Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

Just as it declared.

The Spirit of the Sacrea intends to destroy mankind in the Seijuu Universe.

Impact within one hour!

The Time of Confrontation

Ugly...

the humanity of this universe.

Mankind...

shall be destroyed.

Ugh... Damn...

What on earth is this Spirit of the Sacrea!?

It's a spirit who has control over the power of Sacrea like us, guardians.

Like us, guardians?

Yes.

Guardians control the nine Sacrea here in the Shinchou Universe.

However, before guardians were born in the Seijuu Universe,

something to control the Sacrea appeared.

Mankind, that came after the Spirit of the Sacrea, polluted nature

and the spirit despises how mankind governs Sacrea.

So it detests the Queen of Seijuu, too?

Here thought I understood how the Spirit of the Sacrea felt...

But even so... to destroy all mankind is...

The people of the Seijuu Universe

are the people Ange laid down her life for to be born.

I...

want to protect them!

Clavis-sama!

To surely think you'd come back...

I feared you'd no longer regain what you've lost.

Perhaps I have lost something.

But I have more things than whatever I've lost!

I believe I'll accomplish my mission.

Are you prepared?

Yes.

Everyone will lend you their power.

I'll lend you my power.

I've returned!

Ange!

You came back!

I'm sorry.

Sorry to have caused you trouble!

So the Legendary Etoile has returned, huh?

And...

the strong-headed boy, too.

Tch! So I'm still a "boy"?

What's wrong with "boy"?

I believe you're very reliable right now.

All right?

The Seijuu Universe will face its toughest trial yet.

Which is why we're all gathered here.

To support the Legendary Etoile with the powers of us nine!

Nine?

I'm included too?

I can feel it.

I can sense you full of Steel Sacrea like before.

Your majesty!

Ange, I'm glad that you've come back with all my heart.

Thank you.

Yes...

The Seijuu Universe now faces its own annihilation.

How much your coming here has helped us

will become a light of hope.

Your majesty...

You worry over what you can do on your own, right?

You still don't know--

how much power the feelings of one person can hold.

Your feelings are very profound

and grow more powerful.

Mutual feelings, a supporting heart...

and love have grown profoundly within you.

When those feelings engulf the universe,

an unfathomable thing will happen.

Your majesty!

Don't worry.

Just leave it all to the way you are...

and how you feel in your heart.

Go to the Seijuu Universe.

You must face the Spirit of the Sacrea alone after this.

It's the role of Legendary Etoile destined since distant times.

The Queen of Seijuu entrusted the future to you.

All we can do is watch over you from here.

But don't forget--

Me, Rosalia

and the nine Guardians here are always with you...

in your heart.

Yes!

I'll give you this.

The proof that we're with you.

Oh, Sacrea of Light, full of pride which shines on all things far and wide...

Draw the shining from your power...

and gather!

Dark Sacrea, called from the depths of tranquility,

Rise and overflow from my arms...

Oh pure Wind Sacrea which carries courage to all...

Become my breath...

and reach!

Oh gentle Water Sacrea,

Come out in abundance!

Oh unwaverable Fire Sacrea that gives invincible strength,

give your hot energy-

Now!

Oh abundant Sacrea of Greenery which brings blessings to all living creatures...

Awaken from my heart!

Oh strong Steel Sacrea that gives skill to all people...

Release yourself from within me...

and fly!

The thing that gives love to people...

it's the beautiful Dream Sacrea.

Now, you may shine!

Oh Earth Sacrea, echoing wisdom through the ages...

Come out...

from my soul.

Ange, take that with you.

Now, as you feel in your heart.

Yes!

Estimated time of impact:

25 minutes.

I'll be all alone from here on.

I'm scared!

But I can't think of anything else I can do!

Everything must be as my heart feels!

The Spirit of the Sacrea...!

What's with the Spirit?

It's moving away--

To the Seijuu Holy Land!

Impossible! It shouldn't be able to enter the Holy Land!

It received new power from the developed Seijuu Universe.

A great power...

A power great enough to enter the Holy Land.

And Ange's fighting that Spirit alone!?

If we go with her--

Why did Ange have to go alone!?

Ange is by no means alone!

The feelings of all of us here are with Ange.

Believe in those powers.

Believe the Sacrea you gave her will become an unimaginable blessing...

and will protect Ange!

Ange will fight with us.

I'll talk to the Spirit of the Sacrea.

I'll convince it for sure!

So, you came after all.

Yes. I intend to accomplish my mission.

I can't think of anything but what I can do.

You've got real guts.

And that's why you're the Legendary Etoile.

I came here to do a task.

The Spirit of the Sacrea!?

So you finally decided to aim at the Queen, huh?

Do you plan to control the Seijuu Universe in the Queen's place!?

Don't forget... that before that, I'm here!

Arios!

Stand back, Etoile...

I'll take care of this thing--

Arios!

A dead end!

Legendary Etoile.

I want- I want to ask you.

Does mankind deserve to live?

I...

I...

love people who do their best to live!

I-- believe in humans.

Throughout eternity, mankind was born in various universes

and they wrought destruction countless times.

They act greedily out of selfish desires,

they destroy,

and sow hatred,

They destroy nature

and the lives of others.

Humans live out their destructive nature.

And in that way, they...

They come to their own destruction!

It repeats... for how many times!

It will no longer repeat!

A day when humans will forget destruction will come!

A wonderful Seijuu Universe with its Queen...

will surely... surely...

be a world filled with peace!

Humans cannot separate themselves from their nature.

Humans are destined to destroy themselves.

And I'm just helping them fulfill their destiny!

Worthless creatures should just disappear!

But don't forget-

Me, Rosalia and the nine Guardians here are always

with you in your heart.

The Guardians...

everyone...

and the Queen...

Are with me!

Ange!

To you I entrust my power!

The power to control the great nine Sacrea!

You can't do anything on your own!

Etoile!

Get away! Get away from them!

Get away!

They disappeared...

What happened?

They disappeared.

The presence of the Spirit of the Sacrea.

And... the Queen of Seijuu as well...

She disappeared?

The Queen of Seijuu?

What on earth--!?

To think...

such a thing would happen...

How about Ange?

What happened to Ange!?

The Dimensional Corridor...

has been blocked.

T-Then...?

Our means of traveling to the Seijuu Universe from here...

has been lost.

Do you mean Missy's been left behind all alone in the other world!?

No way...

Ange!

It's starting.

Fate has been decided.

A new trial has...

Ange,

You'll be walking towards the future in a new world, right?

Don't forget that we're always with you.

And you'll become a legend.