?

Well...

Look.

I really want to do something about this.

I want to arrest these men and put them in jail.

Hinrika.

- Hi. - Hi.

Yesterday, we were talking about the engineer on your boat.

Who is he?

I have no comment.

Why are you so scared of the engineer?

I imagine you thought it would be easy money, right?

To look the other way.

Do you have a family?

Of course you just want to go back to them.

Do you have kids?

Yeah.

Two daughters.

Me too.

You wouldn't want someone to turn

a blind eye if these were your daughters, would you?

I thought...he was a messenger.

Just a guy who carried the money.

Could you turn off the tape?

I will not say another word if the tape is running.

We have to have it on tape.

He's not an engineer.

Doesn't know a thing about engines.

And he never leaves the boat.

Not even in Denmark.

He stays on the boat all the time,

like a ghost.

Haunting it.

And...

once I saw him beat someone half to death.

There was...a woman...

A young woman.

It was... It was awful.

- Why didn't you stop him? - I tried.

He was too quick.

He...punched her and... knocked her down.

Kicked her in the stomach and the face, all over.

It was the most violent thing I've ever seen.

And after that, all the others did what they were told to do, and...

..so did I.

We can protect you.

You do know the people he's working for.

If I testify against them,

they will come after me and my family and my daughters.

This is your chance to be free of him.

But if you don't tell us everything you know,

you will continue to be his slave and it won't keep your family safe.

Now, I want you to talk.

Tell us the engineer's name.

Hello.

- Where's the engineer? - He left the boat.

- Are you sure? - Yeah, I saw him leave. - Do you know where he went?

Asgeir.

Hey.

OK.

You know I had nothing to do with your murders.

- Hi. - Hi.

- You're all right? - Yes, I'm fine.

Hinrika is not coming home tonight.

Police work.

I know so little what you have been through.

Terrible things.

And always taking care of your sister.

I thought it was over.

It is over.

You will be protected here.

Nothing bad will happen to you, or your sister.

I promise.

Goodnight.

Goodnight.

It's only tea, no sugar. Do you want sugar?

No. Got any schnapps?

No.

What will happen to me?

That depends on your cooperation.

I know things.

But I want a deal.

I want to be sure that me and my family will be safe.

And I don't want to go to jail.

It's not in my power to negotiate a deal.

Mm-hm.

Hi.

Hi.

TANNOY: 'This is Lars Johansson, your new captain, speaking.

'We will depart in 15 minutes.'

All ready.

Hello?

Good morning.

Want some breakfast?