Original subtitles

Kak!

Ada masalah?

Kau ini kenapa, pasti ada yang salah dengan dirimu?

Apa kau kentut di depan Yoon?

Cepatlah, Aku harus buang air kecil juga!/ - Pergilah ke Yoon.

Apa itu?

Apa yang harus aku lakukan, Min chae?/ - Apa kau sembelit juga?

Ada cowok datang dari Australia bertemu aku.

Aku ketemu dengannya saat aku mengikuti Yoon Syuting.

Dia banyak membantuku./ - kau punya pacar?

Bukan, orang biasa saja.

Bukan, dia?/ - Ya.

Kelihatannya dia jatuh cinta.

aku merasa sangat menyesal, apa yang aku harus aku lakukan?

Dia suka kamu... jadi dia datang dari Australia cuma untuk menemuimu?

Iya.

Kau tidur dengannya?

Tidur dengannya ya?

Iya.

Aku kedinginan jadi dia memelukku, kupikir saat itulah dia jatuh cinta padaku.

Kau pasti gila! Kenapa kau tidur dengan sembarang cowok?

Kau sadar yang baru saja kau katakan?

Bagaimana mungkin? Dunia mulai kiamat.

Bukan seperti itu.

Ahhh, menjijikkan, berapa lama lagi kau bermain-main disitu? menjengkelkan...

Sookchae, kau belum selesai juga?

Eun chae, Min chae... apa kalian sudah mandi?/ - Kami sudah, kita segera keluar.

Cepatlah keluar. Ayahmu juga harus ke kamar mandi.

Ibu!/ - Apa?

Eun chae bilang dia tidur bersama cowok. Kita harus mempersiapkan hadiah.

Tidak! Kami cuma tidur saja tanpa melakukannya.

Hey, kau... benar-benar..../ - Ibu...

Aku tidak seperti itu...

Hey, diam disitu!

Aku bahkan belum ciuman sama cowok.

Sekarang aku lihat hal aneh.

aku sangat menyesal.

Eun Chae!

Mau pergi kemana?

Ketemu saudaraku./ - Saudara?

Oh baik... makan ini./ - Apa ini?

Ginseng Gunung.

Beberapa campuran madu, ginseng gunung atau sesuatu seperti itu.

Makan ini!

Bagaimana aku bisa makan sesuatu seperti ini?/ - Karena kau harus makan ini.

aku tidak ingin. Ibumu beli untukmu.

Hei,

aku tidak bisa makan ini. Bagaimana aku bisa? kau makan saja!

Kalau begitu buang saja.

Kenapa kau tidak bisa makan ini? mulutku ya mulutku. Apa mulutmu akan kotor?

Yoon...

Berikan saja, supaya bisa kuberikan pada anjing./ - Hei, Ok! Aku akan memakannya.

Bagaimana?/ - Bagus.

Ibuku bilang dia merasa senang ketika memberiku makanan lezat.

Aku juga senang, melakukan hal sama padamu.

Mungkin di masa lalu, aku kira bisa jadi ayah atau ibu.

Makan dan tumbuh besarlah dengan baik.!/ - Anakku!

Iya./ - Yoon, ambil ini dan pergi.

Apa itu?/ - Ini minyak susu.

Ini sangat bagus untuk lingkaran hitam./ - Siapa yang punya lingkaran hitam?

Kita harus mempersiapkan untuk itu terlebih dulu.

Aku serasa sekarat saat aku melihat wajah tampanmu terluka.

Eun Chae.

Apa yang terjadi dengan cowok itu?

Cowok...?/ - Benar.

Eun Chae punya pacar. Yoon.

Dia punya pacar?

Eun Chae?

Siapa itu? Apa yang dia lakukan?/ - Dia pasti sedih. Dia bahkan menangis.

Eun Chae, lakukan pekerjaan dengan baik. Jika kau membuat orang lain menangis,

Maka matamu akan menangis darah.

Semoga berhasil, Eun Chae.

Selamat, kau cewek jahat!

Dia tipe cowok seperti apa sih?

Eun Chae tidak terlalu paham memahami orang.

Kenapa aku merasa kesal?

Hyung (Kakak)./ - Kemarilah.

Ibumu memang wanita seperti itu.

Apa pun yang ada dalam pikiranya, kau masih belum mengerti? apapun itu...

Dia mampu melakukan apapun yang dia inginkan.

Sepertinya airnya bagus, kan?

Aku sakit kram.

Aku hampir mati.

Kau tidak bisa mengungkapkan rasa takutmu itu,...

...kau harus kalahkan dulu. Itulah satu-satunya cara berteman dengannya.

Hyung/ - Ya.

Kapan kau belajar berenang?

Aku tidak belajar.

Kau tidak belajar?

Tapi aku belum belajar baik.

Lalu apa yang harus aku lakukan biar sehebat dirimu?

Belajarlah dengan terbaik !/ - Berarti, aku harus sering datang kesini.

Tapi aku tidak bisa berenang!

Ketika aku memikirkan tentang ibuku,

Aku merasa bersyukur dan aku mulai menangis,

Dia melahirkanku, dan membesarkanku dengan baik.

Dan memberiku banyak kasih sayang.

Ibu, kau sinar matahari dan idolaku.

Bagaimana ?/ - Ini baik saja.

Tapi tempat ini...

kelihatannya...

Lihat di sini.

Kemeja ini tampak bagus untuk Yoon.

Ini adalah kelima, Bu./ - Oh ya?

Gaya ini tidak akan cocok selain untuk Yoon, kan?

Ya.

Tapi, Bu, ini silahkan sangat mahal.

Yang merah bagus buat anak ku.

Sebentar...

Memiliki anak yang hebat, merupakan hal yang besar juga.

Iya.

Yoon?

kau tidak bisa menghubunginya?

Ia mengatakan ia akan bertemu dengan "saudara" nya.

Aku tidak tahu apa yang ia bicarakan.

Koran?

Tidak, aku belum melihatnya.

Apa?

"Kang Min Joo bersama dengan Chae Yoon"

"Kang Minjoo mengungkapkan semua: Cinta adalah hanya sebuah permainan

Aku harus pergi ke suatu tempat.

Aku akan menemuimu nanti.

Menyetir seperti itu?

Kepalamu bisa pecah.

Mau palu?

Hari ini aku akan mati.

Dan dia juga.

Tidak ada yang menghentikanku.

Masuklah, Eun Chae! buka pintu!

Tunggu, satu putaran lagi...

Bukankah ini terlalu berlebihan?

Jelaskan semuanya pada Yoon!

Tampaknya berita sudah keluar...

kau ingin mati?

kau ingin mengakhiri hidup seseorang?

kau tahu Yoon sangat mencintaimu?

Yoon, pria yang kau selingkuhi.

Maaf.

Tapi, aku tidak bisa mengubah diriku sendiri.

kau tahu aku memang terlahir seperti ini.

Kenapa kau hidup seperti ini?

Apa ini cara kau ingin hidup?

Kenapa kau hidup ceroboh? Ingin mengakhiri karirmu? Apa kau keras kepala? Apa kau bodoh?

Apa kau memutuskan untuk mengakhiri semuanya? bodoh, kau bodoh, tolol!

Kau selesai memukulku?

Apa cuma sampai segitu saja?

Setidaknya kau harus istirahat, kau terlalu banyak ikut campur.

Yoon... aku pikir aku menyukainya.

Aku pikir karena itu...

Mungkin karena aku benar-benar mulai menyukai dia...

Itulah mengapa aku melakukannya.

Apa?

kau seperti Yoon, bukan?

Aku seorang dewi asmara.

Kau pikir aku tidak tahu? Aku tahu sejak lama.

Siapa yang tau apa sebenarnya terjadi antara persahabatabn pria dan wanita?

Apa yang kau bicarakan? Apa kau benar-benar ingin mengakhirinya hari ini?

Tapi,...

Aku ingin pergi meninggalkannya semua,

tapi aku tidak bisa karena dirimu.

kau memilikinya.

kau bisa memilikinya.

Itu benar. kau harus dipukul!

kau harus dipukul, biar kau bisa peka dan sadar perasaanmu.

Aku akan membuatmu menyesalinya,

kau mati, Kang Min Joo!

Hentikan itu, Eun Chae?

Apa yang coba kau lakukan?

Siapa yang menyuruhmu memukulnya? Tidak ada yang boleh menyentuhnya

Yoon!

Pikirkan karirmu dari sekarang. Jangan ikut campur, Eun Chae.

Jangan bertindak berlebihan. kau mengerti?

Keluar!

Apa kau tidak dengar?

Keluar sekarang!

Aku masih belum selesai.

Jangan seperti itu lagi,

... padaku.

atau Eun Chae.

Jika seseorang melakukan ini lagi,

Aku akan membunuh mereka.

Baik itu Eun Chae,

atau aku.

Aku akan membunuh mereka semua.

Jangan lakukan itu lagi.

kau akan mati juga.

Dan aku akan mati.

Aku minta maaf.

Aku salah.

Aku tidak akan seperti itu lagi.

Aku minta maaf.

Kasihan sekali.

Apa kau tersesat?

Jangan menangis. Jangan menangis, ok?

Aku akan menemukan ibumu.

Menangis tidak baik, Santa Clause tidak akan memberikan hadiah untuk anak yang nangis.

Jadi jangan menangis.

Halo?

Ini ibu Perry, kan?

Halo, Saya Song Eun Chae...

Apa ibu kota Australia?

Kau bahkan tak tahu ibukota negaramu sendiri?

Canberra.

Bukan Sydney?/ - Canberra.

Apa itu berubah?

Bagaimana negara kita?

Seoul.

Jadi kau tidak bodoh,

Baiklah, marii kita pergi keluar.

Apa kau malu?

Melihat wajahku sulit bagimu?

benar seperti itu?, aku mengerti.

Tapi, aku tidak juga begitu.

Coba makan ini.

Sepasang kekasih biasanya melakukan ini saat pergi keluar.

Hal ini disebut mesra.

kau malu.

Kau lucu sekali, Paman./ - Tolong diam.

Apa?

Aku mau tidur selama 5 menit, jadi bisa .. tenang?

Apa kau baik-baik saja? Hei! Bangun!

Hey, bangun!

Cobalah ini./ - itu Ok. kau makan.

Makan!/ - aku tidak makan makanan sisa.

Tapi Eun Chae tidak.

Dia memiliki perut berbeda.

Apa aku orang asing?/ - Maaf.

Itulah kepribadianku. Aku bahkan tidak makan dari sisa ibuku.

Kemana kau pergi?/ - Kamar mandi.

Apa kau mendapatkan rumah yang aman, Eun Chae?

Tentang sebelumnya...

Aku sedikit keterlaluan.

kau tidak marah, kan?

Sebenarnya, aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu. Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa?

Halo?

Bukankah ponsel ini milik Song Eun Chae?/ - Orangnya pingsan.

Ayahnya mengatakan ia akan datang sekarang.

Dimana itu?

Pak, Pak! Tolong bangun. Apa kau baik-baik saja?

Mereka bahkan tidak mau mendengar.

Maaf!

Permisi.

Mereka pingsan saat berciuman.

Eun Chae!

Dia memang seperti ini saat dia mabuk.

Aku tidak bisa memisahkan mereka.

Apa yang terjadi?

Dua orang ini...

minum dan kemudian, mereka berciuman dan...

Tolong sama-sama!

Bantu aku mengangkatnya.

Apa yang terjadi? Bagaimana Moo Hyuk dan Eun Chae bisa bersama-sama?

Apa dia seseorang yang kau kenal?

Iya./ - Bagaimana Kau kenal dia?

Dia hanya seorang pria yang aku suka.

Apa yang dia lakukan?

Aku tidak yakin.

Yoon!/ - Iya.

Eun Chae suka apa?

Nasi ayam.../ - Apa Yang dia tidak suka?

Hantu, orangutan, rumah sakit ..

Kenapa kau bertanya?

Karena aku ayahnya...

tapi, aku tidak tahu banyak tentang dia.

kau telah menghabiskan lebih banyak waktu dengannya dari padaku, kan?

Iya.

kau mungkin akan mengenalnya lebih dariku.

benar?

Apa Eun Chae...

Apa Eun Chae...

...sedang kacau?

Apa-apaan? ayo berangkat.

kau sangat aneh.

Tinggalkan saja. Aku akan lipat nanti.

Apa? Apa kau kencing tempat tidur?

Min Chae, ini rahasia!/ - Apa?

apa rahasianya sekarang?

aku terlambat ke sekolah.

Kemarin, orang membawaku ke rumah?/ - Itu ayah.

Kalau ibu mungkin kau akan berlari seperti dikejar setan.

kau... kau melihat bibirku...

Bagaimana dengan mereka?

Bagaimana? Apa terlihat sudah mencium?

aku tidak yakin, itu mimpi atau tidak...

Tapi, ini tidak tampak seperti mimpi...

Lihatlah dengan baik, apa terlihat sepeti sudah berciuman?

Apa bibir ciuman terlihat seperti itu?/ - Aku Tidak tahu.

Aku tidak pernah mencium siapa pun./ - Apa yang kau lakukan kemarin?

sebenarnya...

Tapi kau telah membaca banyak buku aneh, kau tak akan tahu?

Aku tidak tahu pasti...

Ingin lihat kaca pembesar?

bibirmu tampak memar dan bengkak.

Coba julurkan sedikit!

Menurutku, kau terlihat sudah berciuman.

Tubuh pasti ingat, tapi otak tidak, Cium cowok itu lagi.

Mengerti?/ - Apa?

Ciuman. - Kamu gila?

Terserah. Lupakan!

Unni (Kakak)

Aku tidak suka sarapan ini.

Mana mungkin china Italia menjadi?

Jangan bergerak!

Kau siapa?/ - kau Terluka, diam!

Apa kau pacar Eun Chae?

Tapi mengapa kau di sini?

Dimana obat?

Yoon!

Dimana obatnya?

Anakku!

Yoon tidur!

Dimana obatnya?

Apa yang sedang terjadi?

Siapa laki laki itu?/ - Siapa?

Ah, itu Moo Hyuk./ - Kenapa dia di rumah kita?

Aku membawanya semalam.

Ia mabuk./ - Aku bilang jangan membawa sembarang orang.

Tapi ia mabuk dan aku tak tau dimana dia tinggal.

kau bahkan tak tau dia sebenarnya, tapi kenapa kau membawanya kesini?

Apa kau sadar kau itu publik figur?

dia akan mendengarkan kita./ - kenapa kau bertingkah seperti ini?

Karna kau adalah ibuku.

Aku harus pergi dulu, aku akan kembali.

Orang itu membuatku takut. Katakan padanya untuk pergi!/ - Kenapa dia menakutkan?

Dia tidak akan memakanmu. aku akan mencuci, jadi diam saja.

Hei!

Aku akan pergi denganmu ke kamar mandi.

Apa kau terluka?/ - Iya, sangat, aku berdarah.

Aku tidak bisa hidup.... ambilkan obatnya.

Biarkan aku meminjam ini sebentar.

Apa kau ini main-main denganku!

Kau... Jika kau muncul lagi... dan kau akan mati!

Apa dia baik-baik saja?/ - Dia baik-baik saja.

Itu akan menghentikan pendarahan nya.

Beli beberapa kimbop!

Beli beberapa dukkbogi!

kau telah menjual banyak?

Paman.

Itu darah!

kau harus pergi rumah sakit.

Kenapa...

kau katakan padaku?

Ibuku...

Kenapa kau ceritakan tentang dia?

Apa yang harus aku lakukan?

Apa yang harus ku lakukan terhadapnya, orang tua!

Lakukan apapun yang kau inginkan.

Apapun yang kau mau.

sudah selesai.

Pergilah ke rumah sakit.

Ibuku...

Wanita yang...

Apa dia bersalah padamu?

Iya..

Galchi, mari kita makan malam bersama malam ini.

Mari kita membuat Yorim.

Kang Min Joo telah mengakui hubungannya dengan Chae Yoon saat ini.

Aku telah bekerja keras dalam 3 tahun terakhir.

Dengan sendirian.

Aku bisa menyerah segala sesuatu yang lain di dunia.

Tanpanya,

Aku tidak merasa hidup.

Apa perasaanmu terhadap Chae Yoon?

Chae Yoon adalah yang terbaik dan paling jujur orang yang saya temui.

Aku telah melakukan kesalahan,

tapi semua akan kuserahkan padanya.

Aku tidak berpikir cinta itu nyata,

Tetapi karna Yoon, Aku baru bisa mempercayainya.

Dia menakutkan, beritahu dia untuk pergi.

Yoon.

Anakku...

Lakukan apapun yang kau inginkan.

Keduanya telah membuka hati mereka

dan masyarakat setuju mereka cocok. Mereka makin populer.

Karena konferensi hari ini, masalah ini semakin panas.

Hiduplah bahagia, Yoon!

Jika kau menyakitinya, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian, Min Joo!

Bersenanglah bersama-sama!

Aku harus pergi ke studio, aku tidak mengantarmu / - Tidak apa-apa.

Itu sebabnya aku membawa mobilku.

Aku akan menghubungimu. hati-hati ya.

Apa yang bisa aku bantu?

Hei! - Bibi.

Keluar!

Bibi?

Terjemahan Indonesia : > mundirkenzo@gmail.com