Original subtitles

Wyatt?

Wyatt?

Wyatt?

¿Estás bien?

Emma nos instaló. El piloto, fue trabajando para ella

Está bien. Está bien. Está bien. Él está muerto.

Nosotros luchamos Los controles se alejan de él.

Todavía se estrelló. Habríamos muerto.

Nos salvaste.

Rufus y Jiya?

Estan bien Estan bien Estan bien

¿Estás bien? Sí.

Todo bien. Venga. Bueno. ¡Ay!

¿Duele? No, el aire frío, es muy adormecedor

Aquí, déjame ver.

¿Cuándo te convertiste en G.I. Jane?

Barrio chino. Mi amigo Molly me enseñó.

Los médicos eran caros.

Me pregunto qué le pasó a ella.

Ella murió. Peste bubónica. Lo busqué.

De acuerdo a la radio picadora,

Victoria de meredith navegó ayer.

Con 14.000 personas, como ella era supone.

Así que el piloto, Corea del Norte, todo se trataba de ella nos esta matando

Que tiene sentido. Emma quiere conseguirnos fuera del camino.

Bueno, no se consigue mucho más fuera del camino

que corea del norte en la muerte de la noche.

El durmiente está muerto.

Lo único que queda por hacer es encontrar Bote salvavidas y vete a casa.

Cualquiera tiene un trineo abierto de un solo caballo?

Vamos vamos ser luz pronto

Esto es oficialmente lo peor Vacaciones de Navidad siempre.

Y eso incluye La película de Chevy Chase.

El protocolo. Ellos pueden tener nos dejó un mensaje.

Enterrado... Por supuesto.

Solo iremos a cavar un hoyo en el medio de corea del norte.

Y qué, nos tendrías solo no hacer nada?

Solo acepta eso se han ido todos?

No puedo No voy a aceptar eso.

No estoy aceptando nada. Estoy diciendo que necesitamos un mejor plan

De lo que encontré,

parece que ellos estaban en un helicóptero Choque el día 24.

Sí. Emma está haciendo. Ellos sobrevivieron, el piloto no lo hizo

Gracias a nuestro intrépido equipo, sin duda. Qué exactamente sucede el 25?

Son asesinados por Tropas chinas en el Masacre de Usang-Ri.

Tenemos que llegar a ellos antes de que eso suceda

Uh como No tenemos Una máquina del tiempo o un piloto.

Rittenhouse tiene ambos.

Sí, y estoy segura de Emma. estaría encantado de ayudarnos

si ella no era la única Tratando de matarnos sangrientamente a todos.

Entonces, esto es raro.

En mi línea de tiempo, ustedes todavía son una pareja

Crees que vas a volver juntos o que?

Porque sigo totalmente envío equipo Wyatt.

¿Qué? ¿Que es eso?

Ustedes son como Han y Leia. Uh, Arwen y Aragorn.

Bella y Edward?

Ustedes tienen obstáculos tambien

Rufus, no es como Nos metimos en una pelea.

Él estaba casado, para alguien más quien pensó que estaba muerto.

Quien entonces, de repente, no estaba muerto

Así que me dejó estar con ella

Y se que tu no recuérdalo,

pero no es algo Voy a olvidar

Bueno aparentemente volvi de entre los muertos, así que todo es posible.

Escuche eso, pero no quiero ser La segunda opción de cualquiera.

Cuando fuiste secuestrado por tu madre pensamos que estabas muerto

Todos perdimos la esperanza. A excepción de Wyatt.

Él nunca se rindió de ti. Él siempre juró Estabas ahí fuera.

Trató de soplar su camino Fuera del bunker para encontrarte.

Sé que hay era una jessica

pero él estaba dispuesto para renunciar a ella para encontrarme.

Y te diré, el chico me quiere

pero si tuviera que renunciar a ti

Lo sé por un hecho Todavía estaría muerto.

No suena como un segundo elección para mí

Chicos, mira.

¿A dónde van? Hungnam.

Los ultimos barcos tienen para evacuar hoy

ante el ejercito chino llega al puerto.

O que pasa

Corea del Norte pasa.

Cualquiera que haya hablado contra el comunismo o Intenté ayudar a los americanos.

Fue, en el mejor de los casos, encarcelado.

¿Y en el peor de los casos? Decapitado

Entonces, ¿qué hay de nosotros? Necesitamos seguir moviéndonos.

Chino acaba de cruzar la frontera y ellos Marcha de oscuro a oscuro.

Tenemos que conseguir al bote salvavidas antes del anochecer.

De lo contrario comunistas consigue nuestra máquina del tiempo,

que, por cierto, es mi menos favorito Pelicula de navidad

No estoy preocupado sobre la máquina del tiempo.

estoy preocupado los miles de chinos Tropas entre nosotros y eso.

¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?

¿Con toda probabilidad?

Morimos.

Entonces, ¿cuánto tiempo hace esta guerra sigue para?

La guerra dura otros tres años, hasta el armisticio.

Pero nadie gana. Corea del Norte cierra sus puertas.

Hay familias que no tienen visto o escuchado el uno del otro en décadas

Oye, vamos a ver ese coche

Por favor, por favor, Se un coche con un calefactor.

Coche muerto

Bueno, no exactamente seguro muerto es una cosa para siempre con nosotros.

Oye, con nuestra conjunto de habilidades combinadas,

cuanto tiempo crees que toma antes de que esto esté funcionando?

Rufus, yo ... Será más seguro, más rápido. Y más cálido con ruedas.

Todo bien. Porque no tu y Jiya van a buscar calido en la iglesia?

Porque somos mujeres y es 1950?

Porque eres empezando a congelarse.

Te ves mucho más bonita con las orejas.

Buen punto. Vamonos.

Siéntate ahi.

En San Francisco, en 1888,

había esta hermosa catedral de santa maria

Rufus probablemente pensará Estaba loco, pero lo hizo Me siento más cerca de él.

Estoy muy feliz por ti, para ustedes dos. Quiero decir, Sólo para tenerlo de vuelta.

Me encanta. Yo sé que tú.

Mucho, Lucy.

El tambien te ama.

Él piensa que lo hace.

Pero no tiene idea. quien soy ahora

Lo que recuerda como ayer fue Hace tres años para mí.

Y yo he cambiado, Lucy.

No soy la misma persona se enamoró de

Tengo miedo de que nunca lo estaré.

Shh!

Necesitas tener cuidado. Los informantes están en todas partes.

Lo siento.

¿Qué estás haciendo aquí?

Pensé que eran no americanos izquierda en el norte.

Fuimos fuimos Corresponsadores de la guerra.

Nos separamos de nuestra unidad.

Soy rachel maddow y esto...

Soy lucy Esta es Jiya.

Soy Young-Hee. Hola.

Su Inglés es muy bueno. Fui a una escuela misionera.

Oh.

¿Estás evacuando? No.

Vine aquí para orar.

Mi esposo es periodista también, pero él preguntó demasiadas preguntas.

Le ordenaron para imprimir mentiras.

Nosotros escuchamos Venían por él. ¿Fue a Hungnam?

Con mi hijo, Tae-Woo.

Ruego que estén a salvo en el barco.

¿Que pasa contigo? Qué... ¿Qué vas a hacer?

Espera hasta que nuestro ejército empuja a los chinos hacia atras

En unos dias, tal vez todo esto habrá terminado.

Entonces mi esposo y mi hijo vendrá a casa

Todavía no puedo creer a Jessica Estaba vivo, o que yo estaba muerto.

Mis recuerdos son completamente diferente de la tuya despues de hollywood

¿Sabes qué es una locura?

Ayer, Jiya estaba un año más joven que yo.

Ahora, ella es dos años mayor. Ella se ve muy bien para su edad

Además, siempre tuve una cosa. para mujeres mayores.

Comenzó en medio escuela en realidad ...

Rufus, tengo que decirte algo.

Jiya está atrapada en el barrio chino por tres años...

Eso fue todo culpa mía.

Jiya dijo Fue culpa de Jessica ...

Si pero fue mi culpa Por confiar en Jessica.

Incluso cuando sabía cosas. no se sumaron Incluso lo dijiste tú mismo.

Y me dijiste eso nunca me perdonarías por lo que le paso a ella

¿Porqué me estas diciendo esto?

Porque estaría mintiendo a ti si no lo hice.

Hola, Wyatt.

Te perdono.

Eso no es bueno.

Venga.

Chicos ...

Tenemos que irnos.

Pareja de norcoreanos Los soldados se dirigieron hacia nosotros.

Estoy bastante seguro ellos no estan aqui para la misa de medianoche.

¡Espera espera espera! Tenemos que llevarla con nosotros.

¿Es ella importante para la historia? Todo el mundo es importante.

Lucy que haces quieres que haga?

Tenemos que tomar ella a Hungnam.

Ella esta super embarazada

y ella puso su vida en la línea para nosotros, no se hicieron preguntas.

El bote salvavidas es de diez millas al norte.

El puerto está a ocho millas al sur. No podemos perder tanto tiempo.

Ella piensa que su esposo y su hijo están llegando a casa.

Historia rápida en CliffsNotes, nadie llega a casa

Incluso si sobreviven, ella estará separada de su familia para siempre.

Te lo digo, no estamos Voy a llegar al bote salvavidas Si vamos a Hungnam.

No estaria aqui si mis padres no lo hicieron salir del Líbano.

Tengo una segunda oportunidad. ¿Por qué no deberían?

¿Cuál es el punto de ahorrar? historia si no salvamos la gente en ella?

Creo que los perdimos. ¿Están todos bien?

Sí. Sí.

Tendremos suerte si lo hacemos a través de la ciudad, Mucho menos al puerto.

Yo ... no puedo ir al puerto.

Necesito quedarme y esperar para mi esposo e hijo venir a casa.

Joven-Hee, esos hombres te encontraran

No es seguro para ti para quedarse aquí más.

Si te subes a un barco, entonces puedes alcanzar con tu familia.

Estarán juntos.

Son solo unos días. ¿Y si no lo es?

¿Que es eso? Eh

Oh, San Cristóbal, Patrona de los viajeros.

Lo encontré en la iglesia. Pensamos que podríamos usar Un poco de suerte extra.

Despues de todo has pasado Todavía conservaste tu fe.

Rufo, tu vuelve a mi. ¿Cómo no iba a hacerlo?

Feliz navidad para mi

Miguel.

Ahí tienes.

Me preguntaba...

Sr. Cahill.

Yo ... no sabia que tu sido liberado de prisión.

Rittenhouse siempre Encuentra un camino, Emma.

¿Cómo se enteró de nosotros?

Conozco cada propiedad de Rittenhouse Propiedad en la costa oeste.

Comenzó con las fincas

y se tomó un tiempo para trabajar Mi camino hacia este basurero.

Hemos tenido algunos tiempos difíciles en tu ausencia

La más poderosa sociedad secreta el mundo ha visto alguna vez,

un tesoro familiar,

reducido a esto

Esa maquina increible usada para que pudieras, que?

Coleccionar arte?

Estoy tratando de reponer Los activos de Rittenhouse ...

Guardalo Eres codicioso y egoísta.

Me han llamado peor.

Vine a despedirme.

Sólo dame una razón, Emma.

Gracias por tu ayuda, Sr. Cahill.

No podría haber encontrado este lugar sin ti.

¿Nos vendiste?

Yo también soy egoísta.

¿Qué te prometió ella?

La posibilidad de ahorrar la vida de mi hija

Lucy aun significa algo para mi

Más protección e inmunidad. para mi hijo adolescente

Es una cosa de la familia, Emma.

Algo que nunca tener o entender

¿Cuántos años tiene tu hijo?

El tiene ocho

¿Le gusta la escuela? No tanto como yo.

Soy un profesor.

¿Que enseñas? Historia.

Es difícil ahora. La fiesta quiere Que solo enseñemos propaganda.

"Y la gente sin conocimiento

"de su historia pasada, Origen y cultura ... "

"Es como un árbol sin raíces ". Marcus Garvey.

yo solía ser un profesor de historia, también.

¿Estás bien? Sucedió antes

Estoy bien. LUCY: Está bien.

¡Venga! ¿Quieres reventar el capó de nuevo?

Somos solo alrededor de una milla del puerto.

Creo que solo necesitamos Camina el resto del camino.

¿Caminar? ¿En su condición?

Bien bien.

Aquí.

No está demasiado lejos.

¡Oh Dios!

No estas bien Young-Hee, estás de parto!

Deberiamos obtener ella a la ambulancia? No, es muy tarde.

Aqui. Venga.

Bueno. Oh Dios mío.

Ponla aquí. Aquí. Oh Dios mío.

Bueno. Oh Dios, oh dios dios oh

Está bien, sólo respira.

Buen trabajo. ¿Has hecho esto antes?

Aldea remota en Afganistán. Mujer estaba en parto Por más de 22 horas.

Intenté llevarla a un hospital pero fue demasiado tarde.

Niña saludable

Entonces tú sabes que estas haciendo.

Bueno nada fue mal ese tiempo

Está bien, bueno, hay ... Hay un mash Instalación en el puerto.

Puedo Puedo ve a buscar un doctor

Multa. Lleva a Rufus contigo.

Bueno. Ten cuidado, todo bien?

Están bombardeando el perímetro. para mantener a los chinos fuera.

Vamos. Tienes esto, Young-Hee.

En pocas horas ¿Bombardean todo este lugar?

No puedo dejar ningún suministro. Atrás por el enemigo.

Pero todos hacen Está vivo, ¿verdad?

Gracias a esos dos.

Es el coronel forney y el Dr. Hyun Bong-hak.

Son los verdaderos heroes detrás de toda esta operación.

Convencido general de almendra no dejar atrás a los refugiados.

Coronel Forney, señor.

Señora, ¿por qué no? usted evacuado? Soy un corresponsal de guerra.

Lucy Preston. Yo trabajo con Maggie Higgins.

Ponemos a maggie en un avión hace días.

Lo sé. Nos separamos.

Necesitamos conseguir usted en un barco

Por supuesto por supuesto. Pero, eh, Carlin privado aquí,

se encontró con un refugiado quien ha entrado en labor

Necesitamos una enfermera o un médico. tan pronto como sea posible.

La unidad MASH está atascada con pacientes lesionados.

Necesitamos a todos los que tenemos ... Señor, por favor!

Señora, tengo que asegurarme cada uno en este puerto sale con seguridad, ¿de acuerdo?

Tal vez puedas encontrar una partera.

Yo me encargaré De esto, coronel. De Verdad?

El último barco sale a las 1400 horas. De acuerdo, vámonos.

¡Vamos vamos!

Jiya corre de vuelta a la ambulancia, Mira si puedes encontrar suministros.

Mantas De Emergencia, Toallas, botiquín de primeros auxilios, cualquier cosa.

Está bien, pero el doctor es ... No hay tiempo para esperar a un médico.

Este bebé viene ahora. Ir.

¡Alrededor de esa esquina!

Hasta esa colina cerca de una milla de distancia!

Oh! ¡Oh Dios mío!

Wyatt! Jiya!

Wyatt! Wyatt!

Artillería de fuego.

No. Oh, Dios mío.

Wyatt!

Oh Dios mío.

Eso estuvo cerca, ¿eh?

Es una chica.

Jiya! Jiya!

Oh Dios mío.

Oh!

Wyatt dio a luz a un bebé?

En el medio de una zona de guerra.

De acuerdo, no era un gran problema.

Que mas no ¿Sé acerca de ti?

Chicos, necesitamos llegar al bote salvavidas Intentaré encontrarnos un camión.

Nosotros te haremos tan cómodo como sea posible,

pero tenemos que conseguir pronto en un bote

Pero como voy a encontrar mi esposo y mi hijo

No había tiempo para el mantenimiento de registros.

Lo veras en Pusan, creo. No.

No, no, no, Young-Hee, Joven-Hee. Espera espera espera.

Umma!

¡Tae-woo!

Yo creo que este pequeño tesoro te pertenece.

Los botes se van pronto Gracias.

Para todo.

Por supuesto por supuesto.

Buena suerte. Buena suerte.

Bueno.

Chicos, problema. No podemos conseguir un camión.

Rufus, hay como Un millón de ellos aquí.

Todos estan amañados con explosivos.

Van a explotar el minuto el último bote sale del puerto.

Cualquier cosa con cuatro ruedas. es una bomba

¿Estás bien?

Estoy tratando de tener Una visión de una ducha caliente. Déjame solo.

Cool, cool, cool

Cuales son los signos de congelación de nuevo?

¿Quién mata a una monja? Shh ...

Comunistas

Estamos rodeados.

No podemos superarlos, no podemos luchar contra ellos

Necesitamos escondernos. Venga.

Detener. Ellos nos verán.

¿Y si nos encuentran de todos modos?

Bueno, voy a disparar tantas rondas como me queda

¿Y entonces?

Buena plática.

Yo realmente no querer morir. Otra vez.

¿Lo detendrías? No vamos a morir, ¿de acuerdo?

No despues de todo lo que hemos pasado.

Honestamente, Espero que estes bien.

Espero que haya un dios y que el, o ella, nos salva.

Pensarías que él / ella ahorraría La monja, sin embargo, ¿verdad?

Solo digo.

¿Ver?

Todavía te ríes de mis chistes.

Me alegro de que estemos juntos.

Mira jiya lo se Las cosas son diferentes para ti.

Pero...

Seguimos siendo nosotros.

Y para mí,

no hay nadie más Prefiero enfrentarme a un sanguinario Ejército de comunistas con.

Yo también.

Qué estás pensando?

Flynn.

Lo último que dijo. a nosotros antes de que se fuera para entrar en el bote salvavidas

fue si todos nos escapamos para salvar a rufo, ¿Quién salvará al mundo?

Si morimos esta noche ... No me voy a rendir todavía.

Supongo que es todo hasta el destino.

¿Qué?

Solo tu...

Hablando de destino.

Entonces, tenías razón.

Y aquí me convenciste. que no había tal cosa.

El tiempo lo es todo, ¿verdad?

Después de esa explosión, Pensé que estabas muerto.

Y por un momento, Vi toda mi vida Sin Ti.

Y mi mundo terminó, Wyatt.

Seguí pensando en

todo este tiempo que habíamos desperdiciado.

Sólo malgastado tanto tiempo,

y luego, de repente, alli estabas

Sosteniendo el bebé de un extraño que habías entregado.

Entonces lo supe. ¿Sabías qué?

Me había enamorado de ti.

Y nada de lo que paso o no sucedió

o podría suceder Alguna vez iba a cambiarlo.

Te quiero, Wyatt Logan.

Te he amado desde el Alamo,

desde que me besaste con Bonnie y Clyde,

desde esa noche en hollywood

Que paso despues...

Quería elegirte.

Me sentí como Le debía algo a ella.

Ojalá pudiera llévate todo de vuelta

Y la parte loca es, Flynn ya lo hizo.

Y ahora, todo lo que tenemos. entre nosotros es un pasado Eso solo lo recordamos.

¿Asi que?

No me importa sobre el pasado más.

Y podriamos No tengo futuro.

Tal vez todo lo que importa es en este momento

¡Oh Dios mío! No puedo creer estás aquí.

No queria tener que dejarte aqui morir en navidad.

Además, quería para viajar en el tiempo al menos una vez.

¿Qué, no abrazo?

¿Qué haría Jesús?

Y trajiste a Scrooge.

Fue el fantasma de la Navidad pasada o futura que la tiene aqui?

Creo que me gustas mas cuando estabas muerto

Lo siento, no tomó.

¿Te gustaría viajar en el tiempo?

No es mi elección de destinos, Pero sigue siendo todo un milagro.

Chicos, es sólo ...

San Cristóbal!

Agente Christopher ...

¡Oh vamos!

¡Oye!

¡Espera espera!

Puedo traer a Amy de vuelta.

Ella está mintiendo.

Pruébame.

Solo lo hice porque tu madre me ordenó

Pero puedo deshacerlo.

No significa nada para mi y todo para ti.

La verdad es...

Te admiro lucy

Haríamos un infierno de un equipo.

Atornille la agenda de Rittenhouse. Podriamos hacer historia lo que queramos.

Quiero que todo esto termine.

Y quieres recuperar a tu hermana.

Puedo hacer que eso suceda.

Solo tienes que confiar en mi.

Yo no.

Si ella se acerca a esa nave, disparala.

Oh! Oh!

Todos, lleguen a la La nave nodriza

¡Venga!

Rufus va a conseguir La casa nodriza, ¿verdad?

Bueno, Rufus nos consiguió. para el bote salvavidas, ¿no?

Tal vez nuestro futuro ser regresó para salvar a Rufus

para que él pudiera salvarnos a todos.

Sí, o tal vez ...

Tal vez que

Tal vez ellos querian cosas salir diferente Por nosotros lo que hizo ellos.

Sabes que, Creo que puedo manejar esto por ahora.

Bueno no es problema en absoluto,

señora.

No me llames señora.

¿Qué?

Podemos tratar de Recupera a Amy ahora.

Tenemos ambos maquinas del tiempo

No.

Si pero las cosas en la revista ... No, Wyatt.

He pensado mucho sobre esto.

Mira todas las cosas horribles. que hizo Flynn

en el nombre de salvar a su familia.

Mira lo que paso Cuando recuperaste a Jessica.

Quiero decir, estoy muy agradecido que salvamos a Rufus,

Pero nos ha costado Flynn.

Y si estamos dispuestos a usar esta maquina para volver las cosas que hemos perdido,

no importa el precio, Quiero decir...

¿Cuando terminará?

No seriamos mejores que mi madre o Emma

Estas seguro de que eres esta bien con eso

Por supuesto no.

Pero todos pierden alguien a quien aman,

y no importa que tan mal Ellos quieren, no pueden recuperarlos

Y a pesar de eso, Ellos encuentran la manera de continuar.

Esa es la historia de todos.

Todo bien. Bien...

Jiya dijo piloto automático, ¿verdad?

Seguro que sabes ¿que estas haciendo?

Todo bien.

Parece que estaremos en casa para navidad despues de todo

Lo hicimos. Lo hiciste.

Sabía que podía hacerlo.

Estabas asustado Fuera de tu mente. Estaba un poco ansioso.

Lo hiciste de todos modos. Muy divertido.

Usted voló la nave nodriza!

Demasiado malo que sea destruido mientras hablamos.

Tal vez no tenemos Cambiado mucho después de todo.

estoy tan orgulloso para escucharte decir eso

¿Y ahora qué?

¿Y ahora qué?

Bueno vamos a tener para conseguir nuevos empleos.

Supongo que sí.

Sí, no puedo poner exactamente "viaje en el tiempo" en mi currículum.

Mmm

Tienes la oportunidad de ver tu familia otra vez

Ellos piensan que yo morí en el Explosión en Mason Industries.

Estoy haciendo mas Las remontadas que Elvis.

Tienes practica

Supongo que finalmente tendré para conseguir mi propio lugar.

Supongo que sí.

Aún así fue muy divertido. viviendo juntos, verdad?

Eh, tuvo sus momentos.

Me lo voy a perder, más o menos.

Es esta tu manera torpe de pedir que te mudes conmigo?

Manera de tener una pista, señora.

¿Entonces es un sí?

¿Sí? Sí, sí.

Sí. Eso es un sí, eso es un sí.

Eso es un sí. Funcionará

Oye. Escucha esto. Sí.

Young-Hee murió en 2007. Ella vivió bien en sus 80 años.

Tae-Woo es un jubilado banquero de inversión En Seúl.

Su hija es maestra. al igual que su madre.

Dos niños. Guau.

Suena como un loco, Vida ordinaria, maravillosa.

Gracias a ti.

No.

Esa fue tu llamada.

Tu fuiste quien dijo todos son importantes

Tal vez no a la historia,

pero todos son importantes a alguien, creo.

Cuidadoso.

¿Cómo llegó eso allí?

Al parecer, el agente Christopher. tiene una mente más sucia de lo que pensábamos.

Quiero decir, es una costumbre. Mmm

¿Todo bien? Mmm

Es la primera vez hemos hecho eso En el presente.

Quiero decir, nuestro presente. Quiero decir, 2018.

Hmm

Bueno, va a Se 2019 pronto.

Cierto.

Así que tal vez deberíamos ...

¿Recuperar el tiempo perdido?

Éste es para ti.

Uh, esta bien

Este para ti. Gracias.

Éste es para ti.

Hmm Oh.

Y ahí tienes. Guau. No deberias tener, realmente

Realmente no debería haberlo hecho.

Es el pensamiento eso cuenta.

Y el pensamiento ¿Qué fue exactamente?

¡Oye!

Uh ...

Es encantador.

Chicos ...

Lo hicimos.

Detuvimos a Rittenhouse.

Ganamos.

Aclamaciones. Aclamaciones.

Flynn estaría orgullosa.

Sí, lo habría hecho.

Entonces, fue este nuestro última mañana juntos?

Ya sabes, como una familia?

Sí. A partir de las 0900 horas, todos ustedes son libres de ir

Excepto para ti. El papeleo llegó a través.

Estas oficialmente asignado a Proyectos Especiales conmigo.

Nadie a quien prefiero informar.

Te ves malditamente ridícula

Mis hijos compiten para encontrarme. El suéter más feo de navidad.

Y Mark ganó.

Lo llevo con orgullo.

Bueno, al menos toma esa maldita cosa fuera de tu cabeza

Pareces un poco tipo de elfo borracho

Tienes un trozo de carbón en su media o que?

No, sólo esto.

¿Que es eso?

Todo lo que queda de la nave nodriza.

Lo siento, Connor. Oh ... no lo seas.

Hay una cosa que he aprendido.

Una máquina tan poderosa es también Peligroso en las manos de cualquiera.

Ahora, supongo, necesitamos desmontar el bote salvavidas.

Estamos manteniendo el bote salvavidas.

Un hombre sabio me dijo una vez

que si es posible para construir una máquina del tiempo, alguien lo construirá,

y necesitaremos Una forma de detenerlos.

Así que el bote salvavidas se queda aquí, bajo guardia armada.

Uh, profesor Preston? Sí.

Entonces estas diciendo que sin alicia paul

Grace Humiston es justa ¿Un detective en Nueva York?

Está bien.

¿Cómo lo sabes? Creeme lo se.

Bueno. Bueno.

Oye, que tengas unas felices vacaciones

y no olvides revisar el material de Harriet Tubman, ¿todo bien?

Bueno. Adiós. Bueno. Te veo pronto.

Adiós, Tegan. ¿Sí? Oye.

Esto se suponia ser un regular Clase de historia americana

Como es que estamos solo estudiando mujeres?

Quería llegar a los hombres, Pero simplemente no teníamos tiempo.

Tal vez en la primavera, ¿de acuerdo? Feliz Navidad. Adiós.

¡No no no!

¡Oh Dios!

Dame dame Sí, dame!

¡Oh no! ¡Oh no!

Volver a la formación básica para mí.

¡Hola!

¡Mamá!

Que estas torturando papi con este tiempo, eh?

Campo de entrenamiento.

¿Campo de entrenamiento? Espero que no ir demasiado fácil con él.

¿Adivina qué? ¿Qué?

Tengo la tenencia

Estoy tan orgulloso de ti. Gracias.

Flynn! Amy! ¿Estás listo para ir?

Venga.

Ven aquí. Dame tu mano. Todo bien.

¿Estás listo para esto?

Listo como siempre lo estaré.

Esperábamos mejorar. instalación, pero la financiación fue incluso más corto de lo habitual.

Todos empezamos en alguna parte.

Cuando Rufus y yo empezamos Industrias Riya, quería para construir un futuro mejor.

Rufo

todo acerca de devolver a la comunidad.

El era solo como estos niños una vez

Se llama un tarro de Leyden, y fue en realidad El primer condensador.

Si, he visto uno de estos antes, pero El tuyo es definitivamente mejor.

Hola chicos.

Podría tienes tu autografo Si seguro.

Gracias.

Como es que nadie pregunta por mi autografo?

Porque querias ser el misterioso entre bastidores.

Ah Mmm

Ya sabes, Creo que se trata de tiempo para, uh, hacer el ...

Rufus Carlin, si algo te sucede ...

Oye soy el chico Que volvió de entre los muertos.

Nunca vas a deja de decir eso, eres tu?

Sí. ¿No, porque yo debería?

Los gemelos son en sus pijamas,

y ellos estan cepillando sus dientes.

Están tan emocionados sobre su pijamada.

Cuando les dije que mami y papi solia vivir aqui

ellos no me creyeron

Eso es porque, como la mayoría vivienda financiada por el gobierno,

es absolutamente inhabitable y siempre fue.

Dice el hombre bajo federal contrato, ¿verdad?

Bueno, resulta

Me gustó, uh, salvar el mundo. mas de lo que me gusto ahorrando dinero

Entonces, alguna vez extrañas ¿salvando al mundo?

Algunas veces.

Entonces yo creo sobre Corea del Norte.

Guerra francesa e india. El castillo del asesinato.

Al Capone tratando de matarnos.

Benedict Arnold. Propietarios de esclavos confederados.

Nazis Nazis

¿Listo para hacerlo una vez más?

Tenemos que, o todo esto podría desaparecer

Oye, ¿alguien necesita un piloto?

¡No!

¡Oye! Hola.

No me dijiste el venia

Creo que dejaríamos lo haces solo?

Sí. Tres de nosotros lo empezamos, Así que terminemos.

Esta bien pero si todo sale mal ... No lo hará

Entramos y salimos.

Tenemos esto, Lucy.

¿Está ocupado este asiento?

Nao falo ingles.

Se que hablas Inglés, Flynn.

No te preocupes, soy un amigo. Quiero decir, seré un amigo.

¿Qué deseas? No tengo mucho tiempo

Sé de Rittenhouse.

Se lo que hicieron a tu esposa lorena y tu hija Iris.

¿Quién eres tú? Shh!

Mi nombre es Lucy Preston.

Soy del año 2023,

y se que esto es va a sonar loco,

pero algun dia tu y yo vamos a trabajar juntos

¡Dios mío!

¡La maquina del tiempo! Connor Mason en realidad lo construyo? ¡Lo sabía!

Usted tenía razón. Usted tenía razón sobre todo.

Más de lo que nunca sabrás.

Pero tu...

Esta bien mira

Vas a tener que sacrificar todo por una causa

que casi nadie creerá en

El mundo pensara que eres un terrorista y un traidor.

Incluso yo voy a pensar que al principio, pero ...

Whoa, whoa, whoa. Espera, escúchame.

Pero tu no eres cualquiera de esas cosas.

Y vas a pensar que perdiste tu humanidad, pero no lo hiciste

Y nunca lo harás.

¿Qué pasa con mi familia?

Tu no recuperarlos Lo siento.

Eres un héroe, lo prometo.

Tal vez el mejor héroe de todos nosotros.

Pero vas a necesitar Mi ayuda, ¿de acuerdo? Asi que...

¿Estás bien?

Ten esto.

Vas a guardar la historia.

Si estás perdido Usted puede mirar y me encontraras

Una y otra vez

si te caes Te atraparé Estaré esperando

Una y otra vez

Dices, ve despacio

Me quedo atrás

Si estás perdido Usted puede mirar y me encontraras

Una y otra vez

si te caes Te atraparé Estaré esperando

Una y otra vez

Siempre estoy esperando

Siempre estoy esperando

Paulina! ¡Cena!

Bueno.

¡Oye! Cena. Ahora.

Estás trabajando demasiado.

Está bien, voy a estar allí.