Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edited at https://subtitletools.com
2
00:02:20,870 --> 00:02:30,870
[אהבה עד סוף הקיץ]
3
00:02:30,870 --> 00:02:34,310
[פרק 1]
4
00:02:45,790 --> 00:02:47,560
[שנה 3, מחלקה 3;
המורה: Wenren]
5
00:02:47,560 --> 00:02:50,080
זהו מסדר האחרון של השנה
האחרונה שלך בתיכון.
6
00:03:08,380 --> 00:03:11,030
אתה יודע מה העבודה האחרונה
של ארתור קונאן דויל?
7
00:03:18,210 --> 00:03:20,280
מחזה של מורים.
8
00:03:29,330 --> 00:03:33,120
הגיע הזמן שנפרד סוף סוף.
9
00:03:33,120 --> 00:03:35,910
זוהי מסדר האחרון של חיי
בית הספר התיכון שלך.
10
00:03:42,750 --> 00:03:43,910
לואו שו.
11
00:03:49,630 --> 00:03:50,680
מתנה.
12
00:03:52,210 --> 00:03:53,560
רן שיאו פיי.
13
00:03:56,080 --> 00:03:57,120
מתנה.
14
00:03:57,120 --> 00:03:58,400
ליו יאנג.
15
00:03:59,460 --> 00:04:00,590
מתנה.
16
00:04:01,170 --> 00:04:02,360
לי שיה.
17
00:04:03,790 --> 00:04:05,000
מתנה.
18
00:04:06,590 --> 00:04:07,870
פו שיאו סי.
19
00:04:11,580 --> 00:04:12,680
מתנה.
20
00:04:14,080 --> 00:04:15,360
יאו ננה.
21
00:04:17,500 --> 00:04:18,510
מתנה.
22
00:04:18,510 --> 00:04:19,750
שיר יינג יינג.
23
00:04:20,420 --> 00:04:21,480
מתנה.
24
00:04:23,120 --> 00:04:24,240
יו.
25
00:04:26,080 --> 00:04:27,120
מתנה.
26
00:04:27,670 --> 00:04:28,800
שיאו שיאו.
27
00:04:30,290 --> 00:04:31,600
שי קאי גה.
28
00:04:33,540 --> 00:04:34,720
הואו קואן.
29
00:04:36,210 --> 00:04:37,310
לתלות את יי צ'ינג.
30
00:04:39,250 --> 00:04:40,360
פו יי.
31
00:04:41,870 --> 00:04:43,190
ליו סי צ'י.
32
00:04:43,190 --> 00:04:44,190
מתנה.
33
00:04:44,190 --> 00:04:47,000
- כמו.
- מתנה.
34
00:05:02,210 --> 00:05:04,240
אמנויות ליברליות, מחלקה 3.
35
00:05:04,240 --> 00:05:07,680
34 תלמידים שצריכים להיות כאן.
34 סטודנטים.
36
00:05:07,680 --> 00:05:09,190
כולם בוגרי תואר ראשון.
37
00:05:16,540 --> 00:05:20,070
כמורה שלך, זה עד כמה
שאני יכול ללוות אותך.
38
00:05:26,170 --> 00:05:27,430
ברכות לכולם!
39
00:05:27,430 --> 00:05:31,480
החל מהיום, כולכם חופשיים.
40
00:05:32,240 --> 00:05:34,190
גב 'וונרן!
41
00:05:35,080 --> 00:05:37,360
אנחנו לא יכולים לעזוב אותך!
42
00:06:11,950 --> 00:06:14,950
[גברת. וונרן, אנחנו אוהבים אותך.]
43
00:06:16,830 --> 00:06:21,800
גב 'וונרן, את המורה
הכי טובה שיש לנו.
44
00:06:21,800 --> 00:06:27,190
גב 'וונרן, אנחנו אוהבים אותך!
45
00:07:01,420 --> 00:07:03,480
זה היה קיץ של השנה
האחרונה של התיכון.
46
00:07:03,480 --> 00:07:06,390
עמדנו לסיים את הלימודים.
47
00:07:06,390 --> 00:07:09,560
הכול היה בדיוק כפי שהיה צריך להיות.
48
00:07:09,560 --> 00:07:13,680
זווית השמש, ריח האוויר
49
00:07:13,680 --> 00:07:17,870
הציפורים עפות ליער.
50
00:07:17,870 --> 00:07:20,360
אף אחד לא השתנה.
51
00:07:20,360 --> 00:07:24,240
עם זאת, פרידה היתה קרובה.
52
00:07:25,220 --> 00:07:29,720
אז כולם היו עצובים ונרגשים.
53
00:07:31,330 --> 00:07:34,720
העתיד התפתח לאט.
54
00:07:35,870 --> 00:07:39,630
עדיין לא האמנו בגורל.
55
00:07:42,830 --> 00:07:45,750
אנו עשויים לסיים את הלימודים היום
56
00:07:45,750 --> 00:07:49,120
אבל אנחנו תמיד יהיו תלמידי
תיכון ראשון קיאנצ'ואן.
57
00:08:38,360 --> 00:08:39,480
לי שיה.
58
00:08:40,420 --> 00:08:42,630
מה מילאת עבור
האוניברסיטה היעד שלך?
59
00:08:42,630 --> 00:08:44,670
לא היה לי פנאי לשאול אותך.
60
00:08:46,210 --> 00:08:49,390
אני לא יודע אם אני אכנס.
61
00:08:55,380 --> 00:08:58,200
אם ניכנס לאוניברסיטה אחת...
62
00:09:01,500 --> 00:09:03,120
אני אשמח מאוד.
63
00:09:11,670 --> 00:09:13,870
Lu Zhi אנג, יש לך את זה נחמד.
64
00:09:13,870 --> 00:09:15,630
אתה מקבל מנוחה קלה עכשיו.
65
00:09:15,630 --> 00:09:18,360
עשית עבודה כה טובה לשמור על הסוד.
אפילו לא סיפרת לנו.
66
00:09:19,120 --> 00:09:22,080
רק אמרתי לפו שיאו סי היום.
67
00:09:23,630 --> 00:09:26,440
אני רוצה להשיג את
החלום של אמא בשמה.
68
00:09:36,330 --> 00:09:39,750
ללא שם: אמא אתה בהחלט יהיה גאה בך.
69
00:09:47,250 --> 00:09:48,630
הבנתי!
70
00:09:49,790 --> 00:09:53,390
הם אומרים אם אנחנו עושים משאלה
כשאנו משחררים פנס שמים אל השמים
71
00:09:53,390 --> 00:09:55,200
אז הרצון יתגשם.
72
00:09:55,200 --> 00:09:56,390
זה עובד.
73
00:09:56,390 --> 00:09:57,600
כאן.
74
00:09:57,600 --> 00:09:58,750
Zhi אנג.
75
00:10:00,170 --> 00:10:01,670
לי שיה.
76
00:10:01,670 --> 00:10:02,910
שיאו סי.
77
00:10:06,550 --> 00:10:08,670
בואו נכתוב את המשאלות שלנו.
78
00:10:08,670 --> 00:10:10,240
על הפנס?
79
00:10:13,380 --> 00:10:16,390
נעמוד ביחד במוקדם או במאוחר.
80
00:10:21,120 --> 00:10:23,870
כולכם צריכים להיות
בריאים כשאני לא כאן.
81
00:10:27,120 --> 00:10:31,030
מאחלת לנו עוד שנים רבות יחד.
82
00:10:33,630 --> 00:10:36,600
זה יכול להיות קיץ לנצח ואנחנו
יכולים להיות תמיד אותו הדבר.
83
00:11:15,870 --> 00:11:18,120
אני אפסיד את הקיץ בצ'יאנצ'ואן.
84
00:11:20,460 --> 00:11:23,630
אם אתה מתגעגע, אז פשוט תחזור.
85
00:11:55,380 --> 00:11:57,270
מה אתה רוצה להתערב הפעם?
86
00:11:57,270 --> 00:11:59,150
חמישה רישומים של פסלים.
87
00:11:59,830 --> 00:12:03,630
בטח אין בעיה.
קבל את נייר הציור מוכן.
88
00:12:03,630 --> 00:12:06,390
אם אני מנצח, אני אתייחס
אליך לפחית קולה.
89
00:12:06,390 --> 00:12:08,940
בסדר, אמרת את זה. התכונן עכשיו.
90
00:12:10,630 --> 00:12:11,910
לֹא מְפוּתָח.
91
00:12:13,380 --> 00:12:14,960
ללכת!
92
00:12:53,870 --> 00:12:55,620
אדוני, המתן!
93
00:13:04,120 --> 00:13:05,550
זוז זוז זוז!
94
00:13:08,790 --> 00:13:11,080
קח את הרחובות הצדדיים. ללכת ישר.
95
00:13:37,960 --> 00:13:39,840
אדוני, מה המצב כאן?
96
00:13:39,840 --> 00:13:42,550
נראה כאילו נהיה תקועים
בתנועה במשך חמש דקות לפחות.
97
00:13:42,550 --> 00:13:44,960
חמש דקות? ללא שם: אני לא
יכול לחכות אפילו דקה אחת!
98
00:13:44,960 --> 00:13:47,200
- אין עזרה.
- שכח מזה. הנה הכסף שלך.
99
00:13:47,200 --> 00:13:49,390
- תודה.
- בכלל לא.
100
00:13:49,390 --> 00:13:50,840
קח את הזמן.
101
00:13:59,750 --> 00:14:03,240
איך הולך? ידעתי שתהיה כאן תנועה.
102
00:14:03,240 --> 00:14:05,790
אמרתי לך שזה תחרות
של אינטליגנציה.
103
00:14:08,120 --> 00:14:09,240
ביי ביי!
104
00:14:10,000 --> 00:14:12,200
אל תשכח יש גורם של כוח פיזי!
105
00:14:46,330 --> 00:14:47,360
היזהר!
106
00:15:10,670 --> 00:15:12,080
מה לא בסדר איתך?
107
00:15:13,210 --> 00:15:15,720
אני מצטער, חשבתי שאין
אף אחד אחר, ולכן -
108
00:15:15,720 --> 00:15:18,440
99% ממקרי התנועה הם תוצאה
של שיקול דעת שגוי.
109
00:15:18,440 --> 00:15:19,750
אין שום סיבה.
110
00:15:29,040 --> 00:15:30,440
מי הוא חושב?
111
00:15:38,540 --> 00:15:40,240
מה זה היה עכשיו?
112
00:15:40,240 --> 00:15:42,960
שום דבר, רק קלוץ.
113
00:15:48,040 --> 00:15:50,030
זכיתי, סוניק.
114
00:15:52,960 --> 00:15:54,150
אתה צוחק?
115
00:15:54,150 --> 00:15:56,840
אתה לא יכול להיות ספורט טוב?
חיכיתי לך.
116
00:15:56,840 --> 00:15:59,550
אמרתי שזה תחרות של אינטליגנציה.
117
00:16:01,000 --> 00:16:02,750
קוֹלִי.
118
00:16:02,750 --> 00:16:04,080
חמישה רישומים.
119
00:16:08,830 --> 00:16:12,000
ניצחתי אבל אני אתייחס אליך לפחית קולה
120
00:16:12,000 --> 00:16:15,390
כפרס נחמה בין חברים.
121
00:16:17,510 --> 00:16:20,550
האם מישהו לנחם אחרים כמו שאתה עושה?
פו שיאו סי!
122
00:16:28,210 --> 00:16:32,000
צ'י צ'י, צ'יאנצ'ואן הוא
לא כמו המחוז שלנו.
123
00:16:32,000 --> 00:16:34,870
אמא שלך ואני יהיה רחוק מדי
כדי להיות מסוגל לעזור.
124
00:16:35,580 --> 00:16:39,120
לא רק להמשיך לחשוב על משחק.
בית הספר צריך לבוא קודם.
125
00:16:39,920 --> 00:16:42,240
אל תתביישו למשפחת הקאדרים שלנו.
126
00:16:42,240 --> 00:16:44,080
אני יודע, אבא.
127
00:16:44,080 --> 00:16:47,600
הבת שלך רק תעשה לך גאה,
אף פעם לא תשפיל אותך.
128
00:16:48,440 --> 00:16:49,960
מספיק.
129
00:16:49,960 --> 00:16:51,720
אבא שלך צודק.
130
00:16:53,580 --> 00:16:57,480
צ'י צ'י, אתה צריך ללמוד מאחיך.
131
00:17:07,540 --> 00:17:08,960
Li Xia!
132
00:17:10,290 --> 00:17:11,310
צ'י צ'י!
133
00:17:11,310 --> 00:17:12,590
עצור את המכונית, אבא!
134
00:17:14,460 --> 00:17:17,680
Li Xia, קבל! בואו נלך יחד.
135
00:17:17,680 --> 00:17:19,640
לא תודה. אני כמעט שם.
136
00:17:19,640 --> 00:17:20,790
תן לי שניה.
137
00:17:21,830 --> 00:17:24,350
אמא, אני יכולה פשוט להיכנס עם לי שיה.
138
00:17:24,350 --> 00:17:27,350
זה לא כל כך טוב להיראות כל כך חסוי.
אתה לא צריך לראות אותי.
139
00:17:34,420 --> 00:17:36,200
- תן לי לעזור לך.
- אתה לא צריך.
140
00:17:36,200 --> 00:17:37,960
- זה קצת כבד.
- זה בסדר.
141
00:17:41,830 --> 00:17:43,200
הוא כבד. הזהר.
142
00:17:43,200 --> 00:17:44,720
תודה.
143
00:17:47,330 --> 00:17:48,350
ביי.
144
00:17:48,350 --> 00:17:50,250
אבא, אמא, אני עוזב.
145
00:17:56,830 --> 00:18:00,000
אמרתי להם לא לראות אותי.
146
00:18:00,000 --> 00:18:02,200
הם פשוט לא היו מקשיבים
וחייבים לבוא.
147
00:18:02,200 --> 00:18:04,680
עזור לי לראות אם הם עדיין עזבו.
148
00:18:06,790 --> 00:18:08,030
אתה חופשי.
149
00:18:10,710 --> 00:18:12,110
אני חופשי!
150
00:18:12,110 --> 00:18:13,480
בוא נלך!
151
00:18:14,790 --> 00:18:16,790
[Qianchuan ראשון תיכון]
152
00:18:20,170 --> 00:18:21,750
- בוא נלך.
- בוא נלך.
153
00:19:07,460 --> 00:19:12,040
הו אלוהים! מיטה זו כל כך קשה!
154
00:19:12,040 --> 00:19:13,750
הזהר.
155
00:19:20,880 --> 00:19:22,030
יש לך את זה!
156
00:20:11,920 --> 00:20:13,270
זה שלי?
157
00:20:20,880 --> 00:20:24,070
מורי מורים, נא לאסוף
את התלמידים שלך
158
00:20:24,070 --> 00:20:29,720
ולהתרכז בשדה הספורט
בחצי שעה לטקס הפתיחה.
159
00:20:41,640 --> 00:20:47,720
[טקס פתיחה ראשון של צ'יאנצ'ואן
ראשון ל -2,000 תלמידים חדשים]
160
00:20:53,920 --> 00:20:58,270
סטודנטים, שקט.
161
00:20:58,270 --> 00:21:00,240
עכשיו אני מכריז
162
00:21:00,240 --> 00:21:06,270
טקס פתיחת הפתיחה של בית הספר התיכון
הראשון של צ'יאנצ'ואן יפתח כעת.
163
00:21:09,500 --> 00:21:14,380
עכשיו יהיה לנו המנהל
שלנו לבוא על הבמה לנאום.
164
00:21:21,580 --> 00:21:26,920
לכל תלמידי שנה א 'כאן,
עלי לברך אותך תחילה
165
00:21:26,920 --> 00:21:30,540
הופכים תלמידים רשמי של
Qianchuan תיכון ראשון!
166
00:21:36,380 --> 00:21:41,440
אנחנו ידועים בכל רחבי הארץ כמו
בית ספר לאמנויות ליברליות.
167
00:21:41,440 --> 00:21:43,070
שוב אותו דבר ישן.
168
00:21:44,680 --> 00:21:48,030
במקביל, מחלקת התרבות שלנו
169
00:21:48,030 --> 00:21:54,000
הוא גם לפני שאר המחוז.
170
00:21:55,080 --> 00:21:58,170
במשך 10 שנים רצופות, יש לנו...
171
00:21:58,170 --> 00:22:01,400
למה באת?
המורה שלך ישים לב.
172
00:22:01,400 --> 00:22:02,750
למה שמישהו שם לב?
173
00:22:02,750 --> 00:22:07,160
בית הספר פשוט התחיל. המורים עדיין
לא יודעים את השמות והפנים שלנו.
174
00:22:09,590 --> 00:22:14,680
שלום כולם. שמי צ'נג צ'י צ'י.
אני ידיד טוב של לי שיה.
175
00:22:14,680 --> 00:22:16,550
אני כל כך שמחה לפגוש את כולכם.
176
00:22:16,550 --> 00:22:20,680
הבאתי לך הרבה ממתקים בשבילכם.
תעביר את זה.
177
00:22:20,680 --> 00:22:22,030
תודה.
178
00:22:22,030 --> 00:22:27,510
ללא שם: זהו צ'י צ'י צ'י,
החבר הכי טוב שלי מאז ילדות.
179
00:22:27,510 --> 00:22:30,680
יש לה כישרון שאני מקנא בו במיוחד.
180
00:22:30,680 --> 00:22:33,030
נדרשת לה שנייה אחת
כדי להכיר אחרים
181
00:22:33,030 --> 00:22:36,720
ושתי שניות שיאהבו אותה.
182
00:22:36,720 --> 00:22:43,550
היום, אתה יכול להיות סטודנטים
ניקוי ציוד ניסיוני עבור בית הספר
183
00:22:43,550 --> 00:22:47,400
אבל מחר, אתה יכול להיות
184
00:22:47,400 --> 00:22:51,440
עמודי הארץ אשר חוקרים
פצצות אטומיות.
185
00:22:58,830 --> 00:23:00,640
האם שמעת את זה?
186
00:23:00,640 --> 00:23:03,960
מנהיגי בתי הספר תמיד אוהבים
לעשות השוואות מופרכות.
187
00:23:03,960 --> 00:23:06,640
הם פשוט לא חושבים כמו
אנשים רגילים לעשות.
188
00:23:06,640 --> 00:23:08,750
אני חושב שהוא הגיוני.
189
00:23:08,750 --> 00:23:13,200
אני זוכר שהתגנבת למעבדה כדי
לשלב את הבושם בבית הספר התיכון
190
00:23:13,200 --> 00:23:15,110
ובסופו של דבר גרם לפיצוץ.
191
00:23:15,110 --> 00:23:17,880
אם לא היית מטעה אז
192
00:23:17,880 --> 00:23:20,860
אולי היית כבר עכשיו השני קיאן Xue Sen.
(מהנדס סיני)
193
00:23:20,860 --> 00:23:22,820
איש טוב אינו מעלה מבוכות עבר.
194
00:23:22,820 --> 00:23:25,680
אתה חושף את העבירות שלי בקלות כזאת.
אני הולך לנתק את הקשרים איתך.
195
00:23:25,680 --> 00:23:29,070
בטח, אז אני יפרסם תמונות מזיק
לך על לוח המודעות של בית הספר.
196
00:23:29,070 --> 00:23:30,400
תאמין לי?
197
00:23:30,400 --> 00:23:32,720
- אתה מעז?
תפסיקו להתעסק.
198
00:23:41,830 --> 00:23:43,030
האם ראית?
199
00:23:44,210 --> 00:23:49,310
טוב, איך יכולה הפנים שלה להיות כל כך לבנות?
זה כמו לצייר!
200
00:23:49,310 --> 00:23:50,920
זה כל כך מפחיד.
201
00:23:53,170 --> 00:23:56,790
היא ידועה בקמפוס כמורה לוהט.
202
00:23:56,790 --> 00:23:59,110
היא המורה שלי.
203
00:23:59,110 --> 00:24:00,960
אני אבוד.
204
00:24:03,960 --> 00:24:05,440
תנחומיי הכנים.
205
00:24:06,400 --> 00:24:08,270
אלה שלושת הדברים שיש לי לומר.
206
00:24:08,270 --> 00:24:09,960
בסדר. תודה לך.
207
00:24:12,920 --> 00:24:16,270
תודה למנהלת שלנו על
הנאום הנפלא שלו.
208
00:24:16,270 --> 00:24:18,000
זה כמעט התור שלך. להתכונן.
209
00:24:18,000 --> 00:24:19,030
בסדר.
210
00:24:20,420 --> 00:24:25,640
הבא, יהיה לנו נציג הסטודנטים
החדש שלנו, פו שיאו סי
211
00:24:25,640 --> 00:24:27,620
לבוא על הבמה כמה מילים.
212
00:24:54,040 --> 00:24:55,550
זה klutz.
213
00:25:00,170 --> 00:25:01,400
האם שמעת את זה?
214
00:25:01,400 --> 00:25:04,830
שיאו סי. זה שמו.
(שיאו סי נשמע כמו מילה עבור מצחיק.)
215
00:25:04,830 --> 00:25:07,480
שיאו Si... מצחיק!
216
00:25:20,080 --> 00:25:23,550
- פו שיאו סי!
- איך הוא יכול להיות כל כך יפה?
217
00:25:23,550 --> 00:25:25,680
פו שיאו סי!
218
00:25:25,680 --> 00:25:27,960
הוא כל כך חתיך!
219
00:25:29,580 --> 00:25:34,480
שלום, תלמידים ומורים.
220
00:25:34,480 --> 00:25:37,640
אני נציג הסטודנטים
החדש, פו שיאו סי.
221
00:26:14,790 --> 00:26:16,030
האם הוא שכח את הנאום שלו?
222
00:26:16,030 --> 00:26:17,830
- הוא מסתכל עלי!
- אין סיכוי.
223
00:26:17,830 --> 00:26:19,270
הוא בטח עצבני.
224
00:26:20,960 --> 00:26:23,350
- תגיד משהו.
- הוא עדיין נראה מגניב.
225
00:26:23,350 --> 00:26:26,000
שיאו סי, כל בית הספר מחכה לך.
226
00:26:30,960 --> 00:26:33,310
אין לי הרבה מה לומר.
227
00:26:33,310 --> 00:26:37,350
אני מאמין שזה חשוב ביותר עבור
התלמידים להתמקד ציונים שלהם.
228
00:26:37,350 --> 00:26:38,550
תודה.
229
00:26:39,880 --> 00:26:43,160
הוא כל כך מגניב!
230
00:26:44,790 --> 00:26:46,070
עבודה טובה!
231
00:26:46,070 --> 00:26:47,160
הוא כל כך מגניב!
232
00:26:47,160 --> 00:26:50,880
איך יכול להיות כל כך חם?
233
00:26:50,880 --> 00:26:52,400
הו אלוהים! ללא שם: הוא כל כך סוג שלי!
234
00:26:52,400 --> 00:26:54,750
- אל תילחם עלי בשבילו.
הוא הטיפוס שלי.
235
00:26:57,210 --> 00:27:00,010
הסטודנט החדש שלנו
היה אולי קצת עצבני.
236
00:27:01,080 --> 00:27:03,920
סטודנטים, אני מכריז עכשיו
237
00:27:03,920 --> 00:27:08,310
טקס הפתיחה ה -53 שלנו מסתיים כאן.
238
00:27:08,310 --> 00:27:09,550
כולכם יכולים ללכת!
239
00:27:25,920 --> 00:27:27,480
אני עוזב עכשיו.
240
00:27:31,330 --> 00:27:33,030
זה כבר נגמר?
241
00:27:33,330 --> 00:27:34,830
Li Xia!
242
00:27:43,000 --> 00:27:44,790
- להגיש תלונה.
- היכנס.
243
00:27:48,730 --> 00:27:50,860
[המשרד של דין;
אדם אחראי: מאו רוי יי]
244
00:27:52,330 --> 00:27:55,960
שיאו סי, אתה מייצג את בית הספר.
245
00:27:55,960 --> 00:27:58,400
לכל המורים היה אמון כזה בך.
246
00:27:58,400 --> 00:28:02,720
איך יכולת להיות לא
מוכנה לנאום היום?
247
00:28:02,720 --> 00:28:05,510
ראשי כל מחלקה היו נוכחים.
248
00:28:06,250 --> 00:28:09,310
תגיד לי. האם היתה סיבה?
249
00:28:09,310 --> 00:28:13,200
כמורה שלך, זה כואב
לי שעשית דבר כזה.
250
00:28:14,380 --> 00:28:17,350
יש הפתגם ישן על מורים.
251
00:28:17,350 --> 00:28:21,440
המורים מפרשים חוכמה, מעניקים
ידע, ומספקים ספקות.
252
00:28:21,440 --> 00:28:26,110
מכיוון שהאדם אינו נולד עם ידע,
איך הוא יכול להיות ללא ספק?
253
00:28:28,920 --> 00:28:30,030
פו שיאו סי?
254
00:28:30,790 --> 00:28:31,920
שיאו סי!
255
00:28:34,630 --> 00:28:36,480
לא היתה שום סיבה.
256
00:28:36,480 --> 00:28:40,480
אני מאמין שזה חשוב ביותר
עבור התלמידים להתמקד ציונים.
257
00:28:42,330 --> 00:28:45,830
שיאו סי, אתה צעיר
מדי, אז אתה לא מבין.
258
00:28:46,500 --> 00:28:50,270
טופס... טופס הוא תוכן.
259
00:28:50,270 --> 00:28:53,830
טופס הוא תוכן; התוכן הוא צורה.
260
00:28:54,460 --> 00:28:56,590
לא אעניש אותך.
261
00:28:56,590 --> 00:28:59,030
הנה מה. לחזור ולכתוב
ביקורת עצמית.
262
00:28:59,880 --> 00:29:01,790
טִקסִיוּת.
263
00:29:05,140 --> 00:29:08,790
סטודנטים כיום כל כך קשה לנהל!
264
00:29:10,630 --> 00:29:12,400
ללא שם: E... סליחה.
265
00:29:13,460 --> 00:29:18,000
אני בטעות לקח את הנאום שלך.
אני יכולה להסביר למורה.
266
00:29:18,000 --> 00:29:19,510
אין צורך ל.
267
00:29:19,510 --> 00:29:21,680
אבל הם לא הבינו.
268
00:29:22,750 --> 00:29:25,640
זה לא משנה.
האם יש משהו אחר?
269
00:29:26,210 --> 00:29:27,960
זֶה...
270
00:29:27,960 --> 00:29:31,240
אני נותן לך את זה בחזרה למרות
שאתה כנראה לא צריך את זה יותר.
271
00:29:31,240 --> 00:29:32,750
אכן, אני כבר לא צריך את זה.
272
00:29:41,250 --> 00:29:44,240
לא אכפת לו.
הוא פשוט סרקסטי וכנה.
273
00:29:44,240 --> 00:29:45,510
אין לו שום נזק.
274
00:29:52,750 --> 00:29:53,880
Li Xia!
275
00:29:57,290 --> 00:29:59,920
מה עשית?
נעלמת במהירות האור.
276
00:29:59,920 --> 00:30:02,030
חיפשתי אותך.
277
00:30:02,580 --> 00:30:05,640
צ'י צ'י, תקשיב.
278
00:30:05,640 --> 00:30:09,140
אני חושב שפגשתי מלך
ישר מאוד בעל פנים.
279
00:30:09,790 --> 00:30:12,510
על מה אתה מדבר?
280
00:30:12,510 --> 00:30:15,110
אני כבר רעב! בואו נלך לאכול.
281
00:30:15,110 --> 00:30:18,750
קיבלתי את הסקופ על המון רכילות.
האם אתה רוצה לשמוע אותם?
282
00:30:23,670 --> 00:30:27,750
Benshui איטרי הפתיחה הגדולה.
קנה אחד לקבל אחד חינם.
283
00:30:27,750 --> 00:30:29,440
ללא שם: בואו לאכול כאן!
284
00:30:43,540 --> 00:30:44,960
בּוֹס.
285
00:30:45,630 --> 00:30:47,480
ברוכים הבאים Benshui איטרי.
286
00:30:47,480 --> 00:30:51,030
המרק הביתי שלנו יהיה
חוויה בלתי נשכחת.
287
00:30:51,030 --> 00:30:53,400
- זה לקנות אחד לקבל אחד חינם?
- כן זה כן.
288
00:30:53,400 --> 00:30:56,070
את מרק מרק אטריות בשר
שלנו הוא טעים במיוחד.
289
00:30:56,070 --> 00:30:58,960
- המרק -
- יהיה לי מרק אטריות בקר.
290
00:30:59,630 --> 00:31:01,310
הוא חופשי.
291
00:31:01,310 --> 00:31:02,550
בסדר.
292
00:31:08,330 --> 00:31:10,920
באלדי לא גרם לך
לכתוב ביקורת עצמית?
293
00:31:10,920 --> 00:31:12,510
מי הוא באלדי?
294
00:31:12,510 --> 00:31:17,750
דין מאו. יש לו קרחת קטנה.
295
00:31:17,750 --> 00:31:21,440
המיומנות שלך ליצור כינוי עבור
מי שאתה רואה משתפר מיום ליום.
296
00:31:21,440 --> 00:31:23,000
זה לא העניין.
297
00:31:26,850 --> 00:31:28,140
מה אתה עושה?
298
00:31:28,140 --> 00:31:30,550
למה אתה מסתובב כל כך הרבה?
שכחת לקחת תרופות?
299
00:31:31,830 --> 00:31:35,070
אני מכיר אותך במשך 10 שנים.
אתה מגניב את זה כל יום.
300
00:31:35,070 --> 00:31:38,110
זו הפעם הראשונה שראיתי אותך
עושה צחוק מעצמך בפומבי.
301
00:31:38,110 --> 00:31:39,510
גם אתה עצבני?
302
00:31:40,210 --> 00:31:42,750
מתי ראית אותי עצבני?
303
00:31:42,750 --> 00:31:46,000
אתה נוגע באוזן כאשר אתה עצבני.
אתה חושב שאני עיוור?
304
00:31:47,330 --> 00:31:48,640
בוא הנה.
305
00:31:48,640 --> 00:31:50,000
יותר קרוב.
306
00:31:53,630 --> 00:31:56,200
תסתכל איפה אנחנו. יש פה בנות.
307
00:31:57,420 --> 00:31:59,920
אתה אחד שאכפת לך
שמירה על התמונה שלך.
308
00:32:07,170 --> 00:32:09,920
זה נראה כל כך לא מעורר תיאבון.
309
00:32:09,920 --> 00:32:13,790
Li Xia, למה אנחנו לא יוצאים לאכול?
310
00:32:13,790 --> 00:32:15,350
אתה יכול ללכת בעצמך.
311
00:32:15,350 --> 00:32:18,240
אם אצא, אצטרך לאכול
עפר בחודש הבא.
312
00:32:18,240 --> 00:32:19,400
בואי נשב כאן.
313
00:32:23,630 --> 00:32:24,750
בסדר.
314
00:32:24,750 --> 00:32:29,000
ללא שם: נראה כאילו אצטרך
לקבל מלא רכילות היום.
315
00:32:31,000 --> 00:32:32,070
האם אתה מוכן?
316
00:32:32,070 --> 00:32:33,680
תן לי למלא אותך
317
00:32:33,680 --> 00:32:37,110
הקמפוס של שלוש אזהרות
העל טבעי ביותר.
318
00:32:37,110 --> 00:32:38,590
אזהרות על טבעיות?
319
00:32:38,590 --> 00:32:41,590
ראשית, אל תשב
320
00:32:41,590 --> 00:32:45,030
המושב בשורה הראשונה
ליד חלונות חדר האוכל.
321
00:32:45,030 --> 00:32:49,720
זה נקרא המושב פריקופ. אומרים
שמי שיושב שם יהיה פרידה.
322
00:32:50,330 --> 00:32:56,440
שנית, הקפד לא ללכת
לאולפן האמנות בחצות.
323
00:32:56,440 --> 00:32:58,480
הוא אמר להיות רדוף.
324
00:32:58,480 --> 00:33:02,680
שלישית, אל תביט אל תוך עיניך
של המורה של הבית הלבן
325
00:33:02,680 --> 00:33:06,000
כל יותר משלוש שניות.
326
00:33:06,000 --> 00:33:09,680
אומרים שמשהו נורא יקרה אחר כך.
327
00:33:09,680 --> 00:33:12,510
צ'י צ'י, אני אתן לך ייעוץ
תכנון קריירה חופשית.
328
00:33:12,510 --> 00:33:14,510
- מה זה?
- גילוי עתידות.
329
00:33:14,510 --> 00:33:17,720
אם דברים לא מסתדרים, אתה יכול
להיות fortoneteller בצד הדרך.
330
00:33:17,720 --> 00:33:19,880
אני חושב שהתפקיד יתאים לך מאוד.
331
00:33:20,880 --> 00:33:22,400
אתה מעז להקניט אותי?
332
00:33:22,400 --> 00:33:25,830
מוטב לסמוך על האזהרות
האלה כדי להיות בטוחות
333
00:33:25,830 --> 00:33:27,680
במיוחד זו של סטודיו לאמנות.
334
00:33:27,680 --> 00:33:30,640
הוא אמר כי פעם את
האור כבוי בחצות
335
00:33:30,640 --> 00:33:33,920
אפשר לשמוע "ti-ta-ta"...
336
00:33:33,920 --> 00:33:37,720
ללא שם: בסדר, להפסיק להפחיד את עצמך.
אנחנו פשוט נסתלק.
337
00:33:38,880 --> 00:33:41,070
ללא שם: ובכן, בואו רק להיות זהיר.
338
00:33:41,790 --> 00:33:42,920
צ'י צ'י.
339
00:33:43,790 --> 00:33:45,270
אני רוצה לשאול אותך משהו.
340
00:33:45,270 --> 00:33:50,050
מה אתה עושה אם תמשיך
לפגוש אותו אדם מוזר?
341
00:33:51,290 --> 00:33:52,790
אותו אדם מוזר?
342
00:33:54,630 --> 00:33:55,960
האם מישהו מציק לך?
343
00:33:55,960 --> 00:33:58,920
אם כן, אתה חייב לספר לי.
אני אעמוד לך.
344
00:33:58,920 --> 00:34:01,310
לא. למה תעמוד לי?
345
00:34:01,310 --> 00:34:03,640
אם לא, מי היה?
346
00:34:03,640 --> 00:34:06,400
אני האדם היחיד שאתה מכיר
בבית הספר הגדול הזה.
347
00:34:06,400 --> 00:34:08,840
אני כל העולם שלך עכשיו.
348
00:34:08,840 --> 00:34:10,000
כל העולם שלי.
349
00:34:14,210 --> 00:34:17,030
לא רע. זה טעים יותר ממה שזה נראה.
350
00:34:19,330 --> 00:34:21,590
אוי לא, אוי לא. אני חייב ללכת.
351
00:34:21,590 --> 00:34:23,440
הבטחתי לכיתה לכיתה, הייתי
פוגש אותם בארוחת הצהריים
352
00:34:23,440 --> 00:34:25,880
להקשיב לשיר של
איסון, "מלך קריוקי".
353
00:34:25,880 --> 00:34:30,710
השירה שלי לא נוגעת מספיק,
בבקשה אל תזעיפי פנים.
354
00:34:30,710 --> 00:34:33,980
הכל בסדר הכל בסדר. תמשיך.
להתראות אחרי הלימודים.
355
00:34:34,830 --> 00:34:36,800
זה בזבוז כזה. אני הולך עכשיו.
356
00:34:36,800 --> 00:34:38,280
לאכול עוד.
357
00:35:30,920 --> 00:35:37,150
ג 'י סי, אני סוף סוף סוף סוף יכול
לקרוא לעצמי תלמיד תיכון היום.
358
00:35:38,170 --> 00:35:41,550
שנה 1, מחלקה 3, לי שיאה.
359
00:35:41,550 --> 00:35:44,400
נדמה לי שהשלים שינוי
יסודי יוצא דופן.
360
00:36:21,000 --> 00:36:22,190
שֶׁקֶט!
361
00:36:31,750 --> 00:36:32,880
שלום לכולם.
362
00:36:33,460 --> 00:36:35,000
שם המשפחה שלי הוא וונרן.
363
00:36:35,710 --> 00:36:39,510
החל מהיום, אני אהיה המורה שלך.
364
00:36:39,510 --> 00:36:41,230
וונרן? (מְלוּמָד)
365
00:36:41,230 --> 00:36:42,760
אני לוחם.
366
00:36:42,760 --> 00:36:44,190
אני משורר.
367
00:36:47,750 --> 00:36:49,190
אני וג'טה.
368
00:36:58,320 --> 00:37:00,760
[Wenren]
369
00:37:19,170 --> 00:37:20,320
אוי לא!
370
00:37:22,420 --> 00:37:27,800
יש לי עקרונות משלי
כלפי התלמידים.
371
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
היום, אני אספר לך
372
00:37:29,400 --> 00:37:32,110
10 העקרונות החשובים
ביותר שלי כמורה שלך.
373
00:37:32,110 --> 00:37:35,000
ראשית, דייקנות.
374
00:37:35,000 --> 00:37:40,590
דייקנות היא בעיה גדולה.
אני אשבור אותו בשבילך.
375
00:37:40,590 --> 00:37:44,110
קודם כל, מרווח הזמן
שווה אונקיית זהב.
376
00:37:44,110 --> 00:37:46,920
אם מישהו איחר לכיתה...
377
00:37:48,170 --> 00:37:50,670
להגיש תלונה! אני מאחר.
378
00:37:56,580 --> 00:37:58,030
אני מאחר.
379
00:38:03,080 --> 00:38:06,150
אל תביט לתוך עיני
המורה של הבית הלבן
380
00:38:06,150 --> 00:38:09,510
כל יותר משלוש שניות.
381
00:38:09,510 --> 00:38:12,960
אומרים שמשהו נורא יקרה אחר כך.
382
00:38:24,080 --> 00:38:25,280
תעמוד ממש שם!
383
00:38:28,580 --> 00:38:32,760
רק אתה או המנהל יעזו
לבוא מאוחר כל כך.
384
00:38:38,040 --> 00:38:40,440
מי שמאחר יהיה בדיוק
כמו התלמיד הזה
385
00:38:40,440 --> 00:38:43,710
מגיע למשרדי ומדקלמת את
הטקסט של השיעור הבא שלי.
386
00:38:43,710 --> 00:38:44,800
מבין?
387
00:38:44,800 --> 00:38:46,480
הבנתי!
388
00:38:49,750 --> 00:38:50,800
להגיש תלונה.
389
00:38:51,460 --> 00:38:52,510
להגיש תלונה.
390
00:38:58,040 --> 00:38:59,440
היכנס.
391
00:38:59,440 --> 00:39:02,110
סטודנטים לעבודה צריכים
להיות מודעים לזמן גם כן.
392
00:39:27,000 --> 00:39:28,760
גם אתה יכול להיכנס.
393
00:39:28,760 --> 00:39:30,070
תודה לך גברת.
394
00:39:35,380 --> 00:39:37,920
המורה כל כך לא הוגן.
395
00:39:39,420 --> 00:39:41,800
אני יודע שכולכם חושבים שאני
לא מטפל בכולם באותה מידה.
396
00:39:41,800 --> 00:39:43,000
תקשיב.
397
00:39:43,000 --> 00:39:45,670
אין דבר כזה שוויון
מוחלט בעולם הזה.
398
00:39:45,670 --> 00:39:47,800
אם כל אחד מכם יכול להיות
399
00:39:47,800 --> 00:39:51,030
שתי התלמידות המובילות
בבית הספר מדי שנה
400
00:39:51,030 --> 00:39:53,000
אז אתה תקבל את אותו הטיפול.
401
00:39:56,330 --> 00:39:59,880
אוקיי, הגיע הזמן.
402
00:39:59,880 --> 00:40:03,760
אני אתן לכם לחוות בעצמכם
את תשעת העקרונות הנותרים.
403
00:40:04,210 --> 00:40:07,630
אוקיי, בואו נמשיך לשיעור הראשון.
404
00:40:10,380 --> 00:40:13,130
זה ציפויים ארוך ניפון צייר
הוא למעשה מורה לאנגלית.
405
00:40:14,830 --> 00:40:17,510
הכינוי שבחרת הוא די מתאים.
406
00:40:25,210 --> 00:40:28,230
הוא הביט בי!
הוא העיף בי מבט.
407
00:40:28,230 --> 00:40:30,840
בבקשה, הוא מביט בשעון שעל הקיר.
408
00:40:30,840 --> 00:40:32,230
לְהַשְׁתִיק.
409
00:40:32,230 --> 00:40:34,110
אני מחכה שהוא יעיף מבט שני.
410
00:40:35,460 --> 00:40:38,070
כשהרמתי שבעה ממבטי החיבה שלו
411
00:40:38,070 --> 00:40:39,880
אני אהיה החברה שלו.
412
00:40:39,880 --> 00:40:41,150
מחבב?
413
00:40:41,150 --> 00:40:44,840
אם אתה לא מתורבת, אז
קרא עוד ספרי לימוד.
414
00:40:44,840 --> 00:40:46,920
אל תקרא כל כך הרבה מאנגה דרגון בול.
415
00:40:47,920 --> 00:40:51,480
כל הספרים שאני קורא הם למטרה.
זה להתחתן עם סוג כזה של גבר.
416
00:40:54,170 --> 00:40:57,150
תתעורר, ילדה בהקיץ.
417
00:41:04,630 --> 00:41:07,230
זהו מידע על שני האנשים
הפופולריים ביותר שלנו בבית הספר.
418
00:41:10,330 --> 00:41:12,800
ראיתי את שם המתג מעל מיטת המעונות.
419
00:41:12,800 --> 00:41:14,260
אני השותפה שלך לחדר, צ'ן וון ג'ינג.
420
00:41:14,260 --> 00:41:15,960
המשכתי בחטיבת הביניים כאן.
421
00:41:17,380 --> 00:41:21,840
הייתי שומע את שתי הדמויות
המשפיעות האלה יהיו בכיתה 3 שלנו.
422
00:41:21,840 --> 00:41:24,190
מעולם לא שיערתי שהם
יושבים מאחורי.
423
00:41:24,190 --> 00:41:26,320
אני כל כך נרגשת שאני יכולה לבכות.
424
00:41:28,130 --> 00:41:29,800
אילו דמויות משפיעות?
425
00:41:30,420 --> 00:41:31,710
אלה מאחור.
426
00:41:32,800 --> 00:41:35,710
Lu Zhi אנג.
כינוי, ווי שיאו באו.
427
00:41:35,710 --> 00:41:39,070
ממש פופולרי עם הבנות.
אוהב לישון, במיוחד בחורף.
428
00:41:40,210 --> 00:41:43,880
פו שיאו סי, הראשון המומלץ על
ידי המומחיות ואגפים אמנות.
429
00:41:43,880 --> 00:41:46,840
נאה ומוכשר כאחד.
430
00:41:51,210 --> 00:41:54,320
הוא אמר רק משפט
אחד בנאומו הבוקר.
431
00:41:54,320 --> 00:41:56,550
הוא פשוט מדהים.
432
00:41:56,550 --> 00:42:01,230
ללא שם: השמים, זה
שוב-סטוני מול המלך.
433
00:42:01,230 --> 00:42:04,710
האם שמו אינו אומר מילים מצחיקות?
434
00:42:04,710 --> 00:42:06,280
מצחיק?
435
00:42:06,280 --> 00:42:10,400
שמו הוא פו שיאו סי. פו שיאו סי.
436
00:42:13,880 --> 00:42:16,190
[פו שיאו סי]
437
00:42:19,790 --> 00:42:21,280
ללא שם: שמך הוא Li Xia?
438
00:42:24,710 --> 00:42:26,320
זה שם נחמד.
38100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese