Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,160 --> 00:00:07,370
برون بس سنپای، از این استفاده کنین!
2
00:00:08,450 --> 00:00:12,290
594)}انفلید\Nیک اسلحه ی کوچک بریتانیایی
3
00:00:08,460 --> 00:00:12,290
654)}آخرین اسلحه ی گرم بزرگ
4
00:00:10,080 --> 00:00:11,200
412)}ممنونم
5
00:00:11,620 --> 00:00:13,250
458)}اما واقعا نیازی نیست که-
6
00:00:13,250 --> 00:00:14,830
!شما خیلی عرق کردین
7
00:00:15,330 --> 00:00:17,950
خیلی خب کافیه! برگرد سر تمرینت!
8
00:00:18,790 --> 00:00:19,790
!دریافت شد
9
00:00:20,290 --> 00:00:23,040
این بچه ها قطعا خیلی دوستت دارن!
10
00:00:23,040 --> 00:00:26,370
به نظر میرسه به عنوان یه \N!همکار انگلیسی دنبالش میکنن
11
00:00:26,370 --> 00:00:28,700
!اون تبدیل به یه نوکر خوشتیپ شده
12
00:00:29,160 --> 00:00:30,200
دهتنو ببند
13
00:00:30,580 --> 00:00:32,750
ایندفعه رئیسمون یه حرکت فوق العاده زده
14
00:00:32,750 --> 00:00:35,160
چهارتا تفنگدار جدید رو باهم بیدار کرده؟
15
00:00:35,500 --> 00:00:38,450
آرزو میکنم گاهی فقط به سلامت\Nخودشون هم فکر کنن
16
00:00:40,950 --> 00:00:43,120
تو یکم تو اینکار خوبی، نه؟
17
00:00:43,120 --> 00:00:45,580
کونیتومو\Nیک اسلحه ی برای مسابقات در منطقه ی کونیموتوی ژاپن\Nکه به اسلحه ی شگفت انگیز مشهوره
18
00:00:43,500 --> 00:00:45,580
470)}شما اینطور فکر میکنین؟
19
00:00:45,790 --> 00:00:47,910
یکمی بیشتر برات آوردم، رفیق!
20
00:00:47,910 --> 00:00:50,000
ممنونم! قدردانی میکنم ازت!
21
00:00:50,200 --> 00:00:53,830
602)}ساکای\Nیک اسلحه برای مسابقات از منطقه ی ساکای ژاپن
22
00:00:50,210 --> 00:00:53,830
654)}که به اسلحه ی شگفت انگیز مشهوره
23
00:00:52,000 --> 00:00:54,040
444)}فکر کنم یک بیشتر نیاز دارین؟
24
00:00:54,410 --> 00:00:57,620
آخ، مراقب باش، پال
25
00:00:57,620 --> 00:01:00,620
چی؟ ببین کی داره اینو میگه!
26
00:01:00,620 --> 00:01:03,330
انقدر سر به هوایی که نمیتونی جلو پاتو ببینی!
27
00:01:03,330 --> 00:01:06,540
واقعا؟ شاید منم میخوام ببینم\Nنکنه کور یا خسته باشی
28
00:01:06,540 --> 00:01:08,370
اگه راست میگی یه بار دیگه بگو؟\Nهی شما دوتا!
29
00:01:08,370 --> 00:01:09,660
!کل کل کردن رو تمومش کنین
30
00:01:09,910 --> 00:01:11,950
هاه؟ این کل کل نیست!
31
00:01:11,950 --> 00:01:14,200
!این فقط یه مکالمه ی منطقیه
32
00:01:14,200 --> 00:01:17,410
خب، خب! فکر نمیکردم همچین سخن \Nگرانبهایی از دهنت بیرون بیاد!
33
00:01:17,410 --> 00:01:19,790
هر کدوم از ما خیر سرمون مثلا \Nمغز داریم، میدونی که
34
00:01:19,790 --> 00:01:22,580
آره، و منم خیلی شوکه شدم!
35
00:01:24,750 --> 00:01:29,250
کارلر\Nاسلحه ی دوقلوی مقدس امپراتوری رم چارلز پنجم
36
00:01:26,410 --> 00:01:28,910
474)}پس، حق با منه که تو از خودراضی هستی کارل؟
37
00:01:31,330 --> 00:01:34,120
هی هی! این باحال نیست که هممون اینجا هستیم؟
38
00:01:34,120 --> 00:01:36,700
منظورم، ما همه اسلحه هایی از هابسبروگ هستیم!
39
00:01:36,700 --> 00:01:40,080
میدونستم که از زمان آخرین\Nماموریت باهم در ارتباط هستیم
40
00:01:40,080 --> 00:01:43,790
فقط اینطوری احساس میکنم میدونین؟\N مثل اینکه این سرنوشت ماست!
41
00:01:43,790 --> 00:01:46,580
منظورم، قراره هممون یه خدمت بزرگی-
42
00:01:46,580 --> 00:01:47,410
هاه؟
43
00:01:47,790 --> 00:01:50,120
میدونم که میخوای به چه نکته ای اشاره کنی
44
00:01:50,500 --> 00:01:54,660
اما شاید بهتره قبل اینکه دهنتو باز\Nکنی یکمیم از مغزت کمک بگیری
45
00:01:55,040 --> 00:01:56,660
اون چه مرگشه؟
46
00:01:56,660 --> 00:01:58,580
اون واقعا جالبه
47
00:02:00,700 --> 00:03:27,200
572)}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum\Nآدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nآدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/\Nکپی و یا دستکاری و انتشار زیرنویس های فارسی تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز از ما در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nمترجم: liana\Nتفاوت و قدرت ترجمه این انیمه رو با زیرنویس ما احساس کنید\Nچنانچه زیرنویس ما رو از جای دیگری دریافت کرده اید حرام است \Nو خواهشمندیم حذف کنید و از خود انیم کینگدام دریافت نمایید
48
00:02:20,910 --> 00:02:25,120
دنیایی که هممون میبینمش خیلی متفاوته
49
00:02:25,120 --> 00:02:30,910
این داستان ارزشمند به سرانجام میرسه
50
00:02:30,910 --> 00:02:36,410
خودت رو به ابدیت بسپار
51
00:02:36,410 --> 00:02:41,660
هدف این دنیای بی ارزش احساساته، اما هنوز
52
00:02:41,660 --> 00:02:47,370
تو، کسی هستی که به درخشندگی من ایمان داری
53
00:02:47,370 --> 00:02:55,080
من به تموم آسمان ها قسم خوردم، که همیشه از تو دفاع کنم
54
00:02:55,160 --> 00:02:57,830
ای بادهای نقره ای
55
00:02:57,830 --> 00:03:01,120
منو برای روز های از دست رفته احضار کنین
56
00:03:01,120 --> 00:03:05,910
دستهای منو بگیر، باید دوباره به هم نزدیک بشیم
57
00:03:05,910 --> 00:03:09,950
چشم ها بر آینده ی ما دلالت دارن
58
00:03:09,950 --> 00:03:16,660
هدفی که ما به دنبالش هستیم امیده، که موفقیت رو به ارمغان میاره
59
00:03:16,660 --> 00:03:25,500
اگه بتونیم از سرنوشت شانس بیاریم\Nمیتونیم خاطرات ارزشمندمونو حفظ کنیم
60
00:03:29,040 --> 00:03:32,950
602)\fnB Titr\fs60}نابغه
61
00:03:29,790 --> 00:03:31,200
ما همه شما رو اینجا جمع کردیم
62
00:03:31,200 --> 00:03:32,950
!برای یه بحث اضطراری
63
00:03:33,910 --> 00:03:37,500
189)}باتشکر از تلاش کین، نیکولا و نویل در چند روز قبل\Nکه توجه مارو به خودش جلب کرده
64
00:03:37,500 --> 00:03:39,130
650.333)}تو فکر میکنی حال کین خوبه؟
65
00:03:37,500 --> 00:03:38,160
189)}باتشکر از تلاش کین، نیکولا و نویل در چند روز قبل\Nکه توجه مارو به خودش جلب کرده
66
00:03:38,160 --> 00:03:43,290
205)}موشک های بالستیک به سمت پهباد های امپراتوری \Nدر جبهه شرقی تحویل داده شدن
67
00:03:39,540 --> 00:03:40,450
637)}احتمالا
68
00:03:47,620 --> 00:03:52,700
افسر ارشد معتقده که خطر پرتاب\Nاحتمالی موشک میرها وجود داره
69
00:03:55,000 --> 00:03:56,200
میرها؟
70
00:03:56,200 --> 00:03:58,000
من قبلا اسمشو شنیدم
71
00:03:58,000 --> 00:04:03,330
این یه سلاح کشتار جمعیه که\Nسه سال پیش تو سط امپراتوری استفاده شد
72
00:04:04,750 --> 00:04:09,660
وقتی که اونا سه سال پیش ابر قدرت ترین میرها رو پرتاب کردن\Nتعداد زیادی از غیر نظامی ها در انفجار از بین رفتن
73
00:04:10,120 --> 00:04:13,120
و مقاومت تقریبا نابود شده بود
74
00:04:14,950 --> 00:04:19,000
!ما هر زمان که لازم باشه باید از پرتاب \Nیه میرهای دیگه جلوگیری کنیم
75
00:04:19,580 --> 00:04:22,330
از این لحظه ماموریت ما شروع میشه
76
00:04:22,330 --> 00:04:27,450
و حالا تنها فقط باید برای تلاش های\N ضد میرها تمرکز کنیم!
77
00:04:31,040 --> 00:04:35,040
این وضعیت نشات گرفته از \Nتلاش های گذشته ی ماست
78
00:04:35,290 --> 00:04:39,620
ما از این تدبیر برای بهره برداری\Nاز استراتژی بعدیمون استفاده میکنیم
79
00:04:39,620 --> 00:04:40,620
...اهم
80
00:04:40,910 --> 00:04:41,750
بله؟
81
00:04:42,580 --> 00:04:44,950
ما واقعا زمانی برای اینکار داریم؟
82
00:04:45,580 --> 00:04:49,790
ما هم نباید در تلاش های ضد میرها شرکت کنیم؟
83
00:04:49,790 --> 00:04:52,660
میدونین که، اون اشتباه نمیکنه
84
00:04:52,870 --> 00:04:57,580
اگه الان همه ی شما رو به میدان جنگ بفرستیم\Nچیزی جز تلفات اضافی به بار نمیاره
85
00:04:58,000 --> 00:05:00,200
من بهتون قول میدم که این اتفاق نمیافته
86
00:05:01,080 --> 00:05:03,870
من روحیه ی تو رو تحسین میکنم
87
00:05:03,870 --> 00:05:06,950
اما هر اشتباهی که در این زمینه انجام بدین\Nنتنها موجب تهدید شما میشه
88
00:05:06,950 --> 00:05:10,330
بلکه هم قطار های شما رو هم تهدید میکنه
89
00:05:10,750 --> 00:05:13,540
با دونستن این، هنوزم همون\N قول رو به من میدین؟
90
00:05:13,540 --> 00:05:16,620
تو واقعا هیچوقت به حرفی که میزنی فکر نمیکنی، نه؟
91
00:05:16,620 --> 00:05:17,580
ببند
92
00:05:17,870 --> 00:05:20,910
خیلی خب پس، میتونیم برگردیم سر توضیحاتتون؟
93
00:05:22,250 --> 00:05:25,200
خیلی خب، ادامه میدیم
94
00:05:25,410 --> 00:05:30,500
با توجه به این وضعیت، چه پیشنهادی برای\Nحرکت ما به این سمت دارین؟
95
00:05:30,500 --> 00:05:31,330
من میدونم!
96
00:05:31,330 --> 00:05:32,450
انفیلد
97
00:05:34,040 --> 00:05:35,700
من مسیر باریک به شرق رو انتخاب میکنم
98
00:05:36,540 --> 00:05:40,450
با در نظر گرفتن یه مسر تنگ میتونیم\Nبرای مقابله با دشمن اونو تحت فشار بزاریم
99
00:05:40,450 --> 00:05:41,910
و حرکتشونو کند کنیم
100
00:05:42,250 --> 00:05:44,500
نظرت واقعا عالی بود
101
00:05:44,500 --> 00:05:48,080
در حقیقت، در این نبرد، این\Nهمون چیزیه که باید انجام بشه
102
00:05:48,290 --> 00:05:50,950
هاه! واقعا به کارت واردیا!
103
00:05:50,950 --> 00:05:52,950
این فقط یه استراتژی استاندارده
104
00:05:52,950 --> 00:05:55,160
من هیچوقت اون مسیر رو انتخاب نمیکنم
105
00:05:58,160 --> 00:06:00,290
پس دقیقا چیکار میکنی؟
106
00:06:01,000 --> 00:06:04,790
داری میگی که هنوز یه مسیر بهتر\Nوجود داره تعداد تلفات رو کاهش میده؟
107
00:06:06,200 --> 00:06:07,160
نه
108
00:06:07,500 --> 00:06:10,000
بچه، اصلا خودت میفهمی داری چی میگی؟
109
00:06:10,290 --> 00:06:12,580
تو فقط سعی میکنی دعوا کنی، نه؟
110
00:06:12,790 --> 00:06:14,620
بنابراین تو نمیخوای عقب نشینی کنی، درسته؟
111
00:06:16,290 --> 00:06:20,370
دقیقا، من سربازا رو روی\Nکوه به سمت غرب جمع میکنم
112
00:06:20,870 --> 00:06:24,620
زمانی دشمن از نیروی فوق العاده ای برخورداره\Nجمع کردن سربازا اونم تو اون ارتفاع مسخره س!
113
00:06:24,950 --> 00:06:28,540
از اونجایی که دشمن هم همین فکر رو میکنه\Nگاردشو پایین میاره و این بدترش میکنه
114
00:06:28,540 --> 00:06:29,450
هاه؟
115
00:06:30,160 --> 00:06:34,870
و همینطور یه گروه دیگه برای تخریب راه خاکی\N رودخانه به شمال غرب میفرستم
116
00:06:35,370 --> 00:06:39,790
رودخانه در اون روز توسط\Nباران های سهمگین احاطه شده
117
00:06:40,620 --> 00:06:43,870
فقط با یه حقه ی کوچیک میشه از پسشون براومد
118
00:06:43,870 --> 00:06:46,370
صبرکن، تو از کجا میدونی که بارون میاد؟
119
00:06:46,750 --> 00:06:51,040
چون من تمام مطالب درمورد\Nتلاش های گذشته مقاومت رو بررسی کردم
120
00:06:51,450 --> 00:06:53,450
همه اونا هم درمورد آب و هوا نوشته بودن
121
00:06:53,750 --> 00:06:56,160
داری میگی همشونو به خاطر سپردی؟
122
00:06:56,160 --> 00:06:57,290
بله
123
00:06:59,040 --> 00:07:01,750
کارل، لطفا نقشه تو ادامه بده
124
00:07:01,750 --> 00:07:05,250
هیچ زمین دیگه ای تو این منطقه وجود نداره
125
00:07:05,500 --> 00:07:09,120
وقتی که رودخانه فوران کنه، در همه جا\Nسیل فرا میگیره ولی کوه شناور میمونه
126
00:07:09,120 --> 00:07:10,700
و اون زمانه که دشمن رو به نابودی میکشونه
127
00:07:11,290 --> 00:07:13,250
به همین دلیله که نیازی به عقب نشینی نیست
128
00:07:13,250 --> 00:07:15,160
این منطقی ترین استراتژیه
129
00:07:17,540 --> 00:07:22,040
دقیقا، به نظر میرسه تو بینش عمیقی\Nدر آنالیز کردن صحنه ی جنگ داری
130
00:07:22,330 --> 00:07:24,250
بچه جون، تو واقع یه چیزی هستیا؟
131
00:07:24,250 --> 00:07:26,500
کاشکی منم یکم مثل تو بودم!
132
00:07:27,040 --> 00:07:29,040
تو ایندفعه منو شکست دادی
133
00:07:29,410 --> 00:07:31,500
فکر کنم باید یکم سخت تر تلاش کنم
134
00:07:31,500 --> 00:07:34,370
باشه، باشه، میتونیم به بریم سر بقیه ی توضیحاتتون؟
135
00:07:38,500 --> 00:07:42,040
اوه! شارلویل! مدتی میشه، نه؟
136
00:07:42,040 --> 00:07:43,580
بله، درسته
137
00:07:43,580 --> 00:07:44,870
چه خبر شده؟
138
00:07:44,870 --> 00:07:47,000
همه شما هم قراره به این ماموریت برین؟
139
00:07:47,450 --> 00:07:51,330
این یه عملیات تمام عیاره، بنابراین اطمینان\N حاصل کنین که از پسش برمیاین
140
00:07:51,330 --> 00:07:53,580
!مطمئن باشین
141
00:07:59,000 --> 00:08:01,450
اه، و شماها...؟
142
00:08:01,950 --> 00:08:05,370
این چهارتا جدیدا بهمون اضافه شدن\Nکه چند روز قبل رئیسمون بیدارشون کرده
143
00:08:05,660 --> 00:08:06,910
اوه، واقعا!
144
00:08:06,910 --> 00:08:08,410
مشکلی پیش اومده؟
145
00:08:08,410 --> 00:08:12,830
تیم فعلی شما برای این ماموریت مناسب نیست
146
00:08:13,040 --> 00:08:15,790
شما باید جای یوکیمورا و\N کنتاکی رو عوض کنین
147
00:08:15,790 --> 00:08:17,040
این الان چی گفت؟
148
00:08:17,040 --> 00:08:21,830
اوه واقعا؟ و کسی الان از تو نظر خواست؟
149
00:08:21,830 --> 00:08:24,160
بهش اهمیت ندین، فقط یه چیزی گفت!
150
00:08:24,160 --> 00:08:27,870
هرچند که اون یه نابغه س\Nپس حداقل به حرفاش گوش کنین
151
00:08:29,250 --> 00:08:30,540
لطفا
152
00:08:30,750 --> 00:08:35,160
تیم ما در طی جلسات برنامه ریزی تعیین شده
153
00:08:35,160 --> 00:08:37,410
نمیتونیم به راحتی تغییرش-
154
00:08:38,370 --> 00:08:39,870
خیلی خب بیاین بشنویم که قراره چی بگه
155
00:08:45,410 --> 00:08:49,500
تیم ایه یاسو برای حقه زدن تو \Nمنطقه ی جنگلی هدایت میشه
156
00:08:51,830 --> 00:08:52,870
آماده ای
157
00:08:52,870 --> 00:08:54,370
!من همیشه آماده ام
158
00:09:08,000 --> 00:09:10,830
اونا چطور میتونن کسی مثل \Nکسیرو رو به دام بندازن؟
159
00:09:11,080 --> 00:09:12,870
اگه برنامه درست پیش نرفت
160
00:09:12,870 --> 00:09:18,500
بیشتر هر چیز دیگه ای باید از پشتیبانی \Nتک تیراندازی کنتاکی استفاده کنین
161
00:09:23,450 --> 00:09:26,870
قطعا این امر با وجود یوکیمورا انجام پذیر نبود
162
00:09:29,870 --> 00:09:35,580
برعکس، تیم برون بس به پایگاه دشمن\Nواقع در بالای کوه میرن
163
00:09:42,330 --> 00:09:44,410
خیلی خب! کارت عالی بود!
164
00:09:44,410 --> 00:09:45,580
!آره محشر بود
165
00:09:45,910 --> 00:09:47,410
اوه، نه...
166
00:09:47,950 --> 00:09:50,250
این تموم اطلاعاتیه که ما نیاز داریم
167
00:09:50,410 --> 00:09:53,080
خیلی خب، بیاین دیگه از اینجا بریم!
168
00:09:55,660 --> 00:09:57,450
خودشه! این راه خروجیه
169
00:09:58,830 --> 00:09:59,910
!خیلی بد شد
170
00:09:59,910 --> 00:10:02,000
یه راه فرار براش پیدا میکنیم! دنبالم بیاین!
171
00:10:18,120 --> 00:10:19,500
!اینکه بن بسته
172
00:10:19,660 --> 00:10:22,330
یوکیمورا، راه رو اشتباهی نیومدی؟
173
00:10:22,330 --> 00:10:24,660
نه! این همون راهیه که من میخواستم
174
00:10:24,660 --> 00:10:25,540
چی؟
175
00:10:25,540 --> 00:10:27,160
منظورت چیه؟
176
00:10:30,200 --> 00:10:33,750
اگه قصدمون اینه که عکسا رو مبادله کنیم\Nپس این بهترین راه برای ماست
177
00:10:33,750 --> 00:10:35,830
که همشونو تو یه نقطه جمع کنیم
178
00:10:36,410 --> 00:10:38,830
اینجوری تعداد دشمن محدود میشه
179
00:10:38,830 --> 00:10:44,500
بنابراین اگه همه چیز به نوبه ی خودش بد باشه\Nیوکیمورا مردیه که شما نیازش دارین
180
00:10:45,080 --> 00:10:48,080
حالا که همتون اینجایین، بیاین انجامش بدیم!
181
00:10:48,370 --> 00:10:49,660
!نهایت شکوه و صلابت
182
00:10:59,910 --> 00:11:02,580
تیم ایه یاسو، تیم برون بس
183
00:11:02,580 --> 00:11:05,410
متشکرم که وظیفه تونو با موفقیت تمام به انجام رسوندین
184
00:11:05,870 --> 00:11:08,660
به نظر میرسه با تغییر یه عضو\Nدر آخرین لحظه منجر به پیروزی شد
185
00:11:09,950 --> 00:11:12,750
به نظر میرسه که کارل کاملا یه سازنده ی نظامیه
186
00:11:12,910 --> 00:11:17,250
اون چندین استراتژی عالی تو کلاس های\Nتمرینی ما هم ارائه کرده
187
00:11:17,250 --> 00:11:18,660
که اینطور؟
188
00:11:18,660 --> 00:11:23,330
اون در آینده ممکنه که نقش کلیدی\N مبارزاتمون داشته باشه
189
00:11:23,330 --> 00:11:24,580
!خودشه
190
00:11:25,160 --> 00:11:26,700
!فهمیدم
191
00:11:36,580 --> 00:11:39,000
سه روز قبل
192
00:11:39,200 --> 00:11:42,830
خب، مطمئنم که میتونی حدس بزنی\Nچرا ما تو رو به اینجا آوردیم
193
00:11:42,830 --> 00:11:45,870
این یه نقشه از پایگاه نظامی ارتش امپراتوریه...
194
00:11:46,200 --> 00:11:51,910
شما میخواین بشنوین که من چه\Nراه حلی برای نفوذ به پایگاه دارم، درسته؟
195
00:11:52,910 --> 00:11:54,290
دقیقا
196
00:11:54,950 --> 00:11:56,870
رپه بقیشو برات توضیح میده
197
00:11:56,870 --> 00:11:57,830
چ...؟
198
00:11:59,950 --> 00:12:06,040
این یه پایگاه نظامی کلیدیه که\Nاطلاعات مهم امپراتوری در اونجا استفاده میشه
199
00:12:06,410 --> 00:12:09,080
بطوری که بشدت از اونجا محافظت میشه
200
00:12:09,500 --> 00:12:13,200
با اینحال، گزارشات ما نشون میده\Nاطلاعات مهمی در اونجا هست
201
00:12:13,200 --> 00:12:17,370
و اسلحه ی میرها هم میتونه اونجا باشه
202
00:12:17,370 --> 00:12:19,410
میدونم که چطوری میشه به اونجا وارد شد
203
00:12:21,660 --> 00:12:23,160
و چطوری؟
204
00:12:23,500 --> 00:12:28,370
این تسهیلات به منظور جلوگیری از نفوذ دشمن\N در میان صخره های شیب دار ساخته شده
205
00:12:28,950 --> 00:12:33,160
به همین دلیل بهترین راه اینه\Nکه از صخره ها پایین بریم
206
00:12:35,500 --> 00:12:42,660
بله، اما فکر نمیکنی پایین رفتن از همچین\N صخره هایی تلفات زیادی رو به همراه داره؟
207
00:12:42,660 --> 00:12:47,040
اگه ارزش اطلاعاتی رو که میخواین بدست بیارین\Nدرنظر بگیرین این بهترین استراتژیه
208
00:12:47,500 --> 00:12:51,700
پس داری یه استراتژی رو پیشنهاد\Nمیدی که در ابتدا تلفات رو پیش بینی میکنه؟
209
00:12:51,700 --> 00:12:56,120
درسته، و همچنین پیشنهاد میکنم\Nکه منم در این ماموریت حضور داشته باشم
210
00:12:57,500 --> 00:13:02,200
اگه من بخشی از تیم باشم\Nتصور میکنم هیچ اشتباهی از بقیه سر نمیزنه
211
00:13:02,790 --> 00:13:05,500
بیشتر اونها متقاعد شدن که\Nاین ماموریت موفقیت آمیز خواهد بود
212
00:13:05,500 --> 00:13:07,750
بیشتر احتمال داره که درست باشه
213
00:13:08,290 --> 00:13:10,620
خیلی خب، از اینجا باید بریم پایین
214
00:13:10,620 --> 00:13:13,410
موافقم، به نظرمیرسه اینجا بهترین نقطه س
215
00:13:13,580 --> 00:13:17,450
واوو کارل، تو همیشه بهترین نقشه هارو انتخاب میکنی
216
00:13:17,450 --> 00:13:19,410
تو باعث میشی بهت افتخار کنم!
217
00:13:19,910 --> 00:13:22,370
الان چرا باید احساس غرور کنی؟
218
00:13:22,370 --> 00:13:24,120
چون ما باهم هابسبروگ-
219
00:13:24,120 --> 00:13:26,330
درسته، باشه، دیگه نیازی نیست چیزی بگی
220
00:13:26,330 --> 00:13:27,540
!بیخیال
221
00:13:30,620 --> 00:13:31,750
اتفاقی افتاده؟
222
00:13:32,000 --> 00:13:33,790
چیزی نیست
223
00:13:34,160 --> 00:13:36,080
پس، باید از اینجا پایین بریم؟
224
00:13:36,080 --> 00:13:38,250
خب، من رهبری رو به عهده میگیرم...
225
00:13:39,040 --> 00:13:42,790
ما نمیتونیم بزاریم قبل اینکه این نقشه\Nعملی بشه اتفاقی براش بیافته
226
00:13:42,790 --> 00:13:45,410
من رهبری رو به عهده میگیرم و راهی \Nبرای پایین اومدمون پیدا میکنم
227
00:13:45,580 --> 00:13:46,660
...اما
228
00:13:48,660 --> 00:13:50,080
!قراره خوشبگذره
229
00:13:50,910 --> 00:13:54,000
...درحال حاضر این پیش بینی نشده بود
230
00:13:59,290 --> 00:14:00,950
هی، نگاه کنین...
231
00:14:00,950 --> 00:14:02,540
!اون کارل و تیمشه
232
00:14:02,950 --> 00:14:05,040
!اونا دارن کارل رو میارن
233
00:14:05,040 --> 00:14:06,620
همه چیز رو به راهه؟
234
00:14:06,620 --> 00:14:07,870
کارل، رفیق!
235
00:14:08,700 --> 00:14:10,450
اون فقط کمی خسته س
236
00:14:10,830 --> 00:14:14,450
وای خدارو شکر! پس، هیچ اتفاقی نیافتاده؟
237
00:14:14,450 --> 00:14:17,330
!نه ما حتی تماس نزدیکی نداشتیم
238
00:14:17,330 --> 00:14:19,700
این بچه واقعا یه چیزیه، نه؟
239
00:14:19,700 --> 00:14:22,500
ما هم برای خودمون "یه چیزی" بودیم، میدونی که
240
00:14:22,620 --> 00:14:23,870
!د-درسته
241
00:14:23,870 --> 00:14:24,750
!متاسفم
242
00:14:26,120 --> 00:14:28,790
هرچند، این پسر کارش محشره
243
00:14:35,950 --> 00:14:38,160
ببخشید که بیدارت کردم
244
00:14:38,660 --> 00:14:40,620
نگران من نباشین
245
00:14:40,620 --> 00:14:42,200
من آسیبی ندیدم
246
00:14:42,200 --> 00:14:43,370
درسته
247
00:14:44,080 --> 00:14:49,700
خب، ما دور هم جمع شدیم تا درمورد برنامه ی\Nضد میرها باهم بحث کنیم و از اطلاعات هم استفاده کنیم...
248
00:14:51,540 --> 00:14:54,160
و از من میخواین که اونجا باشم، درسته؟
249
00:14:55,450 --> 00:14:57,950
تو واقعا زود مطلبو میگیریا، نه؟
250
00:14:58,370 --> 00:15:04,200
حالا که فکرشو میکنم، تو تا بحال\Nبا کمپین ما مشارکت نداشتی، نه؟
251
00:15:04,200 --> 00:15:06,160
چیزی هست که دوست داشته باشی؟
252
00:15:06,330 --> 00:15:07,950
به عنوان یه هدیه...؟
253
00:15:08,370 --> 00:15:10,910
خب، نظرتون با یه مقدار گوشت چیه؟
254
00:15:11,160 --> 00:15:12,250
"گوشت؟"
255
00:15:13,330 --> 00:15:16,500
عملیات جمع آوری اطلاعاتمون در\Nدوهفته ی گذشته انجام شده
256
00:15:16,500 --> 00:15:21,410
روشن شده که امپراتوری\Nقصد استفاده از میرها رو داره
257
00:15:21,580 --> 00:15:26,410
و همچنین اطلاع داریم که اونها\Nبا استفاده از اون قصد نابودی ما رو دارن
258
00:15:26,410 --> 00:15:31,120
دقیقا، دشمن ما بالاخره فهمیده که\Nما چه تهدید بزرگی برای اونا هستیم
259
00:15:31,540 --> 00:15:34,160
!از اینا گذشته، ستاره هایی مثل ما باید عقب بایستن
260
00:15:34,500 --> 00:15:36,620
الان وقت شوخی کردن نیست
261
00:15:36,620 --> 00:15:40,370
اگه ما چیزی درمورد دشمنمون ندونیم، با همون \Nوحشتی که سه سال پیش داشتیم رو به رو میشیم
262
00:15:40,370 --> 00:15:42,750
اونا تنها فقط موشک میرها رو برای پرتاب دارن
263
00:15:42,750 --> 00:15:46,950
ما هم اطلاعاتی برای بررسی\N سه نقطه راه اندازی کردیم
264
00:15:46,950 --> 00:15:50,370
اما نتونستیم دقیقا مشخص کنیم که قراره چی بشه
265
00:15:51,000 --> 00:15:55,330
اگه ما دریه نقطه برعلیه اونا حمله ای اشتباه رو انجام بدیم\Nاحتمالا شانسمون برای متوقف کردنشون از بین میره
266
00:15:55,620 --> 00:15:58,870
باید از هر نوع عمل عجولانه ای خود داری کنیم
267
00:16:00,000 --> 00:16:04,080
ما باید به جمع آوری اطلاعاتمون ادامه بدیم\Nتا وقتی که درک جامع تری ازشون داشته باشم
268
00:16:04,500 --> 00:16:09,910
درسته، ولی ممکنه اونا وقتی ما درحال پیدا کردن\Nسرنخ هستیم دست به پرتاب اون بزنن
269
00:16:10,450 --> 00:16:14,120
بله، انجام دادن یه اشتباه الان\Nهمه ی نقشه مونو به هدر میده
270
00:16:14,120 --> 00:16:19,870
به این معنیه که باید قبول کنیم\Nهرکاری که قراره انجام بدیم یه قماره
271
00:16:19,870 --> 00:16:22,410
نیازی به قمار کردن نیست
272
00:16:24,160 --> 00:16:27,830
داری میگی یعنی یه نقشه ی\N بدون خطا و شکست داری؟
273
00:16:28,160 --> 00:16:29,660
خیلی راحته
274
00:16:29,660 --> 00:16:32,580
شما باید برای یکبار هر سه مکان رو سرکوب کنین
275
00:16:32,700 --> 00:16:36,250
ما نیروی انسانی کافی برای حمله\Nبه هر سه مکان در آن واحد نداریم
276
00:16:36,750 --> 00:16:41,540
براساس محاسبات من، اگه همه ی تفنگدارانی که\N توانایی نهایت شکوه و صلابت دارن رو بفرستین...
277
00:16:41,540 --> 00:16:45,200
و برای پشتیبانی تموم سربازای اینجا رو\Nبرای اونها قرار بدین باید کافی باشه
278
00:16:45,200 --> 00:16:48,120
پس، همه؟ اینم یه حرفیه
279
00:16:48,370 --> 00:16:51,750
و رئیسمونو بی دفاع رهاش کنیم؟
280
00:16:51,750 --> 00:16:54,370
چی؟ من هیچوقت نمیتونم!
281
00:16:54,370 --> 00:16:58,910
اگه اونا میرها رو پرتاپ کنن، دیگه مهم نیست\Nچه تعداد افراد برای مراقبت از رئیسمون وجود دارن
282
00:16:59,160 --> 00:17:03,910
گذشتن از همه چیز برای متوقف\Nکردن اونها منطقی ترین راهه
283
00:17:04,080 --> 00:17:11,950
منطقی؟ نمیتونم درکت کنم! هرچی که پیش بیاد\N من از کنار رئیسمون جم نمیخورم!
284
00:17:12,950 --> 00:17:14,120
...فوروساتو
285
00:17:14,540 --> 00:17:17,250
نگران نباشین، خانم فوروساتو
286
00:17:17,540 --> 00:17:19,700
نقشه ی کارل جواب میده
287
00:17:20,410 --> 00:17:23,500
احساسم اینو بهم میگه
288
00:17:23,790 --> 00:17:26,370
پس به این ناپلئون، اعتماد کامل داشته باشین!
289
00:17:27,910 --> 00:17:30,370
خیلی خب، اگه شما اینطور فکر میکنین...
290
00:17:30,790 --> 00:17:32,410
منم موافقم
291
00:17:32,660 --> 00:17:34,830
...اگه انتخاب دیگه ای نداریم
292
00:17:34,830 --> 00:17:36,620
فکر کنم باید تلاشمونو بکنیم
293
00:17:37,120 --> 00:17:42,660
خیلی خب، به عنوان مرکز فرماندهی\Nمن طرح کارل رو پیشنهاد میکنم!
294
00:17:46,500 --> 00:17:48,910
الان ما چرا باید پشتیبان باشیم؟
295
00:17:49,290 --> 00:17:53,700
چطوری میتونیم وقتی که سرنوشت\Nمقاومت رو هواست عقب بایستیم؟
296
00:17:53,700 --> 00:17:55,750
تو کسی بودی که این نقشه رو کشیدی، نه؟
297
00:17:55,750 --> 00:17:58,330
نمیتونی مارو تو یه قسمتی قرار بدی؟
298
00:17:58,330 --> 00:17:59,750
امکان نداره
299
00:17:59,750 --> 00:18:03,950
تفنگداری که نتونه از نهایت شکوه\N و صلابتش استفاده کنه...
300
00:18:04,450 --> 00:18:07,700
حتی برای یه سرباز عادی با\N سلاح های مدرن هم مطابقت نداره
301
00:18:07,700 --> 00:18:10,580
ما در انتظار یه جنگ تمام عیار هستیم
302
00:18:10,580 --> 00:18:14,160
پس هیچکس بدون دریافت دستور خارج نمیشه
303
00:18:14,160 --> 00:18:15,790
"بدون دریافت دستور؟"
304
00:18:16,750 --> 00:18:19,160
نمیتونم بگم از راهی که انتخاب کردی خوشم اومده
305
00:18:19,500 --> 00:18:23,040
ولی اگه این چیزیه که تو فکر میکنی\Nپس احتمالا حق با توئه، نه؟
306
00:18:23,540 --> 00:18:25,330
درسته
307
00:18:25,330 --> 00:18:31,790
و حتی اگه میتونستیم از نهایت شکوه و صلابتمون استفاده کنیم\Nبازم برای مقابله با تفنگدار دشمن مناسب نبودیم
308
00:18:32,040 --> 00:18:33,580
"تفنگدار دشمن؟"
309
00:18:33,580 --> 00:18:34,330
اوه؟
310
00:18:34,330 --> 00:18:38,080
هیچوقت روزی رو تصور نمیکردم که ما چیزی\N رو بدونیم که تو هنوز درموردش نمیدونی
311
00:18:38,370 --> 00:18:40,080
به نوعی هیجان انگیزه
312
00:18:40,450 --> 00:18:43,950
دشمن تفنگدارانی مثل ما داره
313
00:18:43,950 --> 00:18:49,370
اونا اغلب وارد مبارزه نمیشن، اما حتی مبارزه \Nفقط با یکی از اونا خیلی سخته
314
00:18:52,870 --> 00:18:57,700
مرکز فرماندهی تصمیم گرفته که با\Nبا نقشه ی تو پیش بره
315
00:18:58,330 --> 00:19:04,700
ما دسته ای از تفنگداران که توانایی عظیمی در استفاده\Nاز نهایت شکوه و صلابت دارن به خوبی تشکیل و مشارکت میدیم
316
00:19:04,700 --> 00:19:08,330
و تو به عنوان مشاور من قرار میگیری
317
00:19:08,330 --> 00:19:09,950
...خوبه
318
00:19:30,660 --> 00:19:34,950
خب، خب، تو کسی نیستی\Nاین وقت شب بشه انتظار دیدنشو داشت
319
00:19:36,620 --> 00:19:38,540
اوه، کارل چان!
320
00:19:41,370 --> 00:19:42,790
!خیلی خوبه
321
00:19:42,790 --> 00:19:47,450
هی، اگه مشکلی تو خوابیدن داری\Nمیتونم برات یه شیر گرم درست کنم!
322
00:19:47,450 --> 00:19:52,620
گرتل، نمیتونم تصور کنم که \Nچی اونو به اینجا کشونده
323
00:19:52,620 --> 00:19:54,410
چی، واقعا؟
324
00:19:54,910 --> 00:19:57,950
احساس هردوی شما درمورد این نقشه چیه؟
325
00:19:57,950 --> 00:19:59,450
منظورت چیه؟
326
00:19:59,450 --> 00:20:03,410
اعتراف میکنم که خیلی جسورانه س\Nاما با این وجود نقشه ی خوبیه
327
00:20:03,790 --> 00:20:07,830
من تقریبا حتم دارم که این منطقی ترین شیوه ی عمله
328
00:20:08,540 --> 00:20:11,540
اما هنوز یه چیزی با عقل جور دنمیاد
329
00:20:13,080 --> 00:20:14,500
مثلا "چه چیزی؟"
330
00:20:15,660 --> 00:20:20,410
نمیدونم، ولی نتونستم بخوابم، چون نمیتونم \Nفکر کردن درموردش رو متوقف کنم...
331
00:20:22,750 --> 00:20:25,370
!پس شاید کمی به شیر گرم نیاز داری
332
00:20:25,370 --> 00:20:28,160
نه، فراموشش کنین، فقط داشتم شوخی میکردم
333
00:20:29,290 --> 00:20:33,370
ازت ممنونم که به اینجا اومدی و ترس و \Nتردیدت رو باهامون درمیون گذاشتی
334
00:20:33,370 --> 00:20:35,120
نه، اینطور نیست...
335
00:20:35,700 --> 00:20:38,410
من فقط کمی مشاوره میخواستم...
336
00:20:38,410 --> 00:20:41,660
و از بین همه ما رو انتخاب کردی، درسته؟
337
00:20:42,830 --> 00:20:45,700
به عنوان تشکر که پیش ما اومدی
338
00:20:45,700 --> 00:20:48,830
بهم اجازه بده تا درمورد \Nاونچه که نگرانی بهت بگم
339
00:20:48,830 --> 00:20:50,250
شما میدونین چرا؟
340
00:20:50,450 --> 00:20:53,620
این چیزیه که ما بهش میگیم بصیرت
341
00:20:54,000 --> 00:20:57,500
"بصیرت؟" این واقعا غیرمنطقیه
342
00:20:58,000 --> 00:21:00,450
بصیرت افراد برتر
343
00:21:00,450 --> 00:21:06,160
این چیزیه که از تمام اطلاعات\N قبلی اونها به وجود میاد
344
00:21:06,410 --> 00:21:09,040
ما قبلا چندین بار اینو در عمل دیدیم
345
00:21:09,750 --> 00:21:11,580
اون داره درمورد ناپلئون حرف میزنه
346
00:21:12,000 --> 00:21:15,910
کارل، تو نمیتونی از این احساس\Nناخوشایندی که داری فرار کنی
347
00:21:15,910 --> 00:21:17,830
بجاش باید باهاش رو به رو بشی
348
00:21:17,830 --> 00:21:22,750
اگه به اندازه ی کافی از خودت شناخت داشته باشی\Nقطعا این یه راهنمایی برای رسیدن به جوابته
349
00:21:47,330 --> 00:21:49,330
به نظر میرسه حق با من بود
350
00:21:53,500 --> 00:21:58,160
وقتی شنیدم طرف مقابلمون هم تفنگدار داره\Nیه چیزی به نظرم با عقل جور در نمیومد
351
00:21:58,700 --> 00:22:03,330
با کمک یه شخص خاص، از این راه برای پایان دادن\N به تردید هایی که داشتم اقدام کردم
352
00:22:03,450 --> 00:22:05,620
و وقتی که متوجهش شدم...
353
00:22:05,620 --> 00:22:10,540
اگه دشمنای ما تفنگداران هستن\Nپس اونا هم باید مثل ما رئیس داشته باشن
354
00:22:11,370 --> 00:22:14,830
و دیدن شما که به عنوان بخشی \Nاز سربازای امپراتوری هستین
355
00:22:14,830 --> 00:22:17,290
قطعا رئیس شما چیزی از این وضعیت کم نداره
356
00:22:17,790 --> 00:22:22,580
اونها باید قدرت، ثروت بی پایان\Nو کنترل کامل ارتش رو داشته باشن
357
00:22:22,950 --> 00:22:26,500
کسی مثل... امپراتوری، شاید؟
358
00:22:27,290 --> 00:22:33,120
پس، گذشته از ترس چه کسی\Nقدرت حقیقی ما رو میدونه؟
359
00:22:33,450 --> 00:22:37,040
اونا از هیچکس جز مثل خودشون نمیترسن
360
00:22:37,040 --> 00:22:38,910
کسی مثل رئیس ما
361
00:22:39,330 --> 00:22:41,450
یکبار که متوجه شدم دیگه قضیه برام روشن بود
362
00:22:41,700 --> 00:22:45,450
کل طرح پرتاپ موشک میرها فقط یه انحراف بود
363
00:22:45,700 --> 00:22:51,790
نقشه ی واقعیتون این بود زمانی که\Nکل پایگاهمون رها بشه شما حمله تونو شروع کنین
364
00:22:51,790 --> 00:22:53,620
تا رئیسمونو ترور کنین
365
00:22:56,250 --> 00:22:59,750
اما حالا ما از نقشه ی خودتون در برابر خودتون استفاده کردیم
366
00:22:59,750 --> 00:23:01,500
برای شما اینجا کمین کردیم
367
00:23:01,500 --> 00:23:03,450
و حالا ما نابودتون میکنیم
368
00:23:12,080 --> 00:23:14,700
و البته، این تنها پاسخ منطقیه
369
00:23:16,750 --> 00:23:20,160
هی، فکر میکنی اتفاقی برای رئیسمون افتاده؟
370
00:23:20,160 --> 00:23:22,000
اوه، اون مامور امپراتوری که اونجا بود؟
371
00:23:22,000 --> 00:23:24,450
اون پسره واقعا آزار دهنده بود\Nبا اون باشکوه و نجیب گفتنش
372
00:23:24,450 --> 00:23:28,250
فکر نمیکنی شرایطش بدتر شد، وقتی داریم \Nهمه چیزو اینجا جدی بررسی میکنیم، درسته؟
373
00:23:28,250 --> 00:23:31,290
میدونی، حالا که فکرشو میکنم، اون اسلحه های \Nمقاومت همشون میدرخشیدن، نه؟
374
00:23:31,290 --> 00:23:32,790
فکر کنم کاری نمیشه باهاش کرد نه؟
375
00:23:32,790 --> 00:23:35,620
وای خدا! تو چیزی گفتی که واقعا منطقی بود!
376
00:23:37,080 --> 00:23:38,500
!با صلابت بجنگ
377
00:23:38,500 --> 00:23:39,910
!با شکوه و نجیب باش
378
00:22:54,910 --> 00:23:15,910
382)}مترجم: Liana\Nترجمه شده توسط\Nتیم ترجمه انیم کینگدام\Nانتشار توسط شما به هرنحو\Nحرام است و رضایت نداریم
41496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
