Original subtitles

!و یه ماموریت دیگه هم کامل شد

اما فکر کنم زمانی برای خوشحالی کردن نیست

من باید این اطلاعات رو سریعا بفرستم

499.2)}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum\Nآدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nآدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/\Nکپی و یا دستکاری و انتشار زیرنویس های فارسی تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز از ما در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nمترجم: liana\Nتفاوت و قدرت ترجمه این انیمه رو با زیرنویس ما احساس کنید\Nما ساحل انیمه سابق هستیم

Utsuru sekai sorezore ni

Kataritsugareteku taisetsu na story

Towa no nagare e to mi o makasete

Garakuta nante kotoba ga kokoro o nerau sore demo

Kono mi ni yadosu kagayaki shinjite kureru anata e

Ten ni chikai yakusoku shiyou mamori tsuzukeru to

Gin no kaze ga

Itsuka no arishi hibi e to sasou

Take my hands futatabi furetara

Nozomu mirai misueru hitomi

Nerau wa haruka na kibou kizuna o tsumuide

Unmei no moto meguriai tsudoeba antique memory itsumademo

590)}ماجرا

چای امروز

این دیگه چه زهرماریه؟

از کی تا حالا چای فلفلی درست میکنی؟‏!‏

من توش‏.‏‏.‏‏.‏

فلفل قرمز تند؟

چطوری این اتفاق افتاده؟‏!‏

وای‏،‏ آروم باش‏،‏ هیده تادا‏!‏

مشکلی پیش اومده؟

میسویی که برای درست کردنش \Nسخت تلاش کرده بودم‏.‏‏.‏‏.‏

!حالا بهش نگاه کنین

میسوی پنیری؟

بد به نظر نمیرسه

...خیلی خب

کی میتونه همچین کاری کرده باشه؟‏!‏

!دوستداشنیه

هی! اون دوتا جونور شیطون رو جایی ندیدین؟

کدوم دوتا جونور شیطون؟

!اون تپانچه های دوقلوی بی مصرف

منظورت، نویل و نیکولائه؟

یادم نمیاد که تو هیچ وقت بهشون نیازی داشته باشی

اتفاقی افتاده؟

!اون چشمای گنده تو باز کن و ببین

!لباسم نصفه و نیمه خشک شده

آخه من چطوری باید ‏"‏ببینمش‏"‏؟‏!‏

من جلوی آفتاب پهنش کرده بودم\Nاما یه کسی اونو برده رو طرف سایه پهنش کرده‏!‏

!این فقط میتونه کار اون دوتا دوقلوی بدجنس باشه

پس حال تو رو هم گرفتن، نه؟

این کاریه که با من کردن

و من

اونا فقط برای اینکه رپه رو حرص بدن اینکارو کردن

ما درمورد تموم ایده هامون تلاشمونو کردیم\Nولی هیچکدوم از اونا جالب نبود

نه، حتی یکم

بدون حضور اعلیحضرت اصلا خوش نمیگذره

امیدوارم که ایشون در راه برگشت به خونه باشن

چرا شخص برجسته ای مثل اون\Nباید تو ماموریت ها حضور داشته باشه؟

اونا باید رپه رو میفرستادن

و شارلویل هم باید باهاش میرفت

چرا اونا ما رو نفرستادن؟

دلم براش تنگ شده

...منم همینطور

!یه نقشه ی عالی به ذهنم رسید

!منم همینطور

بهم بگو‏،‏ رپه‏!‏

چطوری میخوای این همه دردسر رو درست کنی؟

!به این نگاه کن

و این‏!‏ میسوی خونگی من به لطف\Nنیکولا و نویل به خوبی به فنا رفت‏!‏

و این چای هم دیگه قابل نوشیدن نیست

آره‏!‏ و لباس منم نصفه و نیمه خشک شده‏!‏

نصفه و نیمه خشک شده؟ این تموم چیزیه\N که برات اتفاق افتاده؟

‏‏"‏‏تموم؟‏‏!‏‏‏‏"‏‏ این برای من یه مشکل بزرگه‏،‏ میفهمی‏!‏

اما از همه مهمتر‏،‏ میسوی منه‏!‏

!حالا باید دوباره بشورمشون

‏"‏یعنی اینقدر این مهمه؟‏!‏‏"‏

باید بهت بفهمونم لباست خیس بشه یعنی چی‏-‏

لطفا عذرخواهی صادقانه منو بپذیرین

مطمئن میشم که اون دوتا بهای اینکارشونو پس بدن

به نظر میرسه حال تو رو هم گرفتن، گور

آ-آره، درسته، اما اصلا مشکلی نیست

شاید چون ناپلئون رو برای مدت طولانی\Nندیدن دارن اینکارو میکنن؟

نه، اینا همش تقصیر منه

اگه دوست داری برو و حمایتشون کن

اما میدونم که اینکار به روی شهرتت تاثیر میزاره

...درسته

فقط، مراقب باش

میسوی من‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

اوه‏،‏ رپه‏!‏

چی میگی، باید بهش بگیم؟

اگه فقط بگه که میخوام بدونم

هی رپه‏،‏ ما یه ایده ی عالی داریم‏!‏

!یه ایده ی واقعا عالی

خب حالا اگه واقعا میخوای بدونی‏.‏‏.‏‏.‏

ما بهت میگیم

خب؟ میخوای بدونی؟

!شرط میبندم که انجامش میدی

باید با شما دوتا حرف بزنم

خرابکاری روی لباسا

میسو رو با پنیر به فنا دادین

لباس نصفه و نیمه خشک شده

رنگ جوهر قلم رو عوض کرده بودین‏.‏‏.‏‏.‏

امروز کلی شکایت از کاراتون به گوشم رسیده

شماها اینکارا رو انجام دادین درسته؟

فقط حوصله مون سررفته بود

و اعلیحضرت هم هنوز نیومدن

یعنی فکر میکنین اگه حوصله تون سر بره\Nباید دست به اینکارا بزنین؟

خب تو چی، نیکولا؟

...نه

چون بخاطر اینکه اعلیحضرت اینجا نیست\N باید برای همه دردسر درست کنی، نویل؟

...نه

با اینکارتون، فقط نام امپراتور رو خراب میکنین

میتونین بفهمین؟

...میتونیم

الان زمانیه که وقتی اون اینجا نیست\Nما توانایی هامونو ثابت کنیم

امیدوارم شما دوتا قبل اینکه دوباره اینکارا رو \Nانجام بدین، اینو به خوبی به یاد بیارین

شاید یکم باهاشون بد برخورد کردم

نه، شرط میبندم اونا خوبن

هرچند، اونا همیشه دردسر درست میکنن

آره‏.‏‏.‏‏.‏

اما فقط امیدوارم که یکی دوتا چیز خوب یاد بگیرن

تو خیلی نگرانی

خیلی خب، بفرمایین

ممنون

هنوزم، فکر میکنم شاید بهتره \Nبه حال خودشون بزاریشون

این روش منه

نیکولا، نویل، یکم کرپ میخواین...؟

!رپه احمق

!رپه یه کله پوک بزرگه

ما میخوایم بریم پیش اعلیحضرت‏!‏

چی؟

!داشتم فکر میکردم که به همراه خودمون بیاریمش

پس خودمون بهش خوشامد میگیم

آره‏،‏ فقط ما دوتا‏!‏

مطمئنم که اون خیلی شوکه میشه

اون به بندرگاه رفته، درسته؟

هممم

خیلی خب، پس از اینطرف؟

یا شادیدم از اینطرف؟

میدونم‏!‏ اگه این رودخانه رو دنبال کنیم\Nدرنهایت میتونیم به دریا برسیم‏!‏

اوه آره‏!‏ و این باید ما رو مستقیم به بندرگاه برسونه‏!‏

ایده ت عالی بود‏،‏ نویل‏!‏

پس بزن بریم، و رودخانه رو دنبال کنیم

نیکولا و نویل کجا میتونن رفته باشن؟

حتما باید اتفاقی اینجا براشون افتاده باشه

کسی باهاشون تندخویی کرده؟

نه، اینطور که اینجا نوشته\Nاونا به وضوح رفتن دنبال ناپلئون

آره، شرط میبندم بدون ناپلئون\N احساس تنهایی میکردن

اگه کلمات توی نامه رو با دقت بخونبم\Nممکنه که این وضعیت رو روشن تر کنه

آره، عمیق تر بخون ما هم میشنویم

اگه برای شکایت پیش ناپلئون رفته باشن\Nرفتارشون خیلی غیرمنصفانه س

"رفتار غیرمنصفانه؟"

اونا کسایی بودن که ماجرا رو شروع کردن

اینقدر باهاشون ملایم نباش

من هنوزم نگرانشونم. اونا هیچوقت قبلنا \Nپایگاه رو ترک نکرده بودن، درسته؟

نکرده بودن؟‏!‏

وای... اگه به دست سربازای امپراتوری\Nیه جایی گیر بیافتن چی؟

و فقط اونا نیستن

دنیا از ادمای خوب و سخاوتمند پر نشده

امیدوارم که گیر هیچکدومشون نیافتن

اگه هر اتفاقی براشون بیفته\N تو دردسر بزرگی میفتیم

شاید این ماجرا برای تو یکم سخت باشه؟

نمیتونم اجازه بدم تا بیشتر از این\N براتون دردسر درست کنن

ازتون میخوام اون دوتارو به من بسپرین

هرچند دارم بهتون میگم، اگه اونا به دنبال\Nناپلئون رفتن صد در صد تا الان به فنا رفتن

با اینحال، نباید اینقدر عجله میکردن

پس جناب آقای سرباز الان تبدیل\N به یه منافق شده، آره؟

منظورت چیه؟

فکرمیکنین رپه به نظر یکم ناراحت میرسید؟

تو هم همینطور فکر میکنی؟

من فکر میکردم که اون درمورد\N اون دوتا نگران بود‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

ایندفعه اونا خیلی زیاده روی کردن

اونا سزاوار یه تنبیه درست و حسابین

البته، اما باید اونا همینجوری اون\N بیرون، به حال خودشون بزاریم؟

خیلی جالب بود‏،‏ نه نویل‏!‏

آره، اما اینکارا رو نمیتونستم به تنهایی انجام بدم

منم همینطور، من تونستم همه ی اینکارا\Nرو انجام بدم چون تو اینجا بودی

و منم تونستم چون تو اینجا بودی

میگم، فکر میکنی فردا میتونیم\N اعلیحضرت رو پیدا کنیم؟

البته که میتونیم

فکر میکنی شوکه بشه؟

اوه، میدونم که میشه

فکر میکنی از دیدنمون خوشحال میشه؟

اون به وجد میاد

فکر میکنی اون عصبانی بشه؟

نه، احتمالا نه

شب بخیر، نویل

شب بخیر، نیکولا

وای‏،‏ این مردم رو ببین‏.‏‏.‏‏.‏

آره‏،‏ خیلی زیادن‏.‏‏.‏‏.‏

و خیلی هم خونه اینجاست

خب، آره خیلی

موندم اعلیحضرت کجا میتونن باشن

نظری ندارم

خیلی خب‏،‏ بیا گشتن رو شروع کنیم‏!‏

کجا رو بگردیم؟

!اینطرف

هیچ جایی هیچ نشونه ای ازش نیست،نه؟

نه

الان باید چیکار کنیم؟

...نمیدونم

وای خدا جون، آخه کجا میتونه باشه؟

نویل، این...؟

آره‏،‏ این کینه‏!‏

به نظر میرسه کین یه شعبده باز ماهر باشه\Nولی کارش تو حقه های شعبده بازی واقعا مزخرفه، نه؟

آره، یه چیز بیشتر از مزخرف

یادته سعی کرد از تو کلاهش کبوتر\Nدراره، توش تخم گذاشته بود؟

اصلا چرا اینقدر اصرار داره که تلاش کنه؟

اره، واقعا چرا؟

شما هم باید تو کاری که ازش \Nلذت میبرین خوب باشین، درسته؟

نیکولا، نویل، مدت زیادیه که ندیدمتون

و شما کی باشین؟

!کین

که اینطور؟

پس شما از پایگاه زدین بیرون\Nتا ناپلئون رو پیدا کنین ولی گم شدین، درسته؟

!ما گم نشدیم

ما فقط نمیدونیم اعلیحضرت کجان

خب، اگه اون رفته باشه تا به لئوپلد کمک کنه \Nپس به این معنیه که اون حتی تو این شهر نیست

!داری شوخی میکنی

!اما اون رفته به بندرگاه

بله ناپلئون رفته یه سری به بندرگاه بزنه

اما شما دقیقا برعکس این نقشه اومدین

صبرکن، اینجا بیشتر از یکیه؟

هیچکسی بهمون نگفت که راه های زیادی وجود داره

خب پس، شماها باید خیلی چیزا یاد بگیرین

...هی

چرا اونا دنبال توئن؟

ماجرا چیه؟

داشتم درمورد اعزام ارتش امپراتوری \N!اطلاعات جمع میکردم

،تا بدستش آوردم

به نظر میرسه اونا گیر افتادن\Nدر به در دارن دنبال من میگردن

من واقعا باید سریعا اینو به پایگاه برسونم

مشکلی نداری؟

سربازای خیلی زیادی این اطراف هستن

نگران نباشین

من یه راه فرار باحالی باز میکنم، میبینین

!درست مثل این

خب انگاری جواب نداد

حتی یکم

خب درهرصورت، من بهترینم

شما دوتا هم باید خیلی زود برگردین به پایگاه

صبرکن، ما میتونیم اینو برات ببریم

چی؟

تو یه مرد شجاعی، اما اونا دنبال ما نیستن

درسته، بهتره این فرصت\Nتو دستای شما باشه

اما ممکنه اینکار یکم خطرناک باشه

!ما هم درست مثل بقیه تفنگداریم

ما هم میتونیم با امپراتوری بجمگیم‏!‏

نیازی به جنگ نیست

تموم کاری که باید انجام بدین اینه که\N به سلامتی به پایگاه برگردین

و اینو به ناپلئون بدین

!باشه

اعلیحضرت حتما تحت تاثیر قرار\Nمیگیرن وقتی ما اینو براشون ببریم‏!‏

برای اولین ماموریتمون؟ البته‏!‏

فکر کنم این ممکنه بدترین ایده باشه‏.‏‏.‏‏.‏

کجارو دارین نگاه میکنین؟

کین‏،‏ تفنگدار باشکوه\Nدرست درمقابل شماست‏!‏

!از اینطرف

زودباش بریم

فکر میکنی کین حالش خوبه؟

البته، اون یه شعبده بازه

!موفق شدیم

!موفق شدیم

!نیکولا

هی‏!‏ بزار برم‏!‏

!نیکولا

!آخ

!از سر راهمون برو کنار

نویل؟‏!‏

نویل‏،‏ زود باش از اینجا بریم‏!‏

نویل؟

نویل، ممنون که نجاتم دادی

من‏.‏‏.‏‏.‏ بهش شلیک کردم‏.‏‏.‏‏.‏

نه

کاری که کردی برای نجات دادن من بود

هنوزم‏.‏‏.‏‏.‏ هنوزم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

کارت محشر بود، نویل

مطمئنم اعلیحضرت هم همین حرف رو میزنن

...نیکولا

پس زودباش برگردیم خونه

!برگردیم پیش اعلیحضرت

خیلی خب‏،‏ بیا حساب این احمقارو برسیم‏!‏

!باشه

!جواب داد

!عالی بود

خیلی خب حالا بیا از طریق جنگل\Nراه برگشتمونو پیدا کنیم

درهرصورت، ما باید اینو به اعلیحضرت برسونیم

صبرکن، این...؟

این قطعا کار اوناست

دیگه از حدشون گذروندن

نیکولا

ببین، آتش هنوز این اطراف پخش نشده

!راست میگی

...لعنتی

ما تقریبا داریم خارج میشیم‏!‏ فقط یکم بیشتر‏،‏ نویل‏!‏

!ما نجات پیدا کردیم

...امکان نداره

ولی چطوری؟

!امپراتور

!کمکمون کنین

خب، عذرخواهی منو بپذیرین \Nکه امپراتور خودشون نیومدن

رپه؟‏!‏

!تنبیه تونو میزارم برای بعد

!نهایت شکوه و صلابت

شما دوتا، این بار دیگه شیطنتتون رو\N به نهایتش رسونده بودین

رپه‏!‏

!من خیلی ترسیده بودم

!خیلی متاسفم

...اوه، از دست شما دوتا

کارتونو عالی انجام دادین، نیکولا، نویل

این خیلی عجیبه که تونستی مارو پیدا کنی

چطوری فهمیدی؟

خب، از اونجایی که شما نمیدونین\N چطوری باید نقشه رو بخونین

فهمیدم که احتمالا باید نزدیکترین\N رودخانه رو دنبال کنین

!باهوشیا

رپه‏،‏ تو واقعا یه چیزی هستیا‏!‏

خیلی خب، شاید باید وقتی برگشتیم به مطالعه بپردازیم

هنوز خیلی چیزا هست که شما باید یاد بگیرینشون

چــــی؟

...امکان نداره

چی گفتین؟‏!‏

نیکولا و نویل رفتن؟‏!‏

چطوری این اتفاق افتاد؟ تپانچه های\N دوقلوی دوستداشتنی من‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

!ما برگشتیم

اوه! اعلیحضرت

!امپراتور

آه، پس این اتفاقی بود که اینجا افتاده، درسته؟

به این معنیه که دوقلوهای دوستداشتنی\Nمن اولین ماموریتشونو با موفقیت انجام دادن، آره؟

درسته قربان، نیکول و نویل خیلی\Nشجاعانه درست مثل هر تفنگداری مبارزه کردن

!ما انجامش دادیم

ما اینو از طرف کین آوردیم

اون گفتش که این حاوی پیغام مهمیه

اوه، که اینطور؟

!ما در تمام طول راه برگشت با خودمون حملش کردیم

کارمون خوب بود، نه؟

مشکلی پیش اومده؟

قربان؟

رپه‏،‏ سریعا کیودو رو به اینجا احضار کن‏!‏

499.2)}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum\Nآدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nآدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/\Nکپی و یا دستکاری و انتشار زیرنویس های فارسی تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز از ما در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nمترجم: liana\Nتفاوت و قدرت ترجمه این انیمه رو با زیرنویس ما احساس کنید\Nما ساحل انیمه سابق هستیم

agetai iro to hanakotoba ni komeru

Life is the flower for which love is the honey

\Nboku ni surudoi toge o ataetan darou

\Nbyouki bakari hakobi sugu karasou to suru

Donna hiatari no warui basho kara mo\Ntaiyou o motomeru kusagi ga nobiru you ni

Kimi ga utumuku garden chair made tsuta o karameru

Areta niwa ni sabishisou na kimi o mitsuketa

Boku wa tsuchi no shita de nemuru no o yameyou

Tatta ichirin demo sashi iro ni wa akarui iro o

Kimi no soba de tsuyoku sakitai to negau

\Noboreru hodo ai ga afureru hi demo

متوجه شدم که برای انجام ماموریتمون اونجا نبودی\Nدوباره گم شده بودی، کجا بودی؟

اوه‏،‏ چرت و پرت نگو‏!‏ نخیرم‏،‏ گم نشده بودم‏!‏

پس، خودت توضیح بده

اخه کدوم احمقی میتونه فقط با یه اسم\Nو نقشه برای خودش اینطرف و اونطرف بگرده، هان؟

!پس گم شده بودی

دیگه دوست ندارم بهش اهمیت بدم

!به هرحال سه ساعت دیرتر بیدار شدم

اصلا چرا من باید با احمقی مثل تو کل کل کنم؟

!با صلابت بجنگ

!باشکوه و نجیب باش