Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,649 --> 00:00:04,633
Mit navn er Barry Allen
og jeg er den hurtigste mand i live
2
00:00:05,303 --> 00:00:09,444
Da jeg var et barn, sÄ jeg min mor
blive drĂŠbt af noget umuligt
3
00:00:09,564 --> 00:00:12,115
Min far kom i fĂŠngsel
for mordet pÄ min mor
4
00:00:12,235 --> 00:00:15,655
SĂ„ gjorde en ulykke mig til det umulige
5
00:00:16,309 --> 00:00:20,570
For omverdenen er jeg en
helt almindelig retsmediciner, men skjult
6
00:00:20,177 --> 00:00:23,523
bruger jeg min fart til at bekĂŠmpe
forbrydelser og finde andre som mig
7
00:00:23,643 --> 00:00:28,433
Og en skĂžnne dag finder jeg min mors
morder, og fÄr retfÊrdighed for min far
8
00:00:28,553 --> 00:00:31,453
Jeg er:
"The Flash"
9
00:00:31,573 --> 00:00:32,625
I sidste afsnit:
10
00:00:32,745 --> 00:00:33,745
Iris West
11
00:00:33,865 --> 00:00:34,982
Eddie ?
12
00:00:37,683 --> 00:00:39,661
Manden i gult. Han tog Eddie
13
00:00:39,781 --> 00:00:41,924
Jeg lover jeg finder ham - okay?
14
00:00:44,298 --> 00:00:46,376
Barry!
15
00:00:47,254 --> 00:00:51,259
TÊnk pÄ din bedste ven
Det kunne vĂŠre din kone, din far
16
00:00:51,379 --> 00:00:53,296
MĂ„ske en du voksede op
sammen med.
17
00:00:53,416 --> 00:00:56,795
Det er det menneske du glĂŠder dig
til at tale med om aftenen
18
00:00:56,915 --> 00:01:00,860
Det menneske som ved alt om dig
Som hepper pÄ dig
19
00:01:00,346 --> 00:01:03,933
Forestil dig nu, du opdager din bedste ven
har en hemmelighed
20
00:01:04,530 --> 00:01:07,104
Nej, ikke en hemmelighed.
Et univers af hemmeligheder
21
00:01:07,224 --> 00:01:08,724
Ville du sige det til ham?
22
00:01:08,844 --> 00:01:10,788
Ville du tie stillle?
23
00:01:10,908 --> 00:01:14,560
Lige gyldigt hvad, ved du
at intet vil vĂŠre det samme igen
24
00:01:19,677 --> 00:01:21,420
Hvor er Thawne
25
00:01:21,162 --> 00:01:23,349
Han holder lidt fri
26
00:01:23,469 --> 00:01:26,206
Ja, Ăžh, Eddie har haft lidt problemer
den seneste tid, kaptajn
27
00:01:26,326 --> 00:01:28,110
Ja, det har vi vel alle!
28
00:01:28,230 --> 00:01:30,750
Har i fundet ud af noget om
rĂžverierne mod guldsmedene
29
00:01:30,195 --> 00:01:32,537
Forbryderne slog til mod 2 flere
denne uge og vi har intet pÄ dem
30
00:01:32,657 --> 00:01:33,114
Vi er igang
31
00:01:33,234 --> 00:01:34,990
Venter bare pÄ de sidste
resultater fra laboratoriet
32
00:01:35,110 --> 00:01:39,833
Ok, kom i gang og se om nogen kan kontakte
Flash, mÄske kan han sÊtte fart i det
33
00:01:40,237 --> 00:01:44,165
I ved hvad jeg mener
Kom i gang
34
00:01:44,678 --> 00:01:45,955
Har du noget?
35
00:01:46,750 --> 00:01:48,835
Nej, og jeg har ledt alle vegne
36
00:01:50,214 --> 00:01:51,841
Bliv ved med at lede
37
00:01:51,961 --> 00:01:53,916
Ja, selvfĂžlgelig
38
00:01:57,310 --> 00:01:59,111
Hej
39
00:01:59,604 --> 00:02:02,597
Hej
Jeg er lige ved at gÄ, hvad vil du?
40
00:02:02,857 --> 00:02:07,603
Der skete noget og jeg mÄ egentlig
ikke sige noget, men jeg kan ikke lade vĂŠre
41
00:02:07,723 --> 00:02:09,395
Hvad skete der?
42
00:02:09,515 --> 00:02:10,702
Manden i gult!
43
00:02:10,822 --> 00:02:12,985
Han tog Eddie, lige foran mig
44
00:02:13,105 --> 00:02:17,317
Ă h gud!
Er du ok?
45
00:02:17,437 --> 00:02:19,122
Nej, nej.
Overhovedet ikke
46
00:02:19,242 --> 00:02:20,680
Nej, jeg.......
47
00:02:20,188 --> 00:02:23,720
Flash var der. Han bad mig gÄ hjem og ikke
tale med nogen,
48
00:02:23,192 --> 00:02:25,165
fordi han ville fixe det, men det har han ikke
49
00:02:25,285 --> 00:02:27,576
Jeg synes politiet burde vĂŠre ude
og lede efter Eddie
50
00:02:27,696 --> 00:02:28,827
Nej Iris,
51
00:02:28,947 --> 00:02:32,510
Min far bliver nĂždt til at kende sandheden
52
00:02:32,171 --> 00:02:35,666
Jeg tror Flash har ret
53
00:02:35,786 --> 00:02:39,461
Joe og politiet, har ikke en chance
mod manden i gult Iris
54
00:02:39,581 --> 00:02:41,470
De ville bare komme til skade
55
00:02:41,590 --> 00:02:46,759
Tror du Flash er derude - lige nu
- og leder efter Eddie
56
00:02:46,879 --> 00:02:51,763
Jeg er sikker pÄ, han gÞr alt
hvad han kan, for at finde ham
57
00:02:53,691 --> 00:02:58,600
Ok, men jeg har svĂŠrt ved at stole
pÄ Flash lige nu.
58
00:02:58,180 --> 00:03:02,146
SÄ stol pÄ mig, okay!
59
00:03:02,266 --> 00:03:07,226
Jeg er sÄ ked af alt det her. Jeg....
60
00:03:07,346 --> 00:03:11,821
Alt bliver okay.
Jeg bliver nÞdt til at gÄ.
61
00:03:34,892 --> 00:03:37,467
I dĂŠkning!!!
62
00:03:48,403 --> 00:03:49,644
Hej.
63
00:03:49,764 --> 00:03:53,981
Vil du beholde alle de kameraer
Wells brugte til at udspionere os
64
00:03:54,101 --> 00:03:55,474
Det er lidt uhyggeligt,
synes du ikke?
65
00:03:55,594 --> 00:04:02,102
Maskinkonstruktions fĂžrste regel:
Spild aldrig godt udstyr
66
00:04:03,958 --> 00:04:06,330
Central Citys guldreserver bliver angrebet
67
00:04:06,153 --> 00:04:09,350
Guld?
Det er den sag Singh vil have vi ordner
68
00:04:09,155 --> 00:04:10,998
Jeg er tilbage lige om lidt
69
00:04:22,390 --> 00:04:26,383
Du valgte en dÄrlig dag til det her min ven
70
00:04:51,490 --> 00:04:53,406
Hvad var det
71
00:04:56,251 --> 00:05:00,356
Dit Ăžje bevĂŠger sig normalt
Ingen tegn pÄ neurologisk skade
72
00:05:00,476 --> 00:05:04,332
Tror du tyven mÄske var et meta-menneske,
der smadrede dig
73
00:05:04,452 --> 00:05:06,166
Jeg ved det ikke.
74
00:05:06,286 --> 00:05:11,713
Da Rainbow Raider kom ind i mit hovede
var det eneste jeg fĂžlte......vrede,
75
00:05:11,833 --> 00:05:15,260
men det her var ikke det samme.
Det her var......
76
00:05:15,146 --> 00:05:18,176
.....en overvĂŠldende frygt
77
00:05:19,813 --> 00:05:24,298
Det ser ud som om, at da du faldt om,
blev tyven ogsÄ desorientet
78
00:05:24,418 --> 00:05:27,101
Vi blev begge smadret
79
00:05:27,221 --> 00:05:30,395
SĂ„ ved du hvordan det fĂžles.
80
00:05:37,661 --> 00:05:41,290
Hej, Barry
81
00:05:42,290 --> 00:05:46,367
....eller skulle jeg sige "The Flash"
82
00:05:59,250 --> 00:06:02,500
Det her er en af de fÄ gange,
jeg ikke ville vĂŠre Barry Allen
83
00:06:02,125 --> 00:06:04,600
Gad vide hvad han vil sige?
84
00:06:04,126 --> 00:06:07,176
Vi burde under ingen
omstĂŠndigheder lytte med
85
00:06:07,296 --> 00:06:10,762
Det har ikke noget med os at gĂžre.....
86
00:06:11,240 --> 00:06:15,391
...men vi har noget at gĂžre med "The Flash"....
...og Iris fandt lige ud af Barry er "The Flash"
87
00:06:15,511 --> 00:06:19,816
....sÄ ved den transitive egenskab
HAR vi noget at gĂžre med Iris
88
00:06:23,182 --> 00:06:26,233
Jeg...Vent...
Hvordan fandt du ud af det?
89
00:06:26,353 --> 00:06:30,820
Da jeg rĂžrte Flash den anden aften,
90
00:06:30,940 --> 00:06:33,614
fik jeg et elektrisk stĂžd...
91
00:06:33,734 --> 00:06:39,411
Den eneste gang jeg har fÄet det,
var da du var i koma, efter ulykken
92
00:06:41,923 --> 00:06:44,314
Jeg forstÄr ikke,
hvorfor jeg ikke regnede det ud tidligere
93
00:06:44,434 --> 00:06:48,752
Jeg kan kun forestille mig,
hvor vred du er
94
00:06:48,872 --> 00:06:50,754
Jeg er ikke vred Barry.
95
00:06:51,694 --> 00:06:54,382
....bare skuffet
96
00:06:54,502 --> 00:06:55,299
Okay
97
00:06:57,394 --> 00:06:59,511
Ved Eddie det?
98
00:07:02,611 --> 00:07:04,724
Ja, det gĂžr han.
99
00:07:04,844 --> 00:07:06,725
Er det derfor han blev kidnappet?
100
00:07:06,845 --> 00:07:10,200
Nej, jeg ved ikke hvorfor Wells
tog Eddie.....
101
00:07:10,140 --> 00:07:12,355
Er Dr. Wells manden i gult?
102
00:07:12,475 --> 00:07:15,983
Alt hvad han har gjort...
Hjulpet mig....
103
00:07:16,103 --> 00:07:18,985
Det var alt sammen en lĂžgn
104
00:07:20,246 --> 00:07:24,730
Wells slog min mor ihjel
105
00:07:26,251 --> 00:07:28,252
SlÄr han Eddie ihjel?
106
00:07:28,372 --> 00:07:30,787
Nej, det gĂžr han ikke.
Jeg svÊrger, jeg fÄr Eddie tilbage
107
00:07:30,907 --> 00:07:32,789
Flash sagde det samme
108
00:07:32,909 --> 00:07:36,792
Iris, du bliver nÞdt til at tro pÄ mig.
Der var sÄ mange gange jeg ville fortÊlle dig det
109
00:07:36,912 --> 00:07:39,794
Du var den fĂžrste jeg ville fortĂŠlle det, men.....
110
00:07:39,914 --> 00:07:42,797
...alt blev vanvittigt og jeg tĂŠnkte,
at mÄske havde Joe ret og jeg.....
111
00:07:42,917 --> 00:07:48,510
Vent, vent, vent.
FortĂŠller du mig at min far vidste det...
...og han sagde du ikke skulle fortĂŠlle mig det?
112
00:07:48,171 --> 00:07:52,550
Han prĂžvede at beskytte dig
Det gjorde vi begge to
113
00:07:54,650 --> 00:07:58,352
Okay, men mÄske var det pÄ tide,
at I begge holdt op
114
00:08:03,616 --> 00:08:09,986
Ja, hvis vi kunne fÄ endnu en forsendelse
af de computere herind
115
00:08:10,106 --> 00:08:13,698
Jeg tror ikke det havde noget med os at gĂžre
116
00:08:13,818 --> 00:08:14,699
Niks
117
00:08:30,763 --> 00:08:34,900
Jeg regner ikke med du tog
frokost med
118
00:08:36,518 --> 00:08:39,970
Vidste du at mennesker.....
119
00:08:40,900 --> 00:08:42,764
....kan overleve op til to mÄneder.....
120
00:08:43,293 --> 00:08:44,473
....uden mad
121
00:08:46,735 --> 00:08:50,145
PlanlĂŠgger du at beholde mig her
i sÄ lang tid
122
00:08:50,265 --> 00:08:52,105
Ved du hvad.....
123
00:08:53,491 --> 00:08:56,108
....jeg tvivler at vi nÄr sÄ langt
124
00:08:59,120 --> 00:09:02,155
Vil du fortĂŠlle mig,
hvad vi gĂžr hernede
125
00:09:02,275 --> 00:09:03,156
Nej
126
00:09:06,669 --> 00:09:10,954
Du fortalte mig vi er i familie med hinanden,
at du er fra fremtiden
127
00:09:11,214 --> 00:09:12,800
Bevis det!
128
00:09:13,299 --> 00:09:17,840
Jeg behĂžver ikke bevise noget som helst...
..for nogen som helst
129
00:09:17,204 --> 00:09:19,968
NĂ„, men jeg synes du er fuld af lort
130
00:09:20,880 --> 00:09:23,241
...og hvad det end er du forsÞger pÄ,
vil det ikke lykkes for dig
131
00:09:23,361 --> 00:09:24,965
...fordi Flash vil.....
132
00:09:26,226 --> 00:09:28,510
Hold mund!
133
00:09:33,240 --> 00:09:35,141
Doktor anklaget for mord pÄ hans kone
134
00:09:39,195 --> 00:09:42,272
Mand i gult
135
00:09:49,162 --> 00:09:51,142
Jeg hĂžrte du talte med Barry
136
00:09:55,376 --> 00:10:00,120
SÄ det er sÄdan min
"kolde skulder behandling" fĂžles
137
00:10:06,552 --> 00:10:09,294
Skat,
Den mÄde jeg gjorde det pÄ.....
138
00:10:09,414 --> 00:10:11,296
MĂ„ske....
Nej!
139
00:10:11,416 --> 00:10:13,464
Jeg tog fejl
140
00:10:13,584 --> 00:10:15,864
Jeg forsĂžgte blot at beskytte dig
141
00:10:16,727 --> 00:10:20,950
Jeg er ved,
at vĂŠre trĂŠt af den undskyldning
142
00:10:20,215 --> 00:10:22,960
FĂžrst var det politiskolen,
143
00:10:22,216 --> 00:10:25,670
.....sÄ var det mit forhold til Eddie
... og nu det her
144
00:10:25,187 --> 00:10:28,685
Min skat,
Du ved hvad manden i gult er i stand til!
145
00:10:28,805 --> 00:10:32,230
Han slog betjente ihjel.
Han slog Mason Bridge ihjel!
146
00:10:32,350 --> 00:10:34,440
Wells slog Mason ihjel?
147
00:10:34,992 --> 00:10:37,192
...og du dĂŠkker over det?
148
00:10:37,312 --> 00:10:39,194
Nej!
Nejnejnejnejnej
149
00:10:40,455 --> 00:10:43,197
Hvis alle finder ud af hvad Wells har gjort,
opdager de ogsÄ hvad Barry kan
150
00:10:43,317 --> 00:10:45,199
Jeg prÞver ogsÄ at beskytte ham
151
00:10:45,319 --> 00:10:48,201
Overvejede du nogensinde, at hvis du
involverede mig, ville det beskytte mig
152
00:10:48,670 --> 00:10:51,412
....at hvis jeg vidste hvad der foregik,
kunne jeg forberede mig
153
00:10:51,532 --> 00:10:54,690
MĂ„ske kunne jeg have hjulpet dig og Barry,
med at fange skurkene
154
00:10:54,810 --> 00:10:56,542
...i stedet for at vĂŠre i vejen
155
00:10:56,662 --> 00:10:58,543
Tro mig.
Jeg stiller mig selv det spÞrgsmÄl hver dag
156
00:10:58,663 --> 00:11:00,670
Hver gang du slog noget nyt om Flash
pÄ din blog
157
00:11:00,790 --> 00:11:03,589
Det er ikke kun fordi Barry er Flash
Du vidste hvad han fĂžlte for mig
158
00:11:03,709 --> 00:11:07,500
...i Gud ved hvor lĂŠnge,
og det fortalte du mig heller ikke
159
00:11:07,170 --> 00:11:09,886
Det kunne jeg ikke fortĂŠlle dig Iris
160
00:11:10,600 --> 00:11:11,119
Ved du hvad?
161
00:11:11,239 --> 00:11:14,849
Hvis I havde vĂŠret ĂŠrlige over for mig,
ville Eddie mÄske stadig vÊre her
162
00:11:14,969 --> 00:11:17,836
Han ville ikke vĂŠre blevet involveret,
hvis jeg ikke var kĂŠreste med ham
163
00:11:17,956 --> 00:11:20,395
Siger du, at hvis du havde vidst
hvad Barry fĂžlte......
164
00:11:20,515 --> 00:11:23,773
Det jeg siger, er at hvad der
skete med Eddie, er din skyld
165
00:11:27,285 --> 00:11:31,237
Det er arbejde
Vi kan fortsĂŠtte denne samtale
166
00:11:32,498 --> 00:11:36,241
Samtale?
Ja, det ville vĂŠre noget nyt
167
00:11:44,633 --> 00:11:46,250
Ja, chef?
168
00:11:51,556 --> 00:11:53,297
Joe har lige ringet
169
00:11:53,417 --> 00:11:56,300
Central Citys Gold Reserve
skal til at transportere guldbarrer
170
00:11:56,420 --> 00:11:59,135
til en vĂŠrdi af 300 millioner $
til deres boks i Coast City
171
00:11:59,255 --> 00:12:02,597
Singh fortalte Joe, de tror manden i
masken vil forsÞge at fÄ fat i det
172
00:12:02,717 --> 00:12:06,100
Ok, men vi ved endnu om han
er ansvarlig for de mÊrkelige ting du sÄ
173
00:12:06,220 --> 00:12:09,144
Hvordan transporterer de guldet?
174
00:12:23,100 --> 00:12:25,449
Ked af det....Der er ikke mere is
175
00:12:25,569 --> 00:12:27,233
Men musikken spiller?
176
00:12:27,353 --> 00:12:29,494
Ja, det betyder vi har udsolgt...
177
00:12:31,923 --> 00:12:33,289
Kom sÄ
178
00:12:33,910 --> 00:12:36,750
Du skulle mÄske slukke musikken.
Vi vil ikke have bĂžrn i nĂŠrheden
179
00:12:36,870 --> 00:12:38,460
hvis vores tyv dukker op
180
00:12:57,370 --> 00:13:00,854
Wow, bilen blev lige ramt af en landmine
181
00:13:01,197 --> 00:13:02,291
Er Joe okay?
182
00:13:02,411 --> 00:13:03,890
Det ved vi ikke endnu
183
00:13:13,874 --> 00:13:16,617
Stop!
LÊg dit vÄben!
184
00:13:17,461 --> 00:13:19,369
FĂ„ mig ikke til at gĂžre det her
185
00:13:33,270 --> 00:13:34,229
Er du okay?
186
00:13:34,349 --> 00:13:35,883
Ja, og du?
187
00:13:36,498 --> 00:13:38,685
Jeg ville ikke have du var
nĂždt til at skyde ham igen
188
00:13:38,805 --> 00:13:40,475
...og jeg har en rimelig
dÄrlig dag
189
00:13:40,595 --> 00:13:42,526
Det har den her fyr ogsÄ
190
00:13:42,646 --> 00:13:44,398
Lad os se hvad Goldfinger har at sige
191
00:13:54,980 --> 00:13:56,980
General Eiling?
192
00:14:07,820 --> 00:14:09,773
Hvad er der galt med ham?
193
00:14:09,893 --> 00:14:11,933
Jeg trak en kugle ud af hans skulder
194
00:14:12,530 --> 00:14:15,576
Hvilket burde gĂžre fandens ondt
..men det var som han ikke mĂŠrkede det
195
00:14:15,696 --> 00:14:19,211
Jeg har scannet hans krop og
General Eiling er fuldstĂŠndig rask
196
00:14:19,331 --> 00:14:22,337
SÄ hvorfor stÄr han bare der som en robot?
197
00:14:22,457 --> 00:14:24,253
Jeg har lige talt med Argus
198
00:14:24,373 --> 00:14:27,126
Officielt har Eiling orlov
199
00:14:27,144 --> 00:14:28,140
Uofficielt?
200
00:14:28,168 --> 00:14:30,110
Jeg talte med Diggles kone, Laila
201
00:14:30,131 --> 00:14:33,491
..og hun sagde Eiling har vĂŠret forsvundet
de sidste tre mÄneder
202
00:14:33,611 --> 00:14:36,392
..og Argus dĂŠkker for ham
Det giver mening
203
00:14:36,512 --> 00:14:41,200
Sidste gang jeg sÄ generalen, var dengang
Ronnie og jeg befriede Professor Stein fra militĂŠrbasen
204
00:14:41,140 --> 00:14:43,420
Jeg er sikker pÄ de ogsÄ
skjuler den historie
205
00:14:43,540 --> 00:14:45,711
SĂ„ hvor har han vĂŠret siden da?
206
00:14:45,831 --> 00:14:47,372
General Eiling?
207
00:14:47,373 --> 00:14:50,700
Hvorfor forsĂžgte du at plyndre
Gold Reserve?
208
00:14:52,161 --> 00:14:54,323
MĂ„ske er han i en slags trance?
209
00:14:56,670 --> 00:14:58,151
General?
210
00:14:58,152 --> 00:14:59,828
Husker du mig?
211
00:15:00,963 --> 00:15:02,710
Flash!
212
00:15:02,191 --> 00:15:05,457
Uuuuuh, hvordan ved han
du er Flash?
213
00:15:05,577 --> 00:15:08,460
Det ved jeg ikke
214
00:15:08,580 --> 00:15:09,419
General?
215
00:15:09,539 --> 00:15:11,136
Eiling!
216
00:15:11,256 --> 00:15:13,422
...ikke her....
217
00:15:14,169 --> 00:15:15,424
Eiling!
218
00:15:16,225 --> 00:15:17,426
.....Sleeeemmm....
219
00:15:18,968 --> 00:15:21,137
MĂ„ske er det en slag psykisk nedbrud...
220
00:15:21,257 --> 00:15:24,189
...der virker som en dissociativ identitetsforstyrrelse
221
00:15:24,309 --> 00:15:25,891
Kate!
222
00:15:26,318 --> 00:15:27,392
Kate....
223
00:15:27,512 --> 00:15:29,520
....god!
224
00:15:29,728 --> 00:15:31,729
Ăh....Tak
225
00:15:32,690 --> 00:15:35,130
Hmmm...glem personlighedsspaltning
226
00:15:35,250 --> 00:15:37,590
I har allesammen set
"Excorsisten" ikk?
227
00:15:37,710 --> 00:15:39,694
Dig og dine film...
228
00:15:39,954 --> 00:15:42,917
Bliv ved med at tale til ham.
Han reagerer vist pÄ dig.
229
00:15:43,370 --> 00:15:43,894
Ăh.....
230
00:15:44,615 --> 00:15:46,325
Hvorfor er Eiling slem?
231
00:15:46,786 --> 00:15:48,327
Eiling......
232
00:15:48,447 --> 00:15:49,327
Skadede..
233
00:15:49,447 --> 00:15:51,329
....mig
234
00:15:51,449 --> 00:15:52,330
Jeg...
235
00:15:53,580 --> 00:15:54,332
...skadede
236
00:15:54,452 --> 00:15:56,670
Eiling!
237
00:15:57,969 --> 00:15:58,877
Okay
238
00:15:59,572 --> 00:16:03,839
SĂ„, hvis du ikke er Eiling,
hvem er du sÄ?
239
00:16:04,567 --> 00:16:05,841
Jeg.....
240
00:16:05,961 --> 00:16:07,843
...er...
241
00:16:07,963 --> 00:16:10,900
Grodd!
242
00:16:11,290 --> 00:16:12,990
Frygt....
243
00:16:12,512 --> 00:16:13,848
....mig!
244
00:16:17,662 --> 00:16:20,103
Hvad er en Grodd?
245
00:16:28,220 --> 00:16:31,300
NĂ„Ă„Ă„h!
Grodd er en gorilla!
246
00:16:31,123 --> 00:16:33,388
For fem Ă„r siden arbejdede Eiling og Wells
247
00:16:33,426 --> 00:16:36,450
pÄ et projekt der skulle udvide
soldaters kognitive evner i kamp
248
00:16:36,570 --> 00:16:37,898
Hvad vi ikke forstod
249
00:16:38,180 --> 00:16:41,600
var at Eiling ville skabe soldater
psykiske evner
250
00:16:41,240 --> 00:16:42,747
Hvad mener du med synske?
251
00:16:42,867 --> 00:16:44,623
Eiling ville skabe supersoldater med
252
00:16:44,743 --> 00:16:47,287
telepatiske og telekinetiske evner
253
00:16:47,407 --> 00:16:49,542
men da Dr. Wells opdagede
de frygtelige
254
00:16:49,471 --> 00:16:50,781
som Eiling udfĂžrte
255
00:16:50,901 --> 00:16:52,380
lukkede han hele projektet
256
00:16:52,500 --> 00:16:54,786
SĂ„ vores psyko morder elsker dyr
257
00:16:54,906 --> 00:16:55,856
Hvor sĂždt
258
00:16:55,894 --> 00:16:57,630
Hvad skete der med......
259
00:16:58,100 --> 00:16:58,844
Grodd?
260
00:16:58,964 --> 00:17:00,616
Det ved vi ikke
261
00:17:00,653 --> 00:17:04,221
Efter partikelacceleratorens eksplosion
Gik jeg ned for at checke ham
262
00:17:04,341 --> 00:17:05,724
og hans bur var tomt
263
00:17:05,844 --> 00:17:07,851
SĂ„ han kunne vĂŠre blev ramt af
den samme energi
264
00:17:07,971 --> 00:17:09,212
som ramte Barry?
265
00:17:09,250 --> 00:17:11,200
Da det mĂžrke stof ramte Grodd
266
00:17:11,140 --> 00:17:13,220
kunne alle den medicin og serum
267
00:17:13,142 --> 00:17:14,634
som Eiling gav ham
268
00:17:14,754 --> 00:17:16,315
vĂŠre blevet aktiveret
269
00:17:16,435 --> 00:17:20,111
MĂ„ske skabte partikelaccelerator eksplosionen
en meta-gorilla
270
00:17:20,231 --> 00:17:21,960
Jeg tror vi ved hvad der sker
271
00:17:22,800 --> 00:17:23,460
nÄr en superintelligent
272
00:17:23,580 --> 00:17:25,708
abe som er vred pÄ mennesker undslipper
273
00:17:25,828 --> 00:17:28,290
Cisco har ret.
Med hensyn til den fĂžrste del
274
00:17:28,410 --> 00:17:30,428
Dette er den fĂžrste hjernescanning
275
00:17:30,548 --> 00:17:31,450
af Grodd
276
00:17:31,570 --> 00:17:34,511
Wow, hans primĂŠre motor cortex
og brocas talecenter
277
00:17:34,631 --> 00:17:36,130
lyser som et juletrĂŠ
278
00:17:36,510 --> 00:17:37,876
PĂ„ grund af Eilings eksperimenter
279
00:17:37,996 --> 00:17:40,796
Og her er den scanning,
jeg lige udfÞrte pÄ Eiling
280
00:17:40,916 --> 00:17:43,890
Hans hjerne er prÊcis lige sÄdan
281
00:17:43,209 --> 00:17:45,998
SĂ„ Grodd og Eiling er forbundet
pÄ en eller anden mÄde?
282
00:17:46,118 --> 00:17:48,411
Jeg tror, at pÄ en eller anden mÄde
283
00:17:48,531 --> 00:17:51,513
sender neurosignaler
til Eilings primĂŠre motor cortex
284
00:17:51,633 --> 00:17:53,203
Tankekontrol, telepati
285
00:17:53,323 --> 00:17:55,626
....hvem ved hvad Grodd kan nu!
286
00:17:55,746 --> 00:17:57,768
Hvad tror vi Grodd vil?
287
00:17:57,888 --> 00:17:58,769
HĂŠvn?
288
00:17:58,889 --> 00:18:01,630
Jeg kan ikke lide,
at Wells reddede Grodd
289
00:18:01,750 --> 00:18:03,461
Jeg tror ikke det er et tilfĂŠlde
290
00:18:03,581 --> 00:18:06,794
at gorillaen dukker op samtidig med,
at vi leder efter Wells
291
00:18:06,914 --> 00:18:08,446
Grodd og Wells var tĂŠtte...
292
00:18:08,566 --> 00:18:11,798
Det ville ikke overraske mig, hvis Wells
bruger Grodd til at forvirre os
293
00:18:11,918 --> 00:18:13,733
Hvis vi finder Grodd...
294
00:18:13,791 --> 00:18:15,995
...finder vi Wells.
Hvis vi finder Wells....
295
00:18:16,115 --> 00:18:18,201
.....finder vi Eddie
296
00:18:18,885 --> 00:18:20,538
.....og jeg vil hjĂŠlpe
297
00:18:21,297 --> 00:18:23,998
Ved du noget om gorillaer?
298
00:18:24,999 --> 00:18:26,491
MĂ„ske.....
299
00:18:27,463 --> 00:18:30,552
Der har vĂŠret historer om et dyr i kloakkerne
300
00:18:30,672 --> 00:18:32,797
Mmmh. Alligatorer!
301
00:18:33,631 --> 00:18:36,800
C.H.U.D'er!
R.O.U.S'er!
302
00:18:37,463 --> 00:18:40,261
Er jeg den eneste af os,
der ser film?
303
00:18:40,381 --> 00:18:42,130
For et par mÄneder siden
304
00:18:42,133 --> 00:18:44,150
Forsvandt to kloakarbejdere.
305
00:18:44,135 --> 00:18:46,697
EftersĂžgningshold sagde de havde hĂžrt...
306
00:18:46,735 --> 00:18:48,998
dyrelignende lyde i tunellerne
307
00:18:49,118 --> 00:18:50,645
Hvor forsvandt de?
308
00:18:50,765 --> 00:18:53,392
Fifth Avenue og Tenth Street
309
00:18:53,430 --> 00:18:57,276
Man kan komme ned i kloakkerne
cirka to gader lĂŠngere vĂŠk
310
00:18:57,396 --> 00:18:58,799
Jeg starter der.
311
00:18:58,919 --> 00:19:00,390
Ikke alene...
312
00:19:00,159 --> 00:19:01,696
Jeg kommer ogsÄ med
313
00:19:01,816 --> 00:19:05,367
Masser af rotter, kakkerlakker
og ekskrementer fra mennesker
314
00:19:05,487 --> 00:19:07,242
Jeg kommer ikke med!
315
00:19:08,268 --> 00:19:10,161
Ok, jeg kommer med.
316
00:19:10,281 --> 00:19:12,121
Det er din abe....
317
00:19:26,518 --> 00:19:27,300
Cisco?
318
00:19:27,297 --> 00:19:28,997
Tag resten af de her blus
319
00:19:29,117 --> 00:19:31,120
TĂŠnd dem
Drop dem mens vi gÄr
320
00:19:31,132 --> 00:19:32,781
Det er vores spor tilbage!
321
00:19:32,657 --> 00:19:34,980
322
00:19:32,901 --> 00:19:34,627
Giv mig den banan
323
00:19:37,322 --> 00:19:38,310
Okay
324
00:19:38,570 --> 00:19:40,610
Bliv sammen
325
00:19:40,321 --> 00:19:41,437
Helt sikkert!
326
00:19:41,557 --> 00:19:43,773
Vi gÄr ingen vegne!
327
00:19:52,905 --> 00:19:55,157
Tak for at du stĂžttede mig
328
00:19:55,417 --> 00:19:56,492
SelvfĂžlgelig
329
00:19:57,352 --> 00:19:58,817
Bare sÄ du ved det....
330
00:19:58,937 --> 00:20:02,310
Barry har det forfĂŠrdeligt, fordi han lĂžj for dig
331
00:20:02,430 --> 00:20:04,332
Det burde han ogsÄ
332
00:20:05,000 --> 00:20:06,333
Du lÞj ogsÄ
333
00:20:07,836 --> 00:20:09,503
Din kĂŠreste?
334
00:20:10,150 --> 00:20:11,504
Ronnie.
Ja
335
00:20:13,132 --> 00:20:16,897
Jeg troede han dĂžde i partikelaccelerator
eksplosionen, men...
336
00:20:17,170 --> 00:20:18,841
Det viste sig,
at der bare....
337
00:20:18,961 --> 00:20:21,304
...gik ild i ham
338
00:20:24,307 --> 00:20:25,765
Men han er ok?
339
00:20:25,885 --> 00:20:27,643
Ja, det er han
340
00:20:27,763 --> 00:20:29,436
Det er jeg glad for
341
00:20:36,626 --> 00:20:39,361
Jeg nÊgter at tro pÄ jeg gÄr
rundt hernede
342
00:20:39,481 --> 00:20:41,612
og leder efter en overnaturlig gorilla
343
00:20:41,732 --> 00:20:44,115
Jeg er bange for
normale gorillaer
344
00:20:47,274 --> 00:20:48,618
Hvad var det?
345
00:21:01,552 --> 00:21:04,256
Hey, hey, gutter
Kig pÄ det her
346
00:21:05,630 --> 00:21:07,593
Utroligt!
347
00:21:08,676 --> 00:21:11,304
Det ser ud som om vi er det rigtige sted
348
00:21:13,650 --> 00:21:16,600
Er der nogen,
der vil fortĂŠlle mig, hvad det her er?
349
00:21:17,348 --> 00:21:18,719
Grodd!
350
00:21:18,839 --> 00:21:20,494
Han udvikler sig
351
00:21:20,979 --> 00:21:22,605
Han bliver klogere
352
00:21:23,142 --> 00:21:24,531
"Bliver klogere"
353
00:21:24,651 --> 00:21:25,649
Fedt!
354
00:21:35,600 --> 00:21:39,703
Hvis jeg ikke havde set "Jurassic Park",
ville jeg ikke vÊre nÊr sÄ bange lige nu
355
00:21:44,967 --> 00:21:47,307
SĂ„Ă„Ă„, hvis han bliver klogere
356
00:21:47,427 --> 00:21:50,587
...tror du sÄ ogsÄ han
bliver stĂžrrere?
357
00:21:55,317 --> 00:21:58,552
Det var en lastbil
der passerede over os ikk?
358
00:22:01,471 --> 00:22:02,805
Cisco?
359
00:22:20,761 --> 00:22:22,850
Vi skal ud her fra!
360
00:22:22,123 --> 00:22:23,864
Barry er besvimet!
361
00:22:26,592 --> 00:22:27,493
Joe!
362
00:22:28,493 --> 00:22:29,494
Far!
363
00:23:21,788 --> 00:23:23,789
Hvad gĂžr du ved mig?
364
00:23:26,239 --> 00:23:27,251
HjĂŠlp!
365
00:23:27,584 --> 00:23:30,170
Cisco, hjĂŠlp mig!
366
00:23:30,825 --> 00:23:34,480
Ingen kan hjĂŠlpe dig
367
00:23:34,168 --> 00:23:36,500
Jeg kan hĂžre dig i mit hovede
368
00:23:36,170 --> 00:23:38,510
Du er telepatisk.
369
00:23:41,665 --> 00:23:43,222
Jeg beder dig.....
370
00:23:45,242 --> 00:23:47,226
Nej, nej, nej
371
00:23:54,748 --> 00:23:57,276
Fader hade pistol
372
00:23:59,198 --> 00:24:00,175
Fader?
373
00:24:00,295 --> 00:24:01,734
Fader....du mener...
374
00:24:01,854 --> 00:24:02,860
Wells....
375
00:24:02,980 --> 00:24:05,227
Wells? Er det det du mener?
376
00:24:06,447 --> 00:24:07,576
Hvor er han?
377
00:24:07,696 --> 00:24:10,578
Ikke her!
378
00:24:10,838 --> 00:24:12,799
Vent, vent, vent, vent
379
00:24:12,919 --> 00:24:13,785
Her!
380
00:24:13,905 --> 00:24:15,926
Er det den du vil have?
Du mÄ fÄ den!
381
00:24:16,460 --> 00:24:17,584
Den er din!
382
00:24:22,171 --> 00:24:23,172
Grodd....
383
00:24:23,292 --> 00:24:24,173
....hader....
384
00:24:24,433 --> 00:24:26,258
....banan!
385
00:24:43,157 --> 00:24:46,900
Din motor cortex
reagerer med hĂžj aktivitet
386
00:24:47,200 --> 00:24:49,903
Det var det samme vi sÄ hos Eiling
387
00:24:50,163 --> 00:24:52,181
De billeder du sÄ,
var en slags....
388
00:24:52,301 --> 00:24:54,260
....psykisk angreb fra Grodd
389
00:24:54,380 --> 00:24:56,945
FĂžrst bliver Eddie taget
af Manden I Gult
390
00:24:57,283 --> 00:24:58,660
....og nu min far!
391
00:24:58,780 --> 00:25:01,370
Vi redder dem begge Iris.
Det lover jeg dig
392
00:25:01,157 --> 00:25:04,743
Der var en sporingsenhed
i den pil du ramte Grodd med
nÄr den akti.....
393
00:25:04,863 --> 00:25:06,458
Cisco,
Det kan jeg ikke vente pÄ
394
00:25:06,578 --> 00:25:08,460
Jeg vil lede overalt
i kloakken hvis det er nĂždvendigt
395
00:25:08,580 --> 00:25:10,462
Og hvad sker der hvis du finder dem?
396
00:25:10,582 --> 00:25:12,822
Hvad sker der hvis Grodd
overtager din hjerne?
397
00:25:12,942 --> 00:25:13,892
Som Eiling
398
00:25:14,120 --> 00:25:14,803
Det..Jeg...
399
00:25:14,923 --> 00:25:16,897
Kan I bygge noget til mig?
400
00:25:17,170 --> 00:25:20,720
Noget udstyr, sÄ han ikke
kan komme ind i mit hovede
401
00:25:21,657 --> 00:25:23,139
Det ved jeg ikke
402
00:25:23,259 --> 00:25:25,530
MĂ„ske hvis Dr. Wells var her
403
00:25:26,816 --> 00:25:29,144
Jeg forstÄr det ikke!
404
00:25:29,264 --> 00:25:32,313
Hver dag finder I en mÄde,
at hjÊlpe mennesker pÄ
405
00:25:32,433 --> 00:25:35,400
Alle Flash's krĂŠfter
og alt dette udstyr
406
00:25:35,124 --> 00:25:37,859
og sÄ er I ikke
i stand til at redde Eddie og min far?
407
00:25:41,873 --> 00:25:43,573
Vi finder ud af noget
408
00:25:43,693 --> 00:25:45,320
Hurtigt!
409
00:25:48,952 --> 00:25:49,661
Iris!
410
00:25:49,781 --> 00:25:51,963
Jeg kan ikke fÄ den lyd
ud af mit hovede
411
00:25:52,830 --> 00:25:53,429
Min far der skriger!
412
00:25:53,549 --> 00:25:56,590
Hvorfor insisterede han
pÄ at gÄ derned med dig?
413
00:25:56,179 --> 00:26:01,160
Han taler altid om at passe pÄ,
men tĂŠnker ikke fĂžr han udsĂŠtter sig selv for fare
414
00:26:01,136 --> 00:26:01,462
Iris
415
00:26:01,582 --> 00:26:04,298
Nej, Barry!
Han er kun en betjent
416
00:26:04,418 --> 00:26:08,302
Han er ikke.....
et meta-menneske med superkrĂŠfter
417
00:26:08,422 --> 00:26:10,387
Han er ikke....dig!
418
00:26:10,507 --> 00:26:11,710
Du har ret.
419
00:26:11,830 --> 00:26:13,212
Han er ikke mig
420
00:26:13,332 --> 00:26:17,170
Og dette er ikke hans skyld.
Intet af dette er hans skyld!
421
00:26:17,137 --> 00:26:21,502
Okay, mÄske sagde Joe,
jeg ikke skulle fortĂŠlle dig jeg var Flash
422
00:26:21,622 --> 00:26:25,608
Men jeg behĂžvede ikke hĂžre efter.
Jeg kunne have fortalt dig det 100 gange
423
00:26:25,728 --> 00:26:28,151
Det kunne jeg
Og det gjorde jeg ikke!
424
00:26:28,271 --> 00:26:30,280
Ja, det burde jeg
have gjort
425
00:26:30,148 --> 00:26:33,921
SĂ„ du har ret til at vĂŠre vred.
Men vÊr ikke vred pÄ din far, vÊr vred pÄ mig
426
00:26:35,169 --> 00:26:35,949
Okay
427
00:26:36,690 --> 00:26:40,578
Okay, sÄ forklar mig, hvordan den jeg troede
jeg kendte bedre end nogen
428
00:26:40,698 --> 00:26:42,895
har holdt hemmeligheder for mig
429
00:26:42,997 --> 00:26:45,261
Store livsforandrende hemmeligheder
430
00:26:45,381 --> 00:26:48,334
Du skulle vĂŠre min bedste ven Barry!
431
00:26:48,335 --> 00:26:49,824
Jeg er din bedste ven
432
00:26:49,944 --> 00:26:52,634
Hvordan kan du sige det, nÄr det vigtigste i dit liv,
433
00:26:54,325 --> 00:26:57,551
alt det du skulle dele, holdt du hemmeligt for mig!
434
00:26:57,671 --> 00:26:59,309
Du lĂžj for mig!
435
00:26:59,429 --> 00:27:00,679
Om det hele!
436
00:27:00,799 --> 00:27:02,680
Jeg ved det Iris
Jeg ved det
437
00:27:02,800 --> 00:27:06,724
Men du har heller ikke
vĂŠret helt ĂŠrlig over for mig
438
00:27:06,844 --> 00:27:09,150
Hvad?
Hvad snakker du om?
439
00:27:09,135 --> 00:27:13,856
Sidste jul, da jeg fortalte dig, hvad jeg fĂžlte,
sagde du ikke fĂžlte det samme
440
00:27:13,976 --> 00:27:15,596
men jeg fĂžler bare...
441
00:27:15,634 --> 00:27:19,268
...jeg ved ikke...
MÄske er det bare ikke sÄ enkelt
442
00:27:23,510 --> 00:27:24,656
Tager jeg fejl?
443
00:27:31,567 --> 00:27:35,666
Jeg checker
hvordan det gÄr med Cisco og Caitlin
444
00:27:43,242 --> 00:27:45,508
Du ved vel,
at de finder mig
445
00:27:46,508 --> 00:27:49,895
- Og du......
- Du er ikke sÄ smart, som du tror du er
446
00:27:50,150 --> 00:27:50,730
Virkelig?
447
00:27:50,850 --> 00:27:54,640
For jeg er et geni, der hvor jeg kommer fra.
Forestil dig hvor klog det gĂžr mig her
448
00:27:54,760 --> 00:27:58,110
Fordi du er fra fremtiden?
Med et navn som Eobard,
449
00:27:58,131 --> 00:28:00,161
Er du vel nĂždt
til at vĂŠre det
450
00:28:00,155 --> 00:28:04,857
Ă h nej. Eobard er et fornemt navn,
til et fornemt medlem af en fornem familie
451
00:28:04,977 --> 00:28:08,860
Deprimerende at mine efterkommere
mÄske er lige sÄ tossede som dig
452
00:28:08,980 --> 00:28:10,820
Ă h nej, nej, nej, nej
453
00:28:10,940 --> 00:28:14,907
Thawne familietrĂŠet er propfyldt
med indflydelsesrige
454
00:28:15,270 --> 00:28:17,371
politikere, forskere, industriledere
455
00:28:17,491 --> 00:28:20,328
Fiaskoer!
Som dig selv
456
00:28:20,870 --> 00:28:22,830
...er kun undtagelsen
457
00:28:22,950 --> 00:28:26,959
Og hvad prĂŠcist gĂžr
mig til sÄ stor en fiasko
458
00:28:27,790 --> 00:28:30,961
SvÊrt spÞrgsmÄl.
Eddie, hvor skal jeg starte?
459
00:28:30,962 --> 00:28:34,703
Ă h ja, hvad med din karriere
som kriminalbetjent?
460
00:28:34,741 --> 00:28:37,600
Den er overvĂŠldendene
begivenhedslĂžs
461
00:28:37,102 --> 00:28:38,760
Ja, ja,
Vi fÄr se
462
00:28:39,200 --> 00:28:39,761
Nej!
463
00:28:39,881 --> 00:28:43,806
Vi har set.
Jeg....har set
464
00:28:43,926 --> 00:28:45,521
Jeg er fra fremtiden
465
00:28:45,641 --> 00:28:48,900
og du er den
eneste Thawne
466
00:28:48,129 --> 00:28:50,200
som er nĂŠsten glemt...
467
00:28:50,140 --> 00:28:51,563
....af historien
468
00:28:51,683 --> 00:28:53,208
Spild af et liv..
469
00:28:53,328 --> 00:28:54,804
Spild af en mand
470
00:28:54,924 --> 00:28:56,241
og.....
471
00:28:56,567 --> 00:28:58,530
Ă h nej,.....
472
00:28:58,173 --> 00:29:00,403
du fÄr ikke en gang pigen....
473
00:29:01,415 --> 00:29:03,668
Hvad snakker du om?
474
00:29:10,831 --> 00:29:13,331
Observer venligst.......
475
00:29:13,451 --> 00:29:15,420
Forfatteren....
476
00:29:16,510 --> 00:29:18,460
Barry gifter sig med Iris....
477
00:29:18,720 --> 00:29:20,836
...og ikke du
478
00:29:21,337 --> 00:29:23,673
Du bliver nĂždt til at give denne ring.......
479
00:29:24,674 --> 00:29:26,751
tilbage til bedstemor Agnes
480
00:29:26,871 --> 00:29:27,878
Du.....
481
00:29:28,343 --> 00:29:29,302
Eddie.....
482
00:29:29,422 --> 00:29:32,305
FĂ„r ikke brug for den
483
00:29:35,421 --> 00:29:37,280
Et anti-telepati bÄnd
484
00:29:37,400 --> 00:29:41,603
Der bruger magnetisk resonans til at neutralisere udefrakommende neurologisk pÄvirkning
485
00:29:41,604 --> 00:29:44,294
SĂ„ den vil beskytte Barry
mod tankekontrol
486
00:29:44,414 --> 00:29:48,120
Det hÄber vi,
men vi kan ikke vide om den virker
487
00:29:48,688 --> 00:29:50,528
Den vil virke
488
00:29:50,997 --> 00:29:53,101
Sporingsenheden er online!
489
00:29:53,749 --> 00:29:55,524
Vi ved hvor Grodd er
490
00:29:58,166 --> 00:29:59,311
Iris...
491
00:29:59,995 --> 00:30:02,830
Du skal vide.
Alle de gange jeg forestillede mig du var her
492
00:30:02,950 --> 00:30:05,217
SÄ var det ikke sÄdan her...
493
00:30:05,958 --> 00:30:08,210
FĂ„ min far tilbage
494
00:30:18,790 --> 00:30:21,540
Barry,
Hvad er din ETA?
495
00:30:21,640 --> 00:30:22,805
Okay
496
00:30:22,925 --> 00:30:24,307
Jeg er klar
497
00:30:24,889 --> 00:30:26,262
Vent pÄ mit signal
498
00:30:26,976 --> 00:30:28,967
SĂ„ den rĂžde,
det er Barry?
499
00:30:29,870 --> 01:00:59,569
Ja
500
00:30:29,819 --> 00:30:30,807
Og den blÄ?
501
00:30:30,927 --> 00:30:32,397
....er Grodd
502
00:30:32,966 --> 00:30:33,924
Okay
503
00:30:33,962 --> 00:30:35,357
SĂ„ krydser vi fingre
504
00:31:09,771 --> 00:31:11,870
Dampen virker
Grodd er pÄ vej
505
00:31:11,990 --> 00:31:13,639
Jeg forstÄr ikke.
Hvad er planen?
506
00:31:13,759 --> 00:31:17,198
Han styrer Grodd
ind i en tunnel 8,5 kilometer fra Barry
507
00:31:17,236 --> 00:31:18,643
SĂ„ Barry gĂžre hvad?
508
00:31:18,763 --> 00:31:20,836
Det samme han gjorde mod Girder
509
00:31:20,956 --> 00:31:23,474
Supersonisk slag baby!!!
510
00:31:23,512 --> 00:31:24,732
GĂžr det!
511
00:31:57,885 --> 00:32:00,600
Det supersoniske slag fejlede!
512
00:32:00,180 --> 00:32:01,647
SĂ„ sker det!
513
00:32:04,437 --> 00:32:07,142
Det er okay Cisco.
Headsettet virker
514
00:32:07,569 --> 00:32:08,185
Ja!
515
00:32:08,305 --> 00:32:10,729
Okay.
PrÞv nogle lynslag pÄ ham
516
00:32:14,300 --> 00:32:15,774
Det virker ikke!
517
00:32:15,812 --> 00:32:17,484
Hvad hvis du prĂžver.....
518
00:32:21,497 --> 00:32:22,864
Barry!
519
00:32:30,713 --> 00:32:31,996
Barry!
520
00:32:32,256 --> 00:32:34,650
Ă h nej.
Headsettet er offline
521
00:32:34,185 --> 00:32:36,417
Det lĂžd som om det ramte noget
522
00:32:47,426 --> 00:32:48,769
Menneske.....
523
00:32:48,889 --> 00:32:50,178
...svagt!
524
00:32:50,298 --> 00:32:53,222
Barry's hjerneaktivitet
er meget vĂŠrre end sidste gang
525
00:32:53,342 --> 00:32:54,481
Hvad sker der med ham?
526
00:32:54,601 --> 00:32:56,847
Grodd angriber ham psykisk.
Han er paralyseret
527
00:32:56,967 --> 00:32:57,786
Kom nu!
528
00:32:57,861 --> 00:32:59,895
Der er et tog pÄ vej
529
00:33:03,903 --> 00:33:05,290
GĂžr noget!
530
00:33:05,149 --> 00:33:06,567
Kan ikke stoppe toget!
531
00:33:06,687 --> 00:33:08,402
Barry,
du skal vĂŠk nu!
532
00:33:12,175 --> 00:33:13,197
Hvad gĂžr vi?
533
00:33:14,949 --> 00:33:16,949
Barry,
HÞr pÄ mig, okay
534
00:33:16,950 --> 00:33:18,794
Du skal fokusere
pÄ min stemme
535
00:33:18,914 --> 00:33:21,712
Hvad der end sker med dig,
skal du kĂŠmpe imod
536
00:33:25,549 --> 00:33:28,752
Jeg ved du kan klare det,
Jeg ved hvor stĂŠrk du er
537
00:33:29,886 --> 00:33:32,839
KĂŠmp imod Grodd.
Du kan klare det her.
538
00:33:33,990 --> 00:33:34,757
Vil du ikke nok....
539
00:33:38,562 --> 00:33:40,550
Barry!
540
00:33:40,428 --> 00:33:42,263
...gĂžr det for mig
541
00:33:52,949 --> 00:33:54,440
Iris!
542
00:34:26,180 --> 00:34:27,216
Joe!
543
00:34:26,180 --> 00:34:27,216
544
00:34:27,217 --> 00:34:28,427
Barry
545
00:34:29,928 --> 00:34:31,930
VĂŠr sĂžd
og fÄ mig vÊk her fra
546
00:34:33,362 --> 00:34:34,432
Barry!
547
00:34:36,836 --> 00:34:38,894
Jeg kommer hjem med ham
548
00:34:57,451 --> 00:34:59,202
Hr. Allen!
549
00:34:59,322 --> 00:35:01,432
Flinkt af dig at komme pÄ besÞg
550
00:35:01,552 --> 00:35:05,416
PrĂŠcist hvor lĂŠnge har du tĂŠnkt
dig at holde mig som fange
551
00:35:08,394 --> 00:35:10,422
Din hjernescanning er normal
552
00:35:10,471 --> 00:35:13,548
Hvilket betyder at Grodd
ikke lĂŠngere kontrollerer dig
553
00:35:13,668 --> 00:35:17,718
Dette fĂŠngsel er til
meta-mennesker, sÄ...du kan gÄ
554
00:35:21,888 --> 00:35:25,348
Du vil fÄ som du fortjener!
...pÄ et tidspunkt
555
00:35:25,349 --> 00:35:28,551
Jeg skammer mig ikke
over mine handlinger hr. Allen
556
00:35:28,671 --> 00:35:31,200
Du har set hvad disse
meta-mennesker kan gĂžre
557
00:35:31,140 --> 00:35:33,812
Snart vil dit fĂŠngsel ikke vĂŠre nok
558
00:35:33,932 --> 00:35:36,317
Ikke alle meta-mennesker
er farlige
559
00:35:37,360 --> 00:35:39,819
Er du bange for,
at jeg ved du er Flash?
560
00:35:40,580 --> 00:35:43,322
Bliv ikke forskrĂŠkket
Jeg har vidst det i mÄneder
561
00:35:43,442 --> 00:35:46,825
Hvis jeg ville have fat i dig,
ville jeg allerede have gjort det
562
00:35:46,945 --> 00:35:49,244
...men du tror
du fÄr brug for mig
563
00:35:49,364 --> 00:35:55,770
Harrison Wells
udleverede mig til det monster
564
00:35:55,197 --> 00:35:57,344
Han brugte mig
som en marionetdukke
565
00:35:57,464 --> 00:36:01,450
Vi har en fĂŠlles fjende vi to.
Lid det eller ej.
566
00:36:01,165 --> 00:36:03,631
Undskyld mig
Jeg skal jage en gorilla
567
00:36:07,561 --> 00:36:09,302
Jeg sagde:
"Lig stille"
568
00:36:09,422 --> 00:36:11,763
Du har tre brĂŠkkede ribben!
569
00:36:12,230 --> 00:36:13,611
Jeg er okay
570
00:36:13,731 --> 00:36:15,621
Far, du skal hvile dig
571
00:36:15,741 --> 00:36:19,478
Jeg kan ikke forstÄ,
at Grodd blev sÄ brutal
572
00:36:20,478 --> 00:36:22,883
Hvordan var hans hule?
Spiste han bananen?
573
00:36:23,300 --> 00:36:26,254
Kan han lide King Kong?
Han er mere end "Abernes Planet" slags abe
574
00:36:26,374 --> 00:36:28,347
ForfĂŠrdeligt
Nej
575
00:36:28,467 --> 00:36:30,384
..og jeg spurgte ikke
576
00:36:32,300 --> 00:36:35,699
Har I noget imod
hvis jeg taler alene med min datter?
577
00:36:39,690 --> 00:36:41,144
Da jeg var....
578
00:36:41,264 --> 00:36:44,426
..hos den gorilla.
TĂŠnkte jeg:
579
00:36:44,546 --> 00:36:46,961
"Jeg skal dĂž hernede"
580
00:36:47,810 --> 00:36:49,628
Og det eneste jeg kunne
tÊnke pÄ var:
581
00:36:49,748 --> 00:36:52,500
...at du og jeg
var uvenner
582
00:36:52,125 --> 00:36:55,508
Far, Jeg var sÄ bange for,
at der skulle ske dig noget
583
00:36:55,628 --> 00:37:00,330
Mit liv startede, da du blev fĂždt
584
00:37:00,153 --> 00:37:06,430
Og nogle gange gĂžr min utrolige
kĂŠrlighed til dig mig blind,
585
00:37:06,163 --> 00:37:08,990
og jeg glemmer.....
586
00:37:08,381 --> 00:37:12,853
Jeg glemmer hvor
fantastisk en ung kvinde du er
587
00:37:14,190 --> 00:37:18,360
Hvordan du er i stand til,
at tage dine egne beslutninger
588
00:37:20,195 --> 00:37:22,723
Far, jeg ved,
at alt hvad du gĂžr,
589
00:37:23,300 --> 00:37:25,320
gĂžr du fordi du elsker mig
590
00:37:25,533 --> 00:37:28,910
SÄ elsk mig sÄ meget,
at du aldrig vil lyve for mig.
591
00:37:29,300 --> 00:37:29,666
Okay?
592
00:37:29,786 --> 00:37:31,112
Det er en aftale
593
00:37:31,232 --> 00:37:33,915
Okay
594
00:37:34,350 --> 00:37:35,351
Av, Uh, Oh
595
00:37:35,471 --> 00:37:37,464
Uh, det var min skyld....
596
00:37:39,849 --> 00:37:42,787
MĂ„ske var det meget godt
vi ikke fangede Grodd
597
00:37:42,907 --> 00:37:44,365
Hvor skulle vi have ham?
598
00:37:44,403 --> 00:37:47,130
Jeg mener, det er ikke meningen,
at en rĂžrledning skal indespĂŠrre
599
00:37:47,133 --> 00:37:49,928
en superintelligent, telepatisk gorilla
600
00:37:50,480 --> 00:37:53,383
Joe nĂŠvnte,
at Grodd kaldte Wells "Far"
601
00:37:54,485 --> 00:37:57,645
Og Wells mÄ have
beordret Grodd til at komme efter os
602
00:37:57,765 --> 00:38:00,145
SĂ„ hvorfor Grodd ikke slog Joe ihjel.....
603
00:38:00,265 --> 00:38:02,146
Jeg tror Joe havde ret
604
00:38:02,266 --> 00:38:03,888
Alt hvad Grodd gjorde
605
00:38:04,800 --> 00:38:06,108
var kun for at distrahere os
606
00:38:08,119 --> 00:38:10,278
Hvad sker der?
Er du okay?
607
00:38:10,398 --> 00:38:12,947
Jeg tÊnker bare pÄ headsettet
608
00:38:13,583 --> 00:38:15,527
Det var ikke stĂŠrkt nok
609
00:38:18,211 --> 00:38:21,348
Du kunne vĂŠre
vÊre blevet slÄet ihjel derude, mand
610
00:38:21,468 --> 00:38:26,150
Hey, din teknologi virkede
og det beviste, at vi ikke behĂžver Wells
611
00:38:26,270 --> 00:38:29,294
Vi tre kĂŠmpede
mod Grodd og reddede Joe
612
00:38:30,295 --> 00:38:32,500
Sammen kan vi gĂžre alt
613
00:38:34,141 --> 00:38:35,459
Faktisk.....
614
00:38:35,579 --> 00:38:37,885
SĂ„ var det os fire....
615
00:38:55,284 --> 00:38:56,250
Hey
616
00:38:57,549 --> 00:38:58,485
Hey
617
00:38:59,850 --> 00:39:01,897
Hvordan vidste du jeg var her?
618
00:39:02,170 --> 00:39:04,490
Det her er...
dit sted
619
00:39:06,700 --> 00:39:08,618
Ja,
Det er et specielt sted
620
00:39:09,619 --> 00:39:12,569
Det var her
jeg mĂždte Flash fĂžrste gang
621
00:39:13,122 --> 00:39:17,584
Du stod foran mig
alle de gange og jeg anede det ikke
622
00:39:20,620 --> 00:39:23,470
Jeg kender dig ikke engang lĂŠngere
623
00:39:24,480 --> 00:39:26,500
Iris,
Det du sagde til mig
624
00:39:27,500 --> 00:39:29,520
da jeg var nede i kloakken
625
00:39:31,700 --> 00:39:33,556
Ved du hvorfor jeg ikke var bange?
626
00:39:34,215 --> 00:39:35,683
Fordi du var der
627
00:39:37,417 --> 00:39:39,686
Selvom jeg.....
virkelig var bange
628
00:39:39,946 --> 00:39:44,565
Det at du var der,
var grunden til jeg kunne kĂŠmpe mod Grodd
629
00:39:44,685 --> 00:39:46,567
Hver gang...
630
00:39:46,988 --> 00:39:48,235
Jeg vakler
631
00:39:48,355 --> 00:39:50,236
eller..
gĂžr en fejl
632
00:39:51,805 --> 00:39:55,199
er det tanken om dig,
som fÄr mig op og fortsÊtte
633
00:39:56,664 --> 00:39:59,327
HĂžr, det jeg prĂžver at sige er,
634
00:39:59,447 --> 00:40:03,556
at selvom du ikke vidste alt...
635
00:40:03,676 --> 00:40:07,334
om mit liv det sidste Ă„r,
betyder det ikke at du ikke
636
00:40:07,454 --> 00:40:09,211
var en del af det
637
00:40:10,211 --> 00:40:11,212
Det var du
638
00:40:12,547 --> 00:40:15,549
Hver evige eneste dag
639
00:40:17,396 --> 00:40:18,823
Uden dig.....
640
00:40:20,296 --> 00:40:22,555
Ville Flash ikke eksistere
641
00:40:23,681 --> 00:40:25,235
Jeg har....
642
00:40:25,543 --> 00:40:27,684
tĂŠnkt over hvad du sagde
643
00:40:28,347 --> 00:40:30,281
og mÄske har du ret
644
00:40:31,417 --> 00:40:33,481
Jeg har tÊnkt pÄ dig
645
00:40:34,482 --> 00:40:35,925
pÄ os....
646
00:40:36,692 --> 00:40:39,224
Men det kan jeg ikke lĂŠngere
647
00:40:39,731 --> 00:40:41,947
Eddie er den jeg lever sammen med
648
00:40:42,670 --> 00:40:44,782
Den jeg elsker
og han er stadig forsvundet
649
00:40:44,902 --> 00:40:46,283
Det ved jeg
650
00:40:46,698 --> 00:40:48,632
Jeg fÄr ham tilbage
651
00:40:53,446 --> 00:40:55,420
og derefter....
652
00:40:56,834 --> 00:40:58,752
Det ved jeg ikke
653
00:41:00,130 --> 00:41:01,754
Det ved jeg ikke
654
00:41:23,827 --> 00:41:25,686
SĂ„ hvad sker der nu?
655
00:41:25,806 --> 00:41:27,484
Nu.....
656
00:41:28,995 --> 00:41:30,487
har jeg nĂžglen
657
00:41:32,948 --> 00:41:34,490
NĂžglen?
Til hvad?
658
00:41:57,602 --> 00:42:00,345
Det er pÄ tide at tage hjem
44512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof