Original subtitles

Poliisi löysi sinut rikoksen kohtaus veressä sinua.

Kerro heille, mitä todella tapahtui tai he lähettävät minut vankilaan.

_

Hän antoi meille ohjeita antaa sinulle pääsyn.

Mitä hän sanoi?

Hän sanoi maksavan tappamaan hänet.

Keneltä?

_

Sanoit, että hän voisi saada meidät vipuvoimaan.

Meillä on vielä vaihtoehtoja.

_

Tämä on minun sotku.

Minä puhdistan sen.

Se on kaksi croissanttia ja makaroni talossa.

- Hyvää päivänjatkoa. - Kiitos.

Anteeksi?

Minulla on yksi niistä, kiitos.

Ja suodatinkahvi. Musta.

Minun täytyy tehdä jotain minulle.

Ei, katso, tiedän, että sanoin auttavan sinua mutta tein virheen.

Sinulla ei ole valinnanvaraa.

Pidätkö hänestä, etkö?

Olisi häpeällistä pilata asiat.

Haluaisin kertoa Laulle meidän järjestelymme.

Yksi etu, sitten olemme valmiit.

Odota tässä.

_

Mikä sinulla kesti niin kauan?

Olen pehmentänyt sopimuksesi.

Ja?

Tänä aamuna maksu puoli miljoonaa dollaria

meni pankkitilille, yksityiseksi pankkitilisi, se on sinun nimessäsi.

Rahat odottavat sinua kun pääset ulos.

Kuinka kauan?

Annat heille täydellisen tunnustuksen, syyllisyysperuste,

Luulen, että katsot kahdeksasta kymmeneen.

Hyvää käyttäytymistä, tulet ulos kuudessa.

En tee kuusi vuotta.

Meillä on hyvä suhde vartijoiden kanssa,

sinun on hyvin hoidettu.

Ei tarpeeksi hyvä, yritä uudelleen.

Olet onnekas, että puhumme jopa.

500 000 kuuden vuoden ajan, se on 80 000 vuodessa.

Asioita, joista tiedän ovat arvoisia enemmän.

Tiedän kenelle työskentelet.

Kerro pomolle, että haluan paremman tarjouksen.

Meillä on ongelma Kai Huangin kanssa.

Haluatteko minun huolehtia siitä?

Synkronointi ja korjaukset emeline-whovian -ohjelmalla www.addic7ed.com

- Älä unohda sitä. - Oi kiitos. Hengenpelastaja.

Mikä tämä on?

Että? Se on kollegalle.

Hänen poikansa ei ole ollut kunnossa

joten ajattelin vain saada hänet jotain piristää häntä.

Mielenkiintoinen valinta.

Rotta.

Se ei todellakaan ole aikoo antaa hänelle painajaisia.

Anteeksi.

Annan sinulle sata kappaletta jos pysyt.

Pfft, ei ole mahdollisuutta.

£ 150?

Herra Mulray, syytteet ovat olleet pudotettu, voit vapaasti mennä.

Mitä hänestä?

Sinun on parempi mennä nyt, ennen kuin he muuttavat mielensä.

_

_

_

_

He keskustelevat omalla kielellään

Kuka lähetti takuun?

Maksu tehtiin nimettömästi käteisellä.

Kai tunnusti veneen murhasta.

Ja entä Megan?

He kutsuvat sitä edelleen onnettomuudeksi.

Meidän täytyy puhua Kain kanssa.

Ja mitä? Pyydä häntä hienosti joka maksoi hänet tappamaan Megania?

Meidän pitäisi ainakin kokeilla.

Hän on vankilassa, emme pääse lähelle häntä.

PUHELIMEN RINGING

Tämä on Lau, en voi ottaa soita juuri nyt ...

Lau ei vastaa.

Herra Chen, herra Mulray, kiitos?

Mikä tämä on?

Olen täällä poimimaan sinut, sir.

- Kuka lähetti sinut? - Ole kiltti?

_

Ole kiltti?

Olen yrittänyt tarttua sinuun.

- Hän vielä on? - Lopeta.

Se on luettelo hyväksytyistä kysymyksistä.

Mitä Michael tekee täällä?

Hän sanoi, että olet antanut hänelle OK.

No, en tiennyt.

Väittelijä: Sitten löytää uusia ratkaisuja, hyvin ...

HÄN NAURAA

.. Toivottavasti kaikki äänestävät oikealla tavalla.

HÄN NAURAA

- MEDIATOR: Sieltä. - MICHAEL: Kiitos.

Mietin, onko ehdokas oli jotain sanottavaa

väitteistä poliisin korruptiosta

nykyisessä hallinnossa?

Mitä väitteitä?

No, esimerkiksi viime tapaus Britannian kansalainen Megan Harris,

ja meidän väitteidemme mukaan hänen kuolemansa ei ole tutkittu asianmukaisesti

ja hänen ruumiinsa katoaa poliisin luostarista.

Olen pahoillani, en ole varma miten tämä on varsin merkityksellinen.

NAISEN RAPORTTI: Olen juuri saanut vielä yksi kysymys ...

Haluaisin käsitellä tätä asiaa.

Olen saanut tietää Miss Harrisin tapauksesta,

mutta valitettavasti tämä ei ole eristetty esimerkki, totuus on,

poliisivoima on lamahtanut leikkauksia ja korruptiota haavoittuvia.

Kun otamme pikakuvakkeet olemme vaarassa.

Minulla on vielä yksi kysymys ...

Olen pahoillani, että meillä on vain aikaa paljon kiitoksia, en enää kysymyksiä.

Kiitos. Kiitos.

MICHAEL: Niin, ei vastauksia sitten. Eikö se häiritse ketään?

CROWD SHOUT KYSYMYKSIÄ

Yritä vastata kysymykseen.

CROWD SHOUT KYSYMYKSIÄ

Herra Chen, jäsen Mulray, isäntä odottaa sinua.

Lau, mitä sinä täällä teet?

Ajattelin, että kohtelin itseäni.

Paukkumaissi?

Jotain juotavaa, herrat? Jotain ruokaa?

Meille kuuluu hyvää.

He keskustelevat omalla kielellään

Mitä tapahtuu?

Sain kirjeeni.

Teit oikein, luovuttaminen.

Maksoin rahavarat.

- Millä tavalla? - Äiti.

En ymmärrä.

Hän jätti minulle rahaa. Paljon rahaa.

Pfft, hänellä ei ollut rahaa.

Katso itse. Hänellä oli salainen tili.

Yrittänyt kertoa sinulle, mutta ...

Sammuta se.

- Ei ole mitään järkeä. - Mikä se on?

Viisi miljoonaa Hongkongin dollaria.

Se on puoli miljoonaa puntaa.

Carradilta.

Miksi he maksaisivat hänet kaikki rahat?

Maksettiin päivää ennen kuin hänet tapettiin.

Bonus, ehkä?

Hän saa viisi miljoonaa seuraavana päivänä joku maksaa Kai Huang tappaa hänet,

se ei ole sattuma.

_

- _ - _

Michelle, mene ulos. Mitä sinä teet työpöydälleni?

- Se ei ole enää sinun. - Mitä?

Olemme kuumaa työtä nyt.

Mutta olen ollut täällä kuusi vuotta, tämä on minun työpöytä.

He lähettivät sähköpostin.

Mutta minulla on kaikki tavaraani täällä.

Voit ottaa kamaasi.

Voi, vitun tähden.

Michael.

Hot-desking nyt, tämä paikka on muuttunut paskaiseksi.

Saat lyhyen, jonka lähetin?

Hanki lapsi tekemään se.

Se on kaksisivuinen levitys, lähetämme sinulle.

En halua tehdä vitun puukappaleen.

Minulla ei ole aikaa, Minulla on tuomioistuin iltapäivällä.

Se on etusijalla. 35 senttiä sana.

Ei, unohda se, minulla on tärkeä tarina työskennellä.

Kerro, ettet ole vielä jumissa Ben Torresissa.

Ben Torres, Megan Harris, meillä on kaksi ruumista,

- heidän kuolemansa liittyvät ... - Michael, pysähdy.

- .. ja poliisi ei ole antanut lehdistötiedotteita, - Emme ole mukana painatuksessa

- ei ole mestaria, - Salaliittoteoria.

ja ajattelet edelleen se on salaliittoteoria.

Jälleen tämä Ben Torresin asia, sinulla ei ole mitään.

TV REPORTER: Tällä viikolla protesteja

toimistojen ulkopuolella Xo HK International ....

Oi, OK, bye.

- Mikä se on? - Kai Huang on kuollut.

- Mitä? Millä tavalla? - Haudattu.

Vankilassa.

Minne olet menossa?

Aion Carrad Investments,

Aion selvittää jossa tämä raha tuli.

- Oletko tulossa? - Anteeksi.

Hieno. Menen itsekseen.

Olen myös tulossa.

Ei ei ei! Menkää kotiin, lukitse ovi, älä avaa kenellekään.

Tulen mukaan kanssasi!

- Isä, en aio mennä kotiin ... - Tee vain, mitä sanon.

_

Hei, olen täällä nähdä Letman.

- Sinun nimesi? - David Chen.

Olet Meganin aviomies.

- Anna Letman tietää, että olet täällä. - Kiitos.

Tämä on veljeni.

Erittäin mukava nähdä sinut uudelleen,

Olen pahoillani, että se on alla tällaisia ​​onnettomia olosuhteita.

Joten, Megan oli osa oman asuinryhmänne?

Kyllä, hän tunnisti ominaisuuksia ostaa

ja sai ne valmiiksi markkinoille.

Ja myi ne voitolla?

No, emme ole hyväntekeväisyys.

Minkälainen palkkio hän teki?

No, se riippuu omaisuudesta.

Kaupalliset sopimukset voivat mennä kolminkertaisiin lukuihin,

tomaatit, pienet perunat.

Joo, löysimme tämän lausunnon muun muassa.

Kiitos. Oikein, siellä on Carrad-tapahtuman viite,

Katsotaanpa, mitä tämä omaisuus oli, voisimmeko?

Kyllä täällä se on.

266 Craigmin Road, Viisi miljoonaa dollaria talletus.

Viisi miljoonaa, vain talletukselle?

Ylellinen huoneisto huipussa.

7000 neliömetriä, kahdeksan makuuhuonetta, sisäuima-allas, neljän auton autotalli.

Näyttää siltä, ​​että se oli viimeinen sopimus Megan välitti ennen onnettomuutta.

Talletus maksoi yritys Kolmas valtakunta.

En ole koskaan kuullut heistä.

No, me arvostamme sinua aika nähdä meitä, herra Letman.

Hei?

Täällä on oltava jotain kolmanteen valtakuntaan.

Tarkista kannettava tietokone uudelleen.

Olemme etsineet kaikkialla.

Sinun täytyy päästää se irti.

Hän vei minut tänne, hän kertoi minulle, "Auringonlasku yli Por Toyo Bay."

Sillä on oltava jotain tehdä rahaa.

On oltava syy.

Ei ole mitään syytä, ei ole järkevää.

Sinun täytyy siirtyä tämän ohi, Tiedän, että se ei ole helppoa.

Et näytä olevan on paljon vaikeuksia.

Olet leski, olen edelleen isä.

Megan laittaa Laun elämän vaaraan, En voi antaa hänelle anteeksi.

Hän yritti auttaa häntä.

Kuka tietää, mitä hän teki?

Riippumatta siitä, missä hän oli mukana sai hänet tapettuina.

Hän oli pulassa ja hän tarvitsi apua.

Hän sai itsensä tapetuksi, hän saa meidät ...

NUORETUS OIKEA

Kuka muu tietää tästä paikasta?

Ei kukaan.

Odota! Odota! Odota!

Kuka sinä olet?

Nimeni on Michael Cohen, Olen toimittaja.

Tämä on hänen, eikö?

Mistä sait tämän?

- Ota vittu pois täältä. - Hei.

- Irti minusta. - David.

David! David, mihin olet menossa?

Mikä helvetti oli kyse?

Voi ei.

Niin, olen täällä.

Siellä on joku.

Odotan kunnes pimeä.

HE NAURAVAT

Kuka tämä kaveri on?

Äitini antoi sen minulle.

Tämä on herra Bones.

HÄN NAURAA

Pitäisikö minun olla kateellinen?

Ehkä.

Hän on suojaava.

Hänellä on silmäsi sinuun.

- Minä haista. - Mm, sinä.

Aion mennä suihkulle.

- Milloin isäsi tulee takaisin? - Älä välitä.

Hei, lähdetkö?

- Joo. Mennään töihin. - Luulin, että olet valmis?

Kaksinkertainen siirtyminen.

Luulin, että kerroin sinulle ei anna ketään sisään.

Kuka tuo oli?

Ystävä.

Sinun ei tarvitse valehdella minulle.

Mitä puhut?

En ole veltto. Mikä hänen nimensä on?

Miksi sinä välität?

Sinä pidät hänestä?

Muulla ei ole väliä.

Hienoa kutsut.

Kiitos, että tavoittelet minua lyhyellä varoitusajalla.

Valitettavasti sijainti, se on vähän sairaalloinen.

Se on lähellä toimistoa, Minulla ei ole kauan aikaa.

Mitä tiedät Meganista?

Näitkö tämän kaverin aiemmin?

Se on Ben Torres. olen ollut seurasi häntä noin kuukaudessa,

hän on pohja syöttölaite, tekee eläviä varastavia tietoja

ja myydä se korkeimmalle tarjoajalle.

Mitä hän tekee vaimoni kanssa?

No, se on mitä Yritän selvittää.

He tapaavat kaksi päivää myöhemmin he molemmat ovat kuolleet.

Hauska sattuma.

Hauska? Ajattelin olla toimittaja, saatat pystyä keksimään

parempi sana kuin se.

35 senttiä pop, et voi olla liian herkkä.

Siltä osin kuin olen huolissani, Torresin M. oli yhtä selvä kuin kristalli.

Rakennussopimukset, uhkapelirenkaita, sisäpiirikauppoja.

Jossain Venn-kaaviossa korruptoituneista Hongkongin kaupoista,

tavallisesti löydät Ben Torresin.

Mutta vaimosi on kiinteistönvälittäjä.

Ei rikosrekisteriä tai tunnettuja kumppaneita.

En vain ymmärrä sitä.

Hänellä on yritys, jota hän käsitteli Kolmas valtakunta,

oletko kuullut niistä?

Ei, ei koskaan kuullut niistä, miksi?

Ilmeisesti he ostivat omaisuutta häneltä.

Joten mitä tapahtui sinun ja Daavidin välillä?

Sinun täytyy kysyä häneltä, Minun täytyy mennä.

Pysyä yhteydessä.

- Mikä se on? - Hän nukkuu sen kanssa.

Kiitos, että teit tämän.

Olet hirveä ihminen.

Ja nyt olette tehnyt minut myös.

Vittu siitä.

Hyvä on, että olette mukana, herra Cohen.

Haluatko varmasti jatkaa?

HÄNTÄÄN HEAVILY

Joo.

Kiitos, arvoisa kunnia,

ja Cohenin puolesta, Kiitos myöntäneestä kuulemistilaisuudesta

vetoomuksen täyteen ja pysyvästä huoltajuudesta

kyseisestä lapsesta.

_

Voi, olen pahoillani.

Se on okei.

Kiitos.

- 266 Craigmin Road. - Joo.

- Oletko varma? - Kyllä Okei.

- Odota täällä, OK? Odota tässä. - OK.

Hei! Älä viitsi.

Vittu kyllä.

Vittu.

Argh. Vittu.

SIREN SOUNDS

_

OK, OK.

PUHELIMET

_

_

_

_

- _ - _

_

Turvavyö.

Kiitos.

Tämä on sähkölasku.

Sama yritys, Kolmas valtakunta.

He ostivat paikan Carradista.

Vain se ei ole ylellinen huoneisto, se on puutarhavarasto.

Mikä tarkoittaa mitä, tarkalleen?

Se on huijaus, koko omaisuuden käsittely on väärä.

Se on vain tapa joka peittää paperirataa.

Mitä sitten? Kolmas valtakunta maksoi Megan viisi miljoonaa.

- Tarkalleen. - Miksi?

En tiedä, se mitä meidän on selvitettävä.

Joten, tämä on koko yritys Kolmannen valtakunnan paperityötä?

Se on kaikki.

OK.

Haittaisiko?

Tämä on Meganin allekirjoitus.

Hän näki tämän asiakirjan.

Mitä tuo tarkoittaa?

Katso päivä sisällyttämisestä.

Seuraavana päivänä yhtiö purettiin,

mikä tarkoittaa, että se oli olemassa vain kolme päivää.

Yksi liiketoimi vain,

ostaa arvoton palan ominaisuus ulos tikkuja.

Joten periaatteessa keskiviikkona, Megan ostaa 266 Craigmin Road,

ja sitten seuraavana aamuna,

hän todistaa yrityksen perustaminen

tämän kaverin nimellä, Jack Benitez.

Hän on listattu yhtiön johtajaksi.

Käännä rahat kolmanteen valtakuntaan,

ja pankit viisi miljoonaa.

Joten, se näyttäisi kolmannelta valtakunnalta on vain kuoriyhtiö

jota johtaa tämä kaveri, Jack Benitez.

Ja kaikki rahat menee suoraan Megaan?

- Se on maksua. - Miksi salaisuus?

Meidän on parempi kysyä tämä kaveri, Jack Benitez.

Joo?

Er, olen etsivä Chen.

Meidän täytyy puhua Jack Benitezille.

Jack? Miksi? Mitä hän on tehnyt?

Haluamme vain kysyä häneltä muutamia kysymyksiä.

- Jack. - Mitä?

Mikä tämä on kyse?

Tämä on Jack Benitez?

Kyllä, poikani.

Tiedätkö tästä?

Odota, vain yksi sekunti.

Voitteko kertoa minulle, kuka se on?

Se on isäni. Hän ajaa autonsa.

Xo: lle.

Meidän täytyy mennä.

Kiitos.

Toivottavasti kaikki äänestävät oikealla tavalla.

Tapasin hänet.

Xo.

Englantilainen konsuli vei minut katsomaan häntä,

hän ravisti käteni,

hän tunsi Meganin.

Luulen, että viisi miljoonaa hänestä tuli.

Ehkä hän yritti käyttää Megania siirtää rahaa.

Ja hän päätti juosta.

Ja hän oli kuollut.

Xo, sammuta tutkimus.

HE EXHALES

Minun täytyy päästä kotiin.

NUORETUS OIKEA

Anteeksi, en tiennyt kenellekään puhua. Voinko tulla sisään?

Miksi et voinut kertoa minulle puhelimessa?

Xo oli Meganin tapettu.

Xo? Kuten Xo HKI: ssa?

Oletko humalassa?

Kolmas Empire Limited,

yhtiö perusti kolme päivää ennen kuin Megan kuoli

kuuden vuotiaan pojan nimissä, Jack Benitez.

Hänen isänsä on limusiininohjaaja, arvaa kuka?

Xo Xiaodong.

Seuraavana päivänä Kolmas valtakunta ostaa ylellisyyttä huoneisto

Carrad Investmentsista.

Nyt olen tarkistanut tämän,

se on taputtu vanha varikko ahmupäässä missään.

Megan korjaa sopimuksen, taskut viisi miljoonaa,

joka maksetaan a salainen pankkitili.

Raha tuli Xo: sta.

Vaikka hän teki hänen parasta piilottaa se.

Seuraavana päivänä Megan tapaa tämän kaverin kanssa, Ben Torres.

Kuulit hänestä?

Kaksi päivää myöhemmin he molemmat ovat kuolleet.

Murhattiin.

Megan pesasi rahaa Xo: lle, Torres tajusi siitä,

kiristetti häntä, Xo oli heitä molemmat tapettiin peittämään sen.

Joten, mitä aiomme tehdä tämän kanssa?

Olen pahoillani, voisitko vain antaa minulle yhden.

HÄNEN VASTAA

Oletko ok?

HÄNEN VASTAA

PHONE BLEEPS

PUHELIMET

MUSIIKKI PELAA

- Lau, missä olet? - ulos.

Minun täytyy mennä kotiin juuri nyt.

- Selitän, kun tulen takaisin. - Hyvä, joo.

Mikä se oli?

Ei mitään. Isä korosti.

Hyvin?

Sinä ja Ben Torres?

Olimme mukana.

Miksi ette kerro minulle?

Eikö ajattelin sitä väliä.

Et uskonut sen olevan tärkeä!

Kerroin juuri sinulle, että sulhasesi murhattiin

ja et sanonut mitään, et edes reagoinut.

Joten, tiesit, tiesit että hänet tapettiin.

Tiesitkö Ben ja Megan?

- Ei. - Lopeta valehtelu!

Vannon, en tiennyt mitään siitä.

Mitä sinä teet?

Hei, se on, että Hong Kong Chronicle?

Haluan puhua Michael Cohen, kiitos.

OK, olet oikeassa, tiesin.

Olen pahoillani, minun olisi pitänyt kertoa sinulle.

Miksi ette?

Mistä sait tämän kuvan?

Michael Cohen, eikö?

Hän osoitti sen myös minulle.

Opin vain Ben ja Megan olivat yhteydessä

kun hänet löydettiin kuolleeksi.

Poliisi sanoi, että se oli itsemurhaa.

Mutta tiesin, ettei hän koskaan tekisi niin.

Hänet murhattiin.

Ja he peittivät sen, kuten ne peittävät Meganin onnettomuuden.

Olin peloissani.

No, se on vähän myöhässä.

Synkronointi ja korjaukset emeline-whovian -ohjelmalla www.addic7ed.com