Original subtitles

Previously on My Dream The Series.

What is that light ?

It's not locked.

What's up, mom ?

P'Tanai.

What are you doing here ?

I asked, what are you here for ?

What are you trying to do ?

P'Tanai !

What do you want ?

Ouch !

What the !? P'Tanai !

Here... The light that hit you probably came from this ring.

Try touching it.

Will it be alright ?

Umm...

Hey, P'Tanai !!!

P'Tanai !

P'Tanai...

P'Tanai !!!

Wake up !

Hey !

Are you alright ?

It's OK.

Get up.

Take a seat.

...

Don't tell me...

The reason you are like this...

is because you transform back and forth.

I'm alright.

Umm.

OK.

P'Tanai...

P'Tanai...

Wake up.

P'Tanai !

P'Tanai...

I'm...

I'm I still alive ?

If you're dead, you won't be seeing me sitting here, will you ?

I thought I were in heaven.

Because there's a cute little angel...

... sitting in front of me here.

Yuck !!!

You should go home now.

Ouch !

Don't act so fragile.

I know you.

You're so mean.

Hurr... OK, I'll go now.

Oh, Runway !

Hmm ?

This ring...

What is it ?

I have no idea.

Well...

Someone gave it to me.

Hello ?

Are you home now ? Why do you call so late ?

Hmm ?

Fairy got in a car accident... She's dead now, son.

Mom ?

Mom...

You're kidding me, right ?

It's not a typical ring.

Can you take me to see your brother this evening ?

WTF !?

It's P'Fairy !

She's my brother's dead girlfriend.

What ? She's dead ?

Do you like K - Pop ?

Umm.

Go to sleep, my little boy.

Come help me quickly, my HP is running low.

Come on, Yim ! Be quick !

You guys are always playing games.

Runway, you wait. Come on, Yim ! Help me.

Don't rush me, I'm on my way.

Quickly, I'm out of HP.

I have something to ask you guys.

What's up ?

Yim !!!

I'm about to die too.

You come help me first, they're attacking me !

What's that ring ?

Is someone wooing you ?

Arghhh...

Damn it !

We lost !

You again.

You didn't come to help.

How can I help ?

Damn...

Runway, go ahead and say it.

Do you remember the guy starring at me from the garden ?

The garden ?

Who ?

Oh !

I do.

I was gonna talk to you about him too.

Well...

I saw the guy.

He was with my brother yesterday.

What ?

And how is this related to the ring ?

Umm...

He gave me this ring.

...

And why did he give you this ring ?

It's not just a typical ring.

How is it not normal ?

Yeah, how ?

If you don't believe me...

... then you try hitting me.

What ?

Me ? Hitting you ?

You picked the wrong guy !

What the !?

F*ck, what happened ?

The f*ck ?

Can you take me to see your brother this evening ?

Ok. All done.

Thank you, doctor.

My assistant will help you with the cleaning.

Please take it from here. - Yes, doctor.

My brother's not picking up.

Or should we go see him sometimes later ?

I think we just go.

He's probably on a case right now.

I'll try calling him again.

*Phone vibrating.*

Hello, what's up Guide ?

Hello, P'Good.

Where are you right now ?

I'm at the clinic.

What's up ?

What time are you going back ?

I'll be off soon.

I'm just done with the cases.

Then please hurry back.

I'm on my way to your condo.

What ?

Hello ? Guide !

Guide !?

P'Good ?

My battery's off agaon. Runway, do you have a charger ?

There are no more cases today, right ?

Then I'll be off now.

Yes, doctor. Goodbye...

P'Sai... P'Sai...

Why is the doctor in such a hurry ?

Right ? I have no idea.

Oops...

What's wrong ?

I kindda need to pee...

When is the lift coming ?

It's here.

Are we there yet ?

Don't let it out now, Yim !

Or we have to pay for the cleaning.

Let's go.

We're here ?

Let me go first !

Come one, hurry up ! I need to pee !!!

Hey, I need to go !!!

Yim !

Where's the bathroom ?

It's on your left.

Long time no see.

What the !!?

There's a girl in the bathroom !

What ? Who ?

I don't know.

I'm not lying.

How can there be a girl here ?

Right.

Here... Here she is.

P'Fairy !!!

Runway... Runway, let's go !!!

What ?

Shit !

What's wrong ?

Is it really P'Fairy ?

It is !

It's obvious !

Who's P'Fairy ?

P'Fairy... She's P'Good's dead girlfriend.

Wah ?

She's dead ?

Yeah, she is !

What ? Wait ?

Go ! Open the door !

P'Good !

It's P'Fairy !

Umm...

What ?? ?

How is this possible ?

You're obviously member of the X - Men.

It's as you've seen.

But promise me...

You have to keep this between us.

Guide !

Dad and mom cannot know about this !

OK...

Umm...

P'...

I want to know one thing...

Why did you give me this ring ?

The ring wants to be with it's owner. I'm just delivering it.

Keep it closely.

It's getting late now.

You should all go back, your parents might be worried.

Go home Guide, don't worry dad and mom.

Shit ! I forgot I have to see Yaimai today.

Wah...

Let's go.

P'Good, goodbye.

P'...

I'm Elle.

Goodbye, P'Elle.

Be safe now, Guide.

See you, P'Good !

Let's go guys. Hurry.

*Sigh*

If many people know, you might end up in a laboratory for an experiment.

Experiment ?

Yeah, experiment.

You don't know again ?

What do you think ? Is it even possible ? Dip your finger in water and tranform ?? ?

Hey you guys. I must leave now. See you !

Huh ?

Taking off before us gain.

Runway, do you want to go wait at my house ?

The traffic is pretty bad now.

I don't think so.

My mom's all alone. I should go be with her.

OK, OK. No problem.

Let's go back then.

P'Good's friend is so handsome, don't you think so ?

Hmm ?

Sorry, the number you dialed cannot be connected..

The f*ck.

I actually want to be a Korean artist trainee.

Is that so ?

I can dance pretty well.

Really ? - You wanna see me dance ?

I'm not kidding.

Why do you come to study here ?

Because you like Korean ?

Why ?

I just like it.

Have you started for a long time ?

Yeah.

I saw Yaimai with another man.

Do you want to swim ?

Don't forget, this is a dream.

TANAI: Where are you ? - Why didn't you pick up my call ?.

Hello ?

What's up ?

Runway...

Can you come see me at my house ?

Is everything OK ?

Come quickly.

Guide !?

Excuse me, can you turn left at the next turn ?

I'm going to Sathorn Road instead.

Hello, mom.

Hello, Runway. Where are you now, son ?

I think I'm sleeping over at Guide's today.

Wait... Hello ?

Sorry, the number you dialed cannot be connected.

Sorry, the number you dialed cannot be connected..

Thank you, P'Ja.

What mood are you in ?

Drinking wine by the pool.

You're crying ?

This feels like...

What did Yaimai do to you ?

Drink with me.

You can tell me now.

Because if you don't...

I'm heading home.

I saw Yaimai with another man.

You know, right ?

Yaimai is my very first girlfriend.

We've been together since Grade 9.

It's been 3 years now.

Why did she do this to me ?

And you know what ?

When I saw his face...

I wanted to punch him in the face.

But seriously...

If she's not playing along...

No one can get near her.

I really don't know what to do.

Umm...

I don't really know how to cheer you up.

I'm never in love.

Never have been heartbroken.

But how's this ?

If being with you here...

makes you feel better...

then you don't have to think about other things.

Thanks a lot, Runway.

You're... the sweetest friend I'll ever have.

Are you home ?

Why didn't you read at all ?

Is something wrong ?

Sigh

Woah !

Are you looking for me ?

Why would I be ?

Who's concern about you ?

I'm not concern at all.

Why be a liar in such a young age ?

Do you want to swim ?

In these clothes ?

Don't forget, it's just a dream.

What's this ?

There are fishes everywhere.

What kind of fish is that ?

They're cute, right ?

But I'm cuter.

A shark !

Is he gonna bite us ?

Umm...

I'm asking you to go to the sea with me.

When ?

Today.

And right now.

What !?

Is there only one bed ?

Umm...

The thing I asked you earlier...

are you ready to give me an answer ?

Hello, mom. - Hello.

P'Tanai.

What are you doing here ?

Runway.

P'Tanai has something to talk to you.

Come sit here.

Tanai, now you can ask him yourself.

Let me go hang up the laundry.

Have you eaten ?

I have.

What's up ?

Well...

I'm gonna ask you to go to the sea with me.

Hmm ?

To the sea ?

When ?

Today.

And right now too.

What ?

Today ? And right now ?

I already asked your mom for you.

You already asked my mom too ?

Umm.

You should go pack your bag.

Pack my bag... ?

Don't tell me we have to stay overnight.

Umm.

Oh... mom !

Hurry up and go pack your bag.

OK, I'll go.

Tanai, drive carefully. No need to rush.

I'm worried.

Yes, mom.

I'll take a very good care of Runway.

You should go relax sometimes.

I can stay by myself.

Then we're off now, mom.

Sure.

Goodbye.

See you, mom.

See you.

Have fun, son.

Let me help you.

Hello, welcome to The Now Hotel.

Checking in today ? Can we have your ID card please ?

Please wait a moment.

So your room number is XL - 42.

It's on the 4th floor.

OK.

The dinner you ordered, the hotel has already prepared it and we will be ready at 7pm.

This is your key card.

Thank you.

The lift is on your left at the end of the hallway.

OK.

You're all done, thank you. - Thank you.

Come in, Runway.

Is there only one bed ?

Umm.

Err...

Let me use the bathroom.

I miss this !

Do you like ?

I mean, do you like me ?

What I've asked you earlier...

Are you ready to give me an answer now ?

Hey, Runway !

Guide !

You're too easy.

A guy asked you to come to the sea with him...

and you came so easily.

Wait !

Do you want to try kissing me ?

What have you done !?

Are you out of your mind !?

Runway...

I'm sorry...