Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

Presented by Strawberry Mint Subs

Damn! I even can't see the road with this fog!

I heard the climate of the mountainous regions in Planet Dragon suddenly changed, but...

Where is Mel-san?

I haven't the faintest.

With conditions like this...

Here he comes!

Mel!

Long time no see!

You've bothered to come all this way, huh?

My future was already revealed to me some time ago.

About me becoming the Guardian of Dreams for the Seijuu Universe.

I worried over it quite a lot.

I thought it was too much of a burden for me to bear.

But I'm on a huge wheel of fate.

And I have no intention of running from that wheel.

So, Mel-san, you'll come to the Seijuu Universe as the Guardian of Dreams, right?

We look forward to working with you from now on!

Likewise!

We've got another pal now!

Mel, I hereby dub you as this Universe's new Guardian of Dreams.

Your Majesty... are you seeing this?

It's the eighth Guardian.

The Ninth Guardian

Only one more.

Finally... Finally...

The time has come.

The final period...

This is really strange.

What's wrong?

You can't seem to sit still like a weather vane.

The flow of wind has changed again!

It's strange for it to be unstable in this place.

Maybe there's some kind of disturbance?

Well, it's not strange for something unusual to happen in a universe without a Queen.

What on earth is about to happen?

The Sacrea are converging!

I've never seen this phenomenon before!

What on earth is happening?!

Here! With Toreya Galaxy's population increase, its cultural level also increased!

With eight guardians assembled, we're seeing rather good effects on the Sacrea now, huh?

Yes!

And this is all because of our Lady's love.

No! It's because of the Queen's guidance...

And because of the hearts of all the guardians...

There's only one more left, huh?

Yes...

The Guardian of Fire Candidate, Charlie-san.

Charlie, is it?

Tomorrow is my agreed date with Charlie-san.

I plan to meet him!

Ange seems like another person.

When I met her way back in the Shinchou Holy Land...

She seemed to lack confidence and looked withdrawn, but...

There seem to be strong and hot feelings...

Sleeping and burning brightly inside you.

However, you drown those feelings in the bottom of a spring...

In order to put them out...

Saying there's a "strong flame" inside me...

Saying I've been hurt...

And will fall in love...

All of that...!

Is wrong!

Even though she was even scared of falling in love---

Right now, it's as if the light in her eyes has changed.

She went around the universe all alone to convince us guardians.

Ange's grown much more stronger.

If Charlie-san comes to the Holy Land...

All nine guardians will be assembled.

It's almost time for the Queen to return to the Holy Land!

Though after I fought the Spirit of the Sacrea, I was so anxious from being all alone...

Yet every time I met one of the guardians,

my heart felt warm and was moved...

by the gentleness they taught me.

I began to think of always looking forward...

because I was touched by their way of life.

If...

If I'd never accepted this mission...

I wonder what I would be like?

I'd be so stubborn and cowardly...

And I would still believe I can't do anything on my own.

Ange...

Ange!

Who is it?

You have already escaped the illusion of the past.

The time for you to discover your true self has come.

The true you...

Ange.

Who are you?

Ange.

Who are you?

That was...

Ange?

Ange!

Come at once!

To the Royal Research Institute!

Sorry for the delay!

Please have a look.

These points are the energy of all the clusters of Sacrea.

It appears they are all converging in one area.

What the hell does that mean?

Don't tell me?!

The Spirit of the Sacrea...

The Spirit of the Sacrea?!

Rachel, you think so, too?

By Spirit of the Sacrea...

Do you mean the monster Ange fought and vanquished?

Yes... At that time, the Spirit of the Sacrea dissolved and scattered all throughout the Seijuu Universe.

Perhaps its pieces are starting to gather?

I can't think of any other reason!

At any rate, you must hurry and fetch the Guardian of Fire!

In order to counter the Spirit of the Sacrea as well...

Yes!

Ernst---

Yes. I'll continue seeking the point where the Sacrea are converging.

Something is happening to this universe.

Something unimaginable.

That was a long month...

It's finally tomorrow, huh?

I can finally see you again.

Yikes! Someone heard me?

Moira, I won't hide anything from you.

There's just something that bothers me...

When I look at you, I remember Ange.

Well, I've had a lot of girls around me, but...

Ange's different from the other girls.

Just being with her seems to give me some kind of power.

And my heart calms down...

I wonder what I'm blabbing about?

Some spell was probably cast on me.

Today's the last time I'll see this scenery, huh?

Ever since I met Ange, my fate was radically changed.

I finally---made it.

Damn... It's like a maze!

But it should be in this temple.

The entrance to the Land of Shadows.

You appear to be enjoying yourself.

Right when a sinister omen appears in the universe.

I'm sick of this boring Holy Land.

If it's just gonna happen, then the more extravagant, the better!

If such a chance comes along, then I'll celebrate!

...Oh. Like hell I would, you moron!

No...

Huh?

Analysis completed!

It's in the Ancienne Galaxy!

The Sacrea is converging here.

And the energy level drops to zero at this point.

They disappear as if they are sucked into a void!

Disappear? How can this be?

That would be...

The Sacrea are probably being drained into the Land of Shadows.

What?

Arios said he'd go to the Ancienne Galaxy to investigate the Land of Shadows!

Are you saying the Land of Shadows is there?

Where in the Ancienne Galaxy?

I have no idea...

Where is Arios right now?

I can only wait for his contact...

Hey!

Come, everyone!

Hurry!

Your Majesty!

My Guardians...

The final trial is now at hand.

The outcome of everything depends on this trial.

I believe you'll somehow unite your hearts as one to overcome it.

The final trial?

We're in the middle of a change of eras.

The meaning of being in a universe without a queen---

The arrival of the Legendary Etoile---

And the gathering of us guardians...

Then we should see this change of eras through.

Interesting!

Now you're talking!

I have to hurry to Charlie-san!

Hi, Ange!

Olivie-sama, Oscar-sama!

I heard what's happening in the Seijuu Universe from Rachel.

You've come to fetch the Fire Guardian Candidate, right?

Yes.

But there's no reason for you to fetch him, though.

He already seems to have prepared himself.

Ange.

Charlie-san!

So you've resolved yourself!

Yeah. I've prepared my mind.

I left the rest to the others after they accepted the situation.

I'd like to go to the Seijuu Holy Land.

Moira!

Moira?

She hasn't regained her memories yet.

And we never found her family in the end...

So I gave her the name "Moira".

I intend to find her family in the Seijuu Universe.

Listen up, okay?

If we're both in the same universe, I can protect you from the Holy Land.

Don't worry, okay?

Hello, Moira!

Hel...lo.

Now, hurry to the Seijuu Universe!

Yes!

Hey, isn't that girl's aura kinda strange?

Yeah...

The Spirit of the Sacrea, huh?

What is it trying to achieve?

The Spirit of the Sacrea once told me this:

Humans are despicable beings who greedily satisfy their selfish desires...

wreak destruction, and crush out the lives of other creatures in order to live.

And so they don't deserve to live.

Which is why it's destroying them?

There aren't any other creatures as interesting as humans, though.

They laugh when they're having fun, chase after impossible dreams...

And think of their friends...

That's what humans are.

They deserve to live.

Any spirit who doesn't know that is an idiot!

Did I say something strange?

I was thinking of how warm-hearted you are.

I just love humans.

I'm sure you'll love humans having been surrounded by such a warm family.

How about your family?

I don't have one!

I was always alone.

Sorry... I asked something I shouldn't have...

No!

Not at all...

Which is why I don't see this girl any different from myself.

I see.

So can I be yours and Moira's family starting today, then?

Brother! Cousin!

You can also think of me as your dad!

Just don't call me grandpa, though!

You should've known how happy I was just to have called you a childhood friend.

All right! Then aren't both you and Moira the same?

When the Spirit of the Sacrea shows up---

I'll take both of you and helter-skelter somewhere to hide!

Such a kind face...

He sure is kind.

She was thinking of the same thing as me.

But I feel like I've heard this girl's voice before...

But, where?

Ange!

Rachel-sama! I've brought Charlie-san!

Everyone's waiting.

Let's begin the Appointment Ceremony at once!

Guardian of Fire, Charlie, huh?

It's finally the last Guardian's Appointment Ceremony!

The Queen will surely return with all nine guardians gathered.

This Universe will be filled with radiance!

How's this, Moira?

Do I look more like a guardian, now?

Hey...

Moira?

Charlie-san?

Moira's missing!

Moira!

Wait! Where are you going?!

Moira!

T-This is...?

The Spirit of the Sacrea!

Moira!

Charlie-san?!

Don't come close!

Charlie-san...

Ange!

Charlie-san!

Something awaits deep in the cursed temple.

Ange, be careful!

What do you mean all the Guardians are being tested?

Next

The Final Trial

And you'll become a legend.