Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,040 --> 00:00:10,830
اسپرینگ و کنتاکی دوباره شروع کردن؟
2
00:00:10,830 --> 00:00:14,250
اونا جدیدا خیلی سخت دارن تمرین میکنن، نه؟
3
00:00:14,750 --> 00:00:18,620
باور دارم که اونا حس میکنن چیزی در برشون میگیره
4
00:00:23,040 --> 00:00:27,540
"شما همیشه باید عمیقا به درون خودتون نگاه کنین\Nو بعد از اون نهایت شکوه و صلابت رو درخودتون مجسم کنین"
5
00:00:27,540 --> 00:00:31,330
"این دقیقا جاییه که شما میتونین نهایت\N شکوه و صلابت رو پیدا کنین" این بود نه؟
6
00:00:32,000 --> 00:00:34,830
خب چه زمانی میتونیم ازش استفاده کنیم؟
7
00:00:37,540 --> 00:00:39,410
نمیدونم چقدر قراره طول بکشه
8
00:00:39,410 --> 00:00:43,540
اما من نمیخوام دوباره راه گذشتمو تکرار کنم
9
00:00:47,790 --> 00:00:52,200
پس قصد دارم به هر طریقی که شده تمرین کنم
10
00:00:52,200 --> 00:00:55,950
تا به اندازه ی کافی به یه تفنگدار قدرتمند تبدیل بشم که\N میتونه جون کسایی رو که دوست داره نجات بده!
11
00:00:56,830 --> 00:01:00,200
آره، به نظر منم این کار از هر چیزی واجب تره
12
00:01:04,450 --> 00:01:11,160
این واقعیت که اونها خودشونو مانع صعودشون میبین\Nبه این معنیه که اون دیگه بزرگ شدن
13
00:01:11,370 --> 00:01:14,950
آره، دقیقا، فقط امیدوارم که بیش از حد\N به خودشون سخت نگیرن
14
00:01:14,950 --> 00:01:17,790
اگه به خودشون سخت نگیرن پس جوونی برای چیه؟
15
00:01:17,790 --> 00:01:20,250
خب! گوش کردن به تو که سعی \Nداری مثل پیرمردا حرف بزنی!
16
00:01:20,250 --> 00:01:22,290
نه، منظورم این نبود!
17
00:01:23,330 --> 00:01:24,540
...هی
18
00:01:25,160 --> 00:01:28,080
شما یه سنگ تو رخت شویی پیدا نکردین، نه؟
19
00:01:28,080 --> 00:01:29,750
رنگش آبی درخشان بود
20
00:01:30,000 --> 00:01:31,790
منظورت اینی که اینجاست؟
21
00:01:31,790 --> 00:01:33,200
!آره خودشه
22
00:01:33,200 --> 00:01:34,410
اوه، خدارو شکر
23
00:01:34,410 --> 00:01:35,660
این یه سنگ بسیار زیباست
24
00:01:35,660 --> 00:01:36,700
درسته؟
25
00:01:36,700 --> 00:01:38,160
برنامه داریم که اینو بدیمش به امپراتور
26
00:01:38,160 --> 00:01:39,040
که اینطور؟
27
00:01:39,040 --> 00:01:41,830
اگه خالص و بیگناه باشی پس جوونی برای چیه؟
28
00:01:44,540 --> 00:01:46,830
چیه؟ به چی خیره شدین؟
29
00:01:52,770 --> 00:03:18,360
521.334)}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum\Nآدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nآدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/\Nکپی و یا دستکاری و انتشار زیرنویس های فارسی تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز از ما در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nمترجم: liana\Nتفاوت و قدرت ترجمه این انیمه رو با زیرنویس ما احساس کنید
30
00:02:12,910 --> 00:02:17,120
Utsuru sekai sorezore ni
31
00:02:17,120 --> 00:02:22,870
Kataritsugareteku taisetsu na story
32
00:02:22,870 --> 00:02:28,410
Towa no nagare e to mi o makasete
33
00:02:28,410 --> 00:02:33,660
Garakuta nante kotoba ga kokoro o nerau sore demo
34
00:02:33,660 --> 00:02:39,370
Kono mi ni yadosu kagayaki shinjite kureru anata e
35
00:02:39,370 --> 00:02:47,080
Ten ni chikai yakusoku shiyou mamori tsuzukeru to
36
00:02:47,160 --> 00:02:49,830
Gin no kaze ga
37
00:02:49,830 --> 00:02:53,120
Itsuka no arishi hibi e to sasou
38
00:02:53,120 --> 00:02:57,910
Take my hands futatabi furetara
39
00:02:57,910 --> 00:03:01,910
Nozomu mirai misueru hitomi
40
00:03:01,910 --> 00:03:08,660
Nerau wa haruka na kibou kizuna o tsumuide
41
00:03:08,660 --> 00:03:17,500
Unmei no moto meguriai tsudoeba antique memory itsumademo
42
00:03:21,200 --> 00:03:26,000
588)}لبخند
43
00:03:22,580 --> 00:03:24,000
از دست تو
44
00:03:24,000 --> 00:03:26,540
چرا باید اون بچه های بیچاره رو اینجوری بترسونی؟
45
00:03:26,330 --> 00:03:30,950
گور\Nیک اسلحه ی قهرمان که در دوره ی ادو ساخته شده
46
00:03:26,540 --> 00:03:29,250
اطرافتو نمیبینی همه دارن کار میکنن
47
00:03:29,250 --> 00:03:30,950
دقیقا
48
00:03:30,950 --> 00:03:32,950
به من ربطی نداره، فقط تنهام بزارین
49
00:03:33,120 --> 00:03:34,660
اتفاقی افتاده؟
50
00:03:34,660 --> 00:03:38,700
تو نبودی که میخواستی امروز بری\Nآشپزخانه و به اونا کمک کنی؟
51
00:03:38,700 --> 00:03:40,620
اون بدرد اونجا هم نمیخوره
52
00:03:40,620 --> 00:03:43,450
اون تموم بشقابارو شکست و کلی دردسر درست کرد
53
00:03:43,450 --> 00:03:45,450
اون خیلی دستپاچه و-
54
00:03:45,450 --> 00:03:47,040
میخوای دوباره تکرارش کنی؟!
55
00:03:47,290 --> 00:03:49,330
و نمیتونه اصلا خودشو کنترل کنه!
56
00:03:49,330 --> 00:03:51,870
اون خیلی بیمصرفه و اصلا باهاش خوش نمیگذره
57
00:03:52,080 --> 00:03:53,910
!قبل اینکه دندوناتون خورد نکردم دهنتونو ببندین
58
00:03:55,290 --> 00:03:56,870
اعلحضرت امپراتور حتما این حرفتو میشنوه!
59
00:03:56,870 --> 00:03:58,620
همونجایی که هستین وایستین کوچولو های بیمصرف!
60
00:03:58,620 --> 00:04:00,040
نمیخوای تمومش کنی؟
61
00:04:00,040 --> 00:04:01,910
اونا فقط یه بچه ان
62
00:04:01,910 --> 00:04:03,830
سرت به کار خودت باشه، باشه؟
63
00:04:04,040 --> 00:04:09,450
اوه خیلی خب، حتما، متاسفم که آدم بیمصرفی\N مثل من براتون دردسر درست کرد
64
00:04:10,700 --> 00:04:12,410
اوه، نگران نباش
65
00:04:12,410 --> 00:04:15,910
تو تازه به یه تفنگدار تبدیل شدی
66
00:04:15,910 --> 00:04:19,540
همه چیزو آسون بگیر تا بتونی انجامشون بدی
67
00:04:20,790 --> 00:04:22,330
چی داری میگی
68
00:04:23,660 --> 00:04:26,790
انگاری چیزی جز کنترل کردن من نداری، نه؟
69
00:04:26,790 --> 00:04:28,040
نه، من هرگز-
70
00:04:28,040 --> 00:04:30,540
دیگه با اون قیافه ی به ظاهر دلسوزانه بهم نگاه نکن!
71
00:04:31,750 --> 00:04:33,200
صبرکن، گور!
72
00:04:33,200 --> 00:04:34,450
اوه گور چان!
73
00:04:37,370 --> 00:04:42,370
گور، شنیدم که از انجام وظایفت اجتناب کردی
74
00:04:43,250 --> 00:04:48,250
ما تفنگداران عضوی از مقاومت هستیم\Nمن ازت قدردانی میکنم که اگه وظایفتو انجام بدی
75
00:04:49,080 --> 00:04:52,040
آدم بیمصرفی مثل من فقط جلوی دست و پارو میگیره
76
00:04:52,040 --> 00:04:54,620
هیچکدوم از ما در ابتدا کارامونو به خوبی انجام نمیدادیم
77
00:04:55,160 --> 00:04:58,580
ایستادگی کردن و یاد گرفتن\Nو تجربه کسب کردن بخشی از کارته
78
00:04:58,910 --> 00:05:00,830
!خب من هیچوقت چیزی رو یاد نمیگیرم
79
00:05:00,830 --> 00:05:02,830
فکر کنم باید خیلی احمق باشم
80
00:05:02,830 --> 00:05:05,000
کار دیگه ای نیست که به جاش انجام بدم؟
81
00:05:06,250 --> 00:05:07,910
"یه کار دیگه؟"
82
00:05:07,910 --> 00:05:11,580
پس هرچیزی، حالا میخوای چیکار کنی؟
83
00:05:11,580 --> 00:05:13,870
کاری که من میخوام انجام بدم...؟
84
00:05:14,620 --> 00:05:18,250
اگه کاری رو تو ذهنت داری\Nمیتونیم با کیودو درمیونش بزاریم
85
00:05:18,250 --> 00:05:22,370
ازینا گذشته، تو اینجایی چون مثل \Nبقیه ی ما توسط رئیسمون بیدار شدی
86
00:05:28,290 --> 00:05:29,830
خب چیزی تو ذهنم نیست
87
00:05:30,120 --> 00:05:31,830
من دقیقا باید چه غلطی کنم؟!
88
00:05:32,660 --> 00:05:35,790
وقتتونو با آدمی مثل من تلف کردین!
89
00:05:36,870 --> 00:05:38,120
!فقط تنهام بزارین
90
00:05:40,330 --> 00:05:42,830
یه دردسرساز سختگیر، نه؟
91
00:05:43,080 --> 00:05:44,950
خب، پس، نقشتون چیه؟
92
00:05:46,080 --> 00:05:47,910
...قطعا یه دردسرساز سختگیره
93
00:05:51,160 --> 00:05:53,500
روز هردوتان بخیر، دوستای قدیمی سامورایی من
94
00:05:53,910 --> 00:05:56,540
هول! مدت زیادیه که ندیدمت!
95
00:05:56,540 --> 00:05:58,950
باز دوباره با اون دخترا بیرون رفته بودی؟
96
00:05:58,950 --> 00:06:01,330
خب معلومه چون من یه ستاره ام!
97
00:06:01,330 --> 00:06:03,540
نمیتونم طرفدارامو منتظر بزارم
98
00:06:03,830 --> 00:06:05,950
نگاش کن
99
00:06:05,950 --> 00:06:07,660
تو اصلا تغییر نکردی، نه؟
100
00:06:07,660 --> 00:06:10,750
خب پس، چرا قیافه هاتون درهمه؟
101
00:06:10,750 --> 00:06:13,870
اوه، بخاطر یه تفنگدار جدیده-
102
00:06:13,870 --> 00:06:16,410
واوو، نیازی به بقیه ی جزئیاتش ندارم
103
00:06:16,410 --> 00:06:18,500
ستاره ای مثل من برای اینجور کارا خیلی سرش شلوغه
104
00:06:18,700 --> 00:06:22,830
خیلی خب پس! با همچین هوای خوبی\Nشاید برم زیر نور خورشید یکمی چرت بزنم
105
00:06:23,200 --> 00:06:26,250
اون واقعا برای خودش یه چیزیه
106
00:06:33,700 --> 00:06:38,790
هم بعنوان یه اسلحه بیمصرفم\Nهم بعنوان یه تفنگدار...
107
00:06:39,540 --> 00:06:41,120
چرا حتی من...
108
00:06:41,870 --> 00:06:43,500
خب! انگاری یکی دیگه ام اینجاست
109
00:06:43,700 --> 00:06:45,160
مهم نیست
110
00:06:45,790 --> 00:06:47,000
امیدوارم بهم توجه نکنی
111
00:06:49,660 --> 00:06:51,790
و تو دیگه کی هستی؟
112
00:06:52,330 --> 00:06:54,200
نمیدونی من کیم؟
113
00:06:54,200 --> 00:06:55,160
چرا من باید-
114
00:06:55,160 --> 00:06:57,790
من ستاره ای هستم زندگی مردم رو درخشان میکنه
115
00:06:58,040 --> 00:06:59,330
اسمم هول هست!
116
00:07:00,870 --> 00:07:02,450
با من سر و سری داری؟
117
00:07:02,450 --> 00:07:03,870
از اینجا دورشو، نمیشی؟
118
00:07:03,870 --> 00:07:06,120
آه، به این میگن زندگی
119
00:07:06,120 --> 00:07:07,700
الان داری منو نادیده میگیری!
120
00:07:09,700 --> 00:07:11,370
پس، شنیدی که چی گفتم؟
121
00:07:11,370 --> 00:07:12,500
چیرو شنیدم؟
122
00:07:12,500 --> 00:07:14,660
همون چیزی که وقتی تو سر و کله ت اینجا پیدا شد
123
00:07:14,660 --> 00:07:16,410
چیزی گفتی؟
124
00:07:16,910 --> 00:07:19,500
اگه چیزی داری که میخوای بهم بگی\Nمن گوشم الان با توئه
125
00:07:21,040 --> 00:07:22,950
نخیر چیزی ندارم
126
00:07:23,200 --> 00:07:25,540
چرا من باید با آدم مسخره ای مثل تو حرف بزنم؟
127
00:07:26,950 --> 00:07:28,500
حتی تظاهر به گوش کردنم نمیکنی، نه؟
128
00:07:29,040 --> 00:07:31,370
اصلا برای چی اینجایی؟
129
00:07:31,370 --> 00:07:34,200
برای چرت زدن، مگه توهم برای اینکار نیومدی؟
130
00:07:35,660 --> 00:07:38,250
مطمئنی که میتونی کارتو ول کنی\Nبرای چرت زدن بیای اینجا؟
131
00:07:38,750 --> 00:07:40,750
اوه آره، مشکلی نیست
132
00:07:40,750 --> 00:07:43,080
بقیه ی بچه ها کارا رو انجام میدن
133
00:07:43,080 --> 00:07:45,040
چه باشم چه نباشم چیزی تغییر نمیکنه
134
00:07:45,660 --> 00:07:48,080
اگه خیلی نگرانی، میتونی به جای من بری و کار کنی
135
00:07:48,080 --> 00:07:50,040
کی میگه من نگرانم؟
136
00:07:50,040 --> 00:07:53,450
حتی اگرم باشم فقط همه چیزو خرابتر میکنم
137
00:07:53,790 --> 00:07:55,540
شرط میبندم همه ی اونا هم-
138
00:08:04,040 --> 00:08:06,040
هول چجوریه؟
139
00:08:07,540 --> 00:08:10,290
اون واقعا به سختی میاد اینورا
140
00:08:10,290 --> 00:08:13,000
فکر کنم شاید بهتر باشه بهش بگی "ستاره ی درخشان؟"
141
00:08:14,120 --> 00:08:16,040
حالا اصلا معنی این چرت و پرتا چی هس؟
142
00:08:16,040 --> 00:08:17,540
چه میدونم
143
00:08:20,660 --> 00:08:22,000
!لعنتی
144
00:08:23,080 --> 00:08:24,790
میدونی چیه؟ خودم نصفشون میکنم
145
00:08:24,790 --> 00:08:26,410
برو بقیشونو برام بیار
146
00:08:38,700 --> 00:08:39,870
!کیودو سان
147
00:08:40,950 --> 00:08:42,330
حالتون خوبه؟!
148
00:08:44,750 --> 00:08:48,000
انگاری به یه...چیزی گیر کردم؟
149
00:08:48,000 --> 00:08:51,580
منظورم! مقصر خودم بودم که حواسم جمع نبود\Nو پاهام به جایی گیر کرد!
150
00:08:51,580 --> 00:08:53,080
شما باید بیشتر مراقب باشین
151
00:08:53,330 --> 00:08:55,120
شاید بیش از حد کار کردین؟
152
00:08:56,500 --> 00:08:57,580
شاید اینطور باشه
153
00:08:57,580 --> 00:09:00,250
بقیشو به ما بسپرین و یکمی برین استراحت کنین
154
00:09:00,250 --> 00:09:02,040
اوه نه، نمیتونم...
155
00:09:08,040 --> 00:09:12,200
پس این منم که فقط بیفایده ام و\N کسی حتی روم حساب نمیکنه
156
00:09:15,540 --> 00:09:16,750
دوباره اون؟
157
00:09:26,750 --> 00:09:29,450
قطعا برای انجام ماموریت اینجا نیست
158
00:09:29,450 --> 00:09:31,450
چیکار داره میکنه؟
159
00:09:31,750 --> 00:09:32,910
!هول
160
00:09:33,830 --> 00:09:35,540
سلام گربه ی ملوسم
161
00:09:35,790 --> 00:09:37,580
میخوای یکم چای بنوشی؟
162
00:09:37,580 --> 00:09:39,700
تازه شیرینی هامونو از فر درآوردیم!
163
00:09:39,700 --> 00:09:41,330
فکر نکنم مشکلی باشه!
164
00:09:42,120 --> 00:09:43,540
داره میره داخل؟
165
00:09:43,910 --> 00:09:45,870
نکنه درواقع این یه نوع ماموریت باشه؟!
166
00:09:46,250 --> 00:09:48,000
خیلی خوشمزه بود
167
00:09:48,000 --> 00:09:49,870
قطعا دوباره برمیگردم، گربه ی ملوسم!
168
00:09:50,200 --> 00:09:51,580
منتظرت هستیم!
169
00:09:51,580 --> 00:09:54,450
دفعه ی بعد با یه چیزی بهتر!
170
00:09:54,450 --> 00:09:56,870
اون فقط برای یه چای ایستاد؟
171
00:09:57,500 --> 00:09:59,450
خب، اگه هول نباشه
172
00:09:59,450 --> 00:10:00,870
تو میتونی برای مدتی بمونی، نه؟
173
00:10:01,000 --> 00:10:02,410
باشه، عزیزم
174
00:10:02,410 --> 00:10:04,370
این لباس واقعا برازنده ی توئه
175
00:10:04,660 --> 00:10:06,830
خجالتم نده
176
00:10:06,830 --> 00:10:08,660
اما اون واقعا دوستداشتنیه، نه؟
177
00:10:09,040 --> 00:10:11,870
شما هردوتان خیلی زیبا و بامزه این
178
00:10:12,580 --> 00:10:13,620
!هول ساما
179
00:10:13,620 --> 00:10:15,120
اوه هول ساما!
180
00:10:15,830 --> 00:10:17,830
دوباره برمیگردم، عشقولیای من!
181
00:10:22,080 --> 00:10:26,910
وای خدا جون، این پسر واقعا\Nفقط با دخترای شهر وقتشو میگذرونه؟
182
00:10:27,370 --> 00:10:30,250
مسخره س، وقتمو تلف کردم
183
00:10:32,200 --> 00:10:34,450
صبرکن، اینجا که به سمت خرابه های شهر میره!
184
00:10:39,290 --> 00:10:42,250
کسی نباید تو این مکان زندگی کنه
185
00:10:42,700 --> 00:10:44,540
اون داره چیکار میکنه؟
186
00:10:50,540 --> 00:10:52,750
آهای بچه ها! امروز چیکارا کردین؟
187
00:10:53,040 --> 00:10:54,370
هوراا! هول اومد!
188
00:10:54,370 --> 00:10:55,250
هول!
189
00:10:55,250 --> 00:10:56,660
هول! برگشتی؟
190
00:10:56,660 --> 00:10:58,410
همتون خوب به نظر میرسین
191
00:10:58,950 --> 00:11:01,290
من یه ستاره ی درخشنده ام که جهان\N رو به خودش خیره میکنه
192
00:11:01,290 --> 00:11:03,700
!و من فقط برای شماها اینجام
193
00:11:06,370 --> 00:11:08,790
"فقط برای شماها اینجام؟!"
194
00:11:14,120 --> 00:11:15,700
بفرمایین، یکمی خوراکی براتون آوردم
195
00:11:15,700 --> 00:11:16,700
!هوراا
196
00:11:16,700 --> 00:11:17,700
!ممنونم
197
00:11:18,080 --> 00:11:20,620
کارلو، هنوزم میری سر کار؟
198
00:11:21,080 --> 00:11:23,410
آره، میرم
199
00:11:23,410 --> 00:11:24,750
و تو، یوهان؟
200
00:11:24,750 --> 00:11:27,250
برای پیرمردا و سالخورده ها غذا میبری، نه؟
201
00:11:27,250 --> 00:11:29,540
میتونیم از این مسئله بگذریم؟
202
00:11:29,540 --> 00:11:31,870
این ولگرد اینروزا خیلی سخت کار میکنه!
203
00:11:31,870 --> 00:11:34,160
به کی میگی "ولگرد؟"
204
00:11:34,870 --> 00:11:35,870
!ولگرد
205
00:11:35,870 --> 00:11:37,000
!ازش تقلید نکن
206
00:11:37,580 --> 00:11:39,000
چیکار میکنن اینا
207
00:11:39,000 --> 00:11:44,290
اون جوری حرف میزد که انگار هیچکس بهش اهمیت نمیده\Nاما حالا ببینش
208
00:11:44,750 --> 00:11:48,160
انگاری من فقط به درد هیچ کاری نمیخورم
209
00:11:49,500 --> 00:11:50,750
چیزی شده، جان؟
210
00:11:59,450 --> 00:12:00,580
کی اونجاست؟!
211
00:12:00,580 --> 00:12:02,620
اوه نه، مشکلی نیست
212
00:12:02,870 --> 00:12:04,370
اون با منه
213
00:12:10,120 --> 00:12:12,080
پس میدونستی که دارم دنبالت میکنم؟
214
00:12:12,080 --> 00:12:16,120
ما ستاره ها همیشه باید\Nحواسمون به دور و برمون باشه
215
00:12:31,040 --> 00:12:33,500
تو قرار نیست با این قیافه درهم جایی بری
216
00:12:33,500 --> 00:12:34,580
ببند!
217
00:12:34,750 --> 00:12:39,620
من نمیتونم عین تو در تموم مدت\Nاینجا بشینم و تظاهر کنم
218
00:12:39,870 --> 00:12:41,580
"تظاهر؟"
219
00:12:42,580 --> 00:12:44,330
مطلب و کلا اشتباه برداشت کردی
220
00:12:44,330 --> 00:12:47,580
من دارم کاری رو میکنم که هرستاره ای باید انجام بده
221
00:12:47,910 --> 00:12:48,870
هاه؟
222
00:12:49,160 --> 00:12:53,830
وقتی که توهم مثل من یه ستاره بشی\Nمیتونی در هر مکانی طرفدارای خودتو داشته باشی
223
00:12:53,830 --> 00:12:58,540
پس باید مطمئن بشی به هرکی که میرسی از کوچیک\N تا بزرگ بهشون لبخند هدیه کنی، اینجوری باحاله
224
00:13:06,750 --> 00:13:08,160
چرت و پرت زیاد میگه
225
00:13:10,410 --> 00:13:11,870
هی، مراقب باش!
226
00:13:12,250 --> 00:13:13,790
دقت کن که داری اون لعنتی رو کجا پرتاب مبکنی!
227
00:13:14,200 --> 00:13:15,250
...وای خدا
228
00:13:16,450 --> 00:13:19,910
کوتوله...! مگه بهت نگفتم مراقب باش، نادون!
229
00:13:22,700 --> 00:13:24,450
چرا تو...!
230
00:13:31,750 --> 00:13:33,580
لعنتی! همونجایی که هستی وایستا!
231
00:13:37,750 --> 00:13:39,410
تو هیچوقت نمیتونی اونو بگیری
232
00:13:39,410 --> 00:13:43,410
اون اینجا کوچیکترین بچه س\Nاما از هممون بهتره
233
00:13:43,410 --> 00:13:45,830
ممنون که الان بهم گفتی، احمق
234
00:13:46,410 --> 00:13:48,500
تو انگاری یه احمق واقعی هستی، نه؟
235
00:13:52,830 --> 00:13:57,370
آره، و بدرد هیچ چیزی نمیخورم
236
00:14:02,080 --> 00:14:03,620
بعدا میبینمت
237
00:14:11,540 --> 00:14:13,000
تو دوباره برمیگردی، درسته؟
238
00:14:14,620 --> 00:14:16,250
اوه، پس چی که برمیگردم
239
00:14:16,950 --> 00:14:20,120
فکر کردی قراره اجازه بدم که پیروز بشی؟
240
00:14:30,080 --> 00:14:30,910
هی
241
00:14:31,910 --> 00:14:33,910
امروز بیرون نرفتی؟
242
00:14:34,750 --> 00:14:36,500
کجای بیرون، دقیقا؟
243
00:14:36,830 --> 00:14:39,620
پیش اون بچه های نچسب
244
00:14:39,620 --> 00:14:41,370
خیلی خب پس، گل پسر!
245
00:14:41,660 --> 00:14:42,700
اینجوری، فکر میکنی؟
246
00:14:42,700 --> 00:14:43,750
هنوز خیلی بزرگه...
247
00:14:43,750 --> 00:14:44,660
!هول
248
00:14:44,660 --> 00:14:46,250
گورم اومده!
249
00:14:46,250 --> 00:14:48,000
واقعا برگشتی، نه؟
250
00:14:48,000 --> 00:14:50,580
مرد پای قولشه
251
00:14:51,000 --> 00:14:53,080
اینبار برای شکست خوردن نیومدم اینجا!
252
00:14:54,450 --> 00:14:55,700
اون کجاست؟
253
00:14:55,700 --> 00:14:57,580
اگه منظورت جانه، رفته سرکار
254
00:14:57,870 --> 00:14:59,330
"سرکار؟"
255
00:14:59,330 --> 00:15:01,700
بچه ای مثل اون میره سرکار؟
256
00:15:01,700 --> 00:15:04,040
حتی کوچیکترینمون هم باید برای خودش به نوعی نون دربیاره
257
00:15:04,540 --> 00:15:08,790
ما عادت کردیم که از طریق سرقت کردن و اینجور چیزا\Nزنده بمونیم ولی این چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
258
00:15:10,040 --> 00:15:14,620
و اگه نتونیم رو بزرگترا برای مراقبت از ما حساب کنبم\Nمجبوریم خودمون از خودمون مراقبت کنیم، درسته؟
259
00:15:15,040 --> 00:15:16,120
شماها همتون واقعا خشنین
260
00:15:16,120 --> 00:15:18,120
من اینجا چه غلطی میکنم؟\Nشماها همتون واقعا خشنین
261
00:15:18,120 --> 00:15:19,540
پسر، از دست اونا هیچ کمکی برنمیاد
262
00:15:19,540 --> 00:15:24,330
این بچه ها فقط برای اینکه زنده بمونن\N چسبیدن به اینجا و کار میکنن
263
00:15:24,330 --> 00:15:26,620
و من اینجا به فکر پیروزیم
264
00:15:27,160 --> 00:15:28,410
قیافتو درست کن
265
00:15:30,200 --> 00:15:32,870
داری چه غلطی میکنی؟\Nاصلا به قیافه ی خودت نگاه کردی؟!
266
00:15:32,870 --> 00:15:34,830
بفرما، حالا شبیه خودت شدی
267
00:15:35,370 --> 00:15:37,410
میخوای چیکار کنی؟\Nکاری نکن که این بچه ها بیشتر از این نگران بشن
268
00:15:37,410 --> 00:15:38,290
بازی!\Nکاری نکن که این بچه ها بیشتر از این نگران بشن
269
00:15:38,290 --> 00:15:39,500
میخواین بازی کنین؟
270
00:15:39,950 --> 00:15:42,120
بخاطر همینه که تو همیشه لبخند میزنی؟
271
00:15:42,620 --> 00:15:46,290
اوه نه، من این کارو به راحتی انجام میدم چون یه ستاره ام!
272
00:15:47,790 --> 00:15:50,540
این دیگه چه کوفتی بود که گفتی؟
273
00:15:50,700 --> 00:15:52,830
اوه، نمیدونستی؟
274
00:15:53,080 --> 00:15:56,830
یه لبخند رو به لبخند های بیشمار تبدیل کنی!
275
00:15:57,290 --> 00:15:59,290
!این کاریه که یه ستاره ی واقعی انجام میده
276
00:15:59,790 --> 00:16:01,540
تو باید سعی کنی برای یه تغییر لبخند بزنی
277
00:16:04,040 --> 00:16:05,290
اینجوری...؟
278
00:16:05,750 --> 00:16:06,790
وحشتناکه!
279
00:16:07,660 --> 00:16:08,870
ترسناکه!
280
00:16:08,870 --> 00:16:10,000
!خیلی ترسناکه
281
00:16:12,660 --> 00:16:14,950
چرا تو! چرا دهنتو نمیبندی!
282
00:16:24,370 --> 00:16:25,660
داری چیکار میکنی؟
283
00:16:27,500 --> 00:16:28,910
!ه-هیچی
284
00:16:29,330 --> 00:16:30,410
که اینطور؟
285
00:16:31,370 --> 00:16:34,910
هی، چرا فکرمیکنی هول\Nهمیشه اینجوری بیخیاله؟
286
00:16:35,700 --> 00:16:37,250
بیخیال، واقعا؟
287
00:16:37,450 --> 00:16:41,540
میدونی، اون همیشه این لبخند آرومشو نداشته
288
00:16:43,250 --> 00:16:46,660
اونم یه روزی برای خودش، دردسر ساز بوده
289
00:16:47,830 --> 00:16:51,120
اون روحیه ای آتشی و غمگینی داشت
290
00:16:51,370 --> 00:16:53,080
بیشتر شبیه الانشه
291
00:16:53,080 --> 00:16:54,950
شاید، آره
292
00:16:54,950 --> 00:16:57,370
اما اون الان یکم تغییر کرده
293
00:16:58,250 --> 00:17:01,410
مطمئنم که میدونم باید از کی تشکر کنم
294
00:17:01,750 --> 00:17:03,120
از کی؟
295
00:17:04,080 --> 00:17:06,450
خب مطمئنم که میتونی به خوبی از پسش بربیای
296
00:17:07,500 --> 00:17:09,200
پس، موفق باشی
297
00:17:09,410 --> 00:17:11,120
به تمرین اون لبخندا ادامه بده
298
00:17:14,040 --> 00:17:16,000
پس داشت تماشام میکرد!
299
00:17:18,330 --> 00:17:23,700
ما یه ماموریت ناگهانی رو دریافت کردیم که قراره یه\N کاروان راه خودشو از طریق شهر راه اندازی کنه
300
00:17:23,700 --> 00:17:25,830
در سپیده دم فردا
301
00:17:26,120 --> 00:17:30,290
ماموریت ما اینه که نابودشون کنیم\Nو تجهیزاتشونو ضبط کنیم
302
00:17:30,870 --> 00:17:33,080
ما دوتیم رو در طول مسیر پنهان میکنیم
303
00:17:33,080 --> 00:17:38,620
نقشه اینه که یه تیم در جلو قرار بگیره\Nو از پیشروی اونها جلوگیری کنه
304
00:17:38,620 --> 00:17:41,540
ویه تیم دیگه که از عقب\Nحمله کنه و گاردشونو نابود کنه
305
00:17:41,540 --> 00:17:43,750
امیدوارم که همتون به بهترین شکل انجامش بدین
306
00:17:44,000 --> 00:17:48,700
ترس نداره، امروز شانس بهمون رو کرده!
307
00:17:50,200 --> 00:17:54,250
حالا که فکرشو میکنم، این اولین ماموریتیه \Nکه باهم دیگه داریم انجامش میدیم، درسته؟
308
00:17:54,250 --> 00:17:57,080
البته که اولیشه، چون من هرگز\Nتو یه ماموریت نبودم
309
00:17:58,410 --> 00:18:00,450
از اینا گذشته، تو یکمی دردسر سازی!
310
00:18:01,290 --> 00:18:04,160
منم یه چیزایی میشنوم، که توهم بودی
311
00:18:04,500 --> 00:18:06,250
فروساتو درموردش خیلی چیزا گفته
312
00:18:06,540 --> 00:18:08,870
زیادی خاله زنکی نیست؟
313
00:18:11,200 --> 00:18:12,540
مشکلی پیش اومده؟
314
00:18:15,410 --> 00:18:17,250
چطوری تغییر کردی؟
315
00:18:20,120 --> 00:18:21,290
خیلی خب
316
00:18:22,200 --> 00:18:24,450
بهت میگم، اونم فقط به تو
317
00:18:24,910 --> 00:18:28,040
من فقط به تو میگم که چطوری به یه\N ستاره ی واقعی تبدیل شدم
318
00:18:29,950 --> 00:18:32,910
من به عنوان یه تفنگدار به این دنیا احضار شدم
319
00:18:32,910 --> 00:18:34,830
به معنای دیگه بعنوان یه ستاره متولد شدم
320
00:18:34,830 --> 00:18:38,290
اما یه ستاره ی واقعی نبودم
321
00:18:38,290 --> 00:18:42,120
اما یه روزی، یکبار\Nیه شخص خاصی یه چیزی رو بهم گفت
322
00:18:42,120 --> 00:18:45,200
اونا بهم گفتن که لبخند من مردم رو به وجد میاره
323
00:18:45,750 --> 00:18:48,910
از اون موقع بود که به شخصی که امروز هستم تبدیل شدم
324
00:18:49,750 --> 00:18:52,910
وقتی که به هول تبدیل شدم، شدم ستاره ی موردعلاقه ی همه
325
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
پس از اون موقع تغییر کردی؟
326
00:18:56,000 --> 00:18:58,080
بیشتر شبیه این بود که خودمو شناختم
327
00:18:58,080 --> 00:18:59,700
فهمیدم که من یه ستاره ی درخشانم
328
00:18:59,700 --> 00:19:01,790
هنوزم همینجوری بهش فکر میکنم
329
00:19:02,200 --> 00:19:07,160
درمقایسه با یه لبخند زیبا\Nنهایت شکوه و صلابت چیز مهمی نیست
330
00:19:07,620 --> 00:19:09,660
صبرکن، اینجور چیزا اینجا بدردمون نمیخوره!
331
00:19:10,330 --> 00:19:11,830
بزار فقط بین خودمون باشه، باشه؟
332
00:19:16,830 --> 00:19:18,080
اونا اومدن!
333
00:19:19,040 --> 00:19:20,750
دنبالم بیا
334
00:19:21,450 --> 00:19:24,250
تو هنوز نمیتونی از نهایت شکوه و صلابتت استفاده کنی، درسته؟
335
00:19:24,250 --> 00:19:25,700
تو میتونی؟!
336
00:19:25,700 --> 00:19:28,950
فکر نمیکنی این درست باشه که یه ستاره\Nدرمورد چیزایی که اصلا مهم نیستن حرف بزنه
337
00:19:28,950 --> 00:19:30,450
اما خب انگاری باید ازش استفاده کرد؟
338
00:19:31,120 --> 00:19:32,410
نهایت شکوه و صلابت!
339
00:19:45,660 --> 00:19:47,040
بزن بریم، گل پسر!
340
00:19:47,040 --> 00:19:48,370
ب-باشه!
341
00:19:51,750 --> 00:19:53,580
هی بچه ها! باخودم یه چیزایی آوردم!
342
00:19:53,580 --> 00:19:54,700
هول!
343
00:19:54,700 --> 00:19:55,750
هدیه س؟!
344
00:19:56,330 --> 00:19:57,540
!هول اینجاست
345
00:19:58,200 --> 00:19:59,580
من اول دیدمش!
346
00:19:59,580 --> 00:20:00,870
منصفانه نیست!
347
00:20:00,870 --> 00:20:03,120
دعوا نکنین، برای همتون آوردم!
348
00:20:03,410 --> 00:20:04,950
تو چی آوردی؟
349
00:20:05,620 --> 00:20:07,450
حتما چیزی آوردی دیگه، نه؟
350
00:20:07,450 --> 00:20:08,750
...آره
351
00:20:08,750 --> 00:20:10,910
اینجوری نیست که برام مهم باشه از تو یا اون چیزی بخوام
352
00:20:15,950 --> 00:20:16,830
!هی
353
00:20:18,250 --> 00:20:19,620
!گرفتمش
354
00:20:20,620 --> 00:20:22,830
حالا کدوم یکیشون دوباره بچه شده؟
355
00:20:23,410 --> 00:20:26,450
هرچند، دیگه قیافش ترسناک به نظر نمیرسه!
356
00:20:33,950 --> 00:20:38,450
خیلی خب! من امروز گور رو اینجا\Nباشما تنها میزارم، خوب بازی کنین!
357
00:20:38,450 --> 00:20:39,330
!هاه
358
00:20:39,620 --> 00:20:43,790
بیخیال، من که نمیتونم عشقولیامو منتظر بزارم
359
00:20:44,250 --> 00:20:45,870
پس اینبار به تو میسپارمش
360
00:20:45,870 --> 00:20:46,870
!هی
361
00:20:46,870 --> 00:20:48,750
فکر کنم چاره ی دیگه ای نداریم، نه؟
362
00:20:48,750 --> 00:20:50,750
!شاید تو داشته باشی
363
00:20:50,750 --> 00:20:52,290
!همیشه نمیتونی هرچی میخوای رو داشته باشی
364
00:20:52,580 --> 00:20:54,700
پس، میتونی باهامون بازی کنی
365
00:20:54,700 --> 00:20:56,120
زودباش بیا
366
00:20:58,040 --> 00:21:01,620
خیلی خب! حالا که اینطور میخوای!
367
00:21:02,290 --> 00:21:04,200
!قیافه ی ترسناکش برگشت
368
00:21:09,010 --> 00:22:35,640
521.334)}کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum\Nآدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub\Nآدرس ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834\Nآدرس اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/\Nکپی و یا دستکاری و انتشار زیرنویس های فارسی تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز از ما در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است\Nمترجم: liana\Nتفاوت و قدرت ترجمه این انیمه رو با زیرنویس ما احساس کنید
369
00:21:08,580 --> 00:21:17,250
agetai iro to hanakotoba ni komeru
370
00:21:17,250 --> 00:21:22,750
Life is the flower for which love is the honey
371
00:21:40,620 --> 00:21:49,830
\Nboku ni surudoi toge o ataetan darou
372
00:21:49,830 --> 00:21:59,080
\Nbyouki bakari hakobi sugu karasou to suru
373
00:21:59,330 --> 00:22:03,750
Donna hiatari no warui basho kara mo\Ntaiyou o motomeru kusagi ga nobiru you ni
374
00:22:03,750 --> 00:22:08,080
Kimi ga utumuku garden chair made tsuta o karameru
375
00:22:08,080 --> 00:22:12,410
Areta niwa ni sabishisou na kimi o mitsuketa
376
00:22:12,410 --> 00:22:16,540
Boku wa tsuchi no shita de nemuru no o yameyou
377
00:22:16,540 --> 00:22:21,410
Tatta ichirin demo sashi iro ni wa akarui iro o
378
00:22:21,410 --> 00:22:25,500
Kimi no soba de tsuyoku sakitai to negau
379
00:22:25,700 --> 00:22:35,410
\Noboreru hodo ai ga afureru hi demo
380
00:22:38,580 --> 00:22:43,330
برای چند روز دیگه که میخوایم تدارکات رو انتقال بدیم\N به شما پسرا برای کمک به گارد احتیاج دارم
381
00:22:43,830 --> 00:22:45,790
برون بس رهبری رو به عهده میگیره
382
00:22:45,790 --> 00:22:48,950
میتونی جزئیات رو از مقر انتقال دریافت کنی
383
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
!بله قربان
384
00:22:51,830 --> 00:22:54,160
پس من کنار گذاشته شدم، هاه...
385
00:22:54,870 --> 00:23:00,120
بدترین قسمتش اینه که تقریبا\N احساس سرافکندگی میکنم...
386
00:23:05,830 --> 00:23:07,120
ناپلئون سان؟!
387
00:23:10,160 --> 00:23:12,410
خیلی خب، وقت چای خوردن دیگه تمومه!
388
00:23:12,410 --> 00:23:14,000
کارایی داریم که باید انجام بدیم!
389
00:23:14,000 --> 00:23:15,200
جانم...؟
390
00:23:16,580 --> 00:23:19,080
آخ من چقدر از این بچه های فضول متنفرم
391
00:23:19,080 --> 00:23:21,330
کاش میتونستیم مثل زباله پرتشون کنیم تو باقالیا
392
00:23:21,330 --> 00:23:23,370
همیشه هم دادو فریاد و گریه میکنن
393
00:23:23,370 --> 00:23:25,080
هیچوقت یادم نمیاد که ما باچیزی موافق باشیم
394
00:23:25,080 --> 00:23:27,580
از اینکه همه چیزو باهات شریکم نمیتونم بگم\Nاز خوشحالی دارم بال درمیارم
395
00:23:27,580 --> 00:23:29,500
اوه بهم اعتماد کن، منم همینطور
396
00:23:29,500 --> 00:23:30,910
داری سعی میکنی باهام در بیافتی؟
397
00:23:30,910 --> 00:23:32,450
"با" تو؟
398
00:23:37,000 --> 00:23:38,450
!با صلابت بجنگ
399
00:23:38,450 --> 00:23:39,750
!با شکوه و نجیب باش
38031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
