Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

Presented by Strawberry Mint Subs

Isn't Charlie taking too long?

And this is the final Appointment Ceremony too...

What on earth is keeping him?

Charlie's missing!

We can't find him anywhere!

Ange also!

Lady's missing?

I saw a strange light in the forest.

A light?

Charlie and Ange probably got sucked into that light...

And disappeared.

The Final Trial

If we can locate the upsurge of Fire Sacrea...

Charlie should be there.

Rachel, are you there?

It's me.

Arios! Where are you now?

On planet Mebia in the Ancienne Galaxy.

Is there something there that links to the Land of Shadows...

where the Spirit of the Sacrea is?

Yeah... Most likely.

There was a civilization that once prospered here.

I can feel a strange warping of space and time inside these temple ruins.

A warping of space and time?

I think there's an entrance to the Land of Shadows somewhere in this temple.

But this temple is so full of mazes that I'm having a bit of trouble.

I'll send you some images I've gathered...

So run an analysis as to where this warp is.

Did something happen?

It was a light.

It got sucked into the temple.

There was a reaction to Fire Sacrea on Planet Mebia.

It's Charlie...

He was sent to that temple!

There's no doubt about it!

Let's go to Mebia too!

I... I have captured...

You, the final Guardian.

I've captured you.

I don't care if you're the "Spirit of the Sacrea" or whatever...

But I don't remember you ever inviting me...

Ange, Moira... Where are they?!

I promised them...

That I'd run away with the both of them...

Ange...

Charlie-san?

Moira?

Charlie.

The Queen of... Seijuu?

Yes. I am here.

Out of the way!

The Final Guardian abducted to the Land of Shadows...

We've got all the tools we need to get to where he is.

It's finally my turn!

Charlie-san and Moira are there!

I have to save them!

I'll go!

I must go!

Yo!

Leonard-sama?

You're not on a picnic...

So why are you killing time over there?

Ange! You all right?

Yes, Heuye-sama!

Charlie's over there!

Yes!

The entrance to the Land of Shadows seems to be in that temple!

I'll give you a ride in all this revelry!

Let's go!

Be sure to hold on tight so you won't kick the bucket!

Yep!

Such recklessness with the Lady!

But it's great...

Ange's all right.

Let's go to the underground passage where Arios went.

The light came from the highest point!

I'm sure Charlie-san is there!

Leonard-sama!

Ange!

Ange---go with Heuye!

B-But...!

Don't dawdle around!

You'll save Charlie, right?

I can't die from these small fry!

I'll follow you soon!

Okay!

What are these things?

I think those are attacks from the Spirit of the Sacrea!

Ange, don't stray from me.

Yes, Heuye-sama!

Here I go!

Go, Etoile.

You're going to slow me down.

O-Okay!

Such a terrifying past!

After an age of constant civil war, the Mebia civilization...

Collapsed in on itself in mutual genocide.

And in that temple, greed, hatred, betrayal...

The Spirit of the Sacrea mocks the despicable things humans do in their lives.

Please look at this!

Moira?

Moira? Where are you?

Can you hear me?

Moira!

The Cursed Door.

The last King of Mebia was assassinated beyond that door.

And it seems they sealed it off.

According to their records, that door is on the top floor of the temple.

It really does appear to be on the top floor.

The warping of space and time is around that area.

So that door is the entrance to the Land of Shadows?

Luva-sama!

We just received a notice from the Seijuu Holy Land!

"When that door opens..."

"The final time hath arrived."

From here on is the temple.

Yes, let us make haste.

Ange's being called by the door.

Where is Lady now?

Up there!

Ange!

From what I'm sensing now...

The Spirit of the Sacrea doesn't have as much power as before.

What do you mean?

Perhaps its power weakened when we, eight guardians assembled?

Yeah.

If all nine guardians gather...

It will be a bitter blow to it.

Which is probably why it took Charlie.

But we can't scorn its powers yet.

Let's go too.

To protect the ninth guardian!

I have no objections.

Arios, please, fetch these three.

Okay.

It's the top floor...

What's this feeling?

Ange!

Everyone!

Looks like we made it in time for the last stage.

The Land of Shadows is beyond this door.

Charlie-san and Moira are there!

Charlie-san? Moira?

Is this the Land of Shadows?

It does appear that way.

My Guardians...

Your Majesty?

The Land of Shadows was destroyed some time ago.

It was destroyed in my final battle with the weakened Spirit of the Sacrea.

Was the Spirit destroyed?

Yes.

However, I've thus fulfilled my role after that battle.

I no longer have enough power to rule this universe.

I shall choose one from among you Guardians...

And entrust all my power to him.

And that person will take the throne in order to rule the universe.

He will gain a great amount of power...

Rule over everything...

and shall own many souls.

You shall rule the universe.

Now, the time for you to sit on the throne has come.

So, you admit you are the chosen one...

My answer...

Is no!

You're not the Queen. You're the Spirit of the Sacrea!

You tried to lure us with a worthless temptation?

We won't be fooled!

Exactly.

Even if we lose our lives, we'll always protect all living things!

Yes. We won't sway in our decisions.

There's no one here to satisfy your greed!

We've gathered at the Holy Land to unite our powers!

So shall we cut all this loser crap?

It's already on the verge of losing its strength.

It's...

It's still not over, humans.

Charlie-san!

Ange... and my Guardians...

You are now nearing a shining future.

Next

To a Shining Tomorrow

And you'll become a legend.