All language subtitles for The-FlashSeason-1--Episode-21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mit navn er Barry Allen og jeg er den hurtigste mand i live

Da jeg var et barn, så jeg min mor blive dræbt af noget umuligt

Min far kom i fængsel for mordet på min mor

Så gjorde en ulykke mig til det umulige

For omverdenen er jeg en helt almindelig retsmediciner, men skjult

bruger jeg min fart til at bekæmpe forbrydelser og finde andre som mig

Og en skønne dag finder jeg min mors morder, og får retfærdighed for min far

Jeg er: "The Flash"

I sidste afsnit:

Iris West

Eddie ?

Manden i gult. Han tog Eddie

Jeg lover jeg finder ham - okay?

Barry!

Tænk på din bedste ven Det kunne være din kone, din far

Måske en du voksede op sammen med.

Det er det menneske du glæder dig til at tale med om aftenen

Det menneske som ved alt om dig Som hepper på dig

Forestil dig nu, du opdager din bedste ven har en hemmelighed

Nej, ikke en hemmelighed. Et univers af hemmeligheder

Ville du sige det til ham?

Ville du tie stillle?

Lige gyldigt hvad, ved du at intet vil være det samme igen

Hvor er Thawne

Han holder lidt fri

Ja, øh, Eddie har haft lidt problemer den seneste tid, kaptajn

Ja, det har vi vel alle!

Har i fundet ud af noget om røverierne mod guldsmedene

Forbryderne slog til mod 2 flere denne uge og vi har intet på dem

Vi er igang

Venter bare på de sidste resultater fra laboratoriet

Ok, kom i gang og se om nogen kan kontakte Flash, måske kan han sætte fart i det

I ved hvad jeg mener Kom i gang

Har du noget?

Nej, og jeg har ledt alle vegne

Bliv ved med at lede

Ja, selvfølgelig

Hej

Hej Jeg er lige ved at gå, hvad vil du?

Der skete noget og jeg må egentlig ikke sige noget, men jeg kan ikke lade være

Hvad skete der?

Manden i gult!

Han tog Eddie, lige foran mig

Åh gud! Er du ok?

Nej, nej. Overhovedet ikke

Nej, jeg.......

Flash var der. Han bad mig gå hjem og ikke tale med nogen,

fordi han ville fixe det, men det har han ikke

Jeg synes politiet burde være ude og lede efter Eddie

Nej Iris,

Min far bliver nødt til at kende sandheden

Jeg tror Flash har ret

Joe og politiet, har ikke en chance mod manden i gult Iris

De ville bare komme til skade

Tror du Flash er derude - lige nu - og leder efter Eddie

Jeg er sikker på, han gør alt hvad han kan, for at finde ham

Ok, men jeg har svært ved at stole på Flash lige nu.

Så stol på mig, okay!

Jeg er så ked af alt det her. Jeg....

Alt bliver okay. Jeg bliver nødt til at gå.

I dækning!!!

Hej.

Vil du beholde alle de kameraer Wells brugte til at udspionere os

Det er lidt uhyggeligt, synes du ikke?

Maskinkonstruktions første regel: Spild aldrig godt udstyr

Central Citys guldreserver bliver angrebet

Guld? Det er den sag Singh vil have vi ordner

Jeg er tilbage lige om lidt

Du valgte en dårlig dag til det her min ven

Hvad var det

Dit øje bevæger sig normalt Ingen tegn på neurologisk skade

Tror du tyven måske var et meta-menneske, der smadrede dig

Jeg ved det ikke.

Da Rainbow Raider kom ind i mit hovede var det eneste jeg følte......vrede,

men det her var ikke det samme. Det her var......

.....en overvældende frygt

Det ser ud som om, at da du faldt om, blev tyven også desorientet

Vi blev begge smadret

Så ved du hvordan det føles.

Hej, Barry

....eller skulle jeg sige "The Flash"

Det her er en af de få gange, jeg ikke ville være Barry Allen

Gad vide hvad han vil sige?

Vi burde under ingen omstændigheder lytte med

Det har ikke noget med os at gøre.....

...men vi har noget at gøre med "The Flash".... ...og Iris fandt lige ud af Barry er "The Flash"

....så ved den transitive egenskab HAR vi noget at gøre med Iris

Jeg...Vent... Hvordan fandt du ud af det?

Da jeg rørte Flash den anden aften,

fik jeg et elektrisk stød...

Den eneste gang jeg har fået det, var da du var i koma, efter ulykken

Jeg forstår ikke, hvorfor jeg ikke regnede det ud tidligere

Jeg kan kun forestille mig, hvor vred du er

Jeg er ikke vred Barry.

....bare skuffet

Okay

Ved Eddie det?

Ja, det gør han.

Er det derfor han blev kidnappet?

Nej, jeg ved ikke hvorfor Wells tog Eddie.....

Er Dr. Wells manden i gult?

Alt hvad han har gjort... Hjulpet mig....

Det var alt sammen en løgn

Wells slog min mor ihjel

Slår han Eddie ihjel?

Nej, det gør han ikke. Jeg sværger, jeg får Eddie tilbage

Flash sagde det samme

Iris, du bliver nødt til at tro på mig. Der var så mange gange jeg ville fortælle dig det

Du var den første jeg ville fortælle det, men.....

...alt blev vanvittigt og jeg tænkte, at måske havde Joe ret og jeg.....

Vent, vent, vent. Fortæller du mig at min far vidste det... ...og han sagde du ikke skulle fortælle mig det?

Han prøvede at beskytte dig Det gjorde vi begge to

Okay, men måske var det på tide, at I begge holdt op

Ja, hvis vi kunne få endnu en forsendelse af de computere herind

Jeg tror ikke det havde noget med os at gøre

Niks

Jeg regner ikke med du tog frokost med

Vidste du at mennesker.....

....kan overleve op til to måneder.....

....uden mad

Planlægger du at beholde mig her i så lang tid

Ved du hvad.....

....jeg tvivler at vi når så langt

Vil du fortælle mig, hvad vi gør hernede

Nej

Du fortalte mig vi er i familie med hinanden, at du er fra fremtiden

Bevis det!

Jeg behøver ikke bevise noget som helst... ..for nogen som helst

Nå, men jeg synes du er fuld af lort

...og hvad det end er du forsøger på, vil det ikke lykkes for dig

...fordi Flash vil.....

Hold mund!

Doktor anklaget for mord på hans kone

Mand i gult

Jeg hørte du talte med Barry

Så det er sådan min "kolde skulder behandling" føles

Skat, Den måde jeg gjorde det på.....

Måske.... Nej!

Jeg tog fejl

Jeg forsøgte blot at beskytte dig

Jeg er ved, at være træt af den undskyldning

Først var det politiskolen,

.....så var det mit forhold til Eddie ... og nu det her

Min skat, Du ved hvad manden i gult er i stand til!

Han slog betjente ihjel. Han slog Mason Bridge ihjel!

Wells slog Mason ihjel?

...og du dækker over det?

Nej! Nejnejnejnejnej

Hvis alle finder ud af hvad Wells har gjort, opdager de også hvad Barry kan

Jeg prøver også at beskytte ham

Overvejede du nogensinde, at hvis du involverede mig, ville det beskytte mig

....at hvis jeg vidste hvad der foregik, kunne jeg forberede mig

Måske kunne jeg have hjulpet dig og Barry, med at fange skurkene

...i stedet for at være i vejen

Tro mig. Jeg stiller mig selv det spørgsmål hver dag

Hver gang du slog noget nyt om Flash på din blog

Det er ikke kun fordi Barry er Flash Du vidste hvad han følte for mig

...i Gud ved hvor længe, og det fortalte du mig heller ikke

Det kunne jeg ikke fortælle dig Iris

Ved du hvad?

Hvis I havde været ærlige over for mig, ville Eddie måske stadig være her

Han ville ikke være blevet involveret, hvis jeg ikke var kæreste med ham

Siger du, at hvis du havde vidst hvad Barry følte......

Det jeg siger, er at hvad der skete med Eddie, er din skyld

Det er arbejde Vi kan fortsætte denne samtale

Samtale? Ja, det ville være noget nyt

Ja, chef?

Joe har lige ringet

Central Citys Gold Reserve skal til at transportere guldbarrer

til en værdi af 300 millioner $ til deres boks i Coast City

Singh fortalte Joe, de tror manden i masken vil forsøge at få fat i det

Ok, men vi ved endnu om han er ansvarlig for de mærkelige ting du så

Hvordan transporterer de guldet?

Ked af det....Der er ikke mere is

Men musikken spiller?

Ja, det betyder vi har udsolgt...

Kom så

Du skulle måske slukke musikken. Vi vil ikke have børn i nærheden

hvis vores tyv dukker op

Wow, bilen blev lige ramt af en landmine

Er Joe okay?

Det ved vi ikke endnu

Stop! Læg dit våben!

Få mig ikke til at gøre det her

Er du okay?

Ja, og du?

Jeg ville ikke have du var nødt til at skyde ham igen

...og jeg har en rimelig dårlig dag

Det har den her fyr også

Lad os se hvad Goldfinger har at sige

General Eiling?

Hvad er der galt med ham?

Jeg trak en kugle ud af hans skulder

Hvilket burde gøre fandens ondt ..men det var som han ikke mærkede det

Jeg har scannet hans krop og General Eiling er fuldstændig rask

Så hvorfor står han bare der som en robot?

Jeg har lige talt med Argus

Officielt har Eiling orlov

Uofficielt?

Jeg talte med Diggles kone, Laila

..og hun sagde Eiling har været forsvundet de sidste tre måneder

..og Argus dækker for ham Det giver mening

Sidste gang jeg så generalen, var dengang Ronnie og jeg befriede Professor Stein fra militærbasen

Jeg er sikker på de også skjuler den historie

Så hvor har han været siden da?

General Eiling?

Hvorfor forsøgte du at plyndre Gold Reserve?

Måske er han i en slags trance?

General?

Husker du mig?

Flash!

Uuuuuh, hvordan ved han du er Flash?

Det ved jeg ikke

General?

Eiling!

...ikke her....

Eiling!

.....Sleeeemmm....

Måske er det en slag psykisk nedbrud...

...der virker som en dissociativ identitetsforstyrrelse

Kate!

Kate....

....god!

Øh....Tak

Hmmm...glem personlighedsspaltning

I har allesammen set "Excorsisten" ikk?

Dig og dine film...

Bliv ved med at tale til ham. Han reagerer vist på dig.

Øh.....

Hvorfor er Eiling slem?

Eiling......

Skadede..

....mig

Jeg...

...skadede

Eiling!

Okay

Så, hvis du ikke er Eiling, hvem er du så?

Jeg.....

...er...

Grodd!

Frygt....

....mig!

Hvad er en Grodd?

Nåååh! Grodd er en gorilla!

For fem år siden arbejdede Eiling og Wells

på et projekt der skulle udvide soldaters kognitive evner i kamp

Hvad vi ikke forstod

var at Eiling ville skabe soldater psykiske evner

Hvad mener du med synske?

Eiling ville skabe supersoldater med

telepatiske og telekinetiske evner

men da Dr. Wells opdagede de frygtelige

som Eiling udførte

lukkede han hele projektet

Så vores psyko morder elsker dyr

Hvor sødt

Hvad skete der med......

Grodd?

Det ved vi ikke

Efter partikelacceleratorens eksplosion Gik jeg ned for at checke ham

og hans bur var tomt

Så han kunne være blev ramt af den samme energi

som ramte Barry?

Da det mørke stof ramte Grodd

kunne alle den medicin og serum

som Eiling gav ham

være blevet aktiveret

Måske skabte partikelaccelerator eksplosionen en meta-gorilla

Jeg tror vi ved hvad der sker

når en superintelligent

abe som er vred på mennesker undslipper

Cisco har ret. Med hensyn til den første del

Dette er den første hjernescanning

af Grodd

Wow, hans primære motor cortex og brocas talecenter

lyser som et juletræ

På grund af Eilings eksperimenter

Og her er den scanning, jeg lige udførte på Eiling

Hans hjerne er præcis lige sådan

Så Grodd og Eiling er forbundet på en eller anden måde?

Jeg tror, at på en eller anden måde

sender neurosignaler til Eilings primære motor cortex

Tankekontrol, telepati

....hvem ved hvad Grodd kan nu!

Hvad tror vi Grodd vil?

Hævn?

Jeg kan ikke lide, at Wells reddede Grodd

Jeg tror ikke det er et tilfælde

at gorillaen dukker op samtidig med, at vi leder efter Wells

Grodd og Wells var tætte...

Det ville ikke overraske mig, hvis Wells bruger Grodd til at forvirre os

Hvis vi finder Grodd...

...finder vi Wells. Hvis vi finder Wells....

.....finder vi Eddie

.....og jeg vil hjælpe

Ved du noget om gorillaer?

Måske.....

Der har været historer om et dyr i kloakkerne

Mmmh. Alligatorer!

C.H.U.D'er! R.O.U.S'er!

Er jeg den eneste af os, der ser film?

For et par måneder siden

Forsvandt to kloakarbejdere.

Eftersøgningshold sagde de havde hørt...

dyrelignende lyde i tunellerne

Hvor forsvandt de?

Fifth Avenue og Tenth Street

Man kan komme ned i kloakkerne cirka to gader længere væk

Jeg starter der.

Ikke alene...

Jeg kommer også med

Masser af rotter, kakkerlakker og ekskrementer fra mennesker

Jeg kommer ikke med!

Ok, jeg kommer med.

Det er din abe....

Cisco?

Tag resten af de her blus

Tænd dem Drop dem mens vi går

Det er vores spor tilbage!

Giv mig den banan

Okay

Bliv sammen

Helt sikkert!

Vi går ingen vegne!

Tak for at du støttede mig

Selvfølgelig

Bare så du ved det....

Barry har det forfærdeligt, fordi han løj for dig

Det burde han også

Du løj også

Din kæreste?

Ronnie. Ja

Jeg troede han døde i partikelaccelerator eksplosionen, men...

Det viste sig, at der bare....

...gik ild i ham

Men han er ok?

Ja, det er han

Det er jeg glad for

Jeg nægter at tro på jeg går rundt hernede

og leder efter en overnaturlig gorilla

Jeg er bange for normale gorillaer

Hvad var det?

Hey, hey, gutter Kig på det her

Utroligt!

Det ser ud som om vi er det rigtige sted

Er der nogen, der vil fortælle mig, hvad det her er?

Grodd!

Han udvikler sig

Han bliver klogere

"Bliver klogere"

Fedt!

Hvis jeg ikke havde set "Jurassic Park", ville jeg ikke være nær så bange lige nu

Sååå, hvis han bliver klogere

...tror du så også han bliver størrere?

Det var en lastbil der passerede over os ikk?

Cisco?

Vi skal ud her fra!

Barry er besvimet!

Joe!

Far!

Hvad gør du ved mig?

Hjælp!

Cisco, hjælp mig!

Ingen kan hjælpe dig

Jeg kan høre dig i mit hovede

Du er telepatisk.

Jeg beder dig.....

Nej, nej, nej

Fader hade pistol

Fader?

Fader....du mener...

Wells....

Wells? Er det det du mener?

Hvor er han?

Ikke her!

Vent, vent, vent, vent

Her!

Er det den du vil have? Du må få den!

Den er din!

Grodd....

....hader....

....banan!

Din motor cortex reagerer med høj aktivitet

Det var det samme vi så hos Eiling

De billeder du så, var en slags....

....psykisk angreb fra Grodd

Først bliver Eddie taget af Manden I Gult

....og nu min far!

Vi redder dem begge Iris. Det lover jeg dig

Der var en sporingsenhed i den pil du ramte Grodd med når den akti.....

Cisco, Det kan jeg ikke vente på

Jeg vil lede overalt i kloakken hvis det er nødvendigt

Og hvad sker der hvis du finder dem?

Hvad sker der hvis Grodd overtager din hjerne?

Som Eiling

Det..Jeg...

Kan I bygge noget til mig?

Noget udstyr, så han ikke kan komme ind i mit hovede

Det ved jeg ikke

Måske hvis Dr. Wells var her

Jeg forstår det ikke!

Hver dag finder I en måde, at hjælpe mennesker på

Alle Flash's kræfter og alt dette udstyr

og så er I ikke i stand til at redde Eddie og min far?

Vi finder ud af noget

Hurtigt!

Iris!

Jeg kan ikke få den lyd ud af mit hovede

Min far der skriger!

Hvorfor insisterede han på at gå derned med dig?

Han taler altid om at passe på, men tænker ikke før han udsætter sig selv for fare

Iris

Nej, Barry! Han er kun en betjent

Han er ikke..... et meta-menneske med superkræfter

Han er ikke....dig!

Du har ret.

Han er ikke mig

Og dette er ikke hans skyld. Intet af dette er hans skyld!

Okay, måske sagde Joe, jeg ikke skulle fortælle dig jeg var Flash

Men jeg behøvede ikke høre efter. Jeg kunne have fortalt dig det 100 gange

Det kunne jeg Og det gjorde jeg ikke!

Ja, det burde jeg have gjort

Så du har ret til at være vred. Men vær ikke vred på din far, vær vred på mig

Okay

Okay, så forklar mig, hvordan den jeg troede jeg kendte bedre end nogen

har holdt hemmeligheder for mig

Store livsforandrende hemmeligheder

Du skulle være min bedste ven Barry!

Jeg er din bedste ven

Hvordan kan du sige det, når det vigtigste i dit liv,

alt det du skulle dele, holdt du hemmeligt for mig!

Du løj for mig!

Om det hele!

Jeg ved det Iris Jeg ved det

Men du har heller ikke været helt ærlig over for mig

Hvad? Hvad snakker du om?

Sidste jul, da jeg fortalte dig, hvad jeg følte, sagde du ikke følte det samme

men jeg føler bare...

...jeg ved ikke... Måske er det bare ikke så enkelt

Tager jeg fejl?

Jeg checker hvordan det går med Cisco og Caitlin

Du ved vel, at de finder mig

- Og du...... - Du er ikke så smart, som du tror du er

Virkelig?

For jeg er et geni, der hvor jeg kommer fra. Forestil dig hvor klog det gør mig her

Fordi du er fra fremtiden? Med et navn som Eobard,

Er du vel nødt til at være det

Åh nej. Eobard er et fornemt navn, til et fornemt medlem af en fornem familie

Deprimerende at mine efterkommere måske er lige så tossede som dig

Åh nej, nej, nej, nej

Thawne familietræet er propfyldt med indflydelsesrige

politikere, forskere, industriledere

Fiaskoer! Som dig selv

...er kun undtagelsen

Og hvad præcist gør mig til så stor en fiasko

Svært spørgsmål. Eddie, hvor skal jeg starte?

Åh ja, hvad med din karriere som kriminalbetjent?

Den er overvældendene begivenhedsløs

Ja, ja, Vi får se

Nej!

Vi har set. Jeg....har set

Jeg er fra fremtiden

og du er den eneste Thawne

som er næsten glemt...

....af historien

Spild af et liv..

Spild af en mand

og.....

Åh nej,.....

du får ikke en gang pigen....

Hvad snakker du om?

Observer venligst.......

Forfatteren....

Barry gifter sig med Iris....

...og ikke du

Du bliver nødt til at give denne ring.......

tilbage til bedstemor Agnes

Du.....

Eddie.....

Får ikke brug for den

Et anti-telepati bånd

Der bruger magnetisk resonans til at neutralisere udefrakommende neurologisk påvirkning

Så den vil beskytte Barry mod tankekontrol

Det håber vi, men vi kan ikke vide om den virker

Den vil virke

Sporingsenheden er online!

Vi ved hvor Grodd er

Iris...

Du skal vide. Alle de gange jeg forestillede mig du var her

Så var det ikke sådan her...

Få min far tilbage

Barry, Hvad er din ETA?

Okay

Jeg er klar

Vent på mit signal

Så den røde, det er Barry?

Ja

Og den blå?

....er Grodd

Okay

Så krydser vi fingre

Dampen virker Grodd er på vej

Jeg forstår ikke. Hvad er planen?

Han styrer Grodd ind i en tunnel 8,5 kilometer fra Barry

Så Barry gøre hvad?

Det samme han gjorde mod Girder

Supersonisk slag baby!!!

Gør det!

Det supersoniske slag fejlede!

Så sker det!

Det er okay Cisco. Headsettet virker

Ja!

Okay. Prøv nogle lynslag på ham

Det virker ikke!

Hvad hvis du prøver.....

Barry!

Barry!

Åh nej. Headsettet er offline

Det lød som om det ramte noget

Menneske.....

...svagt!

Barry's hjerneaktivitet er meget værre end sidste gang

Hvad sker der med ham?

Grodd angriber ham psykisk. Han er paralyseret

Kom nu!

Der er et tog på vej

Gør noget!

Kan ikke stoppe toget!

Barry, du skal væk nu!

Hvad gør vi?

Barry, Hør på mig, okay

Du skal fokusere på min stemme

Hvad der end sker med dig, skal du kæmpe imod

Jeg ved du kan klare det, Jeg ved hvor stærk du er

Kæmp imod Grodd. Du kan klare det her.

Vil du ikke nok....

Barry!

...gør det for mig

Iris!

Joe!

Barry

Vær sød og få mig væk her fra

Barry!

Jeg kommer hjem med ham

Hr. Allen!

Flinkt af dig at komme på besøg

Præcist hvor længe har du tænkt dig at holde mig som fange

Din hjernescanning er normal

Hvilket betyder at Grodd ikke længere kontrollerer dig

Dette fængsel er til meta-mennesker, så...du kan gå

Du vil få som du fortjener! ...på et tidspunkt

Jeg skammer mig ikke over mine handlinger hr. Allen

Du har set hvad disse meta-mennesker kan gøre

Snart vil dit fængsel ikke være nok

Ikke alle meta-mennesker er farlige

Er du bange for, at jeg ved du er Flash?

Bliv ikke forskrækket Jeg har vidst det i måneder

Hvis jeg ville have fat i dig, ville jeg allerede have gjort det

...men du tror du får brug for mig

Harrison Wells udleverede mig til det monster

Han brugte mig som en marionetdukke

Vi har en fælles fjende vi to. Lid det eller ej.

Undskyld mig Jeg skal jage en gorilla

Jeg sagde: "Lig stille"

Du har tre brækkede ribben!

Jeg er okay

Far, du skal hvile dig

Jeg kan ikke forstå, at Grodd blev så brutal

Hvordan var hans hule? Spiste han bananen?

Kan han lide King Kong? Han er mere end "Abernes Planet" slags abe

Forfærdeligt Nej

..og jeg spurgte ikke

Har I noget imod hvis jeg taler alene med min datter?

Da jeg var....

..hos den gorilla. Tænkte jeg:

"Jeg skal dø hernede"

Og det eneste jeg kunne tænke på var:

...at du og jeg var uvenner

Far, Jeg var så bange for, at der skulle ske dig noget

Mit liv startede, da du blev født

Og nogle gange gør min utrolige kærlighed til dig mig blind,

og jeg glemmer.....

Jeg glemmer hvor fantastisk en ung kvinde du er

Hvordan du er i stand til, at tage dine egne beslutninger

Far, jeg ved, at alt hvad du gør,

gør du fordi du elsker mig

Så elsk mig så meget, at du aldrig vil lyve for mig.

Okay?

Det er en aftale

Okay

Av, Uh, Oh

Uh, det var min skyld....

Måske var det meget godt vi ikke fangede Grodd

Hvor skulle vi have ham?

Jeg mener, det er ikke meningen, at en rørledning skal indespærre

en superintelligent, telepatisk gorilla

Joe nævnte, at Grodd kaldte Wells "Far"

Og Wells må have beordret Grodd til at komme efter os

Så hvorfor Grodd ikke slog Joe ihjel.....

Jeg tror Joe havde ret

Alt hvad Grodd gjorde

var kun for at distrahere os

Hvad sker der? Er du okay?

Jeg tænker bare på headsettet

Det var ikke stærkt nok

Du kunne være være blevet slået ihjel derude, mand

Hey, din teknologi virkede og det beviste, at vi ikke behøver Wells

Vi tre kæmpede mod Grodd og reddede Joe

Sammen kan vi gøre alt

Faktisk.....

Så var det os fire....

Hey

Hey

Hvordan vidste du jeg var her?

Det her er... dit sted

Ja, Det er et specielt sted

Det var her jeg mødte Flash første gang

Du stod foran mig alle de gange og jeg anede det ikke

Jeg kender dig ikke engang længere

Iris, Det du sagde til mig

da jeg var nede i kloakken

Ved du hvorfor jeg ikke var bange?

Fordi du var der

Selvom jeg..... virkelig var bange

Det at du var der, var grunden til jeg kunne kæmpe mod Grodd

Hver gang...

Jeg vakler

eller.. gør en fejl

er det tanken om dig, som får mig op og fortsætte

Hør, det jeg prøver at sige er,

at selvom du ikke vidste alt...

om mit liv det sidste år, betyder det ikke at du ikke

var en del af det

Det var du

Hver evige eneste dag

Uden dig.....

Ville Flash ikke eksistere

Jeg har....

tænkt over hvad du sagde

og måske har du ret

Jeg har tænkt på dig

på os....

Men det kan jeg ikke længere

Eddie er den jeg lever sammen med

Den jeg elsker og han er stadig forsvundet

Det ved jeg

Jeg får ham tilbage

og derefter....

Det ved jeg ikke

Det ved jeg ikke

Så hvad sker der nu?

Nu.....

har jeg nøglen

Nøglen? Til hvad?

Det er på tide at tage hjem

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.