All language subtitles for MDYD-735

ak Akan
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
km Cambodian
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,304 --> 00:00:08,448 1452ๅนด็”Ÿใพใ‚Œใฎใƒฌใ‚ชใƒŠใƒซใƒ‰ใƒ€ใƒดใ‚ฃใƒณใƒใฏใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใฎใƒซใƒใ‚ตใƒณใ‚นๆœŸใ‚’ไปฃ่กจใ™ใ‚‹ 2 00:00:08,704 --> 00:00:12,800 ่Šธ่ก“ๅฎถใงไธ‡่ƒฝไบบใชใฉใจๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ„ใพใ™ 3 00:00:13,312 --> 00:00:19,456 ็ตตๆœฌใฏใƒฌใ‚ชใƒŠใƒซใƒ‰ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ปใƒซใƒ”ใ‚จใƒผใƒซใƒ€ใƒดใ‚ฃใƒณใƒไฝฟๅพ’ๆ—ฅ็จ‹ 4 00:00:19,712 --> 00:00:23,296 ใฟใ‚“ใชใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚„ใคใฎ็”ปๅƒ 5 00:00:23,552 --> 00:00:28,416 ๆœ€ๅพŒใฎๆ™ฉ้คใ‚‚ใชใ„ใ‹ใชใ‚ 6 00:00:28,672 --> 00:00:34,816 ใใ‚“ใชๅฝผใฏใ‹ใ‚“ใชใฎไป–ใซใ‚‚ๅฝซๅˆปๅฎถๆ–ฐ็ฏ‰่ณƒ่ฒธใฉใ“ 7 00:00:35,072 --> 00:00:41,216 ใใฎไป–ใกใฒใ‚ 8 00:00:43,776 --> 00:00:49,920 ่ง’2ๅฐ็ญ’ๆ™‚้–“้ƒตไพฟๅฑ€ 9 00:00:50,176 --> 00:00:56,320 ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒฌใ‚ข 10 00:00:56,576 --> 00:01:02,720 ใƒดใ‚งใƒญใƒƒใ‚ญใ‚ชใชใ‚Šใพใ—ใŸ 11 00:01:02,976 --> 00:01:09,120 ใ“ใ‚Œใฏ่†จๅคงใชๆ†ฒๆณ•ๆฎ‹ใ—ใฆใ„ใฆใใฎไธญใซใฏ 12 00:01:09,376 --> 00:01:12,960 ่ˆช็ฉบๆŠ€่ก“ใซ้–ขใ—ใฆใฎใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใ‚‚ๅซใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใใ†ใงใ™ 13 00:01:13,216 --> 00:01:18,336 ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™็ง‘ๆ›ธใฎ64ใƒšใƒผใ‚ธไฝ•ใ‹้ธใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ 14 00:01:18,848 --> 00:01:19,360 ่ฅฟ 15 00:01:20,384 --> 00:01:26,528 11 16 00:01:26,784 --> 00:01:28,576 4ๆœˆ15ๆ—ฅ 17 00:01:28,832 --> 00:01:34,464 ใƒขใ‚นใ‚ฏใƒฏใซใ‚ใ‚‹็š†ใงใพใŸใฏ็พๅญ˜ใ™ใ‚‹ 18 00:01:34,976 --> 00:01:41,120 13ๆ—ฅใซ็ถšใๅคฉๅœฐ็„ก็”จใงใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ7 19 00:01:47,776 --> 00:01:53,920 ใ‚ขใƒฌใƒซใ‚ฎใƒผใฎๆณจๅฐ„ 20 00:01:54,176 --> 00:01:58,272 ๅฆŠๅจ ้ ป็นไธ‹็—ขใ—ใฆใ‚‹ 21 00:01:58,528 --> 00:02:01,600 ้™ๅฒกใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซๅ…ฌๆฐ‘้คจใงใฏใชใ„ 22 00:02:02,368 --> 00:02:03,136 ใ—ใ‹ใ— 23 00:02:03,392 --> 00:02:06,464 ใƒฌใ‚ชใƒŠใƒซใƒ‰ใƒ€ใƒดใ‚ฃใƒณใƒใจใ„ใ†ๅๅ‰ใŒไธŽใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใจ 24 00:02:06,720 --> 00:02:12,864 ใ‚ขใƒณใƒˆใƒ‹ใ‚ช 25 00:02:19,520 --> 00:02:24,896 ๆฌกใฎๆ™‚้–“ใฎใƒซใƒใ‚ตใƒณใ‚นใจใƒ€ใƒดใ‚ฃใƒณใƒใซใคใ„ใฆๆทฑใๆŽ˜ใ‚Šไธ‹ใ’ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ† 26 00:02:31,040 --> 00:02:32,064 ๅฎใใ˜ 27 00:03:01,504 --> 00:03:07,648 ใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚ซใƒผๅฑฑๅฃๅ‰ๅทๅ›ใจไปฒ่‰ฏใ 28 00:03:07,904 --> 00:03:10,976 ๅฆ„ๆƒณใ—ใฆ 29 00:03:13,024 --> 00:03:19,168 ๆฑไบฌใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใฆ 30 00:03:19,424 --> 00:03:25,568 ไฝ•ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ 31 00:03:25,824 --> 00:03:31,968 ่ถŠ่ฐทใ‘ใฉใ“ใฎๅพŒ่ฆช้›ขๅฉšใ—ใฆ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใŸใ‚“ใ  32 00:03:32,224 --> 00:03:38,368 ็—ดๆผข 33 00:03:38,624 --> 00:03:44,768 ๆตทใจใใ‚‰ใ—ใฎ้คจ 34 00:05:54,559 --> 00:06:00,703 ็Ÿณๅท็œŒ 35 00:06:00,959 --> 00:06:04,031 ๅฟƒ้…ใชๅบ—ใ ใ‹ใ‚‰ 36 00:06:12,991 --> 00:06:14,527 ่ฅฟๅทๅ› 37 00:06:15,039 --> 00:06:17,343 ๅ…ˆ็”Ÿใจ่ฉฑใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 38 00:06:21,439 --> 00:06:25,023 ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏไธก่ฆชใฉใกใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ 39 00:06:26,303 --> 00:06:32,447 ใพใ›ใ”ใฏใ‚“ใจใ‹ใจใ—ใฆใฎ 40 00:06:39,103 --> 00:06:40,639 ่œ‚ใฎๅญๅŠนๆžœ 41 00:07:22,367 --> 00:07:23,647 ใƒ›ใƒณใƒ€ 42 00:07:23,903 --> 00:07:26,463 ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ 43 00:07:36,191 --> 00:07:42,079 ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚Šใใ†ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚‚ 44 00:07:47,199 --> 00:07:47,967 ไฝ• 45 00:07:48,735 --> 00:07:51,807 ็‹›ๆฑŸ 46 00:07:52,319 --> 00:07:53,855 ใ„ใคใพใง่ชฟๅญๆ‚ชใคใ‚‚ใ‚Š 47 00:07:57,183 --> 00:07:58,719 ไฝ•ๆ™‚ใพใงใฆ 48 00:07:59,231 --> 00:08:02,815 ใงใใ‚‹ใ ใ‘้ฟใ‘ใŸใ„ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใฆ 49 00:08:05,119 --> 00:08:06,399 ็„กๅŒ 50 00:08:08,447 --> 00:08:11,263 ใƒ—ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ซใƒฉใƒผๆฅๅนดใฎๆ–ฐ่ปŠใฎใ“ใจใง่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใ• 51 00:08:11,519 --> 00:08:16,127 ๅคง้˜ชใ ใฃใฆ 52 00:08:18,687 --> 00:08:20,223 ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณใ™ใ‚‹ใจ่จ€ 53 00:08:22,527 --> 00:08:24,063 ใพใ ๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 54 00:08:25,087 --> 00:08:27,903 ๅฐ†ๆฅ็š„ใซ100ไฝใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ 55 00:08:29,183 --> 00:08:31,999 ไฝ•ๅคง้˜ชๆ”ฏ็คพใงๅง‹ใพใ‚‹ๆ–ฐๅŸบๆบ–ใซๅ‚ๅŠ ใ—ใฆ 56 00:08:34,559 --> 00:08:36,863 ใใ‚Œใฃใฆไฝ•ไฝใฎ่ฉฑ 57 00:08:37,887 --> 00:08:40,191 3ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‹ใช 58 00:08:48,639 --> 00:08:50,175 ไฟบใŸใก 59 00:08:50,943 --> 00:08:52,479 ็ฑๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช 60 00:08:53,247 --> 00:08:54,527 ใ™ใใซ 61 00:08:56,831 --> 00:08:59,647 ใŠใญใˆใใ‚‡ใ†้›ป่ปŠใฎไธญใง่€ƒใˆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใƒผ 62 00:09:01,183 --> 00:09:02,207 ๅนดๅ†… 63 00:09:02,719 --> 00:09:03,743 ็ฑๅ…ฅใ‚Œใฆ 64 00:09:05,023 --> 00:09:06,559 ็Ÿณ้‡Ž้š†ๅฝฆ 65 00:09:08,095 --> 00:09:09,119 ใใ—ใŸใ‚‰ 66 00:09:09,887 --> 00:09:11,679 ๅ…„ใฏไป•ไบ‹ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ  67 00:09:13,983 --> 00:09:17,823 ๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ 68 00:09:27,551 --> 00:09:28,063 ๅ›ณๆ›ธ 69 00:09:53,663 --> 00:09:59,807 1515ๅนดใซๅณไฝใ—ใŸใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น็Ž‹ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฝใƒฏ1ไธ–ใฏใฉใ‚“ใชไบบ้–“ใฎๆˆฆๅ ด 70 00:10:00,063 --> 00:10:06,207 ใ“ใฎๆ™‚ใƒฌใ‚ชใƒŠใƒซใƒ‰ใฏใ”ใ‚ใ‚‚ๅ‡บใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใจใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฝใƒฏ1ไธ–ใจ 71 00:10:06,463 --> 00:10:12,607 ๅ‹•็”ปๆŠ•็จฟ40่ฉฑๅค‰ๆ›ดๆ‰€ๅพ—็ท ็ตๅฝนใซไปปๅ‘ฝใ•ใ‚Œๆ ผๅฅฝ 72 00:10:12,863 --> 00:10:17,215 ใŠใใ‚‰ใใฏใใฎๆ™‚ๅˆใ‚ใฆใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฝใƒฏไธ€ไธ–ใซๅ‡บไผšใฃใŸ 73 00:10:17,471 --> 00:10:20,543 ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฝใƒฏไธ€ไธ–ใฎ็ง˜ๅฎใ‚’ๅ—ใ‘ 74 00:10:20,799 --> 00:10:26,943 ๅนผๅฐ‘ๆœŸใ‚’้Žใ”ใ—ใŸ้ถดใฎ้คจไฝ•็ง‘ใงๅนด้‡‘ใ‚’ๅ—ใ‘ 75 00:10:36,927 --> 00:10:43,071 ๅ…็ซฅ็ตต็”ปใงใฏใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฝใƒฏ1ไธ–ใซๆตใ‚Œใฆๅ”็ˆถใ•ใ‚“ใŒ้ธใฐใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ 76 00:10:43,327 --> 00:10:49,471 ๅฎŸ้š›ใซใฏๅฎถใฎไธญใงใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ไผšใŠใ†ใจ่จ€ใ†ใชใ‚‰ใใฎไฟกไปฐใฎๆทฑใ•ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ 77 00:10:49,727 --> 00:10:55,871 ใƒฌใ‚ชใƒŠใƒซใƒ‰ๅฐใƒชใ‚ณใƒผใƒซใ‚‚ใฎใซใฏ60ไบบใฎ่ฒงไนไบบใซ60ๆœฌใฎใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผใ‚นใฎๆญŒ 78 00:11:00,223 --> 00:11:06,367 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใใฎ็ถšใ 79 00:11:06,623 --> 00:11:12,767 ใชใ‚“ใง 80 00:11:13,023 --> 00:11:19,167 30ๆญณๅฅณๆ€งไป•ไบ‹ 81 00:11:53,215 --> 00:11:59,359 ่ณ‡ๆ ผไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠ่ฉฑใ—ใงใใชใ„ 82 00:11:59,615 --> 00:12:05,759 ใชใ„ใ‹ใช 83 00:12:06,783 --> 00:12:08,063 ใพใ ใงใ—ใ‚‡ 84 00:12:42,623 --> 00:12:46,207 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ—ฅๅคงไผšใฆใชใ„ใฎ 85 00:12:49,279 --> 00:12:50,047 ไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ 86 00:12:52,607 --> 00:12:53,631 ใ‚ใใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ 87 00:12:55,423 --> 00:12:56,191 ใƒใƒ ๅคช้ƒŽ 88 00:12:56,959 --> 00:12:57,727 ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ 89 00:13:01,055 --> 00:13:04,383 ๆœใ”ใฏใ‚“ไฝœใ‚‹ๅ‰ใซ็‰‡ไป˜ใ‘ใชใใ‚ƒใญ 90 00:13:05,151 --> 00:13:06,687 ไนƒๆœจๅ‚ ใฉใ“ใซ ใ‚ใ‚‹ 91 00:13:11,551 --> 00:13:15,647 ไฝ•ใŒ 92 00:17:42,143 --> 00:17:45,215 ่กŒใฃใฆใใŸ 93 00:17:55,199 --> 00:17:56,991 ใ„ใŸใ ใใพใ™ 94 00:18:09,279 --> 00:18:10,047 ๆ˜Žๆ—ฅใฎ 95 00:18:14,655 --> 00:18:17,215 ้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง้ฃŸในใฆ 96 00:18:17,727 --> 00:18:18,239 ใฏใ„ 97 00:18:37,951 --> 00:18:38,719 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ 98 00:18:41,023 --> 00:18:42,559 ใ‚นใ‚ซใƒ‘ใƒผ 99 00:19:26,591 --> 00:19:27,359 ่ถณๅˆฉ 100 00:19:29,663 --> 00:19:31,455 ไธ€ใค่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช 101 00:19:35,295 --> 00:19:36,831 ใใ—ใฆๅญฆๆ กไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใฎ 102 00:19:46,815 --> 00:19:48,863 ้ฃฒใฟใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ 103 00:19:49,887 --> 00:19:51,679 ๆ™‚้–“ใŒใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰ 104 00:19:52,191 --> 00:19:52,959 ใŸใ“ใใฆใญ 105 00:19:54,751 --> 00:19:55,519 ๅ…ˆ็”Ÿ 106 00:19:59,871 --> 00:20:04,991 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 107 00:20:11,903 --> 00:20:15,231 ็ฉบ 108 00:20:15,743 --> 00:20:18,047 ่ฅฟๅทๅ›ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 109 00:20:20,095 --> 00:20:26,239 ใ„ใ„ใ‚ˆใŠ้ƒจๅฑ‹ 110 00:20:30,079 --> 00:20:32,895 ๆœ‰ๆ‘ๆžถ็ด” 111 00:20:59,519 --> 00:21:00,543 ่ฅฟๅทๅ› 112 00:21:06,175 --> 00:21:06,943 ๅŒ— 113 00:21:08,991 --> 00:21:10,271 ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใง 114 00:21:11,295 --> 00:21:13,343 ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฃใใ‚Šใ‚ซใƒกใƒฉใ ใฃใŸใ‚“ใ  115 00:21:18,208 --> 00:21:18,976 ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 116 00:21:21,280 --> 00:21:23,072 ๅ†™็œŸใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ 117 00:21:32,544 --> 00:21:33,824 ๅ‹้”ใชใ‚“ใฆ 118 00:21:34,080 --> 00:21:35,360 ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ 119 00:21:45,088 --> 00:21:46,880 ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ‹ใงใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ 120 00:21:54,048 --> 00:21:57,120 ใ‚ซใ‚ซใ‚ชๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ 121 00:22:11,712 --> 00:22:12,736 ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚’ 122 00:22:19,392 --> 00:22:20,928 ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ 123 00:23:29,792 --> 00:23:30,560 ๆœ 124 00:23:32,096 --> 00:23:34,656 ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใŒ 125 00:23:36,192 --> 00:23:38,240 ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใ„ใช 126 00:23:40,800 --> 00:23:42,592 ใ ใ‚ใ‚ˆ 127 00:23:44,640 --> 00:23:45,920 ๅฏฟๅธใ‹ใปใ 128 00:23:46,944 --> 00:23:49,248 ใ‚ใชใŸใฏ็งใฎๆˆฆไบ‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 129 00:23:56,928 --> 00:23:58,720 ็™ปๆ กๆ‹’ๅฆใชใ‚“ใฆใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ 130 00:24:19,968 --> 00:24:21,504 ๅฅฅ 131 00:24:22,528 --> 00:24:24,576 ่ฆชใŒ้›ขๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ 132 00:24:25,600 --> 00:24:27,136 ใƒ’ใ‚นใƒˆใƒชใ‚ข 133 00:24:36,096 --> 00:24:40,960 ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ 134 00:24:45,312 --> 00:24:47,360 ๅ‘Š็Ÿฅใ—ใชใใฆ 135 00:24:49,920 --> 00:24:50,688 ็”Ÿใใฆใฆใ‚‚ 136 00:24:54,016 --> 00:24:56,064 ้‡‘ๆฑ‚ใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆ 137 00:25:03,744 --> 00:25:05,280 ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฅใฆใใ‚ŒใŸๆ™‚ 138 00:25:06,816 --> 00:25:08,864 ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ่Šฑ 139 00:25:13,984 --> 00:25:15,264 ้›ปๅญ 140 00:25:16,288 --> 00:25:18,080 ใ„ใใ‚‰ใงใ—่ฒทใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ™ 141 00:25:19,872 --> 00:25:21,152 ่ชฟๅญไน—ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆ 142 00:25:24,992 --> 00:25:25,760 ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 143 00:25:44,448 --> 00:25:45,472 ็Ÿณๅทๅ› 144 00:26:00,576 --> 00:26:01,600 ๅญฆๆ ก 145 00:26:04,672 --> 00:26:05,696 ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ 146 00:26:10,560 --> 00:26:11,840 ๅ…ˆ็”ŸใŒ 147 00:26:15,680 --> 00:26:17,728 ใ„ใ„ใ‚ˆใญใฃใจ 148 00:26:20,544 --> 00:26:21,312 ้ŽๅŽป 149 00:26:23,872 --> 00:26:25,152 ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ 150 00:26:39,232 --> 00:26:40,512 ็ด„ๆŸใ—ใพใ™ 151 00:27:00,480 --> 00:27:02,528 ใ„ใ„ใ‚ˆ 152 00:29:10,016 --> 00:29:16,160 ่พžๆ›ธ 153 00:30:58,048 --> 00:31:03,424 ๆ–ฐ 154 00:31:05,728 --> 00:31:11,872 ้ถ่‚‰ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใƒซใƒใ‚ตใƒณใ‚น 155 00:31:12,128 --> 00:31:18,272 ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™8้‚ชๆ•™ใƒžใƒใƒผ่ณ‡ๆ–™ใฎ82ใƒšใƒผใ‚ธใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ 156 00:31:58,464 --> 00:31:59,744 ๆ˜Žๆ—ฅ 157 00:32:00,256 --> 00:32:06,400 ็„กๆ–™ใฎ82ใƒšใƒผใ‚ธใ—ใชใ„ 158 00:32:13,056 --> 00:32:19,200 ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ่‹ฑ่ชžใ‚’่ฉฑใ›ใพใ›ใ‚“ 159 00:32:52,736 --> 00:32:53,760 ่ณ‡ๆ ผ 160 00:33:07,840 --> 00:33:13,984 ็ฑณๆˆฆไบ‰ 161 00:33:14,240 --> 00:33:20,384 ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ 162 00:33:20,640 --> 00:33:26,784 ็ฐกๅ˜ใซ้จ™ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ 163 00:33:33,440 --> 00:33:39,584 ๆ•™ๅธซใŒๆœ€ๅพŒใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ 164 00:33:39,840 --> 00:33:45,984 ใใ—ใฆ 165 00:33:46,240 --> 00:33:52,384 ๆ ก้•ทๅ…ˆ็”ŸใพใŸใฏๆ•™่‚ฒๅง”ๅ“กไผšใฉใกใ‚‰ใซๅ…ˆใซ้€ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ“ใฎๅ†™็œŸ 166 00:33:52,640 --> 00:33:58,784 ไฝœใ‚‹ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ 167 00:33:59,040 --> 00:34:05,184 ้›ป่ปŠใงใƒ‡ใƒผใ‚ฟๆฎ‹ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ“ใ‚ŒใฏไฟบใŸใกใ ใ‚ˆใ—ใ‹ 168 00:34:05,440 --> 00:34:11,584 ้ฏ›ใ‚ใ—ใ‚ใ‚‰ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ้”ใซ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„็ซ‹ๅ ดๅ…ˆ็”Ÿ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ 169 00:34:18,240 --> 00:34:24,384 ๅ‰ๅทๅ›ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 170 00:34:24,640 --> 00:34:26,944 ใ“ใ„ใคไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆ 171 00:34:27,200 --> 00:34:30,528 ๅŒ— 172 00:34:34,624 --> 00:34:36,160 ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ 173 00:34:45,376 --> 00:34:51,520 ่‡ชๅˆ†ใฎไพกๅ€คใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ 174 00:34:51,776 --> 00:34:57,920 ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ 175 00:34:58,176 --> 00:35:03,296 ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ้€€ๅญฆใ ใ‚ใ†ใญไธญใ ใฃใŸใ‚‰ 176 00:35:03,808 --> 00:35:09,952 ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใƒใƒณใ‚ฟใƒผใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎใ“ใจใŒไฟบใฎ่ฆช็ˆถ 177 00:35:10,208 --> 00:35:16,352 ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใชใฎใงไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‘ใฉใญ 178 00:35:17,120 --> 00:35:23,264 ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใ‚ใ‚ˆ 179 00:35:23,520 --> 00:35:25,312 ้–“ใซๅˆใฃใŸไปถ 180 00:35:27,104 --> 00:35:33,248 ใƒใ‚นใƒฉใƒผ 181 00:35:33,504 --> 00:35:39,648 ใƒ•ใƒŠใƒ ใ‚ท 182 00:36:00,384 --> 00:36:06,528 ๅ†™็ตŒ 183 00:36:24,448 --> 00:36:30,592 ใŠใจใชใ—ใใ™ใ‚‹ 184 00:36:31,360 --> 00:36:34,944 ไปŠใ™ใ่…นๆณฃใ„ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 185 00:36:36,992 --> 00:36:43,136 ๅ…ˆ็”Ÿๆฌก็ฌฌใงใ™ 186 00:36:56,192 --> 00:37:02,336 ไบบ็”Ÿใซใ‚ตใƒฉใƒ€ 187 00:37:02,592 --> 00:37:08,736 ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใœ 188 00:37:56,864 --> 00:38:03,008 ่—ค็”ฐ็พŽ้‡ŒใŠใฃใฑใ„ไธธๅ‡บใ—ใซใ—ใฆ 189 00:38:08,128 --> 00:38:12,992 ๆ–‡็ซ  190 00:38:27,840 --> 00:38:33,984 ่ถ…ใƒ‡ใ‚ซ 191 00:38:57,024 --> 00:39:03,168 ใƒ˜ใƒฉใ‚ฆใƒซใ‚บ 192 00:39:05,216 --> 00:39:11,360 4ๆ™‚้–“0ๅˆ†ๅพŒใ‹ 193 00:39:15,968 --> 00:39:19,808 ่ฆชๅญ 194 00:41:12,704 --> 00:41:17,824 ใŠ้ก˜ใ„ 195 00:41:20,128 --> 00:41:26,272 ็งใฏๅซ‰ๅฆฌใง 196 00:43:53,983 --> 00:44:00,127 ไปŠๅบฆ่ช˜ใฃใฆ 197 00:44:36,735 --> 00:44:42,879 ไปŠๅคœใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† 198 00:44:43,135 --> 00:44:49,279 ่…ธ้‡็ฉใง 199 00:47:01,375 --> 00:47:03,423 ใ™ใš 200 00:50:00,831 --> 00:50:06,975 ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚ใ† 201 00:52:49,791 --> 00:52:55,679 ใ“ใกใ‚‰ 202 00:53:06,943 --> 00:53:07,711 ็ด ้ก” 203 00:53:07,967 --> 00:53:11,039 ใƒž**ใงใ”ใ–ใ‚‹ใƒใƒใƒผ 204 00:55:28,767 --> 00:55:34,911 ๅฃฐใŒ้…ใ„ 205 00:55:47,967 --> 00:55:54,111 ใ‚นใƒŒใƒผใƒ”ใƒผใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผ 206 00:56:58,623 --> 00:57:03,743 ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ 207 00:57:43,935 --> 00:57:50,079 ไธ‹ไธ‹่…น้ƒจ 208 00:57:58,783 --> 00:57:59,807 ใ†ใ‚“ใก 209 00:59:39,135 --> 00:59:44,511 ใ—ใพใญใฃใ“ 210 01:01:56,095 --> 01:02:00,703 ็ทจๆˆ 211 01:02:00,959 --> 01:02:07,103 ใใ‚Œใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใชใ“ใ‚Œ 212 01:02:07,359 --> 01:02:13,503 ๅ…ˆ็”ŸใฏไฟบใŸใกใฎใƒšใƒƒใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ 213 01:02:13,759 --> 01:02:19,903 ไฝ่—ค 214 01:03:05,471 --> 01:03:07,263 ใƒใ‚ซๆฎฟ 215 01:03:08,799 --> 01:03:11,615 ็ฑณ 216 01:03:12,895 --> 01:03:16,735 ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹่ฟ‘ใใ‹ใ‘ใฆ 217 01:03:25,439 --> 01:03:26,207 ๆ˜Žๆ—ฅใฏ 218 01:03:26,719 --> 01:03:27,999 ็–ฒใ‚ŒใŸใฎใ‹ 219 01:03:39,007 --> 01:03:40,287 ใ“ใฎๅบ—่“ๅญ 220 01:03:40,799 --> 01:03:42,591 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ 221 01:03:45,663 --> 01:03:47,199 ใ‚จใƒƒใƒ 222 01:03:48,223 --> 01:03:50,271 ๅนดๅ†…ใซ็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎ่ฉฑใ ใ‚ˆ 223 01:03:55,391 --> 01:03:56,159 ใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณ 224 01:04:09,471 --> 01:04:10,495 ใจใ†ใ‹ใ—ใ‚…ใ‚“ใ‹ 225 01:04:13,567 --> 01:04:19,711 ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ 226 01:04:19,967 --> 01:04:22,527 ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใช 227 01:05:01,439 --> 01:05:07,583 ๅ…‰ใ‚ใ‚ŒใฏไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸไฟบใŸใกใฎใƒšใƒƒใƒˆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 228 01:05:59,039 --> 01:06:02,367 ๆถผใ—ใ„ 229 01:06:06,975 --> 01:06:13,119 1 230 01:06:13,375 --> 01:06:19,519 ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๅญ—ใŒๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 231 01:06:45,375 --> 01:06:51,007 ๅฎฎ่—คๅฎ˜ไน้ƒŽ 232 01:07:01,247 --> 01:07:07,391 ้›ชใฎใคใ่จ€่‘‰ 233 01:07:39,903 --> 01:07:46,047 ไฟ้ฃŸ็ฅž็คพ 234 01:08:02,431 --> 01:08:06,015 ไบบๆฐ— 235 01:08:51,327 --> 01:08:57,471 ๅ…ซๆฝฎๅธ‚ 236 01:08:57,727 --> 01:09:03,871 ่Šฑ 237 01:10:17,855 --> 01:10:23,999 ไฝๅ‰ ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ซใƒฉ 238 01:10:24,255 --> 01:10:30,399 ๅคœ่ตทใใฆใ‚‹ใ‚ˆ 239 01:10:30,655 --> 01:10:36,799 ใƒŽใ‚ณใ‚ฎใƒช 240 01:10:37,055 --> 01:10:43,199 ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚จใƒญๅ‹•็”ปใƒ‘ใƒณใƒ„่ถŠใ—ใซใฐใ‚‰ใพใ„ใŸใ‚ˆ 241 01:10:43,455 --> 01:10:49,599 ็†Ÿๅฅณ 242 01:11:09,055 --> 01:11:15,199 ๅฅฝใใช่‰ฒใฏ 243 01:11:41,055 --> 01:11:47,199 ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช 244 01:11:53,855 --> 01:11:59,999 ็งฆๅŸบๅš 245 01:12:45,055 --> 01:12:51,199 ใ†ใšใ‚‰ใฎๅต 246 01:13:10,655 --> 01:13:16,799 ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใงใฏใชใ„ๆˆ็ธพใใ‚‰ใ„ไธ€ไบบใง่กŒใ‘ใชใ„ใฎ 247 01:13:42,655 --> 01:13:48,799 ๅŒ— 248 01:13:49,055 --> 01:13:55,199 ใ“ใ‚“ใชใฎ็€ใ‚Œใชใ„ๅฎŸใฏ 249 01:14:01,855 --> 01:14:07,999 ใ“ใ‚ŒใŒๅซŒใ„ใงใ™ 250 01:14:08,255 --> 01:14:14,399 ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น 251 01:14:41,535 --> 01:14:47,679 ๅซŒใ˜ใ‚ƒ 252 01:14:54,335 --> 01:15:00,479 ๆœใพใงใใ‚Œ 253 01:15:00,735 --> 01:15:06,879 0ๆ™‚8ๅˆ† 254 01:15:45,535 --> 01:15:51,679 ใใ‚Œใฏใ‚ปใƒณใ‚นใ„ใ„ใญ 255 01:16:04,735 --> 01:16:10,879 ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 256 01:16:23,935 --> 01:16:30,079 ใƒšใƒƒใƒˆใฎใใ›ใซใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใใŸใ„ใ‚“ใ  257 01:16:43,135 --> 01:16:49,279 ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š 258 01:16:49,535 --> 01:16:55,679 ใ“ใ‚Œใ‚‚ใคใ‘ใฆ 259 01:17:02,335 --> 01:17:08,479 ใ‚นใ‚ซใƒˆใƒญใƒ—ใƒฌใ‚ค 260 01:17:21,535 --> 01:17:27,679 ๅƒ•ใฎๅฎถ 261 01:18:14,271 --> 01:18:20,415 ็•ฐๆฌกๅ…ƒ 262 01:18:20,671 --> 01:18:25,279 ใงใใใ†ใงใ™ 263 01:18:48,063 --> 01:18:54,207 ่Šฑ 264 01:19:13,663 --> 01:19:19,807 ใใ‚“ใชๅฃฐใ ใ—ใกใ‚ƒใ‚คใƒคใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 265 01:21:31,648 --> 01:21:37,792 ไปŠๆ—ฅใฏใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ„ 266 01:22:02,368 --> 01:22:08,512 ๆ™‚้–“ 267 01:22:12,096 --> 01:22:13,888 ๅˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ 268 01:22:20,800 --> 01:22:22,848 ๅˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ 269 01:33:03,360 --> 01:33:06,432 ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“ 270 01:33:30,496 --> 01:33:33,568 ใฟใ‚“ใชๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ 271 01:33:34,336 --> 01:33:35,872 ๅ…ˆ็”Ÿใฏ 272 01:33:36,384 --> 01:33:38,688 ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใง 273 01:33:41,248 --> 01:33:47,392 ๅ†…่จบๅฐ 274 01:33:50,208 --> 01:33:51,744 ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ‚ 275 01:33:52,512 --> 01:33:54,304 ๆœฌๅฝ“ใ‹ใฉใ†ใ‹็Ÿฅใ‚ŠใŸใ‚„ใคใฏ 276 01:33:54,560 --> 01:33:56,352 ๆ”พ่ชฒๅพŒๆ•™ๅฎคใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ 277 01:33:56,864 --> 01:33:58,144 ไฟกใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ 278 01:33:58,656 --> 01:34:00,960 ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š 279 01:34:25,024 --> 01:34:31,168 ใƒญใƒˆ7 280 01:34:58,304 --> 01:35:04,448 ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ 281 01:35:04,704 --> 01:35:10,848 ๅ‰ฃใจ็›พ 282 01:35:11,104 --> 01:35:17,248 ๅฐ้‘‘ 283 01:35:17,504 --> 01:35:23,648 ็ตถๅฏพ่ชฐใ‚‚่‰ฏใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž 284 01:35:58,208 --> 01:36:04,352 ไธ‹็”ฐ 285 01:36:17,920 --> 01:36:24,064 ๅผŸๆ’ฎๅฝฑ 286 01:36:49,152 --> 01:36:55,296 ็ด ไบบๅ‡บๆฅใŸใ”่ค’็พŽใซ 287 01:36:55,552 --> 01:37:01,696 ๆผ†ๆฒข 288 01:37:01,952 --> 01:37:08,096 ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ–˜ใŽๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 289 01:37:35,232 --> 01:37:41,376 ใ‚‚ใ†็€ใใ‚ˆๅ›บใใชใฃใฆใใฆ 290 01:37:41,632 --> 01:37:47,776 ใ“ใถใ—ใฎ่Šฑ 291 01:37:54,432 --> 01:38:00,576 ใ™ใš 292 01:38:32,832 --> 01:38:38,976 ๅฅฝใใ‹ 293 01:38:39,232 --> 01:38:45,376 ใ‚ทใƒณใƒ‡ใƒฌใƒฉ 294 01:38:52,032 --> 01:38:58,176 ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ 295 01:39:04,832 --> 01:39:10,976 ใƒ ใƒผใƒ“ใƒผ 296 01:39:57,056 --> 01:40:03,200 ใƒˆใƒžใƒˆใฎใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ 297 01:40:17,536 --> 01:40:23,680 ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚ทใ‚งใ‚ข 298 01:40:36,480 --> 01:40:37,504 ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ 299 01:40:55,680 --> 01:40:56,960 ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚ๆ—ฉใ 300 01:41:08,992 --> 01:41:15,136 ๆ˜จๆ—ฅๅŠฉใ‘ใฆ 301 01:41:43,040 --> 01:41:45,088 ๅฌ‰ใ—ใ„ 302 01:41:55,840 --> 01:41:57,888 ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ 303 01:41:58,656 --> 01:42:00,960 ้š…ใ€…ใพใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† 304 01:42:06,080 --> 01:42:07,360 ๅ“€ใ‚Œ 305 01:42:17,600 --> 01:42:23,744 ใ‚จใƒญ 306 01:42:32,192 --> 01:42:36,288 ๅ‰ๆœฌไนณ้ฆ–็”ปๅƒ 307 01:42:36,544 --> 01:42:39,104 ๅ’ๆฅญ้‡ง่ทฏ 308 01:42:41,920 --> 01:42:48,064 ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ่ฆ‹ใ›ใฆ 309 01:43:13,408 --> 01:43:14,944 ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ 310 01:43:16,224 --> 01:43:17,504 ้‡‘ๅคช้ƒŽ 311 01:43:18,272 --> 01:43:19,040 ๅ…ˆ็”Ÿ 312 01:43:29,280 --> 01:43:30,560 ใ„ใ„ใฎใ‹ๆ‚ชใ„ใฎใ‹ 313 01:44:18,944 --> 01:44:25,088 ไบฌใ‚ปใƒฉไปŠๆ—ฅใฎๆธฉๅบฆใฏ 314 01:44:31,744 --> 01:44:37,888 ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒˆใƒŽใ‚ข 315 01:45:12,704 --> 01:45:15,008 ่žใ„ใฆ 316 01:45:27,296 --> 01:45:33,440 ใ‚จใ‚นใƒขใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ 317 01:45:52,384 --> 01:45:58,528 2ๆญณ7ใƒถๆœˆใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใ‚คใ‚บ 318 01:46:00,576 --> 01:46:03,392 ๆŒฏใ‚Š่พผใ‚“ใง 319 01:46:21,568 --> 01:46:27,712 ๅˆฉๆ นๅท 320 01:46:27,968 --> 01:46:34,112 ๅ…ˆ็”ŸใŒๅฅฝใใ ใฃใŸ 321 01:46:48,192 --> 01:46:53,568 ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ 322 01:46:59,456 --> 01:47:05,600 ๅญๅฎ‰ๆ‰ใฟใพใใฃใฆใ‚„ใ‚‹ 323 01:47:12,256 --> 01:47:17,376 ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงๅธใฃใฆ 324 01:47:19,680 --> 01:47:25,824 ๅฒฉๆ นใจใ—ใฆ 325 01:50:43,200 --> 01:50:43,968 ๆ„›ใ—ใ™ใŽ 326 01:50:45,504 --> 01:50:51,648 ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 327 01:50:56,768 --> 01:50:59,072 ้ง„็›ฎใ ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ 328 01:51:00,608 --> 01:51:02,400 ใปใ‚“ใจๅ›ฐใฃใŸใƒ™ใƒƒใƒ‰ 329 01:51:44,896 --> 01:51:48,736 ๅคฉ็„ถใ ใ‹ใ‚‰ใช 330 01:52:03,584 --> 01:52:07,680 ไฝๅ‹ 331 01:54:33,600 --> 01:54:35,648 ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ 332 01:54:58,432 --> 01:55:04,576 ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ๅ‹•็”ปใ‚’ใ“ใ‚ใฆ 333 01:56:08,576 --> 01:56:11,904 ๅ€‹ไบบ็š„ 334 01:56:29,056 --> 01:56:35,200 ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ 335 01:56:51,328 --> 01:56:57,472 ใ‚ญใƒ ใƒ้‡Ž้ƒŽ 336 01:56:59,264 --> 01:57:05,408 ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆ่ณชๅ• 337 01:57:22,560 --> 01:57:25,120 ใ‚ใใ“ใงใŠ้‡‘ใงใ™ใ‹ 338 01:57:38,688 --> 01:57:43,296 ใ‚ณใƒŠใƒณ 339 02:00:49,920 --> 02:00:56,064 ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 340 02:01:28,320 --> 02:01:34,464 ใ“ใฎ็”ทๅญ 341 02:01:37,792 --> 02:01:38,816 ใƒใƒผใƒˆ 342 02:03:19,168 --> 02:03:25,312 ใŠ***ใฎ็”ปๅƒ 343 02:03:38,368 --> 02:03:44,512 ๆธ…ๆฐดๅปบ่จญ 344 02:04:21,632 --> 02:04:27,776 ใพใจใ‚‚ 345 02:04:34,432 --> 02:04:40,576 Ff 4 346 02:05:44,832 --> 02:05:50,976 ไฟบใŸใกใซใ—ใ‹ใ—ใชใ„ 347 02:05:51,232 --> 02:05:57,376 ๅ‰ๅท 348 02:05:57,632 --> 02:06:03,776 ใŠๅ‰ใŒใใฃใจใชใ‚‹ 349 02:06:04,032 --> 02:06:10,176 ใŠๅ‰ใชใ‚‰ใงใใ‚‹ 350 02:06:10,432 --> 02:06:16,576 ๆธก่พบใฟใ‚Šๆ„› 351 02:06:16,832 --> 02:06:22,976 ่จญๅฎš 352 02:06:36,032 --> 02:06:42,176 ้ถด็€ฌๅ›žใ‚Œ 353 02:07:20,832 --> 02:07:26,976 ็Ÿณๅท 354 02:07:27,232 --> 02:07:33,376 ้–ขไฟ‚ใชใ„ 355 02:07:33,632 --> 02:07:39,776 ใใ‚ŒใŒ่žใใŸใ‹ใฃใŸๆพ็”ฐใฟใ‚“ใชใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ 356 02:07:52,832 --> 02:07:58,976 ๅๅคๅฑ‹ 357 02:08:05,632 --> 02:08:11,776 ใ‚„ใฃใฑๅฐๆž—ใ‚†ใ†ใŸใ‚ใ† 358 02:08:18,432 --> 02:08:24,576 ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ 359 02:08:37,632 --> 02:08:43,776 ๆœฌ็‰ฉ 360 02:09:22,432 --> 02:09:28,320 ใ‚ฌใƒใƒฃใƒฌใ‚ข 361 02:09:36,768 --> 02:09:42,912 ๅ…ˆ็”Ÿ 362 02:09:43,168 --> 02:09:46,752 ้‡Œ็พŽ้ป’ๅญใƒŠใ‚คใƒˆ 363 02:09:47,008 --> 02:09:50,592 ใกใ‚“ใกใ‚“ไปฃ่กŒ 364 02:09:59,040 --> 02:10:05,184 ใซๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹ 365 02:10:45,632 --> 02:10:51,776 ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ้ฃŸในใชใ„ 366 02:11:52,448 --> 02:11:58,592 ่ฝ้™ฝใฎใƒ‘ใƒฌใƒซใƒข่ฆ‹ใ›ใฆ 367 02:11:58,848 --> 02:12:01,920 ้Ššๅญๅท 368 02:12:07,040 --> 02:12:13,184 ไฝ•ใงใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ 369 02:12:38,528 --> 02:12:42,880 ใŠๅฎ 370 02:12:43,136 --> 02:12:45,952 ใƒ•**ใพ** 371 02:13:05,664 --> 02:13:09,248 ใก** 372 02:13:17,696 --> 02:13:20,256 ใƒกใƒญ 373 02:13:20,512 --> 02:13:26,656 ใใ“ใซ้ก˜ใ„ใ‚’ 374 02:13:33,312 --> 02:13:39,456 ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ† 375 02:13:39,712 --> 02:13:45,088 ๅฏใ‚‹ใŸใ‚ใซใƒ**ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใชใƒผ 376 02:13:48,672 --> 02:13:54,560 ใฟใ‚“ใชใŒๆŠœใ‘ใ‚‹ 377 02:14:18,368 --> 02:14:24,512 ๆœ€ๆ–ฐ็‰ˆ 378 02:14:50,112 --> 02:14:56,256 ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ 379 02:15:21,344 --> 02:15:23,904 ไปŠๆ—ฅใฏ้ฃŸในใ‚‹ใ“ใจใ‹ 380 02:15:24,160 --> 02:15:30,304 ๆ‹ๆ‰‹ 381 02:15:56,672 --> 02:16:02,816 ใ‚นใ‚ทใƒญใƒผ 382 02:16:03,072 --> 02:16:09,216 ๆœฌๆฐ—ใงใ‚ญใ‚น็™ฝ 383 02:16:58,112 --> 02:17:02,464 ๆทฑ็€ฌ 384 02:17:02,976 --> 02:17:06,560 ่ฅฟๆญฆ 385 02:17:53,152 --> 02:17:56,480 ๆญฏ็ง‘ 386 02:18:17,984 --> 02:18:23,616 ใ‚พใƒญใƒช 387 02:19:06,112 --> 02:19:07,904 ่ชฐใ ใ‚ใ† 388 02:19:08,416 --> 02:19:14,560 ใ‚ปใƒซใ‚ทใƒณๆญปใ‚“ใ ใ‚‰ 389 02:19:36,320 --> 02:19:42,464 ๅ‰ๅท้€ƒใ’ใ‚“ใช 390 02:20:12,672 --> 02:20:17,536 ๅคช้ผ“ 391 02:22:13,248 --> 02:22:16,576 ใ‚ตใƒžใƒผใƒฉใƒณใƒ‰ 392 02:24:39,168 --> 02:24:45,312 ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ 393 02:24:45,568 --> 02:24:48,640 ใŠ***ใƒ”ใ‚ขใ‚น 394 02:25:07,840 --> 02:25:13,984 ใ‚ขใƒณใƒ‘**ใƒณ 395 02:25:46,752 --> 02:25:52,896 ็ฃฏ็”ฐ 396 02:27:26,336 --> 02:27:32,480 ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚‰ 397 02:28:12,160 --> 02:28:18,304 ๅ…ˆ็”Ÿ marinette 398 02:29:49,440 --> 02:29:55,584 ใƒจใ‚ทใ‚ซใƒฏใ‚ฏใƒณๆ‘ใ—ใฆใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ 399 02:30:05,824 --> 02:30:11,968 ็”ทๆ€ง 400 02:31:36,192 --> 02:31:42,336 ใฟใ‚“ใชใ“ใ‚Œใงใ‚ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ 401 02:31:42,592 --> 02:31:48,736 ๅ…ˆ็”ŸใฏไฟบใŸใกใฎใƒšใƒƒใƒˆใซใชใฃใฆใพใ—ใŸ 402 02:32:08,192 --> 02:32:14,336 ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹ 403 02:32:14,592 --> 02:32:20,736 ใชใ‚“ใ‹ใ•ใƒผไฟบใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 404 02:32:20,992 --> 02:32:27,136 Solive ๅ™›ใพใ‚ŒใŸ 405 02:32:27,392 --> 02:32:33,536 ้ซ˜้‡Žๅฑฑๅฐ‚ไฟฎๅคงไผšๆกˆๅ†…ใ—ใฆ 406 02:33:23,200 --> 02:33:29,344 ๆ˜Žๆ—ฅไผš็คพ 407 02:33:36,000 --> 02:33:42,144 ๆ‚ชใ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ 408 02:33:42,400 --> 02:33:48,544 ใƒกใ‚ฌใƒ 409 02:33:48,800 --> 02:33:54,176 ใƒžใƒชใ‚ช 410 02:34:31,552 --> 02:34:37,696 ๆ•ใพใฃใŸใ‚‰้ป™ใฃใฆ 411 02:34:57,152 --> 02:34:59,968 ่ฆณๅ…‰ใ™ใ‚‹ๅคข 412 02:35:14,816 --> 02:35:20,448 ๅฐๅณถๅฏๅฅˆๅญ 413 02:35:21,728 --> 02:35:24,288 Nexus 10 414 02:35:55,520 --> 02:35:57,056 ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚บ 415 02:36:24,704 --> 02:36:30,848 ๅฝผๆฐๆฐ—ๆŒใก้›ขใ‚Œใ‚‹ 416 02:36:39,040 --> 02:36:45,184 ใƒใ‚คใ‚ชใƒžใ‚น็›ดๆŽฅ 417 02:36:50,304 --> 02:36:56,448 ใ•ใ•ใ‚„ใ‹ใชๅ…ˆ็”Ÿ 418 02:37:25,376 --> 02:37:27,936 ไบŒ้‡ 419 02:38:09,408 --> 02:38:10,688 ใ‚จใƒญ 420 02:39:21,088 --> 02:39:23,136 ๅฝผๆฐใฎ่ฉฑๅ‹•็”ป 421 02:42:23,872 --> 02:42:25,920 ไปŠๆ—ฅใฏ 422 02:42:38,976 --> 02:42:42,816 ่ปฝไบ•ๆฒข 423 02:43:12,512 --> 02:43:18,656 ่ƒธใงใ‹ใ„ใญ 424 02:43:56,032 --> 02:43:59,616 ็ฅžๅฟ—้‚ฃ 425 02:44:03,456 --> 02:44:08,320 ๅŸผ็މ็œŒ 426 02:44:25,216 --> 02:44:27,520 ้™ใ‹ใซใ—ใ‚ใฃใฆ 427 02:45:35,616 --> 02:45:40,224 ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ 428 02:46:28,607 --> 02:46:34,495 ็–ฒใ‚Œใ—ใฆ5ๅˆ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใช่ƒธใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ 429 02:47:02,399 --> 02:47:08,543 ใ“ใ‚Œ 430 02:47:52,319 --> 02:47:58,207 ้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ 431 02:48:06,399 --> 02:48:08,959 2ch ใ ใ‚ใ† 432 02:48:10,495 --> 02:48:12,287 ๅฎถใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ 433 02:48:17,919 --> 02:48:20,223 X japan ็ด…ใ‚ฎใ‚ฟใƒผใ‚ฝใƒญ 434 02:48:47,103 --> 02:48:51,455 ๅคงไบ‹ใชๅ‰ๅท2ch 435 02:48:51,711 --> 02:48:53,759 ่ฆชๅญ้–ขไฟ‚ใฟใŸใ„ใชใ‚ˆ 436 02:49:02,207 --> 02:49:08,351 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 437 02:50:04,159 --> 02:50:09,023 ใ‚‚ใกใ‚‚ใก 438 02:51:10,719 --> 02:51:12,255 ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง่‚ฉ 439 02:52:31,871 --> 02:52:35,967 ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใใ ใ•ใ„ 440 02:53:19,231 --> 02:53:21,279 ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ้–ข้€ฃ 441 02:54:30,399 --> 02:54:31,935 ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆ 442 02:55:02,911 --> 02:55:05,471 ๅฝผๆฐใฎไธ‹็€ใฎๅฃฐ 443 02:55:25,183 --> 02:55:28,511 ๆ€ชๆˆ‘ๆ—ฉใๅ‡บใ›ใ‚ˆใก** 444 02:55:32,863 --> 02:55:36,959 ้‡ง่ทฏ 445 02:55:37,215 --> 02:55:39,263 ๅ‰ๅทใ•ใ‚“ 446 02:55:43,103 --> 02:55:45,919 ๅ…ˆ็”Ÿใจใ—ใŸใฃใฆ 447 02:56:04,351 --> 02:56:06,911 ๅ‰ๅท่ฆšใ‚ใŸใใชใ„ 448 02:56:12,543 --> 02:56:14,335 ๆฎบไบบ 449 02:56:16,127 --> 02:56:17,919 ็†Ÿๅฅณ 450 02:56:32,767 --> 02:56:34,047 ๅ‰ๅทๅทจไบบ 451 02:56:39,423 --> 02:56:40,959 ๅฎถใ‚’ๅปบใฆใ‚‹ 452 02:58:12,863 --> 02:58:15,167 ็‚บๆ›ฟ่ƒŒใ‚‚ใŸใ‚Œ 453 02:58:28,735 --> 02:58:34,879 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ† 454 02:58:54,591 --> 02:58:57,663 ็งใ‚’ๅฎถๆ”ฟๅฉฆ 455 03:01:03,615 --> 03:01:09,759 ๆถผ้ขจ 456 03:01:10,015 --> 03:01:16,159 ใƒ‘ใƒ** 457 03:02:53,695 --> 03:02:55,487 ใƒใ‚ฆใ‚นใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ 458 03:03:39,007 --> 03:03:45,151 8ๆ™‚5ๅˆ† 459 03:05:39,583 --> 03:05:41,887 ๅฝผๆฐ 460 03:06:37,439 --> 03:06:39,231 ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 461 03:07:03,295 --> 03:07:09,439 ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป 462 03:07:10,207 --> 03:07:15,071 ๅ†™็œŸ 463 03:08:40,831 --> 03:08:46,975 ใ‚ปใƒณใ‚ปใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚บ 464 03:09:45,599 --> 03:09:46,623 ๆญฏ็ง‘ 465 03:13:33,695 --> 03:13:34,975 ๆฐ—ๆŒใก 466 03:13:48,287 --> 03:13:50,847 ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป่ถ…่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ 467 03:15:29,151 --> 03:15:31,967 ๆฉๅธซๆ‰‹็ด™ใฆใ‚„ใŒใฆใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ 468 03:15:49,375 --> 03:15:55,519 ใใกใชใ—ไบญ 469 03:18:02,751 --> 03:18:08,383 ๅตใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆ 470 03:18:15,551 --> 03:18:18,879 ใพใŸๅพŒใงใญ 471 03:18:59,071 --> 03:19:03,935 ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 472 03:20:33,535 --> 03:20:34,815 ใ‚นใƒˆใƒญใƒœใ‚จใƒƒใ‚ธ 473 03:20:45,311 --> 03:20:50,175 ใƒญใƒณใƒใƒผ 474 03:21:14,239 --> 03:21:16,031 ใƒขใ‚ข 475 03:21:17,055 --> 03:21:18,591 ็”Ÿๅพ’ใงใ—ใŸใ‚‰ 476 03:21:19,871 --> 03:21:21,663 ใ‚ธใƒงใ‚คใƒ•ใƒซๆœฌ็”ฐ 477 03:21:28,063 --> 03:21:29,599 ๆญฆ่”ต 478 03:21:31,391 --> 03:21:34,975 ใŠๅฒฉใ•ใ‚“ 479 03:21:37,535 --> 03:21:39,071 ใƒ™ใƒซใ‚ฎใƒผ 480 03:22:56,639 --> 03:22:59,711 ๅ…ˆ็”Ÿใ”ใ‚ใ‚“ 481 03:22:59,967 --> 03:23:06,111 ๅƒ•ใŒๅ…จ้ƒจๆ‚ชใ„ใ‚“ใ  482 03:23:06,367 --> 03:23:12,511 ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„ใฎ 483 03:23:12,767 --> 03:23:18,911 ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 484 03:23:25,567 --> 03:23:31,711 ใ“ใฎใพใพใฉใ“ใ‹้ ใใธ่กŒใใŸใ„ใช 485 03:23:31,967 --> 03:23:38,111 ใใ†ใ ใ‚ˆ 486 03:23:38,367 --> 03:23:44,511 ใฉใ‹ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ 487 03:23:57,311 --> 03:24:01,151 ่ถณไธ‹ใซๅผทใ„้ †7 488 03:24:08,575 --> 03:24:09,855 ๅฐๅทๆถผ 489 03:26:20,415 --> 03:26:26,559 ๅšๅฃซ 490 03:27:38,495 --> 03:27:44,639 ใŠใฃใฑใ„ 491 03:33:24,607 --> 03:33:30,751 ๆต…่‰ 492 03:39:05,343 --> 03:39:08,159 ้ญš 493 03:41:13,855 --> 03:41:15,647 ใƒŽใ‚ฏใ‚ฟใƒผใƒณ 494 03:41:15,903 --> 03:41:17,439 ็พŽใ—ใใ—ใฆ 495 03:47:40,927 --> 03:47:47,071 ๅฅฝใ 496 03:48:24,191 --> 03:48:26,239 ่ฝใจใ—ใฆใใ‚Œ 497 03:49:58,399 --> 03:50:04,543 ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ข 498 03:50:07,871 --> 03:50:14,015 ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ 499 03:58:06,335 --> 03:58:08,383 ไฟกใ˜ใ•ใ›ใ‚‹ 500 03:58:16,063 --> 03:58:18,367 G 7 501 03:58:22,463 --> 03:58:25,791 ๅŠ ็€ฌไบฎ 502 03:58:27,071 --> 03:58:29,631 ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 503 04:00:06,399 --> 04:00:12,543 ๆจฝใŒๆฉ‹ใ‹ใ‚‰่‡ช่ปข่ปŠใง่กŒใ 504 04:00:19,199 --> 04:00:25,343 ใƒ€ใƒณใ‚น 505 04:00:25,599 --> 04:00:31,743 ็ขบใ‹ 506 04:00:31,999 --> 04:00:38,143 ไฝ้‡Žๅ“ฒไนŸ 507 04:00:57,599 --> 04:01:03,743 ใ™ใ—ใฏใชใ‚ˆ 508 04:01:03,999 --> 04:01:10,143 ๅฑฑๅฃ 509 04:02:13,375 --> 04:02:14,143 ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— 510 04:02:15,423 --> 04:02:16,447 ๅฐ„็ฒพ 511 04:02:18,239 --> 04:02:19,263 4ๆœˆๆ˜Ÿๅบง 512 04:02:21,311 --> 04:02:22,591 ่‰ฏใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ 513 04:03:30,175 --> 04:03:33,503 ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ‚‚ใ†่‡ช็”ฑใ ใ‚ˆ 514 04:03:34,527 --> 04:03:40,671 ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ‚‚ใ†ๅƒ•ใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 515 04:03:43,743 --> 04:03:49,887 ไธญ็”ฐ sss 4 516 04:03:50,143 --> 04:03:56,287 ๅƒไปฃ็”ฐ็ทš 29637

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.