All language subtitles for Suspects s03e03.eng

"Police are appealing for witnesses

after a suspected arson attack
on a family home last night."

"It took firefighters
two hours to contain the blaze,

which has left 19-year-old Asif Khan
fighting for his life in hospital."

Subtitles by MemoryOnSmells
Sync by 00:06:49,840
and he's on fire! I can't save him!
I need the fire brigade!"

I'm pretty sure that is Zach
Forester... I think. Gregor's lad.

OK. So that puts him at the scene.

Pull the boy in, OK?
Probably at school.

Boss?
Yeah.

Zach Forester never showed up
at school today.

OK, well, presumably
he's got a mobile phone.

Let's track his movements
through that.

Look at his Oyster card.
I'll pop back to the Foresters'.

You told me that you were with Zach
last night. Yeah.

We have a phone call that was made
to the emergency services

by what sounds like a young man.
We believe that was Zach.

That places him at the fire so
why did you say you were with him?

That's not possible. He was here.
You must be mistaken.

Where is Zach now?
He's at school.

No, he's not. I've checked.
He's not at school.

Well, of course he's at school. You
saw him on his way out this morning.

Does he often play truant?
Is he that kind of lad? No!

Not at all. He's always... No.
OK.

Charlie, what's going on?

Ah. The DNA profile of our broken
bottle from the arson is back.

There's no direct suspect but
there is a familial link between the arsonist and David Eboda.

So... I mean, that's got to make it
his son, Leo, right?

Jack's gone to arrest him.
Oh, has he? Yeah.

Leo Eboda, I'm arresting you
on suspicion - Whoa, whoa...

I'm arresting you on suspicion
of arson and attempted murder.

Anything you do say may be used
in evidence. Do you understand?

You're making a fucking big mistake.

OK. Mark, let's have a quick search
of the room.

We're looking for Leo's clothes.
Anything he wore last night.

You're not normally like this.
Why are you so compliant?

Your dad finally teach you some
manners?

Jamal Khan's son,
Asif, 19 years old.

In a critical condition,
third degree burns.

Because of you, he might die.

Did you do it?

Hm?

You tell me.

I don't know what you're talking about.
Right now you're just chatting crap.

Where were you last night? Hm?

Just -
Fuck you, innit?

I'm sorry, what?
I said, fuck you, innit?

Not looking good for you, Leo.

Great.

Leo's completely blanking me.
I can't get a fucking thing out of him.

Postcode? Magic, thank you.

Right. TIU have traced Zach's phone so we
have a location. Are you coming with me?

Yes. Great. That's great.

Is it ringing?
I can't...

It's ringing.

Jack? Is it ringing?

Oh, we got it, here. Yeah. Zach?

Put gloves on.

I don't think there's anyone
in there.

Romeo Juliet 5-3 Tango Lima Foxtrot.

Thank you.

Fuck.
Fuck!

Yeah. No, I'll call you back.

Fuck.
That's a lot of fucking blood.

So where the hell is Zach Forester?

I've just got a couple more
questions.

Of course. Please, come in.
It won't take long.

Have you found Zach?

We haven't found Zach.
We have found Zach's mobile phone.

We've located it in a van.
A van?

The van has a substantial
amount of blood inside it - What?!

So we are increasingly worried about
Zach's safety.

What's going on?
Have you heard from Zach?

No. I've been calling him
all morning since you left.

We're doing everything that we can.

Can you please tell me
what's going on?

What would be very helpful
is if I can collect some DNA

so that means a toothbrush or a
hairbrush, something - Of course.

Have you heard from your husband?

No, I haven't heard from him
or seen him all day.

DVLA have just come back.
The van is registered to Jamal Khan.

So... blood all over the back,

Zach's phone in the van.
It's got to be a revenge attack.

Mr Khan.

Erm... I'm sorry to come and disturb
you again. I just...

I'd like to ask you a couple more
questions, if that's all right.

We found your van parked in an alleyway
and it had a lot of blood in the back.

MY van?
When was the last time you drove it?

I parked it last night
in the street behind the hospital.

You've not driven it since?
Not been to see anyone?

No, I've been here all night.

Mr Khan.

How many times
do I have to tell you?

I can check the CCTV.
Check it!

As far as you know -
I've been here all night.

My van was parked in the street
behind the hospital.

Do you understand?
OK. Yes.

Thank you.

Been going through Zach's
mobile phone.

Erm... he received a text message
at 7.45 last night,

moments before the fire
is reported to have started.

From an unregistered pay-as-you-go
mobile.

So it's looking like that blank text
was a signal for Zach to start the fire.

Looks that way.

Listen, get onto TIU. Get them to see
if they can tell us the location

of that pay-as-you-go phone when the
blank text was sent to Zach. OK? Yeah.

Yeah. Good, thanks. Good.

Boss?
Uh-huh?

Where did Gregor Forester
say he was last night?

Football stadium. Guess where that
blank text message was sent from.

Really? Yeah. Gregor Forester
signalled the fire to start.

That's handy, isn't it?

Except 35,000 other big hairy blokes
were there too. It's inconclusive.

Yes? What?
It's still something.

Hang on. It's still...

OK. Yeah. Thanks.

You're not going to believe
who just walked in our door.

Mr Forester.

I received a text message from my wife
saying that my son Zach has gone missing.

And I want to know
what you're doing to find him.

I've got my men on the ground.
We're doing everything that we can. Let me assure you of that.

Mr Forester,
I have got... a text message

that went to a phone that I can
place at the scene of the crime.

That text message came from
the stadium.

Oh, my God. We're going back to
the stadium again? I've already told you,

detective, I was there with
the chairman of the football club

watching a football match
with 35,000 other supporters.

That text message could have come
from any one of them.

But that text message
went to your son.

Didn't it?
What does that mean?

Your son... called 999. Sounded
really upset. Can you imagine why?

Are we gonna go through all this
again? Like we did the last time?

We're gonna take another case
to court,

we're gonna waste taxpayers' money

and the CPS is going
to throw it out.

We're not going to waste
taxpayers' money.

And we're not going to waste any more time
because you are under arrest... Oh, am I?

..for attempted murder and arson.
Attempted murder and arson?!

You do not have to say anything...

They are very big charges. Do
you understand what you're saying?

Attempted murder and arson!

Mr Forester,
some days are good days.

Yeah. This day is not going
to be such a good day for you.

This is a good day. I'd like
to talk to my solicitor, please.

OK, so this is CCTV taken from the street outside
the Emerald Green restaurant last night.

OK. Front and centre. David Eboda,
Esther Forester.

Really?!
Big time.

OK, and this is not just
like some awkward fling.

By the looks of it, it's very,
very comfortable, very, very public.

I mean, you and I aren't even that
public yet. In your dreams.

Wow. I wasn't expecting that.

God. Have we tracked down David?
No sign of him.

You're going to have quite a bit to
talk to Leo about, aren't you, Jack?

Yeah.
Whoo!

Remind me exactly where
you and your dad were last night.

I told you already. We was at home,
watching the football match.

Who was playing?

Tottenham and Man City.
Who won?

Tottenham, innit?
Why are you asking these questions?

I've got CCTV footage proving that
your dad wasn't at home last night.

He was on a big sexy date, OK?

Between 7pm and 10pm, your dad was
on a date at the Emerald Green restaurant.

True or false?

OK. You're covering up for your dad.

OK? Check. OK?

You've screwed up your own alibi.

Check.

The charge of attempted murder
still stands, OK?

Asif Khan. 19 years old.
Critical condition.

May die. Because of you.

I didn't do it, though, so -
Hang on.

Hang on. Hang on.

Why didn't you tell me about
your dad?

Hm? You worried a certain someone
might find out about it?

Hm?

Sorry, did you say something?

Suddenly gone very quiet in here. I don't think
I've ever known you not to say anything.

Leo?

Hello? Is there a reason
you've stopped speaking to me?

Have I hit a nerve?

Sorry. Forensics have come back
on the blood in the van.

It is not Zach's blood,
it's pig's blood.

So it looks like someone set up
Zach's disappearance.

That's a set-up, isn't it?

OK. Guys, you crack on.
I'm going to talk to Zach's mum.

Police! Mrs Forester, are you there?

OK, get me in.

Police! This is the police.
Is anybody here?

Hello!

Hello! Hello!

Oh, shit.

So... empty safe, empty wardrobe.
Touch nothing.

Watch for forensics,
will you, constable, OK?

OK. Yeah, I thought as much. OK.
Thanks.

That was the search team. They
confirmed that the only passport at the house was Gregor's.

Fuck. OK, I've checked. Esther and Zach
definitely have valid passports.

The fact that they're missing means
that - That they're on the run.

I want to put all ports
on high alert.

OK, this all feeds back in to Zach's
disappearance or his kidnapping.

Which it's becoming clearer and
clearer that that's a set-up, OK?

Whoever stole the van knew that
Jamal Khan was busy in hospital

looking after Asif.

OK, so whoever steals the van
dumps Zach's phone inside it,

covers it in blood
and at the moment...

I don't know. This is not personal.
I think David Eboda took the van.

OK? The guy is balls-deep
in corruption already.

He's shagging Esther, he's trying
to help her and her son out.

Despite the fact that his own son is downstairs
in the custody suite on an arson charge.

So David Eboda helped Esther stage the whole
thing so she can go on the run with Zach.

Why would he do that?
The lab have come back

and said that Zach's DNA matches
the DNA that we found on the bottle.

Which means that he's our arsonist,
not Leo. Hang on.

Hang on. We know that whoever threw
the bottle in in the first place is a blood relative of David.

Get there, Jack. Get there.

Are you saying that Zach
is David's son?

Has to be.
Does Gregor know that?

I would not like to be in Esther's
shoes when he finds out.

Sarge, bail forms for Leo Eboda.

If you can sign there, please,
Mr Eboda.

Thank you.

There is your property, minus phone.

Where's my phone? It's being
kept as evidence, Leo. Why?

Cos I said so.
That's...

That's what, sorry?
Nothing, innit?

That's what I thought.
Sign there.

Don't know why you need
to keep my phone for, like.

Section 19 of PACE. Shut up, man.
Want me to explain it to you?

No, you don't need to explain it and
tell Jack he's a fucking dickhead, yeah?

OK, so here we have the fragments
of the broken bottle

which was used for the Molotov
cocktail that started the fire initially.

SOCOs have miraculously been able
to graphically reconstruct the fragments

into what appears to be a whisky
bottle.

And from the label, it appears
to be an exclusive brand of whisky,

typical of our flash-the-cash -
Of course it is.

Mr Swish-Dish Gregor Forester.
Lochvellan whisky.

OK, Gregor ordered a crate
of Lochvellan whisky. Six bottles.

One month ago. One of only a very small
number of people in London to have done so.

That's useful. It's inconclusive,
though, Jack, to be honest.

It's good. This is inconclusive, the
football stadium's inconclusive...

What about this? This is...

..a connection between Gregor and
the accelerant used in the Molotov cocktail. Is that enough for you?

Should have wrapped that.

You can get me a bottle of this
whisky for getting you that stuff.

You ordered six bottles of a very
rare whisky, very expensive whisky...

A very good whisky.
..online to your address.

And... there
are some fragments there.

It doesn't look probably
quite as it did when it arrived.

That's because it's the same type
of whisky bottle

that was used in the arson attack.
Oh, really?

So what happened
to those bottles of whisky?

I gave five of them away
and I kept one for myself.

Right. Still got it?
No, actually, I drank it.

Right.
What are you driving these days?

An Aston Martin DB5.

Vintage? Vintage. Very vintage.
Right.

Very expensive.
Yeah. Expensive hobby. Yeah.

Gosh. And to run that, presumably you
need that very specific combination

of unleaded petrol and an additive.

They don't run on anything else,
do they, those cars?

No. And money.
And a bit of cash too.

Absolutely.

And funnily enough,
forensics have shown us

that on this
rather unusual whisky bottle

there is that exact combination
of fuel

that was used inside that
to start the very dangerous fire

that ended up with a young man -
Detective...

..being in intensive care.

Look, loads of people in London
have classic cars.

I can name three classic car fairs
that happened in Battersea just last month.

Not all of those fairs are full of people
who order this particular type of whisky.

You never know. You never know.

Well, that's what
I'm here to find out.

Also, as well, my son.

He fine-tunes those cars.

Which I've taught him to do.

And maintains them too.

Does he, now?
Yeah.

Are you implying that your son
is responsible -

Am I implying?
I wasn't implying anything.

I was using it as
just a mere example.

It could be anybody.

It could be anyone AND your son.

No, it's not anyone AND my son.
It could be anybody. I'm using that as an example. I've got that now.

I appreciate your
help with that bit of detective work.

I'm writing your son's name down now.

Is that all the evidence that
we've got here? Thank you very much.

Thank you very much
for wasting my time.

I shall go and spend the rest of my
afternoon doing what you should be doing, trying to find my son.

It's killing me, Charlie.

Slimy fucking Forester, who I've been
dealing with for years and years

and what does he do when he's pushed
into a corner? Implicates a kid. Zach.

Obviously from everything Jack said
this morning, I knew he was bad

but trying to dump a 15-year-old
in it for attempted murder when it is clearly something to do with you

makes you, in my book,
a massive villain.

Can I interrupt very quickly?

I've got some proof that
David Eboda stole Jamal Khan's van.

In his eagerness to dump the van,
the dipshit runs a red light,

gets photographed
by a traffic camera.

Brilliant. If we can find him, we
can nick him for theft of a vehicle.

I kept Leo's phone when
I bailed him so can we use that?

Send David a text: 'It's an emergency.
Come and meet me at X Street'.

Yeah, yeah, worth a try but...
Oh, happy days.

So what's the plan?

Well, the text I sent to David
says to meet at Ashfarm Road at 7pm.

Mm-hm?
Let's hope he bites.

Shit. That's him. He's already here.
Go easy.

I'll get this one.
I'll get this one.

David! Come on.
What do you want?

Are you going to run? Go on. What do
you mean? I'll give you ten seconds.

I'm arresting you for taking
without consent a motor vehicle.

Is that you?

Yeah.

Why were you driving the van?

Because I stole it.
Why did you steal it?

No comment. OK, here's what we think. We think
you stole the van and staged the kidnap

to give Esther time to get Zach away
from Gregor. Is that right, Mr Eboda?

No comment.
Brilliant!

You and Esther knew that Zach had been
forced to firebomb that house by Gregor

and that was the final straw, right?

No comment.
Brilliant again.

Where is Zach, Mr Eboda?

I don't know where Zach is.

OK, Gregor Forester. I don't need to
tell you the type of man that he is.

OK. He's on the hunt now
for Zach and for Esther.

OK, and I don't know what he's going
to do with them when he finds them.

Because he was pretty angry
leaving here.

OK, and he's got them in his sights.

So the sooner you can tell us where
they are - I don't know where they are.

the sooner we can bring them in
and protect them.

David, let me level with you.

I am genuinely concerned
for their safety. That's my job.

You know that.

That is a woman and a young man
who need our help.

They're out there, David, OK?

You're the one
who can ensure their safety.

You're the one that can help us with
that. I don't know where they are.

Oh, David. OK. One more time.

When did you last see
or have contact with Esther or Zach?

No comment.

Oh, David.

Listen, Mr Eboda. David.

You can call me David. No, I WILL
call you David. I'll call you Dave.

I'll call you
whatever the fuck I want, OK?

We know that Zach is your son, OK?

We know that you've been seeing
Esther.

For how long? Don't give a shit.

We know you're covering up
for both Zach and Esther.

So tell us where they are,
stop wasting our time.

I don't know where they are.

What did I tell you?

Look at you. Smoking in the rain
in a cage in a grey tracksuit.

You're a fucking disgrace.

And I trained everyone the way you
trained me cos I thought you were the best

and then I got a phone call saying

David Eboda's working
for Gregor Forester

and it broke my heart.

Mate, you don't know what I was
going through. Don't give me that!

You're still a boy.
You don't know anything.

I've been working five years now.

You've been doing it five years
and think you know it all, yeah?

Wait a little bit longer and see if
you're still saying the same thing in another five years.

Look, I hold my hands up, yeah?
I did what I did.

You did what you did?
That's bullshit.

I destroyed the evidence for Gregor. I hold my
hands up. I did it. I did my time.

Don't apologise to me.
I'm not apologising.

Don't tell me what you did.
Don't try and justify it.

I'm not justifying anything.
Good. I did what I did.

I did my time. I paid the price.

Straight away,
you're back in Gregor's pocket.

You know why I did it?
You want to know why I did it?

Gregor was threatening Leo's life.

I had to make a choice.

My career or Leo's life.

My son. My boy, yeah?

You know, I know I did something
wrong. I know I did wrong.

But if it came to doing it again,
making that choice again,

I'd do the exactly same thing.

The exact same thing, mate.

Well, now Zach's life's in danger.
So what are you going to do?

I can give you some evidence
that points at Gregor. Please do.

One one condition.

We don't really do conditions.

If you don't take the deal,
I can't give you the evidence.

Then we can't ensure
Zach and Esther's safety.

Look, you've got to promise me
you'll take care of Zach and Esther.

Just promise me you'll
look after Zach and Esther.

David, I told you, we are going
to do everything that we can,

within the guidelines that we have.
Tell us what you know.

Then we can help Zach and Esther.
Tell us what you know. All right.

I know where Gregor keeps his stuff.

I know where you can find
information that will prove

that he ordered the arson attack
on Asif.

His basement offices.
He's got a room.

Does he keep his whisky
in that basement?

He keeps his whisky there,
he keeps information on accounts,

he keeps information on people
he's worked with.

OK. Thank you.

You know what happens
if this is a lie? Yeah?

Urgh. It stinks of petrol
so radios off, please. Right...

This is time critical.
We're looking for bottles of whisky and everyone has gloves on. Great.

Yeah? Can we get it up on the table?
Is that it?

OK, brilliant. We can just
leave that there for the SOCOs now.

Sergeant, make sure Tony doesn't
drink any. Right.

OK, you can come in now.
Can you sweep for DNA, please?

And take a sample of the petrol
on the floor. Thank you.

Boss, it's me. We've got the whisky,
we've got petrol on the floor.

No sign of Gregor Forester, though.

Yeah, OK. I'm going to head
back now.

Jack!
Yeah.

Gregor Forester
is not in the basement.

Uniform said nowhere
to be seen at the house.

So this is a dangerous man who
is on a mission, all right?

Let's put the squeeze on David,
see if we can get anything else out of him.

They're in serious danger, OK? I
don't need to remind you of that.

You're the only one who can
help them.

Tell us where Gregor Forester is.
How can we find him?

His car!
What do you mean, his car?

His car's got a tracking device
on it.

I know the activation code.
OK. What is it?

The tracking device activation code.

Quickly.

Zach and Esther are booked
into Room 104 on the first floor.

Gregor's car is parked
in the car park. Right.

OK, this is a stealth operation,
guys. Let's keep the noise down.

Look out for civilians.

Let's just hope we're not too late.

Let's do it.
Stay where you are! Police!

Get down. Get down.

Esther!

Esther, look at me.

Mr Forester, you are under arrest for
attempted murder. Do you understand?

What are you talking about,
attempted murder?

Yes. And assault.
Jack, thank you. You OK?

Is he all right? Attempted murder?
What are you talking about?

Esther, you are under arrest for
perverting the course of justice.

Esther! Esther! Esther! Sit down!

Esther, sit down. Sit down.

You are under arrest for perverting
the course of justice.

Look, detective, I'm not
denying that I didn't assault her.

I'm admitting that.

But once I found out that she...
nicked the contents out of my safe,

and a fake kidnapping,
I just lost it.

I want that bitch charged
for kidnapping and theft.

I know my rights.

Of course we will investigate that
in due course. Well, please do.

Can you tell me what happened
on the night of the fire?

I went to the building and I...

I...I waited there for a bit.

And... I got a text.

You got a text?

Exactly who sent the text?

Gregor sent the text.

He-he... said to go ahead.

So Gregor told you to do it.

I threw it in.

Did you know anyone was in the house
when you threw the petrol bomb?

No, I didn't. I swear.
OK.

This next question, it's really,
really important you tell me the truth.

Did Gregor know that anyone was in the
house when he sent you the text message?

Did he know that Asif Jamal
was in the house?

He...

When I told him
that he was in there...

..he laughed. He said 'Good'.

I-I just wanted...
I just wanted to impress him.

I just wanted to be...

I just wanted to be like him.

And now...

Now I don't want anything
to do with him.

Mr Forester, are you aware
that your son Zach

can be placed at the crime scene?

Are you aware that your son Zach

has admitted to his part
in this very serious crime?

Come on, detective.
Are you surprised that my son...

is accused of doing
something like that...

you know, with the influence
of a mother like her.

Poor boy. I think he was just
trying to show off to his dad.

I don't think so.

I've been worried about Zach for
quite a while.

When you worry about him, do you
give him a call, like to speak...

Me and my son have a very
good relationship, detective.

You don't have to worry about
mine and my son's relationship.

Do you ever call him on THAT phone?

This phone being the phone

that was used to send the order
for the firebomb.

This phone that has your DNA all over
it. What are you talking about?

That is not my phone.
Where did you find that phone?

That is the phone we took off you
when we arrested you.

I must have picked that phone up
by accident in the hotel room

because that is not my phone.

You signed for that
when we put you in through custody.

You signed for that
at the custody desk.

Happy to say that was your phone.
That's your phone, Mr Forester.

I just - You sent the message
through to your son, Zach, saying -

That is either Esther's phone
or Zach's phone.

I must have picked that phone up
by accident from the hotel room.

That is not my phone.
I've only got your prints on it.

I've only got your DNA on it.

Unless they were wearing
a fucking balaclava and gloves,

no-one else has used that phone.

And I was delighted
to get my hands on it.

Delighted.

Been a few years coming, hasn't it,
Mr Forester?

David. Hi.
You OK?

Yeah, yeah. I'm OK.

Look at you. Are you sure?
It's fine. You know, it's over.

Well, he can't get to you any more,
yeah?

Yeah.
He can't get to you any more.

Mr Khan. We've just arrested Gregor
Forester for the arson attack.

Asif died 15 minutes ago.

Erm...

You can kill Gregor Forester.

You can lock him up
for the rest of his life.

My son is not coming back.

I'm really sorry.

It's OK.

I'm here to inform you that Asif Khan
has sadly died of his injuries.

I've been authorised by
the Crown Prosecution Service

to charge you with murder.
The murder of Asif Khan.

Look at me.

See you in court, OK?

Has David told Leo and Zach yet?

They're doing it now.

That is not going to be easy.

I don't know, you know. David's
been a pretty good dad to Leo, by the looks of it.

Who's to say he can't be the same
with Zach?

He'd certainly be more of a positive
influence than Gregor's ever been.

You've changed your tune.
Hm?

You were ready to lynch that man a couple
of hours ago. Yeah, well, case closed.

Gregor Forester, the
one that got away. Not any more!

OK, there is a karaoke bar down
the road. They're playing my song.

I need an audience. Come on, guys.

Karaoke?
Not interested.

You love karaoke. Look at your face.

Come on. I can tell.
Why do we do this?

What are you going to sing?
What? What are you going to sing?

I'm going to have a glass of water and
go home. I hate karaoke. You love karaoke.

The victim's female.
Found here at 6am.

Paramedics have
lost her heartbeat once

so I reckon we're looking at a
murder inquiry before the day's out.

She's a child. She's not snuck away.
Something's happened to her.

The parents have not seen their
daughter since 9.00 last night.

You're going to have to take them
to intensive care, I'm afraid.

See if that's the little girl, OK?

I can't do it.

You're sure you're happy
to go in alone? Yeah.

If we figure out what happened
at the party, we figure out what happened to Mandy.

Honestly, my parents
are back any minute.

Your home may be the crime scene.

Drunkenness is not a defence.
Who is this guy?

Mr Hemingway drove into the
congestion charging zone yesterday at 10am.

but he bought a coach ticket this
morning back home at about 6am.

I absolutely worship
the ground she walks on!

You think I could
ever hurt a hair on her head?!

Andrew!
Get him down to the ground!

Andrew Granger, I am arresting you for the suspected
abduction of your daughter, Mandy Granger.

Subtitles by MemoryOnSmells
Sync by