Original subtitles

THE DIABLO WALKS AND LOOSE

Come on, give me that. I do not turn around.

What?

I told you to give me that! Now!

God, I'll be fired! Help!

Go north?

I hope you do not mind.

No way. I'm glad to have company.

I do not like to go alone ...

How far does it go?

To Los Angeles. Home Sweet Home.

I go to the arms of the girl more sweet of the world.

CasadoReci n married?

He is wrong, friend. Maybe not ...

We've been two years now, and still It looks like a honeymoon.

I'm not surprised. You seem really happy.

Do not believe it. She believes that San Diego It is not the best place to give a party.

I think now I'm something more sober. Except for hiccups ...

Yes ...

Go, bring up a gift.

It is what remained of the celebration of my birthday and wedding anniversary.

My friends gave it to me.

By the way, my name is Fergusson. Jimmy Fergusson.

Enchanted, Fergie. I am Steve Morgan.

Go car have you ...

Does the gas gauge work?

I guess I know ...

Well, it's marking the empty tank.

I'm glad that I saw it. In addition, I have to call by phone.

- Check the bulb. - Well, as you want.

Wait, there's a cop.

And what? I'm fine.

Yes, but the hiccup will give you away.

They smell it very soon ...

Better to drive? So you will not have problems ..

Maybe it's better.

Have ...

It's fine.

- Thanks, Jake. - Goodnight.

- I'd like to call. Do you have change? - Clear.

With Los Angeles, 6392.

This is Ferbew, 4368.

Do you have a girl?

Yes.

- How many years? - He has two.

Is this It's small, but He knows everything.

Yes, it seems ready. Learn to fly before you walk.

Do you have fire, boy?

Calm down my friend. I've been two years married, and I'm still on it.

- Hi, Diane. - Enter more coins ...

What are you waiting for? Put gasoline.

Cari o? I have called many times, but the line was busy.

Yes, I know. Mam was on the phone.

Any problem?

Happy birthday. Where are you? We waited for you hours ago.

Refueling at the exit of San Diego. What does mam do in the city?

Let it go.

I'm sorry for the delay, mam .

I've been to a party with some models. Your husbands were not there, you know ...

Bah, models, husbands. You're married and your place is here, with your wife.

Mam , Jimmy teases you ..

Hey, reveler. You'll see when you come back.

Yes, I'll see.

You will arrive in 3h, 26 min, 42 sec.

Synchronize -hip- The clocks.

Jimmy, have you drunk a lot?

Of course not. I'll arrive before dinner -hip-.

Be careful. For a little, and Take a coffee and eat something.

Yes, honey. See you later.

Hey, Fergie ... I should go to bed.

I feel very good It will happen to me.

Oh, I'm carrying fat.

Calling the patrol car 62.

Car 62, calling from a Aid station.

car 62: speaking.

Go to the beach café. A man and a woman fight.

Boy, is this a taxi?

I think not. I have never seen him around here.

Could you take us?

I do not see why not. Two men go alone ...

And where are they?

Are they going to San Pedro?

Yes, why?

Can they take us?

And how did they get here?

The driver was not friendly, and we let him go.

- Ya, I left them thrown. - Listen, listen ...

He has not wanted to bother you. It is that we are tired.

It's fine, they can go up.

You ahead.

Are we ready?

Fergie, it matters if we take to these girls to San Pedro?

Well, I guess not ...

- I've put 60 liters. - All right.

It's $ 3.80.

Have.

- Leave the change, Jack. For your child. - Thank you...

What a girl does with a girl So older walking at night?

Sir, I am not an older girl. I am an older man.

Already. And are they sisters, cousins ​​or what?

Nothing of that. We just met.

We were waiting for the bus in Glove, Arizona, and an elderly couple...

... offered to take us to San Pedro.

The older boy wants to invite you to a hotel. If you say no, ...

We'll have to wait for the bus again.

What's her name, beautiful?

Carol Demming

- I'm Steve Morgan, and he's Jimmy Fergusson. - I'm Agnes Smith.

Charmed...

I'm surprised that I go to San Pedro. I thought I was going to Hollywood ..

Really? Why?

Simple. You are beautiful.

In Hollywood they would kill themselves for having it.

I'm not that pretty, Mr. Morgan. You joke.

Do not say that...

Have you ever looked in the mirror?

His hair is natural, without te ir, wavy, ...

... silky, alive, and has baby skin.

White teeth, nice smiling mouth, ...

... and a wonderful eye color.

- Do you have a radio in the car? - Yes.

Thanks, anything before you hear se.

Easy, lady, It does not have anything.

Attention to all cars:

We give you the description of the man I stole a bank in San Diego.

Moreno, between 25-30 years old. Light gray marengo suit.

Average height, strong complexion, about 80 kg of weight.

Be careful with him. He is armed.

Stop all suspicious types.

- Come on, put your chips in now. - I'm going I'm going.

- What are you wearing? - Three aces.

I win.

- Phone for you. - I'm out of service.

I've explained it to him, but he says it's important, and that will only talk to you

- Okay, tell me. - I'm going with two.

I play with stas. Your turn.

- I won. I'm sorry, a bad day .. - Brayden speaking ...

What is your description?

What makes you so sure?

Capit n, two months ago it warned of theft of two cars, ...

... and this time I think I'm right, too.

Jack Kenny, from the United Gas Station.

There's a guy who says he's seen the type of robbery in San Diego.

Jack Kenny, from the United Gas Station. To the outskirts.

- The one who reported the stolen cars? - Yes.

Kenny, you have a car or we send one to pick him up?

We need you to get an identification.

Well, hurry up.

To all units: the captain speaks. - Come on, deal cards ...

- I warn you: tonight you must work. - Hey, I worked last night, same as Baker.

- I have to rest ... - We need you. You have already won enough

Hey, Charlie, get me Oceanside, immediately.

Hello? Ocean Side?

Enter Oceanside. You are welcome.

- Do you want a drink? - No thanks.

A glass? Is there something to drink?

Sure, it must be below you.

- Do you have it saved for the children? - It's a gift: birthday and anniversary.

- It is a joke... - Come on, Carol, drink.

- No thanks. - Why not? It will fit you well.

- I don `t like drinking. - Thanks, bring.

I congratulate you, Fergie. The more you drink, the more you like it.

No ... no ... no ... that's it!

That's it!

- Sure? - Yes, sir.

Steve Morgan, aka Steve Makel.

Two arrests, for falsification and robbery.

- Someone care. - Yes, and he's armed. So be careful ...

... and move. It only takes 45 minutes ahead.

Ok, dear.

- Start from the north. - Watch very carefully.

- And you to be very alert. - Do not worry.

- Oh, and wait for me with the game. - Do you want us to keep on peeling you?

Are you kidding? I do not throw the money. I prefer to give it to the poor.

- I bet you lose your dollar. - Come on, friend, wait and see.

Can I accompany you? My wife agrees.

- What do you say? - I want to see how they stop him.

- I do not think so, son. - Will not you need me to identify him?

- Good boy. - Thank you...

- Is there a reward? - I do not know, I just do my job.

Surely there is. If we catch him I will share it with you.

You're very kind.

- Calling from unit A San Clemente Contact

San Clemente, speaking with San Diego.

There's something about a gray convertible with white tires?

- No, it has not happened yet. - Atento. We think I'll go through there.

All right.

Do you want to leave? Come ... out then.

No, remove from there in between

Hey, Mike, come here!

- Hey, what's wrong? - It was a dog, but I dodged it.

Well, be more careful. We almost killed each other.

Come on, little one, it was nothing. Enters...

San Clemente calling San Diego ...

- Are you okay, baby? - Yes.

- Oh, I'm soaked. - Sorry, Fergie.

What happened? Have you broken the bottle?

No, it fell on him the brandy when turning.

I suck brandy ...

- What will your wife say when she sees you? - He will laugh, he has a sense of humor.

Secure? I hope so.

How do you make a living, Fergie?

I am a representative, zone director of some products for women.

Are you a representative? I would never have guessed.

Most representatives are Some profiteers, but you do not.

Thank you.

- What products do you sell? - Bags, belts, stockings ...

- Means? will give me some samples ... - I'm not sorry.

- Come on, man, just a couple. - Do not.

It's probably because they will be horrible medias.

If my director had picked it up, Dick Welling, I would have gone for you. He is single

He has a cabin in Newport, and their parties are splendid.

He is a shareholder of the company, and give away thousands of samples.

- That guy has a shack in Newport? - That's it.

We can go there, we rest for a while, and we take a sandwich.

Agnes and you are already friends. We could have fun.

No, I do not have time. In addition, Welling only goes there on weekends.

Come on, it would not happen if We stopped there just for a while.

I think not.

Although I am hungry. What if we eat something?

It would be fine. I would take a coffee.

I milk, until the cows their horns fall.

Cool. There is a place on the highway open all night.

ENTER YOU IN OCEAN SIDE. YOU ARE WELCOME.

- Does Oceanside skip? - Yes.

- And possibly San Clemente. - Where do you think he'll go?

I do not know.

Where are we going, to La Laguna, to Capistrano, or both?

Listen, son. I am working, everything will be fine.

- I get it. Does the radio work? - Yes.

- Is it a transmitter-receiver? - Yes.

That is called efficiency.

Thank you son.

I pay my taxes.

- This pileup runs. Are you going to stop? - Yes.

- Have you been fined? - Yes ...

Who pays them?

The guys who work at gas stations.

Hi, Pete, thanks for watching

They just called from the central. James is almost run over by the dog.

- Does it make you cute? - I do not know, he has not said it.

The food is not very good, but it's cleansed. That way I can dry myself a little.

- Oh, my bag. - I'm going for him, honey.

- Everyone to the car. Come on! - What?

Give me the keys.

- What are you going with? - Look ...

- I do not get it. - It's a police car control.

We have nothing to hide.

Come on, Fergie, it smells like it sucks.

He wants to be stopped for driving drunk?

They would stay with the car, and in addition, one of the cops can come to drink coffee.

Come on, to the car.

You're right, Fergie

I guess I do.

And we could not explain what of the brandy bottle?

Yes, of course, but, who was going to believe that story? Let's go.

Hey, it's a gray convertible. Have you registered?

I've been there a couple of minutes, and it was not there.

Let's see what he has to tell us that guy

- Watch out. Let there be no surprises. - In agreement.

And now what?

Now we make a detour through a county and later we return to the highway.

I do not like the plan.

Me neither. I'm doing a please driving. You are drunk.

This car goes like silk ..

- It's almost 120. - The wheels are worn. Reduce.

- Here comes the police. How many are there?

- One. - It's enough, is not it?

We'll see that already.

Move aside, It is in the middle.

Not to mention, you will pay the fine.

Hey, stop now. That one is crazy!

Are you okay with your head? Stop the car!

Do not make me force you!

Well, Fergie. Stop.

Very well. Get out of the car.

All with hands up.

Have you gone crazy? For the car!

It's fine, friend. I will have to stop.

Well done, Fergie.

Leave the steering wheel, will you?

Well, Fergie, fine.

Run over a cop. He must be crazy. Between!

What will you do?

He is a policeman. We will return to the highway to help you.

Sorry. For that do not count on me

I'll come even if I have to drag him.

No one is going to drag me to nowhere.

Look, Fergie, I told you I'm clean.

My father left me being small.

I spent my childhood in a reformatory.

I hated the cops, and still today, When I see one, my blood freezes.

When I saw the biker, I started thinking What would happen if they looked at my background.

I was left blank.

If I went back there with my background we would not have any chance.

We can not leave him badly hurt there.

He is not badly hurt. We heard him shoot. And soon the patrol cars will arrive.

We could explain it, and we they would believe all three.

That would be stupid. The cops only believe the cops.

Besides, Fergie, you're married, you smell to alcohol, and you would not be spared either.

We go to the beach house, and tomorrow, when things have calmed down ...

... of course I'll go to the police station and I will explain everything.

Maybe it's the right thing, Mr. Fergusson, but do what you believe best.

- It's fine, in between. - That's. Well said.

They've run over Jeff. The doctor says ...

... that is very serious.

Hello Marti. How is Jeff?

Yes, I know. Has the surgeon said anything?

Voucher.

Now it's a murder. He died in the operating room.

A gray convertible with wheels white Two men and two women go.

- Keep them. - Hold them!

Call Martins to San Diego, and tell him I'll call him from Sta. Ana. Come on, boy.

It will park the car behind the fence. So you will not see it from the street.

Voucher.

Let's go girls

It looks like a battlefield, it must have have a great party last week.

What a place. It would be a month in a place like this.

And maybe you stay, baby ...

How do we get in? We force it?

Quiet...

Oh, how smart ...

- What a place, look at the living room ... - What beautiful.

Ah, the kitchen ... maybe there's coffee

Fergie, said the guy Was I single?

With a house so revolted, I did not I missed being single.

Operator, call me with 3962 Glastown, Los Angeles.

This is Wallace, 1611.

I do not wait.

Calling your lady, no, Fergie?

Well, because of his sense of humor ...

Steve, do not hang up. Go to the bedroom.

It's fine.

Operator? That's.

Hey, hear this: "Only blondes, if you have ...

... more than 21 years and wanting to have fun ...

... save this card, and call Dick Welling whenever you want. Your love.

This guy starts to fall well ...

Diane? I'm sorry I woke you up ... No, I'm in Wallace.

- I had a breakdown. - How strange. It's a new car ...

What is happening?

I do not know. He says he is sorry, but that the car has broken down.

I'll be back soon.

I'll tell the mechanic to come. It will take only one hour, at 7:00 it will be ready.

- Hey, and if you give me a pair of stockings ...? - Out of here

- I'll make it easier for you ... half a dozen. - Long!

The answer is no? You are going to regret it...

What, sweetie? I have not heard the last thing you said.

Jimmy, I'm listening to the radio ..

He must have put it in the workshop ...

Hey, man, turn that off. I'm on the phone!

Okay, Fergie, honey. Now I turn it off.

Now you tell me it was the workshop. Can I know what's happening there?

Cari o, I did not want to worry. I'm in...

... a mess. Now you I tell the whole truth ...

- Caf , Agnes? - Are you kidding?

Where are the others?

Fergie is talking to his wife, and Steve, out.

Caf ?

Oh, I thought you were angry for life for what I did.

No, Steve, I understand ...

The environment and the experiences play bad past.

I know because as a child I also had a bad time.

I sure am.

So bad that I ran away from home.

A long time ago. And my name is not ...

... Carol Demming, but Beulah Zorn ...

Beulah Zorn? I do not blame you for changing first name. Carol Demming is more beautiful.

You were right. I know I have desire to make movies ...

Of course, I remember what I said about helping you ...

... I have many contacts in Hollywood. I think I'll be able to do something for you.

I would be very grateful.

Agnes, go see who it is.

What are you doing here?

We are friends of the owner. And you Who is it?

Who is the owner?

- What do you do? - Do not you know him? Dick Welling.

Yes, he's a man. Representative of things from women in the West.

What if he tells us something about you?

I'm the night watchman, Brayden. I did not want to scare them ...

It's fine, Joe.

I saw the car, or the radio, and I came to check, it's my job.

- Hey, is the bar open? - Clear. Do you want a drink?

- I'm on duty, but ... - Oh, come on, Joe.

Well, but let it be small ...

- Take off your coat and get comfortable. - Yes. Here it's cold at night.

Cari o, I did not want to worry. Now...

... I told you the truth. Do not you believe me?

Look, I do not know what to believe. Jimmy, for Please, come back home.

Cari o, I just told you. I have to Stay here tonight.

Well qu date ah , and do not shriek.

Operator, it has been cut. Can you ...

... recover the call?

- I'd like to break his neck. What's up?

Has she lost her sense of humor?

What's up, son?

- Who are you? - He's the watchman, he came round

Come on, everyone out of here. We're leaving right now.

Friend, I see that it is very loaded. By What does not go out and sleep for a while outside?

- Think I'm drunk ... - It was brandy, was not it? It smells from here.

It's the clothes. I will change.

- Do you have any spare? - What?

If it's the convertible, it has two punctures He must step on broken bottles.

I must go home. Is there any taxi in the area?

- No, there's only a taxi in Santa Ana. - How do you get there?

I do not know. Ask the operator.

Well thanks.

One moment, young man. Why? Do you want to go there now?

I know a man, Nick Miller. Have a car from 35, but it's good.

Okay, and your phone?

- He does not have a phone. - Write me your address here.

I'll call by phone and I'll apa ar to go alone.

Operator? Hello?

The phone does not work. Where is the nearest booth?

This almost all closed in winter.

I think that Mrs. Barnaby will be the best.

Are you very far?

No, ten minutes walk. It's from I walk to the Styllard bar.

Pass the bar, turn right, and there it is.

Thank you.

You can not swallow that story. You heard the woman yourself.

Business, your father worked a lot and did not mix with women.

Mam , c llate. I am trying to think

Yes, so that it happens again What happened to us in Las Vegas ...

... you are my daughter, and I am your mother. This time you will listen to me. You will come home.

Okay, mam , okay.

I'm going I'm going

Who is it? What do you want?

Excuse me, Brayden told me that I could use your phone.

Hey, Brayden what? Speak louder.

I have the car broken down, I have to Call my wife, I'll pay him.

Ok, do not scream. I'm not deaf, only half asleep.

Pass.

The phone is on that table.

Sign me up with Los Angeles, 3962

Go back to sleep, Julio.

This is Wallace, 2676. A reverse charge.

Thanks, I hope.

- Are you drunk? - No, ma'am. I dropped a bottle on top

- Where did you meet Brayden? - At Welling's house, in the lagoon.

I know him, Welling and Brayden They have never got along.

Poor Sara ...

He has to answer. Insist

Are you sure you got the number right?

- I would not answer at this time either. - She must think the same way you do.

Have, thanks. I feel have bothered her.

- It's good liquor, eh Joe? - Well, just one more glass and that's it.

- Do you think you can drink a glass more? - Of course I can.

I'll bet you ten bucks is able to drink another now.

I would not drink more instead.

Look at me! What a beautiful and beautiful big doll!

- Good, boy, go ahead. - What's the matter?

Joe and I are doing a bet.

I do not miss this.

Well, there I go.

Go, good job, happy to meet you

Congratulations, Joe, you win.

- I'll prepare a sandwich for you now. - Do not worry, Carol, it's not a crime.

True. That drink has entered as if ...

... it was milk ... Do you like jokes?

Yes, but not the greens.

Why listen to men?

Standing. Remove the hats.

Is that Morgan? Outside the hairdresser.

Cari o ...

No no no.

Please, San Diego police station. Captain Martin.

We talk to the central ...

You can go now.

They will sue you. Meterme in chirona the night of my wedding!

- Cari o, it's your job. - Keep out of this.

- Go one day of bad luck. Uh, you forget this.

Hello Martin. I'm in Santa Ana.

I'm Jones. It has been a false alarm.

Excuse me, Captain Martin it's on the other line.

Is there news?

Nothing. We have blocked the roads, and we have the area covered.

- Will you need me? - No, go to sleep a little.

Is the poker game still playing?

No, I've plucked Nick. We have left for you to recover your dollar.

Already. It is the only way in which a Dove like you can win.

Son, we're going home.

Good night friends.

- Are you in a hurry, boy? - No, what's the matter?

Well, guess it. But ... let's make sure.

- Hello friends. A poker? - We entered service in two hours.

- Is there room for money from San Diego? - Sure, yes.

Thank you

- I hope you lost again. - We'll see what happens.

- Do you mind if I sit down? - You watch. It's for the elderly, not for you

My pasta is as good as yours. Let me play a few dollars.

- Let him sit down. - Good boy. You wanted it.

Come on, sit here, do not bite.

Come, deal. It's two dollars.

- Repartes t . - T das, boy.

- There are only 51 cards. - What? do not tell me.

Yes, only 51. Wait a moment, and You will see which of them is missing.

It's a new deck, it can not be.

- The two of spades. - The kid is right, here it is.

Now I explain why I could not win yesterday.

That has been good. Where have you learned so much?

While my wife was waiting for the baby I made many loners.

- Hey, what are you doing? - Oh Im sorry. I was going to play bridge.

Here is another, this is better. They go to the doctor and ...

Perd n

... give me some medicine, doctor. Should...

... take it before backing out. Do not they catch it?

... before leaving, says the doctor.

But doctor ... ten years before ...

... that I retire, Ha ha ha.

Do not you think it's good?

- Mr. Brayden, are you okay? - Come on, get up, up.

- They're bad stools. I do not need help. - Of course not...

- D jeme, su lteme. - Bring the drink. We will knock him down.

No, I'm fine

Hey, but what happened? I was Sober when he came.

- Do not you think that's enough? - You already heard me. Bring two glasses, now.

- Send me Brayden. -Andy Miller? - No, I'm his brother Nick.

I have problems with the car. It will pay double what it costs.

- The boys I think have gone to town. - And you, what?

I can do it, but They have taken the car.

- What time do you expect them to return? - I do not know, they'll be back around five.

I'm at Welling's house. Les dir that they come as soon as they come back?

- Of course I do. - Do you know what Welling's house is?

- There's nobody here who does not know. - Thanks good night.

- He's drunk. - He did it on purpose, right?

- Well of course. I do not like to see the people snooping on my things.

- What do you do with that? - I do not want to take risks.

- I could try to make a foolishness. - Please, guide her. I do not like.

Of course I'll save it.

- Bailas? - I prefer not, I'm very tired.

Yes, you're right. For what to waste time

Hey, listen, there's no right to privacy? Close the door ...

We also have right to privacy.

- Do not come near me. - Do not make me persecute you, I will not serve you.

The state police has closed all the roads for the murder ...

... of a motorized policeman. The murderer has been identified as Steve Morgan ..

... falsifier and robber who has already I have served two sentences. A witness ...

... ocular, employee of a gas station, He has identified it. I was in company ...

... of another man and two women, in a convertible from 1941.

- Liar, he's a murderer. - C llate.

Be careful, I will be watching you. Yes you want to stay alive, keep your mouth shut.

Est , of course, right?

Hello, Fergie, has there been luck?

Yes, in an hour I'll have the car. What has happened here?

- Brayden has drunk too much. - What a disaster.

- Mr. Fergusson ... - S ?

Carol and I have become friends. What if you relax and take a walk?

I do not feel like it Let's go to clean this and get out.

If you tell me where the vacuum is will help you gladly.

Well, it's in a kitchen cupboard.

- What the hell is this doing here? - He took it from Brayden.

Watchers or not, I do not they like the guys with weapons.

Hey, Fergie, I do not want to clean up now. We will clean it tomorrow.

I've had enough problems with you. Do what I tell you ...

... come on, throw us a hand. We will clean and we will go away.

- Sure, Fergie, whatever you say. - Start by cleaning the stain.

Steve is a murderer.

What are you doing, Carol?

I'm looking for rags.

Well, tell me one, okay?

Where is Agnes?

It's there, resting.

- Agnes! - S ?

I think this is very improvable. Who? write this down? He has no idea

Go and go.

Mr. Fergusson, if you pass the vacuum cleaner, I will scrub the glasses.

- Is it off well? - It's fine, Fergie. Nothing will be noticed.

We'll see.

What are you doing?

- I was looking for classical music. - Say it. I like what it sounds now.

Heaven, you'll have to give me your address. We will have to see each other often.

If you want to be an actress you have to practice. How do you think that a scene ...

... can love seem real? Experience. Experience is everything.

There is no washing cloth.

-Steve? Carol?

- It seems that I have bad luck ... - Yes, sabe? I was thinking about that Morgan ...

... nice combination for a criminal. Counterfeit and robber.

- I open. - I put...

- Why did he leave the prison? - He's a smart guy, smart with the gun.

- What do you want? - See yours.

- Y t ? - Three.

and ... Has the conditional been skipped?

- I stay. - Your turn.

I plant myself.

- Stairs. - I knew ...

- Absolutely nothing. - He wins everything ...

- Son, where did you learn to play? - At school, with the teacher of mates ...

... everything is a matter of percentages. The so it is valued very much, and if it is accompanied ...

... of a figure, you can make doubles couples, or a larger stair ...

... if the ace and the figure are the same color, forward, in addition to the above ...

... you can try to achieve a color, it's worth more With an opening of two aces ..

... strong bet. They are very letters good for ...

- OK OK. How many are two and two? - Six, of course.

Where is Carol?

He went to call by phone, Santa Ana, to ask for a taxi.

- But we're leaving now. Go find it. - No way.

How has that been done?

What do you think? It is a wild cat. If you want me to come back, go find it.

Hello, Romeo! Where are they all?

Fergie has gone for Carol. She and I have discussed ...

I wonder why? Give me fire...

- Hey, Agnes, Fergie takes over car keys?

I do not know. Why?

I was thinking that if I had the keys, I would take some samples of the cap.

- Hey, what a good idea. - You have to think about everything.

Steve, you're a great guy.

Go, take them on.

- Hey, are you in charge of cleaning the kitchen? - Clear.

Carol!

Carol! Carol!

Come on, come on, wake up now.

- Any problem, Fergie? - Have you been in the mud?

Bring water!

- Where am I? tell me in peace ... - Hey, Carol is dead in the lagoon

- What? What did he say? - The young woman who was here, is dead.

- I remember already. What has happened? - Only I know it's in the lagoon, dead.

- Come on, I can not take it out alone. - Well, it would be better to call the sheriff.

- That's. Tardar much? - No no. It is very close.

Hurry up.

Let's see if I have it clear. Repeat the story from the beginning, okay?

The girl is dead, the History does not matter.

Okay, fine, but I'll have to tell him something

Wait, I think I can help you. Her name was not Carol Demming ...

... you can check your true first name. He told me that he had escaped ...

... from home, and that he was going to Hollywood. I wanted to take a taxi, but I did not have ...

... money, and I suppose he felt very bad for all that.

Maybe he went for a walk in the lagoon and fell, or maybe I will jump.

Suicide, I see.

Oh, do not tell me anything about me. It could cost me the job ...

- Say it, and hurry up. - Okay, I'll be back right now.

- Come on, Steve, help me get it out. - Yes, of course.

Yes, and I am stupid.

A call. A drowned girl in Wallace Beach, suicide.

Alg n detail?

Yes, two couples were having a party, and they were all drunk ...

... it seems that one fell off, or threw himself into the lagoon.

Two men and two women, huh? Were they residents?

No, they were strangers.

- Do you know what car they were traveling on? - Do not.

- What time did they get there? - According to the guard, towards three.

They could be them. Come on kid, We will not lose anything to prove it.

- Is there a patrol car on the way? - No, they're still in the garage.

- Well, let an armed patrol come out. - Very well.

- Oh, and will they tell me how to get there? - Yes.

Oh, of course ...

I'm going to clean the inside.

- I help you? - Noo

Steve, why did you kill the girl?

What are you talking about?

Look, Carol did not mean anything to me. I do not want to make the same mistakes.

What do you mean?

Very easy The getaway, the biker ... Look, I've walked a lot through life, and ...

... yes, what is it? Although when you told the reformatory almost made me cry

I always knew that you had understood. What happened was this:

She listened to a report on the radio my description, and what happened last night.

Carol wanted to go to the police. I told to think about it ...

... she got stubborn, pushed her a little, He slipped and fell into the water.

It's hard, but it was an accident.

Yes, I see it clearly.

Agnes, when the sheriff comes, all It will work out if you support me.

Of course.

I agree with what you say.

Good girl. Toma, one of the big ones, and will give you another when you get to Caprino.

A ticket of ten!

Give me twenty, it will be enough for me. Too much money overwhelms me.

Go, you have character. We are equal.

Here, this will make you feel better.

- And still one of the greats awaits you. - Oh thank you.

There you are, Sheriff.

- He was very young, was not he? - Yes, she looked like a good girl.

- Brayden, why are you so sure? what was a suicide?

As far as I know ...

It is full of cardinals. Those are not They come out by falling in the mud.

- Maybe I stumbled on something before I fell. - Yes, maybe.

- Who did the last one see? - He saw it.

- What I? Oh, hello, sheriff. - You were the last to see her?

- Yes, but she was already dead. He was the last to see her alive.

- That's what you say. - It's true.

Who are these?

Ehh, they are friends of Welling, they knew their work ...

All of you.

Joe, check if they have weapons.

- I'd like to identify myself, sheriff. - Quiet, young, everything in its time.

I do not think it's suicide. I want to know what happened here.

There are no weapons.

Sheriff, Morgan and I are friends. Me He asked that he be supplanted whenever he wanted.

Supplement?

Use my name, Jimmy Fergusson. Here is my documentation, see it ...

He's lying, I'm Fergusson, that's my portfolio!

Stop.

I'm sorry, sheriff.

Wow, he is unconscious.

Pass.

Hi, Sheriff, hi Joe. Someone I wanted to go to Los Angeles?

No, nobody is going to leave from here now.

Please, sheriff, do not let this Man listen to the story.

- Wait in the car, okay? - Yes.

Have, my documentation. Card of ...

... identity, driving ... It happened so: ...

... Mrs. Fergusson and I came from San Diego, with this poor girl ...

... we stopped for a moment, and this subject He asked us to take him to San Pedro ...

... we told him yes, he got in the car, and as the mistress and I were hungry ...

... we stop here to take a sandwich and a drink.

I travel a lot, and I stay here many times.

Welling and I are from the same company. When we arrived the guy started drinking ..

... until he got drunk butt.

- Hey, remember, Brayden? - Yes, that's it.

I came and left the bedroom screaming and it smelled like it smelled.

And there's still more: he wanted to win over Carol to go with her to Los Angeles.

That's. He wanted to leave, and I sent him to Miller for the car.

Oh, poor Carol. When he said no, He got angry and went to the bedroom.

Then, she went for a walk, and He came out after her insane.

I wish ...

Come on, tranquil zate, you It will come well to cry.

Your documentation seems which is in order

Mr. Fergusson, Do you mind giving me your signature?

No, not at all, sheriff.

I suppose it's you Fergusson ...

- Where are your clothes? - In the bedroom.

Joe, go see what you find.

See how everything is in order, Sheriff

Here is my card.

The lady does not feel well, I would like to get her out of here.

Wait a moment, there is a weapon.

Is not this your weapon, Brayden?

Oh, yes.

Of course, he was teaching it to us, but Carol said he was afraid of guns ...

... and you gave it to the lady Fergusson to keep it.

That's why I put it on top Of the radio.

- He must have picked it up. - Oh, yes, I remember.

Sheriff, let Miller take us to Me and Mrs. Fergusson home.

All right, Mr. Fergusson, go. I'll call him for the investigation.

Thanks, sheriff. Count on me for what you need.

Come on, honey.

Brayden, bring water. We will try to wake him up.

Adi s, sheriff. Jam s I forget a favor.

Very good, Mr. Fergusson.

Fergusson? I am Fergusson. These two are nobody.

Oh, you're the girl affectionate phone!

Hey, t , boat blonde!

Stop. Everybody quiet. Do not move.

C breme, son.

Well, Morgan, it's been a busy night, and a more mobile morning awaits you.

When the boys catch you, you go to enjoy a good breakfast.

In the police station.

Who are all the others? Come on, talk.

I'm Wallace's sheriff. He is the night watchman

I'm Mrs. Fergusson, and these are two that my husband picked up by auto-stop.

We know everything, Mrs. Fergusson.

All back, let no one move!

Agnes, take the keys from the handcuffs, and those of the car.

I have nothing to lose. At the slightest movement, you are finished.

- The weapon. - All right.

And now get out of the door.

brela.

Remember: if someone opens that door, You will have a lot of headache.

Sorry to disappoint you, cop, but I'm not going to be at that party that I had for me.

Relax, sheriff, they will not go far.

What's the matter, son?

Brayden: it will make you cast.

You have been very clever taking the cop car.

We have to walk fast.

We will change the matrícula as soon as we can.

You are very nervous. I'm already in charge me at the first stop.

Okay, baby, you're great.

Is not that the car?

Very soon we will know.

Look ah Is not that your car?

I sure am.

Car 22 of San Diego: Is everything okay?

- Go, do not answer. - Put the siren.

- More cops are coming. - They will find out how it is piloted.

It's them, almost certainly.

It must be Morgan, sure.

You have to stop and block them.

- Shut your mouth. - Please, Steve, for, for me ...

ATTRACTOR DIES SHOTS OF THE POLICE

YOUR C MPLICE MALHERIDA HAS BEEN STOPPED TO BE INTERROGATED.

Your photo will appear in the newspapers, you will be a hero and you will have a reward.

The press thing is fine, but qu dese the reward.

You are very kind, son, but we will share it

No, qu desela, we will return to play poker

Do you know, honey? I have been jealous of boy at the gas station.

He has a baby, a very pretty girl.

I mean, you will not like the baby born at Christmas, because he's a boy?

Christmas? Cari o!