Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,500 --> 00:00:09,830
خب انگاری به نظر میرسه که روحیه ی\N بالایی داری، نه، گرتل؟
2
00:00:09,830 --> 00:00:13,250
شاید کار اون تقویت کننده های درونی \Nبوده که اینقدر هیجان زده ای؟
3
00:00:13,410 --> 00:00:18,540
شاید! اما اینو بگم، قطعا با شما بودن\N و چسبیدن بهتون اصلا سرگرم کننده نیست
4
00:00:18,540 --> 00:00:20,540
از دست تو
5
00:00:20,540 --> 00:00:22,330
خب، بگذریم، حالا منتظر کی هستیم؟
6
00:00:22,950 --> 00:00:25,290
میدونی، خودمم کاملا مطمئن نیستم
7
00:00:25,950 --> 00:00:28,290
اما من از اونها تفنگداری که خودشون میشناسنش
8
00:00:28,290 --> 00:00:32,120
که قادره خودشو با هر شرایط ممکن\N انطباق بده درخواست کردم
9
00:00:33,080 --> 00:00:35,080
!اوه، نمیتونم برای دیدنشون صبر کنم
10
00:00:35,080 --> 00:00:36,620
متشکرم که برای ملاقات ما اومدین
11
00:00:36,620 --> 00:00:40,370
من به نام خودم قسم میخورم\Nکه شما پیروز خواهید شد!
12
00:00:40,370 --> 00:00:42,870
...اون فقط دنبالم راه افتاد
13
00:00:43,290 --> 00:00:45,200
ما دقیقا کجاییم؟
14
00:00:45,370 --> 00:00:47,790
ناپلئون سان و شارلویل!
15
00:00:48,160 --> 00:00:49,910
!خوش اومدین
16
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
83.333)}هورا
17
00:00:51,660 --> 00:00:54,420
فکر کنم که شماها قراره خودتونو \Nبا هر شرایطی وقف بدین...
18
00:00:54,450 --> 00:00:54,830
83.333)}خیلی خوشحالم که اینجایی، شارلویل!
19
00:00:54,830 --> 00:00:57,200
بله، دقیقا...
20
00:00:54,830 --> 00:00:57,200
74)}خیلی خوشحالم که اینجایی، شارلویل!
21
00:00:57,200 --> 00:00:59,200
120.667)}واقعا حوصله م سرفته بود که با \Nاین پیرمرد منتظر بمونم
22
00:00:59,200 --> 00:01:03,750
ترس نداره، هیچ ماموریتی برای من غیرممکن نیست!
23
00:01:05,350 --> 00:02:33,020
537.334)}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum\Nآدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nآدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/\Nکپی و یا دستکاری و انتشار زیرنویس های فارسی تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز از ما در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nمترجم: liana\Nتفاوت و قدرت ترجمه این انیمه رو با زیرنویس ما احساس کنید
24
00:01:25,870 --> 00:01:30,080
دنیایی که هممون میبینیم خیلی متفاوته
25
00:01:30,080 --> 00:01:35,830
این داستان ارزشمند به سرانجام میرسه
26
00:01:35,830 --> 00:01:41,330
خودت رو به ابدیت بسپار
27
00:01:41,330 --> 00:01:46,620
هدف این دنیای بی ارزش احساساته، اما هنوز
28
00:01:46,620 --> 00:01:52,330
تو، کسی هستی که به درخشندگی من ایمان داری
29
00:01:52,330 --> 00:02:00,040
من به تموم آسمانها قسم خوردم که همیشه از تو دفاع کنم
30
00:02:00,120 --> 00:02:02,790
بادهای نقره ای
31
00:02:02,790 --> 00:02:06,080
منو برای روز های ازدست رفته احضار کنین
32
00:02:06,080 --> 00:02:10,870
دستهای منو بگیر، باید دوباره بهم نزدیک بشیم
33
00:02:10,870 --> 00:02:14,870
چشم ها بر آینده ی ما دلالت دارن
34
00:02:14,870 --> 00:02:21,580
هدفی که ما به دنبالش هستیم امیده که موفقیت رو به ارمغان میاره
35
00:02:21,580 --> 00:02:30,450
اگه بتونیم از سرنوشت شانس بیاریم\Nمیتونیم خاطرات ارزشمندمونو حفظ کنیم
36
00:02:34,080 --> 00:02:38,040
600.667)\c&H7172FF&}مذاکرات
37
00:02:34,830 --> 00:02:38,040
درحالی که در جستجوی اسحله های گرم بودیم
38
00:02:38,040 --> 00:02:41,290
درمورد محل اقامت بعضی از افراد\Nدر این شهر اطلاعاتی رو دریافت کردیم
39
00:02:41,290 --> 00:02:43,830
بنابراین من و گرتل برای پیدا کردن موقعیتشون رفتیم
40
00:02:44,120 --> 00:02:46,870
که اینطور؟ پس این چیزیه که شمارو به اینجا کشونده
41
00:02:46,870 --> 00:02:48,870
این همه راه رو اومدین بدون اینکه بدونین چرا؟
42
00:02:48,870 --> 00:02:52,160
انگاری کسیم بهتون چیزی نگفته، نه؟
43
00:02:52,160 --> 00:02:54,290
!این اصلا خنده ی جالبی نبود
44
00:02:54,660 --> 00:02:56,750
لوگان، مردیه که دارای اسلحه ی گرمه
45
00:02:56,750 --> 00:03:00,540
یه بازرگان ثروتمنده که مسئولیت توزیع رو\N در پایتخت امپراتوری به عهده داره
46
00:03:00,540 --> 00:03:04,000
اون یه مجموعه دار آثار قدیمیه
47
00:03:04,660 --> 00:03:06,410
و اسلحه ی گرم هم در مجموعه ش داه؟
48
00:03:06,410 --> 00:03:07,750
آفرین
49
00:03:08,660 --> 00:03:10,080
ک-کسیرو سان؟!
50
00:03:10,080 --> 00:03:13,580
ببخشید که ترسوندمت، شارلویل
51
00:03:10,870 --> 00:03:15,080
کسیرو\Nیک اسلحه ی تغییر شکل یافته در دوره ی ادو
52
00:03:14,250 --> 00:03:16,910
یه سلاح تحریک کننده مثل خودم
53
00:03:16,910 --> 00:03:20,830
نباید با تفنگداری که درست مثل خودته صحبت کنی
54
00:03:20,830 --> 00:03:22,750
ن-نه، نمیخوام تا این حد پیش برم...
55
00:03:23,200 --> 00:03:25,450
اونا بیشتر از اینا کار نمیکنن، نه؟
56
00:03:25,950 --> 00:03:30,200
اما اون همچنین در بهترین زمان ممکن\Nبه پیدا کردن مجموعه ی جدید می پردازه
57
00:03:30,200 --> 00:03:31,750
!یه نینجای واقعی
58
00:03:32,040 --> 00:03:34,000
من نینجا نیستم
59
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
به علاوه، نظارت امپراتوری روی اونها دوبرابر شده
60
00:03:38,000 --> 00:03:41,250
بخاطر همین هنوز اطلاعات دقیقی از اون اسلحه ندارم
61
00:03:41,250 --> 00:03:43,750
صبرکن، چرا اینقدر حواسشون به اون اسلحه س؟
62
00:03:43,950 --> 00:03:46,160
عتیقه باشه یا نباشه یه اسلحه هنوزم یه اسلحه س
63
00:03:46,160 --> 00:03:50,040
و هیچکس مجاز به استفاده از اونها\Nمگه تحت نظارت امپراتوری نیست
64
00:03:50,040 --> 00:03:55,540
به این معنیه که اونها به هرکسی که مجموعه ای\N رو جمع آوری میکنه نزدیک ترن
65
00:03:55,540 --> 00:03:57,950
حتی منم اینو به خوبی متوجه شدم
66
00:03:57,950 --> 00:04:00,370
پس اون برای امپراتوری کار میکنه...
67
00:04:00,620 --> 00:04:02,410
خودتونو نگران نکنین
68
00:04:02,830 --> 00:04:05,540
درحال حاضر ممکنه که اونا از این قضیه بویی نبرن
69
00:04:05,540 --> 00:04:08,160
تقریبا اینا بیش از اون مواردی هستن \Nکه میتونیم اداره شون کنیم
70
00:04:08,160 --> 00:04:10,790
درحالی که تو این ماموریت هستیم \Nممکنه که بتونیم از بین ببریمشون
71
00:04:10,790 --> 00:04:14,660
گرتل! حواست به حرفایی که میزنی باشه
72
00:04:14,660 --> 00:04:17,750
من اینو اینطور برداشت کردم که شما \Nیه طرح از پیش تعیین شده دارین؟
73
00:04:17,750 --> 00:04:19,410
!البته که داریم
74
00:04:19,410 --> 00:04:21,450
و این با یکم خرید شروع میشه
75
00:04:24,450 --> 00:04:27,200
بله، تو این لباس برازنده به نظر میرسی!
76
00:04:27,200 --> 00:04:29,790
به نظر شما سلیقه ی خیلی خوبی دارین، لئوپلد سان
77
00:04:30,120 --> 00:04:32,250
یه بار دیگه بگو، روتگر؟
78
00:04:33,250 --> 00:04:35,370
منو ببخشید، پدر!
79
00:04:35,370 --> 00:04:37,790
حالا بهتر شد، پسرم
80
00:04:37,790 --> 00:04:41,000
آقای لوگان یک مردی بسیار دقیقه
81
00:04:41,500 --> 00:04:46,330
اون هیچوقت مخاطبانشو چه پیرمرد و\N چه مرد جوان باشن باهم اشتباه نمیکنه
82
00:04:46,330 --> 00:04:49,250
بنابراین مجبوریم به عنوان یه فروشنده ی\Nدوره گرد نقش بازی کنیم؟
83
00:04:49,250 --> 00:04:51,000
من یه تاجر میشم
84
00:04:51,000 --> 00:04:53,330
و شما دوتا نقش دختر و دامادمو بازی \Nمیکنین که زیر دست من کار میکنین
85
00:04:53,330 --> 00:04:57,410
ما همچنین قراره کالسکه ران وفادار\N و محافظ هم داشته باشیم
86
00:04:58,250 --> 00:05:01,290
درسته، ما فقط اسب و کالسکه ی شما رو قرض میگیریم
87
00:05:01,290 --> 00:05:02,910
تا هرموقع که لازمشون داشتین ازشون استفاده کنین
88
00:05:02,910 --> 00:05:05,290
این واقعا تنها راهیه که میتونیم کمکتون کنیم
89
00:05:08,540 --> 00:05:11,790
بسپرینش به من و اصلا جای ترس نداشته باشین
90
00:05:12,540 --> 00:05:15,950
با کمک شما درنهایت تمام نقشهارو از برشدیم
91
00:05:16,250 --> 00:05:22,120
اگرچه قبول دارم که این ممکنه برای شما\Nسخت باشه ناپلئون رو ازاین راه بیارین
92
00:05:22,120 --> 00:05:25,540
اوه نه، این ممکنه که فقط سرعت \Nکاری که مورد نیازه رو تغییر بده
93
00:05:30,250 --> 00:05:32,540
خب، چی فکر میکنین؟ به نظرتون خوب شدم؟
94
00:05:33,580 --> 00:05:35,120
!دوستداشتنی به نظر میرسی
95
00:05:35,120 --> 00:05:38,160
خب چرا حالا همه چیزو درمورد ازدواج فراموش نکنیم\N و برای همیشه با خوشحالی زندگی کنیم، فقط ما دوتا؟
96
00:05:38,160 --> 00:05:39,950
اوه، پاپا!
97
00:05:40,450 --> 00:05:41,660
چرا پرت و پلا میگی
98
00:05:43,200 --> 00:05:45,660
نظرت چیه، عزیزم؟
99
00:05:46,080 --> 00:05:47,910
خیلی درخشان به نظر میرسی، عسلم
100
00:05:47,910 --> 00:05:50,200
وای خدا! و تو هم خیلی جذاب به نظر میرسی، عزیزم!
101
00:05:50,200 --> 00:05:53,000
من ازخدا ممنونم که مارو براهم آفرید
102
00:05:53,000 --> 00:05:54,540
!اوه، منم همینطور
103
00:05:55,000 --> 00:05:57,580
بهتر نیست که بریم، پدر؟
104
00:05:57,870 --> 00:06:00,750
تو حق نداری با همچین روشی منو صدا کنی
105
00:06:00,750 --> 00:06:01,450
چی؟!
106
00:06:06,870 --> 00:06:10,370
گرتل، خریدات بالاخره تموم شد\N تا برگردیم به هتلمون؟
107
00:06:10,370 --> 00:06:12,660
نمیتونین ببینین که من دارم هر کار خوبی که\N یه بانوی جوان انجام میده رو انجام میدم
108
00:06:12,660 --> 00:06:16,160
تا مطمئن بشین که اون برای کمک به ما\N چقدر قشنگ چهره شو حفظ میکنه؟
109
00:06:16,410 --> 00:06:18,830
وای خدا! نگاش کنین چقدر نازه!
110
00:06:18,830 --> 00:06:20,660
میبینی خودمون تو چه دردسری انداختیم؟
111
00:06:20,660 --> 00:06:25,410
بله، اما اگه ظاهرمون خوب به نظر نرسه، مشتریامون هرگز\N برای فروختن اسلحه هاشون به ما موافقت نمیکنن
112
00:06:25,410 --> 00:06:27,910
درواقع، این یکم فرق داره
113
00:06:27,910 --> 00:06:28,910
فرق داره؟
114
00:06:29,200 --> 00:06:32,410
ما کسی هستیم که قراره یه اسلحه ی گرم رو بفروشیم
115
00:06:33,250 --> 00:06:37,580
کلکسیونرها علاقه مندن که تمام قطعاتشون\N رو تو یه مکان نگه داری کنن
116
00:06:37,580 --> 00:06:41,830
با رفتن خودم به اونجا مطمئنم که\N میتونم به طور مستقیم راهنماییشون کنم
117
00:06:42,830 --> 00:06:46,160
شما خودتون رو برای این ماموریت پیشنهاد میکنین؟
118
00:06:46,660 --> 00:06:49,120
اگه معنیش کمک به همراهانمون باشه، بله
119
00:06:50,660 --> 00:06:54,120
اگه قراره تا این حد پیش بریم، چرا با\N زور و قدرت بدستشون نیاریم؟
120
00:06:54,500 --> 00:06:58,250
چرا باید خودمونو با مردی که با امپراتوری \Nسر و سری داره به دردسر بندازیم؟
121
00:06:58,250 --> 00:07:00,250
اینم یه نکته س
122
00:07:00,250 --> 00:07:05,250
اما انجام اینکار ممکنه که برای افراد بیگناه\N در اینجا تاثیر خوبی نداشته باشه
123
00:07:05,450 --> 00:07:08,700
و کمی هم شکوه و نجابت در اون هست، درسته؟
124
00:07:09,620 --> 00:07:12,330
...که اینطور
125
00:07:16,250 --> 00:07:18,160
!یکم محکم تر
126
00:07:18,160 --> 00:07:21,000
چرا من الان باید شمارو ماساژ بدم؟
127
00:07:21,000 --> 00:07:24,120
چون توکسی بودی که ما رو برای خریدای\N خودت دنبال خودت کشوندی
128
00:07:24,120 --> 00:07:26,700
حالا زود باش، اما یکم محکم تر ماساژ بده
129
00:07:26,700 --> 00:07:28,500
...اما من
130
00:07:29,620 --> 00:07:32,000
بعد حمام از کجا میتونیم کمی شامپاین پیدا کنیم؟
131
00:07:33,040 --> 00:07:38,120
ناپلئون سان! میتونین بیاین اینجا یه\Nماساژ درست و حسابی بهش بدین!
132
00:07:39,870 --> 00:07:42,000
چرا که نه! بسپارش به خودم!
133
00:07:44,750 --> 00:07:46,250
وای از دست این
134
00:07:46,250 --> 00:07:47,580
اوه، شارلویل!
135
00:07:47,580 --> 00:07:49,250
میدونی چقدر اینجا اوقات بدی رو دارم؟
136
00:07:49,250 --> 00:07:53,580
پدر بزرگم خیلی پیر شده و حتی دیگه نمیتونه خوب ببینه\Nهمشم منو مجبور میکنه مقاله هاشو براش بخونم!
137
00:07:53,580 --> 00:07:55,580
واقعا که درد آوره
138
00:07:55,580 --> 00:07:58,450
ولی هنوز یکم برام سرگرمی داره
139
00:07:58,450 --> 00:08:01,950
خب حداقل، همیشه مطمئن میشم که\Nاز ماموریتمون کلی لذت ببرم
140
00:08:01,950 --> 00:08:03,750
تو ماموریت رو یه سرگرمی تلقی میکنی؟
141
00:08:03,750 --> 00:08:04,750
!البته
142
00:08:04,750 --> 00:08:07,950
اگه قرار باشه درهرصورت بچسبیم به ماموریتمون\Nحداقل باید یکمی از خودمون لذت ببریم!
143
00:08:07,950 --> 00:08:11,200
آره، احتمالا این بهترین راهه
144
00:08:11,200 --> 00:08:14,450
ما از خودمون لذت میبریم، اما همیشه این\N شادی رو ازخودمون دور میکنیم
145
00:08:14,660 --> 00:08:15,500
هاه؟
146
00:08:16,450 --> 00:08:21,450
مالک سابق من، مارگاریتا از ممالک \Nخارجی اومد تا حکومت کنه
147
00:08:21,450 --> 00:08:25,660
اما فقط چسبیده بود به پایتخت و \Nدر آخر در 21 سالگی درگذشت
148
00:08:26,830 --> 00:08:31,950
بخاطر همینه که میخوام مطمئن بشم هرزمان\N که یه اسلحه به دام میافته آزادش کنم
149
00:08:32,910 --> 00:08:35,830
بنابراین هممون میتونیم در اینجا\N با خوشحالی زندگی کنیم
150
00:08:36,700 --> 00:08:39,370
منظورم، فایده ی تفنگدار بودن چیه\Nوقتی خوشحالی نداشته باشیم؟
151
00:08:40,910 --> 00:08:42,200
...آره
152
00:08:43,250 --> 00:08:44,950
درسته، منم الان یکمی کسل شدم
153
00:08:44,950 --> 00:08:46,500
کسیرو، این چیزا رو از اینجا بردار
154
00:08:46,500 --> 00:08:49,120
104.667)}خیلی خب، کی آماده ی یه ماساژ درمانی ویژه س؟
155
00:08:49,110 --> 00:08:50,970
به نظر میرسه دارن خوش میگذرونن!
156
00:08:52,950 --> 00:08:55,410
83.333)}گرتل! کمکم کن! کمک!
157
00:08:56,450 --> 00:08:58,290
تو هم خیلی شبیه اونایی، نه؟
158
00:09:01,660 --> 00:09:04,040
خب شنیدم که شما یک فروشنده دوره گرد هستین؟
159
00:09:04,330 --> 00:09:06,160
من کرواس هستم
160
00:09:06,580 --> 00:09:08,040
ایشون هم دختر من هستن
161
00:09:08,040 --> 00:09:09,750
فردریکا هستم، قربان
162
00:09:09,750 --> 00:09:12,700
و ایشونم دامادم هستن، روتگر
163
00:09:12,700 --> 00:09:17,910
باعث افتخارمه که با همچین تاجر موفقی\N مثل شما ملاقات میکنم، آقای لوگان
164
00:09:18,370 --> 00:09:20,290
این خیلی اتفاقی بود که ما-
165
00:09:20,290 --> 00:09:23,330
قبل این اینکه به این معامله پایان بدیم\N من میخوام فقط یه چیزی رو ازتون بپرسم
166
00:09:24,040 --> 00:09:25,580
چی میخواین بپرسین؟
167
00:09:26,410 --> 00:09:30,910
اگه قراربود که از این اتاق\Nچیزی رو بردارین، چیرو برمیداشتین؟
168
00:09:32,200 --> 00:09:33,580
جالبه
169
00:09:33,580 --> 00:09:39,000
بنابراین اون قصد داره ما رو بعنوان\Nیک شریک بالقوه ارزیابی کنه؟
170
00:09:39,330 --> 00:09:41,830
اما اون قطعا داره با شهرتش زندگی میکنه
171
00:09:42,620 --> 00:09:46,160
هرچیزی که اینجا وجود داره خیلی ارزشمنده\Nچطوری باید انتخاب کنیم؟
172
00:09:57,040 --> 00:09:58,200
...هم
173
00:10:00,790 --> 00:10:02,540
!میدونستم
174
00:10:06,120 --> 00:10:08,250
اوه، نگران نباشین
175
00:10:08,580 --> 00:10:09,950
شما هم دوست دارین یکشو امتحان کنین؟
176
00:10:11,830 --> 00:10:13,250
و شما کی باشین؟
177
00:10:13,250 --> 00:10:15,580
من؟ خب من امپراتور بزرگ ناپل-
178
00:10:15,580 --> 00:10:18,410
ناپولیتان! ایشون ناپولیتان هستن، آقای لوگان!
179
00:10:18,410 --> 00:10:20,200
!خارق العاده س
180
00:10:20,750 --> 00:10:25,620
شما از موقعی که وارد این اتاق شدین چشمتون رو اینا بود\Nدرسته، ناپولیتان جوان؟
181
00:10:25,620 --> 00:10:30,250
البته! مگه کسی میتونه همچین چیز\Nفوق العاده ای رو نادیده بگیره؟
182
00:10:31,200 --> 00:10:34,000
درنهایت! بالاخره یه نفر متوجهش شد!
183
00:10:34,000 --> 00:10:37,790
آقای کراوس، شما یک محافظ خوبی \Nرو درکنار خودتون دارین
184
00:10:38,540 --> 00:10:44,000
تصور میکنم هر کسی با داشتن همچین افرادی\Nدر کنار خودش یک شریک تجاری عالی خواهد بود
185
00:10:44,000 --> 00:10:46,450
جواب داد؟!
186
00:10:47,790 --> 00:10:49,000
!واو
187
00:10:49,000 --> 00:10:51,660
هیچ چیزی جلودار تاثیرگذاری \Nشما نیست، امپراتور ناپلئون!
188
00:10:53,870 --> 00:10:58,330
آقای لوگان، لطفا اجازه بدین قطعاتی که\Nبا خودمون آوردیم رو به شما معرفی کنیم
189
00:10:58,330 --> 00:11:01,830
بسیارخب، بزارین ببینیم چه چیزی برای من آوردین
190
00:11:06,620 --> 00:11:10,450
ممکنه که قدیمی و فراموش شده باشه\Nاما داشتن یه اسلحه ی گرم یه جرم جدیه
191
00:11:10,450 --> 00:11:13,950
قطعا شما از این امر مستثنا هستین، آقای کرواس؟
192
00:11:14,200 --> 00:11:16,700
اما من شنیدم که شما برای همچین \Nچیزایی بینش خوبی دارین
193
00:11:16,700 --> 00:11:18,250
و منظورتون از این حرف چیه؟
194
00:11:18,250 --> 00:11:22,540
دست بردارین، قطعا هر تاجری باید\N مشتریای خودشو به خوبی بشناسه
195
00:11:22,910 --> 00:11:27,120
از اینجور اتفاقات زمانی که هردوی ما\N یه مجموعه ی مشترک داریم زیاد میافته
196
00:11:27,660 --> 00:11:30,830
هرچند، به سختی درمقایسه با شماست
197
00:11:32,410 --> 00:11:35,700
این پیشنهاد خوب رو از طرف ما بپذیرین
198
00:11:35,700 --> 00:11:37,410
منظورتون چیه؟
199
00:11:37,700 --> 00:11:39,370
ما اینو یک سرمایه گذاری درنظر میگیریم
200
00:11:39,370 --> 00:11:44,410
اگه همچین تفنگ عتیقه ای باعث میشه اعتماد شما\N رو بدست بیاریم،پس با خوشحالی بهاشو میپردازیم
201
00:11:45,330 --> 00:11:50,410
دارین سعی میکنین بهم بگین که میتونین\N همچین مواردی رو تهیه کنین؟
202
00:11:50,410 --> 00:11:53,370
این دیگه به این بستگی داره که امروز \Nروند معاملاتمون چطور پیش بره
203
00:11:54,450 --> 00:11:58,410
خیلی خب پس، من هم منتظر روابط آیندمون هستم
204
00:11:58,410 --> 00:12:00,410
دراینصورت، این قطعه الان متعلق به شماست
205
00:12:00,750 --> 00:12:04,120
اوه، قطعا این کار درستیه
206
00:12:04,540 --> 00:12:09,080
فقط یه هنرمند زبردستی مثل یوهان میشل\Nمیتونه همچین قطعه ی خارق العاده ای رو بسازه
207
00:12:09,080 --> 00:12:11,660
و این دکوراسیون باید خیلی معنادار باشه...
208
00:12:11,660 --> 00:12:18,660
بله، این برای یک حکمران فرزانه ساخته شد\Nکه خط خانوادگی هابسبروگ رو نجات داد، خودم لئوپلد
209
00:12:18,660 --> 00:12:21,000
امپراتور باروکو خودشون؟
210
00:12:21,000 --> 00:12:23,950
بطوری که این ظرافت دقیق\N !این اتفاق رو توضیح میده
211
00:12:24,540 --> 00:12:28,290
دستاش برای ساختن ابزار موسیقی و نوشتن ساخته شده
212
00:12:28,290 --> 00:12:31,700
اما اون اسلحه ها رو به خوبی میسازه تا از میهنش دفاع کنه
213
00:12:32,290 --> 00:12:37,120
این شکل آهنی و عجیب و غریبش\Nمنحصر به فرد و زیباش کرده
214
00:12:37,830 --> 00:12:39,200
...این به وضوح
215
00:12:39,200 --> 00:12:40,450
...یه سلاح مشهوره
216
00:12:40,450 --> 00:12:41,540
!چی دارین میگین
217
00:12:41,540 --> 00:12:45,330
ناپلئون مردی بسیار عالی تر از لئوپلد اول بود
218
00:12:45,330 --> 00:12:49,620
و سلاح اون بسیار بیشتر از \Nهر چیز دیگه ای وجود داره!
219
00:12:54,620 --> 00:12:58,200
ناپولیتان! یعنی دارین به من میگین که ناپلئون\N خودش حواسش به این تفنگه؟!
220
00:12:58,200 --> 00:13:01,410
"با چشمام ازش مراقبت میکنم؟"\N متعلق به منه! همراه با بقیه ی اونها
221
00:13:01,410 --> 00:13:03,080
خواهش میکنیم بس کنین...!
222
00:13:03,080 --> 00:13:04,910
چرا آخه تو همچین وضعیتی قرار گرفتم؟!
223
00:13:07,410 --> 00:13:08,870
...من واقعا متاسفم
224
00:13:09,250 --> 00:13:12,580
هرگز قصد نداشتم که شما رو \Nبخشی از این معامله کنم
225
00:13:12,580 --> 00:13:15,080
این تقصیر شما نیست، لئوپلد
226
00:13:15,080 --> 00:13:18,290
ناپلئون کسیه که ما رو تو این دردسر انداخت
227
00:13:19,330 --> 00:13:20,540
...هنوز
228
00:13:21,250 --> 00:13:23,540
شما قراره یک جشن رو در یکی از\Nخونه های خودتون برگزار کنین؟
229
00:13:24,040 --> 00:13:29,330
من بسیاری از مشتریامو دعوت کردم هم هم جشن\N بگیرم و هم اونا نگاهی به کلکسیون من بندازن
230
00:13:29,330 --> 00:13:32,950
این یه فرصت عالی برای شماست\Nکه خودتونو بشناسونین
231
00:13:32,950 --> 00:13:35,950
دقیقا، از مساعدت شما بینهایت متشکرم
232
00:13:35,950 --> 00:13:37,580
ما خوشحال میشیم که بهتون ملحق بشیم
233
00:13:38,120 --> 00:13:40,120
اجازه بدین اینو بهتون برگردونم
234
00:13:40,660 --> 00:13:42,080
آقای لوگان...؟
235
00:13:42,080 --> 00:13:46,160
این یه اسلحه ی قدیمی هست که شما میخواستین\N باهاش اعتماد منو بدست بیارین، درسته؟
236
00:13:46,160 --> 00:13:51,790
بهم اجازه بدین که الان این یکی رو ازتون بخرم\Nو بقیه شونو امشب در جشن
237
00:13:52,580 --> 00:13:55,870
ناپلئون بهمون کمک کرد که\N اعتمادشو بدست بیاریم
238
00:13:56,120 --> 00:13:58,910
من شک دارم که اصلا به\N این موضوع فکر کرده باشه
239
00:13:58,910 --> 00:14:06,120
اما این احتمال وجود داره، و من معتقدم که اون در تلاش\N برای کمک به مقاومت و مردم برای پیروزی در این جنگه
240
00:14:06,700 --> 00:14:09,910
و این خیلی خوبه که ما این امتیاز رو بدست بیاریم
241
00:14:10,450 --> 00:14:11,870
...این به وضوح درست نیست
242
00:14:12,540 --> 00:14:14,200
هی! به این نگاه کنین!
243
00:14:14,200 --> 00:14:17,750
یه لباس جشن! ببینین چقدر دامنش بلنده!
244
00:14:17,750 --> 00:14:19,660
این درمورد زمانیه که قراره سپریش کنیم
245
00:14:22,870 --> 00:14:25,790
اون تو راه این جنگل یه خونه داره، آره؟
246
00:14:26,250 --> 00:14:29,080
فکر کنم الان بتونم بگم که چرا \Nکسیرو نتونسته بود پیداش کنه
247
00:14:29,080 --> 00:14:32,040
ما به این امر کاملا مطلع هستیم
248
00:14:32,200 --> 00:14:35,040
تو تنها کسی هستی که روش حساب میکنیم، کسیرو
249
00:14:36,290 --> 00:14:38,120
اوه آره، فهمیدم!
250
00:14:39,450 --> 00:14:42,580
ممنون که به ما ملحق شدین، آقای کرواس
251
00:14:42,870 --> 00:14:46,450
ما جدا مفتخریم که شما مارو\Nبه اینجا دعوت کردین
252
00:14:48,080 --> 00:14:50,660
اوه، اونا؟ به منظور حفاظت اونا رو آوردیم
253
00:14:50,660 --> 00:14:52,870
وقتی که به اندازه ی کافی پول\N داشته باشی مشکلی نیست
254
00:14:52,870 --> 00:14:56,200
دقیقا! باید خیلی هیجان انگیز باشه
255
00:14:56,540 --> 00:14:58,200
روتگر، ناپولیتان
256
00:14:59,580 --> 00:15:01,120
بفرمایید اینها همون قطعاتی هستن\N که درموردش بحث کردیم
257
00:15:01,870 --> 00:15:03,870
!به این اسلحه های عتیقه نگاه کنین
258
00:15:04,040 --> 00:15:07,580
من پول شمارو قبل اینکه جشن\Nتموم شه آماده میکنم
259
00:15:07,580 --> 00:15:10,080
پس حالا، از خودتون پذیرایی کنین
260
00:15:12,700 --> 00:15:14,870
پس شما مردی بودین که با \Nآقای لوگان صحبت کردین؟
261
00:15:14,870 --> 00:15:17,160
درسته، اسم من کراوس هست
262
00:15:17,160 --> 00:15:20,660
با احترام امیدوارم هر زمان که به \Nمن نیاز داشتین بهم مراجعه کنین
263
00:15:20,660 --> 00:15:24,080
واو! چه زوج دوستداشتنی هستین!
264
00:15:24,080 --> 00:15:26,290
بله، من خیلی خوش شانسم که \Nهمچین خانمی رو دارم
265
00:15:26,660 --> 00:15:30,540
شنیدم که هردوی شما زیر دست آقای کراوس هستین؟
266
00:15:30,540 --> 00:15:33,750
اوه بله، همسرم به شدت کار \Nمیکنه تا ازمون حمایت کنه
267
00:15:37,790 --> 00:15:41,160
ممکنه که با بادیگارد خوش چهره ای مثل شما شریک بشم؟
268
00:15:44,830 --> 00:15:46,160
نفس راحت میکشی؟
269
00:15:46,620 --> 00:15:49,250
باید اعتراف کنم که از خستگی نفس کم آوردم
270
00:15:49,250 --> 00:15:51,790
سوالاشون تمومی نداره، درسته؟
271
00:15:52,410 --> 00:15:54,910
به نظر میرسه که ناپلئون حسابی\N داره خوش میگذرونه
272
00:15:56,040 --> 00:15:57,410
!یکی دیگه برام بیارین
273
00:15:57,410 --> 00:16:00,870
شما واقعا میتونی به نوشیدنی خوردنتون \Nادامه بدین! چقدر مردونه!
274
00:16:01,160 --> 00:16:04,580
به نظر میرسه که اون اصلا درمورد اسلحه هایی\N که اونا ازمون گرفتن اهمیتی نمیده
275
00:16:04,580 --> 00:16:06,450
ما فقط باید صبور باشیم
276
00:16:06,450 --> 00:16:07,660
دقیقا
277
00:16:07,660 --> 00:16:10,580
تصور میکنم که کسیرو در این لحظه\N به شدت داره کار میکنه
278
00:16:12,790 --> 00:16:16,160
اومدم اینجا تا نجاتت بدم، دوست جدید من!
279
00:16:22,250 --> 00:16:26,040
من عمیقا ازتون تشکر میکنم که امروز ما رو\N به اینجا دعوت کردین، آقای لوگان
280
00:16:26,040 --> 00:16:28,660
مشخصه که امروز روز پرباری برای ما بود
281
00:16:28,950 --> 00:16:29,330
خوشحالم که اینو میشنوم
282
00:16:29,330 --> 00:16:30,700
حالت خوبه؟\Nخوشحالم که اینو میشنوم
283
00:16:30,700 --> 00:16:35,500
پس حالا، اجازه بدین مبلغ این اسلحه هایی\N که باخودتون آوردین رو بپردازم
284
00:16:41,660 --> 00:16:44,160
ممکنه که بپرسم اینکارا برای چیه؟
285
00:16:44,160 --> 00:16:51,040
شما خودتون گفتین، که هر تاجری\Nباید به طور دقیق مشتریای خودشو بشناسه
286
00:16:51,500 --> 00:16:57,080
همدستای خورده پای شما هرچیز رو که\Nما نیاز داشتیم بهمون گفتن، دوستان مقاومتی من
287
00:16:57,080 --> 00:17:03,040
آقای لوگان، ما قول دادیم که اسب\N و کالسکه ی ایشونو بهش برگردونیم
288
00:17:03,410 --> 00:17:05,040
الان باید از کجا پیداش کنیم؟
289
00:17:05,040 --> 00:17:08,500
اوه، اون همینجاست، ناپولیتان
290
00:17:08,500 --> 00:17:11,410
اون فردا برای اردوهای اجباری هدایت میشه
291
00:17:11,410 --> 00:17:12,910
که اینطور؟
292
00:17:13,580 --> 00:17:15,370
به دستش آوردی، کسیرو؟
293
00:17:15,370 --> 00:17:17,580
تر و تمیز، کاپیتان!
294
00:17:18,160 --> 00:17:20,950
!شما اونو به من سپردین
295
00:17:23,500 --> 00:17:25,540
کسیرو، زمان بندیت عالی بود!
296
00:17:27,540 --> 00:17:29,660
و الان شما قراره با این \Nتفنگای عتیقه چیکار کنین؟
297
00:17:29,660 --> 00:17:31,200
!بزار بهت نشون بدم
298
00:17:32,040 --> 00:17:33,290
!نهایت شکوه و صلابت
299
00:17:45,410 --> 00:17:46,790
!نهایت شکوه و صلابت
300
00:17:52,370 --> 00:17:54,700
تو امروز خیلی منو عصبانی کردی!
301
00:17:58,660 --> 00:18:02,700
خدای من، شما جوونا بیش از حد\N این ور و اونور میرین
302
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
شاهد باشین! امپراتور ناپلئون با تفنگش معجزه میکنه!
303
00:18:20,250 --> 00:18:22,950
اصلا من اینجا به چه دردی میخورم...؟
304
00:18:26,790 --> 00:18:29,000
فکر کنم نمیتونم تظاهر کنم که ندیدمش
305
00:18:33,080 --> 00:18:37,200
هی، اگه فقط آروم باشی بهت آسیب نمیرسونم...
306
00:18:37,950 --> 00:18:40,580
لطفا! هرچی که بخوای بهت میدم!
307
00:18:40,580 --> 00:18:42,160
!فقط منو نکش
308
00:18:42,450 --> 00:18:44,290
بهت که گفتم، من...
309
00:18:44,290 --> 00:18:45,500
!کمکم کن
310
00:18:46,080 --> 00:18:49,040
نه! من نمیخوام بمیرم! من نمیخوام بمیرم!
311
00:18:55,080 --> 00:18:57,620
نه... من...
312
00:19:08,910 --> 00:19:11,330
صدمه که ندیدی، شارلویل؟
313
00:19:11,330 --> 00:19:13,700
کسیرو؟ اما چرا...؟
314
00:19:13,700 --> 00:19:15,870
بهت میگم چرا
315
00:19:16,290 --> 00:19:20,080
هر قهرمانی جون خودشو برای\N هم قطارش به خطر میندازه
316
00:19:20,620 --> 00:19:22,830
حالا، بیا انجامش بدیم! نهایت شکوه و صلابت!
317
00:19:31,540 --> 00:19:33,540
پس اینجایی، شارلویل
318
00:19:34,950 --> 00:19:40,660
خب به نظر میرسه که یه تفنگ متعلق به هابسبروگ\Nدر سالن حمل و نقل هست که ما ضبط کردیمش
319
00:19:40,910 --> 00:19:44,040
چه شانسی داشتیم، نه؟
320
00:19:44,870 --> 00:19:47,910
به نظر نمیرسه که کسیرو تو حال و هوای بدی باشه
321
00:19:47,910 --> 00:19:51,830
حقیقتا هیچ ماموریتی برای\N دوستداران من غیرممکن نیست!
322
00:19:52,830 --> 00:19:54,330
...چقدر مسخره
323
00:19:55,080 --> 00:19:57,250
شماها همتون چتون شده؟!
324
00:19:57,580 --> 00:19:58,750
...شارلو
325
00:19:58,750 --> 00:20:01,750
چطوری میتونین خودتونو اینطوری\Nبه دام جنگ بندازین؟
326
00:20:02,330 --> 00:20:04,500
چطوری میتونین جونتونو به خطر بندازین؟
327
00:20:05,750 --> 00:20:07,120
چطوری؟!
328
00:20:07,790 --> 00:20:11,580
مگه ما هممون برای خدمت \Nبه رئیسمون اینجا نیومدیم؟
329
00:20:11,910 --> 00:20:14,700
پس چرا برای افراد دیگه ای مبارزه میکنین؟
330
00:20:15,120 --> 00:20:19,200
کسیرو، لئوپلد، مارگاریتا، و حتی تو ناپلئون!
331
00:20:19,200 --> 00:20:22,040
!و همچنین برون بس
332
00:20:22,700 --> 00:20:26,700
اگه این چیزیه که شما بهش میگین شکوه و صلابت\Nپس من سزاوار این نیستم که یه تفنگدار باشم!
333
00:20:27,870 --> 00:20:29,330
...من فقط
334
00:20:29,750 --> 00:20:32,080
میخوام به رئیسمون خدمت کنم
335
00:20:33,080 --> 00:20:35,660
این تنها چیزیه که بهش اهمیت میدم
336
00:20:35,660 --> 00:20:42,080
نه امپراتور، مقاومت و حتی مردمی\N که اون بیرون به نوعی رنج میبرن
337
00:20:43,000 --> 00:20:45,830
!نمیتونم کوچیکترین اهمیتی بهشون بدم
338
00:20:46,250 --> 00:20:51,450
من تنها همش برای خودم و \Nبرای رئیسمون زندگی میکنم
339
00:20:51,450 --> 00:20:54,500
برام مهم نیست که بقیه درموردم چی فکر میکنن
340
00:20:55,250 --> 00:20:58,870
و حتی اگه شماها سر راهم قرار بگیرین\Nبدون هیچ تردیدی باهاتون مقابله میکنم!
341
00:21:05,750 --> 00:21:08,620
واقعا؟ همش همینه؟
342
00:21:08,870 --> 00:21:09,950
چ...؟
343
00:21:10,290 --> 00:21:14,870
اگه اینقدر مایلی که برای رئیسمون بجنگی\Nاین خودش به اندازه ی کافی خوب نیست؟
344
00:21:16,200 --> 00:21:21,200
ممکنه که تو از هر کدوم از ما بیشتر شبیه \Nیه تفنگدار واقعی باشی، شارلویل
345
00:21:37,460 --> 00:21:45,460
537.334)}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum\Nآدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nآدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/\Nکپی و یا دستکاری و انتشار زیرنویس های فارسی تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز از ما در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nمترجم: liana\Nتفاوت و قدرت ترجمه این انیمه رو با زیرنویس ما احساس کنید
346
00:21:46,620 --> 00:21:55,290
در نهایت گلها شکوفه میکنند\Nدر رنگها و اشکال زیبا و درخشان خودنمایی میکنن
347
00:21:55,290 --> 00:22:00,790
زندگی مانند گل زیباست و عشق مانند عسل شیرین است
348
00:22:18,660 --> 00:22:27,870
وظیفه ی من در مراقبت از تو خلاصه میشه\Nو من تموم خارهای تیز و برنده رو نابود میکنم
349
00:22:27,870 --> 00:22:37,120
این دنیای نحس گذشته نتنها بدبختی رو به ارمغان میاره\Nبلکه سعی میکنه منو هم نابود کنه
350
00:22:37,370 --> 00:22:41,790
درست همونطور که گیاهان و درختان در زیر درخشش\Nخورشید درحال رشد هستند حتی اگه در زیر سایه باشند
351
00:22:41,790 --> 00:22:46,120
انگورهای من درداخل باغی که در آن استراحت میکنم قرار دارن
352
00:22:46,120 --> 00:22:50,450
زمانی که داشتی یه تنهایی به باغ نظاره میکردی پیدات کردم
353
00:22:50,450 --> 00:22:54,580
بزار زمین رو از خفتگی بیدار کنم
354
00:22:54,580 --> 00:22:59,450
بزار حداقل گلی که با دستای خودم رنگش کردم رو تقدیمت کنم
355
00:22:59,450 --> 00:23:03,540
من با تمام وجودم میخوام که درکنار تو شکوفا بشم
356
00:23:03,750 --> 00:23:13,410
حتی اگه مدتی بهم توجه نکنی\Nیا مدتی بهم عشق نورزی
357
00:23:16,660 --> 00:23:19,370
میگم، میخوای یه نگاهی به کلکسیون من بندازی؟
358
00:23:19,370 --> 00:23:22,000
هم؟ هرگز فکر نمیکردم که اونم \Nتو یه کلکسیون داشته باشی
359
00:23:22,000 --> 00:23:26,870
من تموم انواع و اقسام قلاده های سگارو جمع کردم\Nدیگه نمیتونم خودمو کنترل کنم
360
00:23:26,870 --> 00:23:29,500
اصلا چیزی هست که بدون کمک\N کردن بتونی انجامش بدی؟
361
00:23:29,500 --> 00:23:32,620
اوه آره، من نمیتونم کمک کنم اما\Nهر ضعیفی رو که میبینم نابودش میکنم
362
00:23:32,620 --> 00:23:33,750
فکر نمیکنم که هرگز تمومش کنم
363
00:23:33,750 --> 00:23:35,830
اوه، این خودش شگفت انگیزه!
364
00:23:37,040 --> 00:23:38,580
537.334)}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum\Nآدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nآدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/\Nکپی و یا دستکاری و انتشار زیرنویس های فارسی تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز از ما در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nمترجم: liana\Nتفاوت و قدرت ترجمه این انیمه رو با زیرنویس ما احساس کنید
365
00:23:38,580 --> 00:23:40,000
537.334)}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum\Nآدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nآدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/\Nکپی و یا دستکاری و انتشار زیرنویس های فارسی تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز از ما در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nمترجم: liana\Nتفاوت و قدرت ترجمه این انیمه رو با زیرنویس ما احساس کنید
43488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof