All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E68 [7994] - 2018-12-25

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

♪♪

>> Steffy: Merry Christmas!

[ Giggles ] I must say, you are

rockin that outfit.

Yeah.

You like the Christmas tree?

Yeah?

Dont worry, familys gonna be

here soon, and Daddy will be

here, too.

Till then, its just us

Forrester girls.

But were used to that, right?

Hmm?

This is gonna be a great first

Christmas Eve.

I promise you.

>> Eric: Felicia and Kristen

giving each other a hard time,

its like 25 years ago -- Hi!

>> Quinn: Hi, Steffy!

>> Steffy: Hi!

>> Eric: When did you get here?

>> Steffy: Oh, not too long ago.

Were just getting situated.

Merry Christmas.

>> Quinn: Merry Christmas!

>> Eric: Merry Christmas to you,

too.

And to you, Merry First

Christmas Eve to you, Kelly.

>> Quinn: Aww!

>> Steffy: Quinn, the place

looks great.

>> Quinn: Oh, thank you.

>> Brooke: Ooh!

It smells delicious, too!

I bet Pam and Charlie are

cooking up a storm in the

kitchen.

>> Quinn: Yes, they are.

Merry Christmas!

>> Brooke: Hi! Merry Christmas!

>> Eric: Hi. Merry Christmas.

>> Ridge: Merry Christmas.

>> Quinn: Hello!

>> Ridge: Merry Christmas.

>> Brooke: Hi.

>> Eric: I see you.

>> Brooke: [ Laughs ] Mwah!

Merry Christmas.

>> Ridge: Oh, theres my little

C.E.O. in training.

Hi!

>> Steffy: Oh, ready for her

first quarterly report.

>> Ridge: What? What did I do?

Im just saying hello.

>> Steffy: [ Laughs ]

>> Liam: Merry Christmas,

everybody!

>> Quinn: Hi!

>> Hope: Merry Christmas!

Hi, Mom!

>> Brooke: Hi, baby.

>> Liam: Hi. Good to see you.

>> Eric: Hey, Merry Christmas.

>> Liam: Sir.

>> Quinn: Merry Christmas!

>> Liam: Merry Christmas.

Wheres my snow angel?

Where is she?

>> Steffy: Oh, its Daddy!

>> Liam: Hey, baby girl!

>> Steffy: Oh!

>> Liam: Oh, boy! Oh, boy!

Oh, Im so happy to see you!

Look at you!

Are you gonna do backflips?

Are you excited for Christmas?

Yeah? [ Laughs ] Oh! Yeah.

>> Brooke: Oh!

Pretty soon now, youll have a

precious little girl of your

own.

>> Steffy: And the next thing

you know, youll be celebrating

her first Christmas with Kelly

and us.

One loving family.

>> Liam: Exactly.

>> Steffy: One loving family.

>> Liam: One family.

>> Steffy: Isnt that right?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

>> Maya: Yeah, Rick sent a group

text.

He said that he and R.J. just

landed in Zurich, and theyre

headed to the ski lodge, and he

will call you later.

>> Eric: Good. Thank you.

Thats gonna be a good trip for

them, youll see.

>> Julius: I got to say, its --

its wonderful to still be

included, you know,

considering --

>> Eric: Julius.

Were family here.

That beautiful little

granddaughter of ours connects

us forever.

>> Julius: Youre right.

>> Vivienne: Thank you.

>> Eric: Okay.

>> Brooke: Speaking of, where is

Lizzy?

>> Maya: Shes upstairs with

Liam and Steffy listening to

them read "Twas the Night Before

Christmas" to Kelly for the

first time.

>> Brooke: Oh!

>> Eric: [ Chuckles ]

>> Vivienne: I know youre going

through a lot right now, but I

have to be honest.

I am so glad that you and my

grandbaby are home for

Christmas.

>> Maya: Me too, Mom. Me too.

>> Vivienne: Oh!

>> Donna: Do you think they have

any idea?

>> Katie: I dont think so.

[ Cellphone chimes ]

Oh! Oh! Oh, no, its Will.

Hes very happy...

>> Ridge: Why are you dressed

like a leprechaun.

>> Thorne: Elf, okay?

Christmas spirit, bro.

>> Katie: Hey, stop that.

>> Ridge: Okay. What?

[ Cellphone chimes ]

>> Katie: Ooh! Ooh, ooh, ooh.

>> Donna: Oh!

>> Katie: Wait.

Now, now, now, now, now. Do it.

>> Thorne: Okay. Dad. Brooke.

Just got a text from Bridget.

She says...

>> Bridget: Merry Christmas!

>> Brooke: [ Gasps ]

>> Eric: Bridget! Bridget!

Did you know about this?

>> Brooke: What a surprise!

>> Thorne: I got to joke around.

Im dressed like an elf today.

>> Eric: Yes, you are.

>> Bridget: Hi, Daddy.

>> Eric: Hey! Hi!

>> Brooke: What are you doing

here?

>> Bridget: Well, Owen wanted

Logan to spend Christmas with

his family down in San Diego, so

Ill meet up with him later,

but I couldnt pass up this

opportunity.

>> Brooke: Oh, this is the best

Christmas present ever!

[ Giggles ]

>> Bridget: Oh, my goodness!

Theres my baby sister.

>> Hope: Hi! [ Giggles ]

>> Bridget: Look at that belly!

>> Hope: I know! Hi!

>> Bridget: [ Squeals ]

Oh, Ive missed you guys!

>> Zoe: Oh! See?

I love the holidays.

Bringing people together.

So much joy and happiness.

>> Xander: Yeah, well, weve had

a lot of that recently, huh?

>> Zoe: Yeah.

Im hoping to have a lot more.

Happy Christmas, Xander.

>> Quinn: Merry Christmas.

>> Sally: Merry Christmas!

>> Wyatt: Uh, wheres my

brother?

>> Quinn: Oh, uh, they took --

they took Kelly up for a nap,

but shell be back later.

>> Wyatt: Oh, um, well...

>> Sally: I am sorry.

We tried to get here sooner, but

Wyatt insisted on stopping at,

like, four different convenience

stores.

>> Quinn: [ Gasps ] Oh!

You didnt.

>> Wyatt: Yes, I did.

>> Quinn: [ Squealing ] You did!

Chocolate-covered cherries!

>> Wyatt: Just like the ones

that I used to --

>> Quinn: Leave for Santa Claus.

>> Wyatt: See, we didnt do a

whole lot of baking in my house

when we were little, but Santa

apparently loved these.

>> Quinn: Oh, and she still

does.

Thank you so much, my boy.

Oh, I love you.

>> Wyatt: Merry Christmas.

>> Quinn: Merry Christmas.

[ Giggles ]

>> Liam: Totally dug it.

>> Steffy: Oh, its her new

favorite, for sure.

>> Liam: I know!

>> Steffy: Hi!

>> Wyatt: Hey!

My little niece dreaming of

sugar plums?

>> Steffy: Oh, yeah.

>> Liam: Lizzy, too.

Theyre both conked out.

>> Wyatt: Aww.

>> Liam: Merry Christmas!

>> Wyatt: Ah! Feliz Navidad!

>> Steffy: You look really nice.

>> Wyatt: Thank you. You, too.

Merry Christmas.

>> Donna: Come on, Brooke.

I want to see this.

>> Brooke: What? No!

Bridget just got here.

>> Katie: Well, then she can

come, too.

You got to see this.

>> Eric: What? What? What?

>> Brooke: Pam doesnt think the

Logans can cook, so she always

gives us menial tasks.

>> Katie: Her latest plan of

action is that Charlie and her

just talk and talk and talk and

hope that we never touch a

spatula.

>> Bridget: Oh!

>> Donna: So I want to see how

long they can keep it up until

they finally cave.

>> Bridget: Oh, well, Im

totally in for this.

>> Eric: Okay, good, but before

you all disappear into Pams

culinary filibuster, I want to

say welcome.

Im glad youre all here.

Everyone!

And the blessings of the season

on all of us all year long.

[ Laughter ]

>> Donna: Now lets get into the

kitchen.

>> Liam: Merry Christmas.

>> Steffy: Merry Christmas!

[ Laughter ]

>> Pam: So, the key to my

mothers crown roast is that you

take the long spring of rosemary

and you braid it around the

twine so it makes the crush

incredible --

[ Timer beeps ]

Oh! Thats the first of the

three bastings!

>> Brooke: Oh! Basting!

I can baste!

Im really good at basting.

>> Pam: Oh, no, Charlie!

>> Charlie: What?

>> Pam: Charlie, the oven isnt

on!

>> Charlie: Oh, no! Oh, my God!

I reset the time.

I didnt set the temperature!

Oh, God, Im a nitwit!

>> Pam: What are we gonna do,

Charlie?

Oh, no!

The timing is off for

everything now!

Did you turn on the oven for the

turkey?

>> >> Charlie: Yeah!

>> Pam: Oh, Charlie, you know

what you have to do is

immediately turn off all the

burners --

>> Charlie: Burners!

>> Pam: Keep stirring the

gravy, though, so it doesnt --

>> Donna: All fixed!

>> Pam: What?

>> Donna: I put on the

convection setting.

It cooks about 30% faster, and

factoring in that this is only

one of three bastes, you

probably only lost, what, 10,

15 minutes, tops?

>> Pam: [ Gasps ]

>> Donna: What? I --

I dated a chef in Dallas,

amongst others.

>> Pam: Donna! You --

You just saved Christmas!

>> Donna: I saved Christmas?

>> Pam: You did! You did!

Thank you!

>> Katie: Shes the Christmas

miracle.

>> Pam: Whoo-hoo!

>> Donna: Whoo!

>> Katie: How did she know that?

>> Liam: What is that?

>> Wyatt: Its part of my newest

batch.

Its a bourbon stout.

>> Liam: Is this -- Can I?

>> Wyatt: It took eight weeks to

condition.

>> Sally: Youve been obsessed

with brewing.

>> Wyatt: Well, yeah, theres a

lot that goes into it --

>> Liam: Yeah.

>> Wyatt: The chemistry and --

and precision...

>> Liam: And patience!

>> Maya: Yeah, and the excuse to

drink.

>> Liam: Well, yeah.

>> Wyatt: I have a very critical

palate.

>> Liam: Bro!

>> Wyatt: Merry Christmas.

>> Liam: I love it.

>> Wyatt: You have to share.

>> Liam: Im not going to.

>> Eric: Ahh, to be young again.

>> Quinn: Oh!

>> Thorne: What are you talking

about?

I just saw the two of you

kissing under that a minute ago.

>> Quinn: Oh!

>> Vivienne: Ooh! [ Laughs ]

>> Julius: I remember those

days.

The magic of the season.

Anticipation.

Falling asleep to the glow of an

electric candle in the window.

[ Laughter ]

Hey! Did you ever get an orange

in your stocking?

>> Eric: Oh, yes, I did.

A prized gift

when my parents were children.

They kept that tradition alive

for us.

>> Quinn: Ahh.

>> Pam: I thought that was

amazing.

>> Quinn: Hows dinner coming?

>> Pam: Oh, easy peasy!

All set!

[ Laughter ]

>> Charlie: Crisis averted!

>> Katie: It was all you, Donna.

>> Brooke: Whoo!

>> Hope: Yeah?

>> Liam: Yeah. Yeah.

>> Hope: Okay, all right, Im

gonna grab her, Im gonna grab

her.

>> Brooke: Hi! Hi!

>> Hope: Um, everyone!

Everyone!

Um, everyone! Shh!

Liam and I have an announcement

to make.

Weve finally come up with a

name for our little girl.

>> Brooke: Oh! Honey!

>> Liam: Youre gonna want to

hold those tears, trust me.

>> Hope: Um, we have decided to

name her after Grandma.

>> Oh! Aww!

>> Aww!

>> Aww!

>> Brooke: [ Gasps ]

>> Hope: Everyone, this is Beth.

>> Brooke: Oh, no!

Oh, you are so blessed.

>> Ridge: Well, were all

blessed, really, right?

I mean, look at us!

Were all sitting here together.

Were having Christmas as a

family.

That doesnt happen!

Hey, ladies!

Im making a speech!

[ Laughter ]

Stay with me!

I dont know, maybe its the

spirit of Christmas, or

something, but Im -- Im

feeling something.

How about this?

How about we all share what our

blessings are on this beautiful

evening?

>> Eric: I think thats a pretty

good idea, Ridge.

>> Ridge: Thank you very much.

Thank you.

Thorne, youre up.

>> Thorne: You should go first.

>> Ridge: Im only kidding.

[ Laughter ]

I do want to say something. I --

Im blessed to have these two

beautiful women in my life.

You teach me every day what

strength is, what compassion is,

and what it means to be loved

unconditionally.

Come here. I love you guys.

>> Aww!

>> Brooke: Thank you.

Thats very sweet.

[ Laughter ]

>> Eric: Everybody!

I think it is important, very

important, that we keep track of

all our blessings in this life,

and one of my biggest blessing

is to open this house to

everyone.

Thanks for being here.

>> Thorne: Cheers, Dad.

>> Cheers!

>> Quinn: To be surrounded by

family.

>> Wyatt: Come on. Seriously?

>> Quinn: Oh! Okay. I just --

>> Wyatt: Just -- Can you --

>> Quinn: Okay, all right. Okay.

>> Wyatt: Please.

>> Sally: To be blessed with

love.

>> Wyatt: Definitely love.

[ Laughter ]

>> Thorne: I already know what

that is.

>> Thorne: And brotherhood.

>> We got cookies!

[ Laughter ]

>> Donna: [ Screaming ]

>> Pam: Donna! Donna! Here!

>> Donna: Oh!

>> Pam: You have to use these!

Ive got my partner in crime

back.

[ Laughter ]

>> Charlie: Metaphorically

speaking, of course.

[ Laughter ]

You know, Im -- Im just

blessed to have my Pammy.

>> Aww!

>> Katie: Go, go, go, go.

Logan girls only.

>> Donna: You boys!

>> Bridget: Oh, this is gonna

look cute.

Ready? 1, 2...

[ Laughter ]

>> Donna: And I reunited with my

sisters.

>> Zoe: Its definitely a

blessing to have a second

chance.

>> Xander: And to have had

patience and understanding to

guide us there.

>> Katie: Hey, baby!

>> Thorne: You good?

>> Katie: Yeah, Im good.

He got you the whole set?

>> Will: Yeah!

>> Katie: Of course he did.

Hes your father.

All right, I will see you when I

see you.

Ill see you when I get home!

I cant wait to see all your

presents!

>> Will: Love you! Bye!

>> Katie: Im so blessed to have

a beautiful, happy son.

[ Laughter ]

>> Oh, my God!

You were so young!

[ Laughter ]

>> Bridget: And for me, its

time.

Getting to see more of everyone

this year.

>> You look so different!

>> Julius: Well, I was blessed

with an eagle on the 15th last

week.

Ooh!

>> Vivienne: Julius!

>> Julius: Huh? Oh! [ Laughs ]

Uh, blessed because, as great as

that felt, it pales in

comparison to being here with

our daughter and our lovely

granddaughter at Christmas.

>> Maya: Aww!

>> Vivienne: That goes for both

of us, baby.

>> Maya: And I am so beyond

blessed to be back home with my

family.

>> Vivienne: Aww!

>> Maya: You, too, cousin! Mwah!

[ Laughter ]

♪♪

♪♪

>> Brooke: Im blessed to be a

grandmother again.

>> Hope: To bring a new life

into the world.

>> Liam: And we are so

fortunate.

>> Steffy: Being a mother to

Kelly is everything to me, but

it wouldnt be possible without

your support.

Were stronger when were

surrounded by those who lift us

up.

I look around this room, and I

feel so lucky.

Kelly and I are so blessed.

>> Aww!

>> Aww!

>> Eric: Well done, son.

I think its important for all

of us to be able to remember all

the blessings we have in our

life.

Big and small.

>> Pam: Amen.

>> Hear, hear.

>> Cheers!

[ Laughter ]

>> Xander: "And suddenly there

was with the angel a multitude

of the heavenly host praising

God, and saying, "lory to God in

the highest, and on earth peace

and good will toward men."

>> Eric: Thanks for

volunteering.

>> Xander: Of course. Thank you.

>> Eric: [ Chuckles ]

Its a tradition in this house

to read a passage from this book

every Christmas to remind us of

what Christmas is really about,

the birth of Jesus of Nazareth.

The holiday has come to mean

other things, too -- peace and

love, togetherness, qualities

that I think we should all carry

with us all year long and share

with other people.

I think the world would be a

better place.

>> Steffy: I absolutely agree.

I wish the holiday spirit would

last all year long.

People being kind to each other.

Full of gratitude and

appreciation.

Especially for family.

I dont want to get too

philosophical, especially after

Granddads egg nog...

[ Laughter ]

But we are just one big, happy

family.

>> Eric: I appreciate it, how

much youre trying to implement

that with, uh -- with Liam and

Hope and with Kelly and, soon,

with Beth, as well.

I like the idea of

inclusiveness.

I think the world would be a

better place.

The world could stand that,

treating everybody you see as a

brother or sister, help them,

and, when necessary, forgive

them.

Im so happy you were all here,

celebrating this and sharing

this time with us.

Im so happy to hear all of your

blessings that you feel you

have, and so Merry Christmas to

one and all!

[ Laughter ]

>> Merry Christmas!

>> Merry Christmas!

>> You did so good!

[ Laughter ]

♪♪

>> Katie: Aww!

[ Laughter continues ]

>> Eric: Okay, everybody ready?

Family key. Ready?

>> Pam: Family key!

>> ♪ Joy to the world

♪ The Lord is come

♪ Let earth receive her King

♪ Let every heart prepare Him

room ♪

♪ And Heaven and nature sing

♪ And Heaven and nature sing

♪ And Heaven, and Heaven,

and nature sing ♪

♪ Joy to the world

♪ The Lord is come

♪ Let earth receive her King

♪ Let every heart prepare Him

room ♪

♪ And Heaven and nature sing

♪ And Heaven and nature sing

♪ And Heaven, and Heaven,

and nature sing ♪

[ Cheering ]

[ Laughter ]

>> From our family to yours,

>> Happy Holidays!

[ Cheering ]

♪♪

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.