All language subtitles for T4_Subtitle - English-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic Download
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Wacht je lang? - Nog even langer en de garantie van deze geschenken vervalt.

We hadden er al moeten zijn. Alice zal me levend opeten.

Maak je daar geen zorgen over. Je kent haar tenslotte.

Ze zou hebben geklaagd over de vertraging zelfs op de dodentreinen.

- Waar was je zo lang? - "Waar was je?" Met jou natuurlijk.

Dus ik zou je nog een keer moeten dekken?

Is het nog niet voorbij met die vrouwelijke gids? - Nee. Ze is net geopereerd.

Slecht ding, kan niet eens uitrekken haar been goed.

Ik zie dat je daar spijt van zou krijgen.

- Maar wat dacht je van die meid die haar boodschappen brengt. - Chick ...? -Hmmm.

Die benen. Heerlijk. Die zouden jou ook krijgen.

Nauwelijks. Anders dan jij, doe ik dat beseffen dat ik getrouwd ben,

en dat dit bepaalde verplichtingen met zich meebrengt.

Ondrej ... wist je dat een klant stierf hier vorige week?

- Hier in de auto? - Ja. Precies daar, waar je zit.

Wat een blije vent. We rijden, chatten. Ik vertelde hem een ​​verhaal ...

en opeens kijk ik - en hij is dood.

Dat moet een geweldig verhaal zijn geweest. Je kunt het maar beter voor jezelf houden.

Plotseling hartfalen. Om vijfendertig. En ik dan?

Met de galblaasproblemen, hoog bloed druk en prostaatproblemen?

Geen tijd om tijd te verspillen, vriend.

- Nou ... ik ben het ermee eens. - Daar ga je.

Dus ik kan op je rekenen, toch?

Rudolf, het spijt me, maar je weet dat ik niet kan liegen.

"Ik kan niet liegen."

Mijn God, wat voor een idioot trouwde mijn meisje?

Hallo schat.

Ik weet het, we zijn een beetje laat, maar ...

41 minuten! Noem je dat een beetje?

Nou ja ... heel erg bedankt.

Nou, jongens! - Hallo! -Hoi.

- Wat hield je op? - Wat kan ik zeggen?

Ik ging naar mijn meesteres.

Ze had een meniscusoperatie, weet je? Dus ik hielp haar een beetje met revalidatie.

En dan deze jonge samaritan-achtige meisje verscheen daar. Mooie vrouw.

Ze wilde me ook ontmoeten. Dus dat stelde me een beetje uit.

Wat had ik kunnen doen? Ze was helemaal gek op me.

Als je gewoon bent gestopt met opscheppen.

Ze speelden pool.

Kijken.

Hij heeft nog steeds krijt op zijn vingers.

Ik begrijp niet waarom je dit graag doet ...

... dingen verzinnen op jouw leeftijd.

En probeer haar er nu uit te praten.

We zullen opnieuw met wat ballen gaan spelen op vrijdag, toch?

- Absoluut. - Om zes uur precies.

Net als opa.

Vader, oma en opa vechten?

- Nee, ze spelen een spelletje ... een bordspel. - Iets als "Ludo", toch?

Goed...

Meer zoals, "Hoeden springen".

Kunnen je ouders hun kinderen niet controleren? passie tenminste een klein beetje?

- Hoe moet ik dit aan Pavl k uitleggen altijd? -Normale. Dat ze van elkaar houden.

En zal het niet vreemd zijn, dan dat hoort hij ook zulke geluiden niet?

We kunnen ze gemakkelijk toppen, als je wilt.

Wacht, dacht ik, je was boos op me.

Dat kan worden uitgesteld. Ovulatie kan niet.

Dus sleep niet rond.

Hé, maar als je dat bent nog steeds boos,

je hoeft het niet te duwen.

Ik bedoel... Ik wil je niet dwingen.

Het kan vandaag uitkomen. Ik heb perfect temperatuur en dichtheid van de secretie.

Nu ben ik zo ingeschakeld.

Is het niet een heel ander gevoel wanneer je weet je dat er een baby kan zijn? Hmm.

Als we opschieten, Ik zou in de lente kunnen baren

en vermijd die vreselijke zomerse hitte.

We schilderen de achterkamer opnieuw af en het meubilair opnieuw rangschikken, toch?

Oh hey, ik heb een paar schetsen gemaakt.

Leuk.

- Mam had hem kleine outfits gebreid. - Ja.

Welke hoed vind je meer leuk?

- Al klaar? - Nee, kramp!

Kijk hoe we zijn beland. Vrouwelijke dictatuur.

Mijn vriend, toen mijn grootvader kwam van buiten werken met vuile schoenen

hij ging meteen naar de tafel, niemand durfde een woord te zeggen. Zo'n respect.

Kijk naar ons. Slaven!

- Wat wacht er op deze kleine? - Ouch! Er...!

- Pavlik, verdedig jezelf! Immers, die scooter is van jou.

Wat is het? Laat haar met rust!

Waarom zou je een meisje slaan? Je zou je moeten schamen!

- Is hij van jou? - Waarom kijk je niet naar hem?

- Of probeer hem beter op te voeden? - Ja! -Oh! Wat verwacht je van mannen, toch?

We zijn niet allemaal hetzelfde.

Je medewerker!

Nou, je hebt het gedaan, Pavlik. Wanneer het omgaan met vrouwen, je moet streng en slim zijn.

- Wat is het? -Mijn rug doet pijn. We werken aan die baby.

- 'Werken?' Is dat geen vreugde? - Vertel dat aan je dochter.

Als ze niet snel zwanger raakt, Ik zal kreupel eindigen.

Gemakkelijk voor je om te lachen. Niet iedereen is een halve berggeit zoals jij.

Ik moet zeggen, je eetlust verbaast me.

- Waarom? Is er een probleem met jou? - Nee maar...

Met al die vrouwen in je leven ik vraag je je af hoe je haar nog steeds wilt.

En dan?

Je moet haar duizend keer naakt gezien hebben. Wordt het niet saai?

- Ben je kwaad? Ik heb haar niet gezien naakt in ten minste twintig jaar. -Wat?

Dat zou zelfmoord zijn, het zou onmiddellijk mijn vibe doden.

Dus hoe doe je het, ga aan de slag?

- Heb je enig idee over hoeveel mooie vrouwen zijn daar? -En dan?

Ik kijk hier en neem het hier op. Als een videocamera.

En dan wanneer het nodig is Ik vind het later.

Ik kan dan gemakkelijk loop de slaapkamer in

en als het daar op aankomt, sluit ik mijn ogen en zet de stuurautomaat aan.

En hier zie ik de foto's die ik wil. En het lichaam doet wat het moet doen.

Mijn vriend, ik doe de liefde met zo veel vrouwen in één nacht,

meer dan de meeste jongens het in hun leven redden.

Zie je die benen?

Goed. Ze zijn best aardig.

Best aardig?

Verbazingwekkend!

Deze zullen weer van pas komen.

- Dat is alles voor vandaag? - Ja, denk ik.

"Denk ik?" Bent u een accountant?

Ik kwam naar dit restaurant, dus dat deed ik je hoeft geen accountant meer te zijn.

Ik wilde koken. Ik wilde een chef-kok zijn.

- Nu doe ik alles ... behalve koken. - Omdat alleen de chef-kok ons ​​nog niet heeft verlaten.

Met de rest deden we het niet zo goed. Waarom denk je dat niemand hier komt?

Ondrej. Ondrej, dat weet ik je geniet van koken, maar je bent gewoon een amateur.

Hoewel Louis een professional is. Bovendien is hij een autochtone Fransman.

Een inheemse Fransman? Zijn moeder ging naar binnen arbeid tijdens een tussenstop in Parijs, meer niet.

Het is een gewone Ludek, Tsjechische kerel. Hij zou zelfs niet in Frankrijk kunnen bestellen.

Laat staan ​​in de keuken worden toegelaten.

- Hallo. - Hallo.

- Wat zou jij aanraden? - Wil je echt een goede maaltijd hebben?

Dus verander het restaurant.

Wat doe jij hier?

Ik ben aan het opwarmen.

- Je zei het vrijdag om zes uur, toch? - Dat was maar een doofpot.

- Alibi voor de vrouwen, toch? - En hoe weet ik dat?

Dus wat denk je dat dit is? Zenuwachtige tics?

- Je moet uitleggen dat het een code is. - Mijn God, je bent echt stom.

- Hoi. - Goedenavond.

Avond.

Dit is arlota, dit is Ondrej, mijn schoonzoon.

Degene met de zere rug?

En jij bent waarschijnlijk degene die boodschappen doet aan hulpeloze patiens ...?

Niet meer. Het was gewoon een burgerlijke boete.

- Straf - Hmm. -Waarvoor? Openbaar schandaal.

Wat een onzin. Die fontein is toch openbaar, niet waar?

Dus waarom zouden we er niet in zwemmen met mijn meiden?

En kunnen we in kleding zwemmen?

Misschien zou ik niet zoveel moeten drinken.

Absint voor Miss. Double. Ook voor mij. Dank je.

Degene met de zere rug? Bespreek je mijn privéleven met haar?

Ik wilde haar aan het lachen maken. We hebben veel gelachen.

Wel ik ben blij. Geef me alsjeblieft water.

- Kom op! Wil je hier blijven? - Natuurlijk. Ik zal je hier niet alleen laten.

Je zou iets stoms kunnen doen, waar je spijt van zult krijgen.

- Dat meisje zou je kleindochter kunnen zijn. - Nauwelijks.

Eerst zou ik iets moeten hebben haar grootmoeder. Ik zou dat onthouden.

Als ze de helft was zo mooi als ze is.

En waar wil je haar op krijgen? De levervlekken?

Vrouwen houden van de donkere types.

Als je niet aan Marta denkt denk ten minste aan je bloeddruk.

- Ze zou er serieus mee kunnen rotzooien. - Ach ja! De arts beveelt aan om te oefenen.

Heb je dat lichaam gezien?

Dit is iets! En zij is een danser. Kun je je de mogelijkheden voorstellen?

Ik kan het niet. En zelfs niet willen.

- Ja, sorry, ik was het vergeten. Je bent echt getrouwd. En, gelukkig.

En Alice ook? - Wat? Heeft ze geklaagd?

Dat hoeft ze niet te doen. Kijk maar naar haar.

Onzin! Ik zal alles doen wat ze wenst.

Precies.

Een vrouw moet voor je vechten, ze moet het proberen.

Ze wil een echte man, niet een paar een beetje een gedomesticeerde idioot.

Saai, vriend. Als een vrouw zich verveelt, is het slecht.

En terwijl ik ernaar kijk, Alice begint zich te vervelen.

Waarom denk je dat wil ze dat joch zo graag?

Dus je denkt dat het het beste zou zijn als ik vals speelde en tegen haar gelogen zoals je doet met Marta, toch?

Nou je zou het op zijn minst kunnen proberen.

Een goed gedaan ontrouw kan veel relaties opslaan.

Kijk naar dat kuiken, naar je glimlachen.

Ze is goed, toch?

Ik moet je verkeerd hebben gehoord. je bent mij overtuigen om vals te spelen voor je eigen dochter!

En dan? Je doet het voor je eigen bestwil. Je zou beter moeten proberen.

Oh! Dus je bedriegt Marta puur vanwege haar welzijn, toch?

Natuurlijk.

Ik ben niet egoïstisch.

Ik snap het.

Ik en Marta zijn samen geweest voor 35 jaar. Is ze ooit ongelukkig geweest?

- Weer gemist. - Maak je daar maar geen zorgen over, arlota.

Het is het haar. Blijf in mijn ogen vallen.

Beter, is het niet?

Veel beter.

- Het is zo koud, hè? - Doe dat uit.

Daar ga je.

Dank je. Je bent zo attent ... voor een taxichauffeur.

Ik ben geen taxichauffeur.

- Ik rij alleen voor een paar maanden. - Sinds hij met pensioen is.

Ik ben nog te jong om te zijn, de hele dag thuis zitten, toch?

Het heeft ook andere voordelen ... zoals nachtritten.

Nou ja ... Ik was oorspronkelijk een ontwerper

van ritten. Die deathtrides in pretparken.

Over de hele wereld.

De eerste rit die ik heb ontworpen is niet ver weg hier, wil je even een kijkje nemen?

- Daar heeft hij zijn vrouw ontmoet. Ze zijn nog steeds samen. -Dat is waar.

Ze was toen al geweldig.

Ik had vrijwilligers nodig voor de eerste rit.

Niemand wilde gaan. Alleen zij had de moed.

Dus gingen we alleen. Ze verpletterde mijn hand de hele tijd, schreeuwend als een gek.

En nu, stel je voor. De rit stopte.

...en ze zei, ze wil opnieuw gaan. Nu!

Ik heb haar beloofd dat als ze bij me blijft, haar hele leven zal zo opwindend zijn.

- Ik neem aan dat je je belofte hebt gehouden. - Dat heb je vast wel gedaan.

En jij?

Zou je de moed hebben om het ook met mij te proberen?

We zullen zien. Misschien zou het het waard zijn.

Laten we gaan dan.

Wil je voor of achter zitten?

Hij kan niet met ons meegaan ... Helaas.

Heeft dingen om thuis te doen En ze zijn urgent, toch?

- Welterusten dan. - Goede nacht.

- Je kunt hier thuis komen, toch? - Ja ...

Het is een enorme storm daarbuiten. Ik ben helemaal nat.

- Heeft papa je geen lift gegeven? - Nee hij heeft niet.

Hij was bezig met spelen. Hij wilde het afmaken, dus ik moest lopen.

Ik wed dat ik koorts heb.

Dit zal je temperatuur niet meten, lieverd. Het is een zwangerschapstest.

- Weer negatief, toch? - Ja, alweer. Dit is raar.

De dokter zei Ik ben absoluut gezond.

- De vraag is, of je dat nu bent. - Wat wat? Me?

Als je die baby ook wilt, je moet samenwerken.

Wat bedoel je, "samenwerken"?

- Je bent laat. -We vinden het jammer, we moesten er nog over praten.

- We sluiten over tien minuten. -10 minuten? Hij zal nog genoeg tijd over hebben. Rechts?

Ben je al klaar? Ondrej?

Ze moeten nu echt gaan ...

Hallo.

- Heb je de tafels afgeveegd? - Ja. - En stoelen?

- Een uur geleden. - Veeg ze vervolgens opnieuw. - Waarom? Niemand zat daar.

Misschien niet, omdat ze niet zijn afgeveegd.

Alice, ben je blij met me?

- Wat is dat voor een vraag? -Normale. Ik zou graag willen weten of je blij met me bent.

Ik heb geen tijd voor games. ik ga naar smeek de bank, dus ze zouden dit nog niet sluiten.

Vergeet de stoelen niet.

Goedenavond. Herinner je je mij?

Ik doe ik doe.

- Ik dacht eigenlijk alleen aan jou. - Werkelijk? Wat herinnerde je aan mij?

Nou, nou ...

- Wil je iets eten? - Ik heb erge honger.

- Maar ik denk dat je al aan het sluiten bent? - Wat zou je willen eten?

Verras me.

Ludek?

Ludek.

Louisi?

Je kunt nu naar huis gaan. Niemand zal hoe dan ook komen.

Dat zijn enkele bekwame handen. Als een goochelaar.

Ik heb mezelf geleerd.

Nog steeds een amateur.

Maar toegewijd!

Ik vind het leuk.

- Ruikt heel goed. - Het is een oud familierecept.

Mijn zussen hebben mijn schoonbroers betrapt bij deze maaltijd.

Geen wonder. Het werkt ook aan mij.

Het is fantastisch.

Waarom zit deze plek niet vol met mensen?

Het is hier niet lang geweest. Het is van de hoofdweg af. Het verbaast me dat je het hebt gevonden.

- Rudolf heeft de weg heel goed beschreven. - Ja.

Je kwam hier voor hem.

Nee. Ik kwam om je te zien.

Werkelijk?

Ik ben je dat jasje schuldig.

Er is geen haast bij. Je had net aan Rudolf kunnen toegeven.

Op die manier zou ik je niet kunnen zien.

Natuurlijk ben ik het thuis vergeten.

Ik woon slechts een paar minuten verderop.

Dus als je het wilt ophalen ... jezelf...?

- Dat was geweldig. - Ja...

- Zelfs beter dan ik me had voorgesteld. - Heb je je dit ingebeeld? Hmm.

Vanaf het eerste moment.

Waarom denk je dat ik provoceerde? jij zoveel toen we pool speelden?

ik dacht dat was voor Rudolf.

Hij is leuk, maar hij is een beetje ...

- Oud? -Nee, dat vind ik niet erg. Ik ben ouder geworden.

- Werkelijk? - Mhm.

Ik moest herrijzen hij een beetje.

- en geef hem reanimatie, maar hij overleefde het. -Mhm.

Rudolf is een beetje te zelfverzekerd voor mij.

Ik hou meer van "dorks".

nou bedankt.

- Maar dan veranderen ze in een beest als dit - Een dergelijke overdrijving.

Ze overdrijft niet. Ik heb het niet gehoord zo ga ik er zo over na.

Dat is B ra. Ze woont hier bij mij.

- Leuk om je te ontmoeten. - Jij ook.

Jij ... ben je hier al vanaf het begin?

- Nee, we zijn hier in het midden ... - Dat is Irene. - ... maar we wilden niet storen.

Dat is aardig van je.

We hebben elkaar sindsdien niet meer gezien school en ik kom hem tegen op straat!

We moesten gaan drinken.

- Ik hoop dat je niet te veel hebt gedronken. - Nee, je kent mij.

Nog geen 3 kleine foto's.

Uh ...

- En is hij homo? - Waarom wil je dat weten?

Hij gebruikt zo'n zoet parfum. Ik kan het uit je jasje ruiken.

Nee ... het tegenovergestelde ... Pepa houdt van vrouwen ...

Weet je, ze wrijven zichzelf altijd op hem, dus hij ruikt naar alle zoete ...

Er was knuffelen, schoudertikken, Ik heb misschien wat van die geur opgevangen.

- Wanneer ga je hem weer zien? - Ik weet het niet.

We hadden niets gepland.

Aha.

Ik denk, jij zeker zouden elkaar opnieuw moeten zien.

omdat hij dat waarschijnlijk echt wil.

Waarom zou hij dit "visitekaartje" verlaten? in je zak anders?

- Alice, niet overdrijven. Ik kan het uitleggen. - Ik luister.

Ik wil geen uitleg horen.

Rudolf, leg het niet uit!

Mar ...

Marta, wees niet boos. Marta ...

Je kunt dit meenemen!

Probeer het niet eens. Ik zal je niet steunen kleine avonturen. Vergeet dat!

Alice!

Alice, je mag hem niet laten slapen in de schuur. Hij is 63.

Hij had daar aan moeten denken voordat hij dat meisje begon te achtervolgen.

- Het is jouw vader. - Precies. Hoe kon hij dat met mama doen?

Wat voor een voorbeeld is dit voor Pavlik, wanneer je zijn opa zo eruit gooit?

Laat hem het zien wat gebeurt er met een man.

Ah...

Als je aan zijn kant wilt staan ga gewoon nu.

Hier is een deken en wat voedsel.

Ik wil niets van een tattletail.

Rudolf, het spijt me.

- Wat moest ik haar vertellen? - Iets, verdomme. Iets.

- Je had iets moeten verzinnen. - Jij hebt makkelijk praten.

Ik was helemaal naakt en had een schaar zo groot! Je zou ook niet weten wat je moest doen.

Talent voor ondervraging. Ze heeft dat van haar moeder geërfd.

Echter, haar moeder nooit is erin geslaagd om iets uit mij te halen.

Mijn vriend, Ik heb 35 jaar schoongehouden.

En nu dit. Vanwege jou.

Zo genant.

- Vooral omdat ik niets met dat meisje had. - Ik weet.

- Hoe weet je dat? Wat? Je zou opgeschept hebben, nietwaar?

Nou hoe dan ook

Als mijn vrouw gelooft dat ik iets mee had een wezen dat hierin kan passen,

- dan is dat fijn, toch? - Nou ja.

Deze gele zijn voor zijn galblader.

En je stopt deze druppels in zijn ogen voordat hij naar werk vertrekt.

- Zonder deze wordt hij binnen een paar uur blind. - Ik stop geen druppels in zijn ogen.

Ik ben behoorlijk boos op hem. Dat zou jij ook moeten zijn!

Hier is een warme trui voor hem. Hij krijgt een longontsteking in dat shirt.

Mam, hij jaagt op een kuiken en jij brengt truien voor hem?

- Waarom zou je hem eruit gooien? - Dus hij weet dat hij in moeilijkheden zit! Dat is hij zeker!

Maar als ik me zorgen moest maken over elk een van zijn affakkels

- Ik ben nu helemaal uitgeput. - Er was meer van dit?

138.

De laatste ook tellen? 139.

Ik wist over elk van hen.

Oh, hij heeft zo hard geprobeerd bestrijk alles.

Hij zou iemand meenemen naar een zee. hij had al een maand eerder naar het solarium gegaan.

Dus ik zou het niet raar vinden als hij kreeg plotseling een kleurtje ...

Hoe komt het dat je heb je het altijd uitgevonden?

Die domoor nam foto's van hen.

Wat? Ken je hun gezichten?

Oh, als het gezichten waren ...

Vladana. Van Lod a. Ze was zo'n inspiratie.

Wacht even...

dit is de ronding van haar heup, en de cirkel ... dat is haar navel.

Oh ja. Ulrika. Van Dresden.

Ik wilde twee hobbels bouwen zoals haar tieten

Maar niemand zou dat soort overbelasting nemen.

Maar toch, die rit was behoorlijk wild. Jammer dat Marta het nooit wilde proberen.

Dat is waar ik altijd een beetje verdrietig over was. Ze heeft het nooit gevraagd:

"Waar werk je aan?" "Ik zou graag met je meegaan."

- Wat is dit? - Goed...

Dat is Lubica. Van Zagreb.

Ik heb geen band meer, weet je.

Dus ik zette haar erin een beetje vuil.

Toen wachtte ik tot het opdroogde. Ik heb het mooi verglaasd

Bracht het naar huis

Ik heb Marta gezegd dat het keramiek was Ze hield ervan.

Ze had het op een plank erin de woonkamer voor een lange tijd.

Toen moest ik het wegleggen omdat toen ze aan het poetsen was en scheen

het maakte me gek.

En je hebt hem dat allemaal vergeven?

Helemaal niet! Maar wat moest ik doen?

Onze familie vernietigen? Neem je vader weg van je?

- Je hield zoveel van hem. - Ja, tot vandaag.

Nou nou nou... Het is maar een man. Wat verwacht je?

Hij heeft een kompas tussen zijn benen, hem richting laten zien. Het is niet zijn schuld.

Bovendien vloog hij altijd over de hele wereld. Daar kon ik niet tegen concureren.

Weet je wat me verdrietiger maakt? dan al deze vrouwen gecombineerd?

Hij heeft nooit gezegd "Marta, kom met me mee!

Dus ik kan het je laten zien wat heb ik gebouwd!

Kom, zodat je alles kunt zien.

Je kunt dus horen hoe iedereen schreeuwt met angst en vreugde. Kom met mij mee!"

Hij heeft dat nooit gezegd.

Hij gaf niet veel om mijn mening.

- Je zou dat kompas gewoon moeten verdraaien. - Kom op, dat zou zonde zijn.

Het was zo leuk. En dat is het nog steeds. Nog steeds.

Dat zie je, jij ook niet.

Ik moet nog steeds uitkijken, net zo een andere vrouw lokt hem niet weg. Nog steeds.

En al die ontrouwheden had hun voordelen.

Er is geen mens die meer oplettend is dan degene die schuldig is.

Denk je dat een man zou kopen jij een Valentino-portemonnee, gewoon zo?

Als hij zich niet schuldig voelde?

- Heeft hij een Valentino-tas voor je? - Nog niet. Maar hij zal het doen.

Weet je welke? Ik heb het je onlangs laten zien.

Zodra je hem die oogdruppels geeft noem het maar onopvallend.

- Mam, je laat hem je zo goedkoop kopen? - Goedkoop?

Weet je hoe duur die tas is?

Dat is bijna als prostitutie.

Kom op, Alice! Praat je zo tegen je moeder?

Die teven zijn onze prijzen naar beneden drukken.

Uiteindelijk is het niet belangrijk welke vrouw is hij aan het achtervolgen.

maar naar welke hij terugkomt.

- Hallo. - Hoi.

Ik heb iets voor je.

Je bent het in mijn schoonzoon vergeten Jack nadat we de vorige dag pool speelden.

- Mijn dochter heeft het gevonden. - Heeft hij problemen?

Hij is het niet, dat ben ik. Ik nam het op mezelf aan.

- Dus het is de hel thuis geweest. - Het spijt me echt. -Ik ook.

Vooral omdat er gebeurde niets echt.

Dus ik denk of ik gestraft ben ervoor, of het zou moeten gebeuren.

- Dat zou eerlijk zijn ... - Ja ... - Maar ik heb net iemand ontmoet.

Zo snel?

Welnu dan, wanneer u ontdek wat een idioot hij is, laat het me weten.

Je zult de eerste zijn die het weet.

Hallo! Geef het terug!

Iemand stop ze! Klootzakken!

Hoor je me? Geef het terug!

Idioten.

Ik weet het niet, wat is eigenlijk waardevol.

- Hoi. - Hallo.

Je belt niet, komt niet opdagen, Ik moest je zo bellen.

- Je weet nog waar ik woon, toch? - Ja.

Oke.

Ga je echt niet naar boven?

Mijn been is veel beter. Kijken.

Ik ben er blij om. Dus je kunt naar boven gaan alleen, toch?

Natuurlijk.

Ik ben blij dat het niet te warm was anders zou je dat oor verliezen.

Dat is wat ik een hotline noem.

Wat heb je eigenlijk nodig?

Je hebt de hele dag je gordijnen niet opengemaakt. Ik wilde weten of alles goed gaat.

Ik was...

... totdat je riep.

Zeef.

Weet je waar mam de zeef gebruikte?

Daar ga je.

Ik zal je helpen opruimen.

Begin daar niet eens mee. Je hebt zelf genoeg.

Dan zal ik een meid voor je vinden. Alleen voor het schoonmaken.

- Je kunt bij ons komen eten. - Dat is goed. Het gaat goed met mij.

Ja.

Je zou het drinken moeten verlagen.

Je maakt me lijkt een alcoholist.

- Toen Ondrej Coq au vin maakte, jij at bijna alle saus. -Goed...

Pa, je kunt zo niet doorgaan! Kan niet in een kerker leven.

Pavl k had naar je gevraagd. Hij zei je hebt beloofd hem te helpen een vliegtuig te bouwen.

Daar ben ik mee bezig.

Of je kunt pool spelen met Ondrej, zoals de vorige keer.

Je weet hoe dat de vorige keer ging.

Neem dan een van die weet je ... jouw ...

- Wie? - Je weet wel.

- Ondrej opnieuw gebombardeerd? - Nee, mama heeft het me verteld.

- Ze wist van hen? - Over hen allemaal.

Zelfs over je fotografische hobby.

O mijn God.

En zie je. Ze vergaf je die tijd, ook, dat zou ze nu niet erg vinden.

Ik zou ook niet.

Alice, weet je, Ik wil niet eens meer ...

... als ik niemand heb om naar terug te komen.

Ik dacht dat je niet zou komen opdagen.

Dat dacht ik ook.

- Wat heb je daar? - Ik moet tennissen.

- Hiermee? Ik vond het in de kelder. Ik speelde vroeger als een jongen.

Hoe deed je?

Na twee jaar werd ik een best goede ballboy.

Wel dan zullen we ervoor zorgen dat je beter wordt.

Alice, ik ben vandaag zo moe.

Ik speelde vijf sets ...

Nou dan gewoon ontspannen en laat het aan mij.

Het monster was helemaal in orde. Je man is net zo vruchtbaar als een 20-jarige.

- Wat is er dan het probleem, dokter? - Geef het tijd.

- We kunnen hier niet eens passen. - En jij noemt jezelf een danser?

Neuken.

Knip het uit, of wij crash opnieuw.

Wacht. Ouch!

- Je hebt me gebeten! -Gewoon een klein beetje. - Een klein beetje? Het is zichtbaar, wat moet ik thuis zeggen?

- Het was de remmen. - Ik ben niks blij serieus is je overkomen. Even kijken.

Nee, de dokter zei dat het zo zou moeten blijven dit voor een paar dagen.

Het komt wel goed. Niet zoals dit. We moeten een nieuwe kopen.

Ik vind het niet zo erg. We kunnen dit gewoon samen lijmen.

- En de remmen natuurlijk. - Ik vertrouw deze auto niet meer.

We hebben iets veiligers nodig en groter.

Kom op, voor je boodschappen of wat?

Je weet dat we ons dat niet kunnen veroorloven. We houden het nauwelijks vol.

- Precies. Het is tijd om iets te doen. - Zoals?

Daar ga je.

- Heb je geen bescherming? - Nee. Ik denk het niet.

Oh maak je geen zorgen, dit is het wel de veiligste auto in zijn klasse.

- Wat heb je? Zo plotseling? - Het is gewoon gebeurd.

- Weet je, als je zo rond rent. - Oh kom op...

Waar komt al dat uithoudingsvermogen vandaan? Het zijn de tennislessen, toch?

Twee plantaardige lasagne voor tafel twee.

En die dames op tafel 4 zouden willen de specialiteit die je net hier maakte.

Natuurlijk, laten we koken.

Nog een keer?

- Hij speelt tennis? Hmm. - Ondrej? -Ja.

Het is een tijd geleden. Drie keer per week.

En het laat hem zien. Hij is anders. Hij heeft die ...

- Zoals de vorige keer greep hij me gewoon ... - En wat?

Hij is gewoon vol enthousiasme.

Dus je bent gelukkig?

Hmm. Alsof ik al een tijdje niet meer ben geweest.

Man, stop dat nu meteen.

- Wat? - De affaire.

- Welke affaire? - Je houdt me niet voor de gek. Probeer het niet eens.

Het maakt me niet uit wie ze is, of hoe lang is het al bezig.

Blijf gewoon van haar af terwijl het nog tijd is.

- Maar je hebt me dat altijd verteld voor de welzijn ... -Het deed zijn werk.

Ze is nu gelukkig.

Je realiseert je gewoon niet hoe dun, is het ijs waar je op loopt.

Mijn vriend, bedriegt je vrouw, is alsof je in een mijnenveld bent.

Eén verkeerde stap en je vliegt! Vlieg!

Nu is ze blij,

omdat ze eindelijk iemand heeft speciaal aan haar zijde

maar vooral omdat ze dat denkt je bent eindelijk opgegroeid.

Maar zij zal dat ontdekken iemand anders heeft je daarmee geholpen.

Ze zal je niets besparen. Daar kun je op wedden.

Buddy, ze zal dat vastleggen kleine vogel van jou

stop het in de vleesmolen, maak er hamburgers van

en je dwingen ze te dienen uw eigen handen in uw restaurant.

- Maak je geen zorgen, ik heb het onder controle. - -Ik snap het.

- Pepa. -Ja. Bedankt. - Zeg hem dat ik hallo zeg. -Ik zal.

- Dat is zijn vriend, ze spelen samen tennis. -Aha.

- Ik zou hem een ​​bedankkaart voor moeten sturen Nieuw jaars. - Dat zou hem plezieren.

Dank je. Vrolijk kerstfeest ook voor jou.

- Papa, wanneer komt de kerstman? - In een klein beetje, Pavlik.

Hang daar binnen.

Je Kerstman is er. Ik heb iets voor je meegenomen. -Wat?

- Waar ben jij? - Raad eens.

- Heb je hulp nodig? - Nee, het lukt me wel. -Oke.

- Ik doe het. - Ja! Goed.

Kom je voor dat geschenk?

Ik ga de vuilnis buiten zetten.

Maar schiet op, Pavlik wordt ongeduldig.

Ik ben zo terug.

Ben je gek?!

- Was het niet de bedoeling dat u op een skireis zou zijn? - Ik heb je gemist.

Het is Kerstmis, ik wilde het zien jij en bedankt voor het geschenk.

Vind je het leuk?

Mooi.

Maar je hebt me onderschat.

Het had er een kunnen zijn maat groter.

Toch bedankt.

En dit is voor jou.

De oude zou verdacht kunnen zijn.

Dank je.

Alleen om je vorm te behouden.

Ik had een maat kleiner kunnen krijgen, toch?

Dat is geen probleem. Ik zal het opvullen als ik zwanger word.

Hallo. Mag ik je spreken?

Louis, kun je ons verlaten? alleen voor een minuutje?

- Alice, wordt niet boos. - Waarom zou ik? Ik begrijp je.

- U begrijpt me? - Ja.

Het is me duidelijk geweest, dat je een andere persoon verlangt.

Ik zou het liever hebben als je het vertelde ik er meteen over.

- Ik weet het, Alice, ik ... - Een krantenadvertentie zou werken.

- Een advertentie? -Ja. Eigenlijk had ik dat moeten doen dacht dat alleen.

Het bedrijf begon heel goed te gaan, we hebben blijkbaar nog een serveerster nodig.

Deze meid is perfect.

Wacht. Wil je haar inhuren?

Natuurlijk. Louis kan het niet houden de hele plaats alleen bedienen.

Ik weet het niet, ik denk dat hij beter is geworden. Ik zou het nog steeds met hem proberen.

- Je zult het zien, ze zal contact maken met mannen om hier te komen. - Ik weet niet wat ze in haar zouden zien.

Ze werkt misschien niet voor jou, maar vertrouw me, ze zullen binnendringen.

Kijk naar die tieten! En die ezel!

Daar zou ik ook voor gaan.

Kom hier, laat me je voorstellen. Komen!

arlota?

Dit is lota. En dit is Ondrej.

- Mijn man en een chef-kok. - arlota, leuk je te ontmoeten. -Ondrej.

- Dus je wilt hier graag werken? - Ik kan er niet alleen door dansen.

Ah, een danser. Dus je hebt niet de noodzakelijke ervaring als serveerster?

Ik was een serveerster op een cruiseschip twee jaar lang.

En ze werkte in Florida, Spanje en Griekenland tijdens de middelbare school.

- Ik had geen idee. - Hoe kan je?

- Wilt u aanbevelingen zien? - Ja. Dat is niet nodig.

- Laten we naar het contract kijken en praten over dat andere ding. -Wat is er anders?

Wat is er anders?

- Dit ... dit is gewoon waanzin! - Waarom?

Ze zal een beetje schoonmaken, wat was doen, strijken, en waken over hem voor mij.

- Het is de moeite waard voor die minimale huur. - Je weet zelfs niets van haar.

- Wie weet wie ze is? -Wat is jouw probleem met haar? Ik vind haar aardig.

Je vader zal vannacht thuiskomen ploegendienst en zijn plaats kan worden ontruimd.

- Kom op. - Het gebeurt.

En dit is ook een "geweldig" idee. Hij is een weduwnaar. Rouw.

- En je plant een jong meisje voor hem. - Het zal zijn gedachten van dingen afbrengen.

- Nou daar gaat u. Je kent hem. - En dan? Zelfs indien.

Hij is bijna 3 keer ouder dan haar. Hij kan zelfs een hartaanval krijgen.

Blijkbaar heeft arlota ervaring met reanimatie.

- Maar toch is papa beter dan die andere kerel. - De andere man? - Een liefje.

- Ze heeft iemand tegen jou genoemd? - Ja, trouwens. Je weet wel.

Maar hoe kan ze een relatie opbouwen alleen omdat hij goed in bed lag?

Arme meid.

Goed in bed, zei ze?

- We komen om je te helpen. - Het is niet nodig, dank je. Dat was alles.

Aha. Welnu, dan kunnen we gaan iets te eten halen.

Pavlik is weg bij zijn tantes, dus wij moet van de gelegenheid gebruik maken.

- Eet? Na Kerstmis? Ik zal barsten. - Oké dan, wat dacht je van wat oefening.

- Hoe zit het met tennis? - Dat is een geweldig idee.

We kunnen in gemengd dubbelspel spelen. Eindelijk kan ik je zien spelen.

Waar hebben jij en Pepa mee bezig geweest? de rechtbanken al die tijd? Op zoek naar ballen?

Ik ben meer een klei-speler.

Het nieuwe racket doet het ook. ik ben niet er aan gewend. We zijn niet gecoördineerd.

- Dus we wisselen van partner? - Echt niet. Ik ben tevreden.

Zien? Ik zei toch dat ze met elkaar overweg kunnen. Het is alsof ze elkaar al eerder kenden.

Ik weet niet meer wanneer het was de laatste keer dat ik hem zo leuk zag spelen.

Kijk hem aan, pronkerig.

Ik heb het gevoel dat ik hem weer ken.

Ik ook.

Rudolf!

Vergeet de koffie niet. Sterk, geen suiker. Precies zoals jij het wilt.

Als je me zo gaat bederven, Ik stop met rijden en blijf hier bij jou.

- Goede nacht. - Nacht.

- Goedenavond. - Goedenavond.

- Wat doe je? -Wat? - Wel dit! Werk, tennis, ga hierheen.

Je vrouw heeft dit aangeboden. - Maar je accepteerde het gelukkig.

Ik wil bij Jou Zijn.

Ik wil dit niet meer.

Het eerste wat ik hoor na het maken liefde is:

- "Heb je mijn andere sok gezien?" - Je wist waar je aan begon.

Het werkte voor jou. U zei dat als een getrouwde man, ik zal je de hele tijd niet lastig vallen.

Ja, maar ik was nog niet verliefd.

Ben je kwaad? Alice kan elk moment thuis zijn.

Wil je dat ze ons samen ziet?

Je bent niet ingeschakeld door dat idee?

Jezus Christus, dat is waarschijnlijk Alice.

Als ik niet ophaal, zal het verdacht zijn.

- Haal dan op. - Wat? Nu?

Ja.

- Hallo. - Hoi. Hoe gaat het met onze kleine jongen?

Goed, hij is goed. Ze zijn ... bijna verwennen hem.

Ik wil jou ook verwennen.

Kom eerder thuis, 's nachts. Ik mis je.

Ik denk niet dat ik het kan. Wegen zijn bevroren. Het is glad ... vreselijk.

Vertel me dan tenminste iets aardigs. Je stem zet me aan.

De jouwe windt mij ook op.

Dat is mooi. Ga verder.

Rudolf?

Rudolfe!

- Wat doe je? - Dat is wat ze verdient.

ik vond dit door haar gedenkteken.

Dit verstopte ze in de kast, achter een vacuüm dus ik zou het niet vinden.

En kijk hier. Tulpen.

Overal. Tulpen! En ik, de idioot, mijn hele leven dacht dat ze van rozen hield.

Ondertussen bedroog ze me. Weet je met wie?

Met haar masseur.

Kijk hier.

Dit zijn haar kalenders. Kijken.

Het kleine tulpenmerk betekent ze hadden een date op die dag.

Het zien? Zoveel tulpen. God...

Ik weet niet waarom je zoiets maakt hierdoor heb je haar vele keren bedrogen ...

- Kom op, dat is anders. Ik ben een man. -Ja.

Verdorie, stop met masseren!

Weet je hoe lang ze al aan het krijgen was die massages? 15 jaar, mijn vriend!

En ik voelde me slecht voor haar. ik zal vinden die klootzak!

Rudolf, kom op! Een masseur kan een enorme vent zijn.

Je hebt gelijk.

- Hallo! - Hoi.

Kende je haar?

Ja.

Het spijt me je zo te vragen.

Ik woon hier tegenover en ik zag het je hier een paar keer, dus ik werd nieuwsgierig.

- Ik dacht: misschien familie. - Nee nee.

Maar we waren dichtbij.

Heel.

Hoe lang ken je haar al?

- Voor jaren. Maar daar kun je niet in geïnteresseerd zijn. - Ik ben. Heel.

Toen ze voor het eerst bij mij kwam, haar lichaam was een een grote kramp. Overal geblokkeerd.

En jij hielp haar daarmee, nietwaar. - Ik probeerde het, maar het was niet gemakkelijk.

Het had tijd nodig, weet je.

Het was niet zoiets als een liefde op het eerste gezicht.

Ik begrijp het.

We liepen langzaam naar elk toe andere voor een lange tijd.

- Eerst spraken we, daarna namen we loopt samen ... - Waarom tulpen?

Ik denk dat ze verandering nodig had. Haar man heeft haar de hele tijd met rozen gevuld.

- Ik denk dat hij dacht dat ze van rozen hield! - Ja, dat klinkt als hij.

Ik geloof dat hij dat niet echt had gedaan een idee over wat haar gelukkig maakt.

Zoals?

Hij had bijvoorbeeld geen idee hoe Ze was dol op hun geur.

Elk jaar, toen tulpen bloeiden ze nam me mee naar een tuin

en bedekte zichzelf met hen. En ik zou haar ruiken.

Nooit in mijn leven had ik geroken iets dat mooi is.

Ik liet haar die tuin zien!

Dat is waar Alice werd gemaakt.

Mijn vriend, overal waar we zijn geweest, ze bracht hem daar ook heen.

Misschien wilde ze zichzelf eraan herinneren.

In het hotel hebben we onze huwelijksreis doorgebracht, ze overstroomden de hele vloer.

- Ze hebben het waterbed gebroken. - waar zijn je sleutels?

- Mijn vriend, ik breng je overal naartoe. - Nee nee nee nee nee.

Ze nam hem mee op die rit, waar we elkaar voor het eerst ontmoetten!

Ze deden het niet, omdat hij was bang dat hij ziek zou worden.

Kutje.

Je weet wat hij me vertelde, toen ik hem vroeg waarom denkt hij dat ze bij hem was?

Ze wist dat ik wilde, naar ik verlangde, om naar te kijken haar zo veel.

- Serieus? - Ja. Dat is hoe hij het zei.

Ze had iemand nodig die niet wilde nemen hun ogen van haar af.

Wat is het?

Niets. Ik kijk naar jou.

Waarom nu?

Ik had het lang geleden moeten doen.

- Ben je ook het wasgoed vergeten? - Ja.

Mooi korset. Ik heb je het niet zien dragen.

- Ik draag het niet vaak. Het is klein voor mij. - Aha.

Stop ermee! Hoe vaak zou ik dat moeten doen? vertel je dat het voorbij is? Begrijp dat!

- Maar ik ben hier alleen gebleven vanwege jou. - Niemand houdt je hier. Stop er mee!

Oké, 8 uur. Bedankt.

- V ehrdova straat naar Caf Max. - (Rudolf): V ehrdova, welk straatnummer?

- Acht. - Dat komt van ons. Welke naam?

Het doet er niet toe, Rudolf, ik ben geslaagd de bestelling.

- Dat is jammer, ik zou dat nemen. - Nou in dat geval kun je er 2 toeristen meenemen.

Ik kom eraan. Bedankt, Lucka.

- Dank u zeer. - Veel plezier. -Dank je.

- Goedenavond. - Goedenavond.

Het ziet er hier leuk uit. Je verraste me.

arlota, ik moet je iets vertellen.

Ik weet dat je me waarschijnlijk haat, maar we moeten dit beëindigen.

Ik besefte dat ik van mijn vrouw en ik hou wil haar niet verliezen.

Dus je bracht me hier alleen omdat je dat niet deed wil ik dat ik een scène maak, toch?

nou, daar hoopte ik op.

Alright.

Zoals je wenst.

- Pardon, gaat alles goed? - Ja natuurlijk.

Wat kan ik voor je halen?

Wat is het beste dat je hier aanbiedt? - Dat hangt ervan af wat je leuk vindt.

Afhankelijk van de prijs?

Accepteert u creditcards?

Ik zal je een menu brengen.

Goedenavond.

Verplaats het, heren, de roodharige op tafel 20

bestelde de helft van het menu met haar Chateau Margot.

- Je kunt dat nooit eten. - Maakt niet uit, ik kan het proeven.

- Nee. - Alica!

- Hallo. - Hé, arlota.

- Wat doe jij hier alleen? - Hij komt mee.

Ga zitten.

We kunnen samen op hem wachten.

Oke.

- Ik zal hem graag ontmoeten. - Hmmm.

- Hoe lang zijn jullie al samen? - Een paar maanden - Ha.

- Hoe heb je elkaar ontmoet? - Pool spelen. -Het Pool?

- Hij heeft daar wat magie met me gedaan. - Werkelijk?

- Ik vroeg mezelf bijna, hoe vaak heeft hij dat eerder gedaan. -Hmmm.

- Hij moet anders zijn dan de mijne. -Denk je?

Goedenavond. Kan ik je iets laten drinken?

Alleen water voor mij.

Geen Chateau Margot dan?

- Ik kan niet drinken. - Ben je ziek?

- Nee, zwanger.

Gefeliciteerd!

- Wat kan ik voor je halen mevrouw? - Ook water. Veel van dat.

- Moet ik het hier of onder de tafel brengen? - Waarom onder de tafel?

- Wat is er gebeurd? Je vond het hier niet leuk? - Het ergste dat ik heb meegemaakt.

- Gefeliciteerd! Perfecte geheimhouding. - Ben je hier ook?

Wat heb ik je gezegd? Eindig die affaire meteen.

Wat denk je dat ik hier probeerde te doen?

- Maar het is te laat. - Waarom laat?

Ziekte.

Dat komt niet van eten. Ze is zwanger.

Zwanger?

Tnen je bent niet alleen in moeilijkheden. Je bent geneukt.

- Dank daarvoor. Wat moet ik nu doen? - Vraag je me dat? - Je hebt ervaring, of niet?

Niet van deze soort!

Ik zei je: blijf er niet in vastzitten.

- Ik voel me een complete idioot. - En dat ben je ook.

Dat heb je tenminste ontdekt voordat ik het deed.

Je kunt het niet met beide opslaan.

Je zult geluk hebben als je er een krijgt. Als je weet welke, natuurlijk.

- Beter? - Mhm.

Meneer, de taart is klaar. Als je klaar bent, geef ons een signaal.

- arlota, weet je zeker dat ik hem niet ken? - Wie?

De vader van je baby.

Oke dan.

Als je het wilt weten...

Ik wens je een gelukkige verjaardag Ik wens je een gelukkige verjaardag

Proficiat met je verjaardag lieve arlota

Ik wens je een gelukkige verjaardag.

Fijne verjaardag mijn liefde.

- Sorry dat ik je zo laat wachten. Ik wilde je verrassen. -Dad?

- Alice, wat doe je hier? - En jij?

Zie je, nietwaar? Ik wilde iets bijzonders voor de verjaardag van arlota

- Ondrej zei zoveel goede dingen over deze plek. - Wil je nog een stoel?

- Zeker. - Ji .

- Komt er nog iemand? - Ik verwacht niemand. Ben jij?

Laten we de taart dan snijden!

Alice, het spijt me dat je het ontdekt hebt op deze manier.

Ik schaamde me zo. Ik wist het niet, hoe je dit vertelt, zodat je het accepteert.

Zoals ... je bedoelt ... jullie twee samen?

Sinds wanneer?

Weet je nog wanneer je dat slipje vond?

Die waren van jou?

Dus al deze poolspellen ...?

Ik was bang dat je treurde te veel ... en je was zo dapper.

arlota had het niet gemakkelijk met mij toen.

- Maar toen je haar naar mij bracht, Ik zag het als een teken. - Welk teken?

Dat ik zou stoppen met rouwen. Ik dacht dat je er niet tegen zou zijn.

Maar een beetje flirten is anders dan eigenlijk samenkomen ...

- ... en voor een kind zorgen. - arlota is geen kind!

- Maar ze zal er een hebben! - Wat? Hmm.

- Ze is zwanger. - Werkelijk?

Dat is ongelofelijk! arlota, ben je zo blij als ik?

- Champagne! - Ze kan niet drinken.

Dan voor mij. Voor iedereen!

Mijn vrienden, ik zou graag opscheppen. Ik ben 63 jaar oud, een baby hebben met dit prachtige schepsel.

Is het niet mooi, mijn vrienden?

Waarom zien jullie dames er zo zuur uit?

Ik weet niet zeker of je beseft wat je begint jezelf in te leven. In jouw leeftijd.

Oh alsjeblieft, van welke leeftijd?

Alice, zou je het liever willen als ze het had een paar getrouwde idioot?

Wat zou er nog voor haar overblijven? Een familie verwoesten?

Weet je hoeveel mensen zou ongelukkig blijven?

Ze zou hoe dan ook toch alleen eindigen. Met een baby.

Is dit geen betere optie?

Trouwens, ik ben altijd de betere optie.

- We kunnen samen oud worden. - Heb je niet gemerkt dat je hierin een beetje vooruit bent?

- Hoe lang, denk je, duurt het voor ze vindt iemand anders? - Onderschat je vader niet!

arlotka ...

... ga je me verlaten?

Als je me niet eerst verlaat.

Waarom zou ik je verlaten? Ik ben blij dat je me hebt.

Ik heb tenminste iets om naar uit te kijken.

Wat vieren we?

Dat je nog steeds bij me bent. 2431 dagen, dat telt voor een feest, toch?

- Oh, ik dacht dat je het wist. - Waarover?

Nee?!

Hmm. Zeven weken.

Ik heb nooit getwijfeld je vruchtbaarheid.

Heb je dit gekookt? - Nee, ik wilde je gewoon laten proeven.

Als je het leuk vond, konden we dat kook het in ons restaurant.

- Ik heb het voor je besteld. - Voor 8 uur? -Ja.

- Aha. - Wat? -Oh niks...

Stel je dit eens voor: ik dacht dat je dat was vreemd gaan. Mijn excuses.

Het spijt me, ik weet niet wat heb me gevonden. Sorry...

Je zou het nooit kunnen doen zoiets.

Ja, dat zou ik niet doen.

Maar papa! Wacht maar tot ik je vertel wat hij heeft gedaan. Je zult dat niet geloven.

Hé, Rudolf, het moet nogmaals bedankt.

Waarvoor?

Alles op jezelf nemen.

Waarom ben je daar zo zeker van het was niet waar?

- Kan ik het echt houden? - Natuurlijk is het van jou.

- Waar moet ik foto's van maken? - Wat je wilt.

Ik ga je niet vertellen wat je moet doen, maar heb je die roodharige opgemerkt?

Ja heb ik gedaan.

- Maar opa, je kunt daar niet naar binnen gaan. - Ik weet.

Maar als we nooit iets hebben gedaan dat is niet toegestaan

we zouden geen plezier hebben in het leven.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.