Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

Within eternity...

The stars were born and life was created.

In the cycle of life and death, the universe continued to expand.

A remarkable radiance was released- the Shinchou Universe.

It's queen supports our universe with her endless powers.

Oh stars, with your radiance...

Help me.

They'll break...

my stars...

They're going to break!

Help!

Help me!

Shinchou's Queen

Queen's Aide, Rosalia

Your highness?

Guardian Sage of Light, Julious

How could this happen?

I saw a crisis I never thought I'd see.

Please assemble the nine guardians!

Guardian Sage of Greenery, Marcel

What on earth happened?

Guardian Sage of Wind, Randy

It's been a long time since her highness summoned all of us.

Guardian Sage of Steel, Zephel

I have a bad feeling about this.

Guardian Sage of Fire, Oscar

Her majesty has come forth.

A disturbance is happening to the Seijuu Universe here yonder.

The Seijuu Universe is governed by its queen

who I think of as a little sister.

It's an important place to me.

And now it has encountered a crisis.

Seijuu's Queen is recovering her strength and has fallen into a slumber.

Guardian Sage of Dreams, Olivie

What do you mean by "crisis"?

I still don't know the details.

Guardian Sage of Water, Lumiale

By falling into a slumber, that means...

The Seijuu Universe will soon begin to collapse.

Guardian Sage of Darkness, Clavis

No way! Such beautiful stars will...

And it was just a newly-born universe!

"When a new universe falls into a crisis..."

Guardian Sage of Earth, Luva

Luva?

So that was a prophecy after all.

Guardian Sage of Earth, Luva, do you know something?

Gabel's stone tablet predicted how a crisis will befall a new universe.

A stone tablet?

Gabel's stone tablet has been in the Holy Land since the ancient times.

I've been told they encountered troubles trying to master deciphering the difficult characters.

The results of long years of research have born fruit.

We have completely deciphered one line.

It's this part.

T-This is...

What is it?

As expected, this prophecy indicates the crisis of the Seijuu Universe.

What is said in the prophecy?

When a new universe falls into a crisis...

A girl with radiance will become the Legendary Etoile.

Legendary Etoile?

The Etoile takes flight with her white wings.

She protects and guides the people from the heavens and saves the new universe.

When Etoile fulfills her mission, she will be known as the "Holy Angel."

The Legendary Etoile

It's the Holy Land! We finally arrived at the Holy Land!

This is the Holy Land?

This isn't a dream, right?

I thought the Holy Land was just a fairy tale or a legend...

But to see it now with my own eyes...!

That's the palace?

Legends say the Queen who governs the Shinchou Universe lives there!

With the nine Guardians!

The Queen!

The Guardians...

Are the people of the imperial court really there?

Ah, a glimpse would be good...

I wonder if I can see the Guardians?

They've finally arrived?

The Etoile Candidates chosen from the best of the best.

We chose a hundred girls who possess only excellent qualities from our universe.

Royal Research Institute - Head Researcher, Ernst

They're all girls chosen from an enormous amount of data with a thorough inspection.

There is an exceedingly high possibility the Etoile predicted in the tablet is in that crowd.

In short, you're saying there's only one person with an immeasurable ability in that crowd.

According to the prophecy, that girl will save the Seijuu Universe.

The Legendary Etoile, huh?

All the girls seem to possess undeniable charms.

I wonder why such a thing was brought to the Holy Land?

It's weird.

Tantan!

I rarely see that type here in the Holy Land.

She's got quite a unique fashion sense.

Maybe she's a type who lacks refinement?

At any rate, our search for the Etoile is a secret.

The truth is hidden from our hundred candidates.

We must conceal our identities as Guardians while conducting the interviews.

The interviews will be conducted one-by-one with plenty of time.

During our judging, we will choose only one person to work as staff in the Holy Land.

She's like a goddess!

If we get chosen as a staff of the Holy Land, we'll be able to work with that wonderful person, right?

But don't you think it's strange?

Only beautiful girls from various planets were chosen.

And only for beautiful and smart girls to be chosen...

Maybe they're choosing candidates to be the Queen of the Guardians?

Queen of the Guardians?

No way! I never heard of anyone marrying the Guardians!

And we ordinary people can't meet those god-like people!

But I'm sure only the superior girls chosen from the best are here...

Hey, hey! Look at that girl!

Was she really chosen?

I wonder what kind of redeeming features she has?

Well, I'm sorry! I don't have any redeeming features!

I shouldn't have come, after all!

This place completely doesn't, anything but, 100% suits me!

I'm going home right now!

#StrawberryMintSubs@irc.Rizon.net

This show is brought to you by StrawberryMintSubs

What a dreamy interviewer!

He's almost like a real Guardian!

We'd like you to answer a few questions.

We'll be expecting honest answers from you.

You don't have to be uptight.

You should express your true self.

Your fashion coordination is quite impressive.

Ah, yes!

Oh? Are you nervous?

Y-Y-Yes.

Calm down, calm down! Relax.

How about some black tea? We have marshmallows too.

I've majored at biology and oceanography in my hometown.

And I've learned six languages and cultures.

I see. Quite impressive.

By the way...

I believe there should be another interviewer here.

If you mean Zephel, he'll just appear when he feels like it.

Jeez... Interviewing or judging is so stupid.

Deciding the value of someone by looking down on them...

they'll never see the true face of a person!

I knew there was some mistake from the start!

Jeez, how could I have been so thoughtless to come here?

But why do I feel like I'm going farther inside?

It's ridiculously huge.

I wonder why this place is so huge?

For a country person like me to be in this beautiful and lovely place...

I'll never be able to come back here.

O-Oww!

You did that on purpose, right!? Because I'm from the country!?

What was that about!?

Huh? Are you a guy? A girl?

Could you be... a girl?

You came for the interview, right?

There's no way you could be!

Right back at you, you tree-climbing monkey!

Monkey?

You call me, Zephel-sama, a monkey?

You...!

She's gone...

Hey, wait!

I said, wait!

Why's he so persistent?

We weren't able to find that girl in the end.

I believe there were some girls who possessed excellent qualities, however...

shouldn't the Etoile be a girl with piercing light?

You're right.

Our Sacrea should react with just a glance.

That girl should have that kind of power.

Not being able to feel anything from those who came here means...

We have to redo the selection process from scratch.

There's still one girl left who wasn't interviewed.

"I am not appropriate for this. I refuse the interview."

"I'm sorry."

Shall we bring her back?

She's only one, but there's still the possibility...

I still doubt an Etoile whose emotions lead her to run away.

But I'm also considering that she still hasn't realized her powers.

Yes.

In order to save a universe, she needs to possess a rare kind of power.

Visible and common powers serve no purpose.

And the visible, yet hidden powers release a new kind of radiance.

Where is this place?

I've gotten completely lost.

Huh? What's the meaning of this!?

It's this girl.

Ange. The girl who refused to be interviewed.

Jeez! What on earth's happening!?

What's this?

The Door of the Present.

Why can I read these old letters?

You came for the interview, right?

There's no way you could be!

Right back at you, you tree-climbing monkey!

W-What was that!?

The Door of the Past...

I'm sorry, but...

I can't answer those feelings of yours.

I knew it, didn't I?

Why am I crying?

Why was it that time!?

What on earth is this!?

The Door of the Future...

This is-

Me?

You have proven to be the one in the tablet.

Your fate has already begun.

You will save... my universe.

So that's how it is.

Don't tell me she's...

I see. I'm getting excited.

Interesting.

The truth has been revealed.

You are the Legendary Etoile.

Legendary? I'll save the universe?

It's Oscar of the Fire!

Missy's fate has just begun.

Well? You can't turn back now!

Next

First Time at the Holy Land

And you'll become a legend.