Original subtitles

-

Dieu, accorde-moi la sérénité

accepter les choses que je ne peux pas changer ...

Nah, mec. reculer. Je suis sur le point d'être là.

Yo, elle ne te sent pas comme ça, mec.

Le courage de changer les choses que je peux ...

Non, c'est Stephon. Tu sais ce que je dis?

Dis-lui juste que je viens,

et tout est ça va être tout bon.

Et la sagesse de savoir la différence.

Je vais rendre le plat de Ben.

Et il a dit il va m'emmener à l'école.

Il a dit qu'il me prendrait le reste de la semaine

afin que vous puissiez vous reposer, d'accord?

D'accord.

Maman.

Tu devrais prendre ça. Porter.

Non. Non, non, Justin.

Tu n'as pas à faire ça. Mnh-mnh.

- Je promets que ça va aider. - Justin, non.

Tu vas à l'école. Ça va.

Ça va.

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Et avant de manger un autre morceau de gâteau,

ouvre le cadeau de ton frère.

Mmm.

Joli emballage, Justin.

Cool, non? Mm-hmm.

Eh bien, vous avez utilisé beaucoup de ruban adhésif, mec.

Une nouvelle montre?

De quoi ai-je besoin avec un nouveau ...

C'est vraiment sympa.

- C'est vraiment brillant. - Maman a aidé à le choisir.

Il est une sorte de de nous deux.

D'accord, j'ai compris.

J'étais encore en retard donc une nouvelle montre.

Ce n'est pas ça. Ouvrez mon cadeau.

D'accord.

- Non. - Bien regarder, mec.

Regarde encore. Regarde encore.

- Oh, mec! - Ooh!

- Allons! - La ville en a de nouveaux,

alors j'ai eu un très bon d'occasion.

Arrête de jouer. Allez donc.

Oh, mec. C'est bien.

Il a aussi un petit appareil photo.

Alors, quand tu vas au collège, Maman va nous chercher un autre ordinateur

donc on peut te voir et vous parler.

Je pensais que tu aimerais.

Et nous pourrions le mettre ici.

- Ici? - Mm-hmm.

Je pensais que tu l'as juste pour moi.

Je l'ai eu pour vous.

Oui, mais c'est comme Je dois signer pour cela

avant que je puisse l'utiliser ou quelque chose.

Mec, viens maintenant.

Tout ce que je dis c'est Je suis un homme maintenant.

Je me sens bien.

Bien...

Pas vraiment bien, je suppose.

Je suis tombé sur cette vieille photo de Charles

à l'arrière d'un tiroir.

Ça faisait du bien, la mémoire, au lieu de douloureux.

C'est un mignon.

Si tu veux la vérité, c'est un doux visage.

Alors je me sens comme J'y arrive.

Je commence à accepter La volonté de Dieu.

Oh, et je vous ai apporté une partie de mes carrés de citron pour la pause.

Ils étaient ses préférés.

Merci, Patrice.

Allez-y, ma fille.

Donc, nous sommes des mères.

Notre instinct maternel est de protéger notre enfant.

Et quand le pire arrive,

quand cet enfant est assassiné,

nous nous sentons coupables, déprimés,

nous sentons que nous avons échoué.

Nous perdons nos maisons, nos esprits, et parfois nos vies.

Alors obtenez un sponsor.

Trouver quelqu'un que vous pouvez parler,

Sortez, prenez un passe-temps,

arriver à l'acceptation en quelque sorte

pour que tu puisses continuer vivre, non?

Maintenant, je pense que je vois un nouveau visage.

Je suis Lila Walcott. Je suis ici.

Je travaille pour la ville.

J'étais un employé dans les archives publiques.

JE...

Maintenant je suis en congé.

Mon fils Stephon était m ...

Reculez, s'il vous plaît, madame. Madame?

- Stephon ... - J'ai besoin de vous...

- Stephon! - Vous ne pouvez pas venir ici.

C'est d'accord. Tu n'as pas à le dire.

Vous prenez votre temps

Stephon? Stephon, es-tu avec nous?

Peux-tu m'entendre?

STEPHON!

Je ne vais pas dire ce mot.

Tu ne devrais pas le dire. Ça va.

J'entends tout, mais, euh ... Stephon est mort et je ...

Je veux...

Tu veux qu'il revienne.

Termine, Lila.

Tu veux quoi?

Pour vous remercier de m'avoir invité.

Vous êtes les bienvenus.

Avez-vous déjà eu un passe-temps?

Votre fils est mort, et ils vous disent

commencer à collectionner des timbres ou quelque chose.

Eh bien, ils essaient juste aider.

Oui c'est drôle comment tout le monde veut aider

quand il n'y a rien ils peuvent faire.

Je continue à recevoir des cartes, vous savez?

D'abord du détective et le révérend.

Je viens d'en avoir un autre.

Peut-être que cela pourrait être votre passe-temps, collection de cartes.

Ou obtenir des conseils.

Oh oui.

J'ai eu ce travail de design d'intérieur.

Et mon patron m'a dit: vraiment sympa,

"vous pouvez avoir un autre enfant."

Je pense avoir entendu celui-là.

"Eh bien, au moins vous avez un autre fils. "

Comme si j'en avais un en réserve.

Vous dire, mec.

Parler n'a pas de sens.

Parlez-moi de la vôtre.

Alors je parlerais.

Tu sais, ils ont dit de trouver un sponsor,

quelqu'un à qui parler, et, euh, si ça vous intéresse ...

En étant à vous?

C'est ... c'est gentil, mais pas intelligent.

C'est ... tout ça n'est pas ma scène.

Juste être ici me fait sentir putain inutile.

Eh bien, attendez une minute. Peut-être lui donner une chance.

Je me sens vraiment comme Je peux te parler.

Ah

Voici mon numéro, mais c'est pas moi tu devrais appeler.

Eh bien, j'ai appelé la police, mais...

Et vous? Ont-ils trouvé la personne ...

Ils ont à peine regardé.

Ma petite fille,

elle n'était pas réelle pour eux.

Donc vous savez comment c'est.

Nous pensons à elle tout le temps, mais personne d'autre ne le fait.

Ils ne pensent pas à nous.

Bon Dieu, ils ne nous même pas voir .

Je vais continuer. Je continuerai à appeler.

Ouais. Bonne chance avec ça.

- Madame? - Vous savez quoi? J'ai eu un siège.

Maintenant j'en ai assez. J'attendais depuis une heure.

Le détective Holliston est même ici?

Madame, je l'ai paginé.

Voudriez vous laisser un message?

Inspecteur Holliston!

Puis-je vous aider?

J'ai appelé à propos du cas de mon fils,

et personne ne m'a répondu, alors j'ai pensé que je descendrais.

Uh, wh-wh-quel cas est-ce encore?

Tu ne ... Tu ne te souviens pas de moi?

Bien sûr que je le fais.

C'est juste que j'ai beaucoup de choses à suivre.

Dites-moi à nouveau.

- Mme Walcott. - Ouais.

- Vous êtes ici pour une mise à jour. - Si ça ne vous dérange pas.

Euh, nous avons sollicité le quartier, mais, désolé de dire, rien encore.

Nous allons juste avoir à chercher

jusqu'à la pause nous avons besoin, madame.

Mon fils marchait dans la rue.

J'ai un autre fils Qu'est-ce que je suis supposé faire?

Si c'était moi, Je déménagerais.

Madame Walcott. Mme Walcott, écoutez.

Il y a plus. Juste, euh ...

Puis-je vous parler pour une minute?

Voici ce que nous savons. Nous avons beaucoup atteint.

Euh, essentiellement, chaque coin est un morceau de propriété.

Et chaque bien a un propriétaire.

Vous travaillez au coin, vous payez un loyer.

Nous le voyons beaucoup.

Ce gars Ray, il était indépendant.

Ils l'avaient prévenu, ils ne l'ont pas prévenu,

on ne sait pas.

Ce que nous savons, c'est que quelqu'un conduisant par

dans un S.U.V. noir l'a emmené.

Qui a? Qui ... qui sont-ils?

Personne ne nous dira rien.

Nous le voyons beaucoup aussi.

Nous avons besoin de preuves.

Une avance, un nom.

- Sans ça ... - Tu vas tout oublier.

Alors, je suis allé à la police.

Et ils ne savent rien,

et ils n'essayent pas pour rien savoir.

Je ne peux pas m'empêcher d'y penser, tu sais?

Je veux dire, c'est quelque chose ça va très loin

toute sorte de douleur que j'ai jamais ressentie ou expérimenté.

Je ne peux pas manger Je ne peux pas dormir

Je viens ...

Je veux...

- Nous savons tous ce que tu veux. - Mm-hmm.

Vous voulez le tenir à nouveau.

Ouais. Tu veux que ton fils revienne.

- C'est vrai. - Vous voulez les responsables.

Tu veux la paix.

Tu veux entendre sa voix.

Vous voulez une bonne nuit de sommeil.

Vous voulez qu'ils sachent comment ça se sent.

Je veux dire, nous vivons tous ici, non? Et nous l'avons fermé d'une manière ou d'une autre.

Mais je ne peux plus.

Peut tu?

Dieu, accorde-moi la sérénité

accepter les choses que je ne peux pas changer,

le courage de changer les choses que je peux,

et la sagesse de savoir la différence.

Sagesse pour connaître la différence.

L'âge ne fait pas un homme, Stephon.

Eh bien, tu me traites comme J'ai 8 ans.

Un ... un vrai homme tient parole

et il est où il est censé être

quand il est censé être.

C'est ce que je sais.

Bien.

J'appellerai la prochaine fois si tu veux.

Je veux.

Parce que je sais que tu ne veux pas de moi

aller te chercher.

Comme cela se produirait jamais.

Ouais.

Ouais, et essuie ta bouche, Jay Z.

Essuyer tout le gâteau de ta bouche.

Jay Z. Oh.

Je vous remercie.

Merci, ma chérie.

Après cette heure

Je te sens

Je suis ici, se présenter au devoir du sponsor.

- Merci d'être venu. - Uh-huh. Je connais.

Je suis sérieux.

Vient de voir si tu vas bien

Ouais. non.

Je-je ne sais pas ce que je suis.

Eh bien, c'est comme un hôpital ici.

- Mm. - A besoin d'un...

égayer cet endroit avec un peu de couleur et de force.

Comme Tina Turner la force.

Bien que cette soeur a mis en place avec quelques conneries sérieuses.

- Mm. - Vous avez vu Ike?

Fille, il est un petit homme maigre.

Comme la Somalie maigre.

Je veux dire, la première fois il leva la main

elle aurait du vient de le casser en deux.

Utilisé les jambes sur lui.

Alors, vous êtes allé voir la police?

Mm-hmm.

Se sentir mieux?

Je me sens ... oublié.

Je ne sais pas ce que je vais faire

Eh bien, je vais vous donner un conseil.

Arrêtez le nettoyage.

Oh, eh bien, ça remonte quand j'étais petite fille

et j'entendrais mes gens se disputent.

Je me redressais et nettoyais

comme moyen de rendre les choses meilleures,

se sentir en contrôle.

Tu sais ce qu'ils ont dit? Obtenez un passe-temps.

Pourquoi tu ne réparer l'endroit?

Merde, donne-lui un lifting.

Tu sais, j'avais l'habitude d'être un décorateur d'intérieur.

Je peux vous aider.

Je ne sais pas.

Je retourne au travail la semaine prochaine à temps partiel.

Je ne sais pas si je veux dépenser de l'argent

réparer cet endroit. Oh s'il te plait.

Cela ne coûtera rien tirer ce tapis méchant-ass

et le brûler avec la corbeille.

C'était ici quand j'ai emménagé. Je n'ai jamais beaucoup aimé ça, mais ...

Tirons-le.

Tu sais, parfois, ils ont vraiment bien

plancher de bois franc sous ici.

Juste ici dans le coin.

Je ne sais pas pourquoi Justin garde son cartable ...

Voir? Ça pèle déjà ici dans le coin.

Oh mon Dieu.

Oh mon Dieu.

Vous savez, peut-être qu'il était ... Peut-être avait-il peur.

Peut-être qu'il était en colère.

Peut-être qu'il voulait juste pour te protéger.

Pourquoi... Pourquoi serait...

Pourquoi ... Pourquoi ferait-il ... Faire quelque chose comme ça?

Qu'est-ce qu'il est censé faire?

Son grand frère se fait tuer,

et les gars qui l'ont fait, ils sont toujours là-bas.

Eh bien, je ne peux rien faire à propos de ça.

Mais si vous pouviez?

Voudriez-vous?

Bien sûr que je le ferais. Qui ne serait pas?

Tu sais, avec ma petite fille, c'était juste comme toi.

Ils m'ont dit que je ne pouvais pas faire n'importe quoi, attendre.

Alors j'ai attendu.

Et rien ne s'est passé.

Allons.

Quoi?

Croyez-moi.

Justin est endormi dans son lit. Il est en sécurité.

Allons faire un tour. Je veux vous montrer quelque chose.

C'est par là, non?

C'est là que se trouvait Stephon ...

Et ils ont un autre revendeur là-bas juste comme ça.

Il doit travailler pour quelqu'un.

Denzel est sur la piste d'un ravisseur dans celui-ci.

Je dois aller à mon propre film.

Qui sont ces amis?

Vous les avez déjà rencontrés.

Il y en a que je n'ai pas rencontré.

Oh, et vous n'êtes jamais va rencontrer ceux.

Ouais.

Ils appelleraient cette maison jour et nuit

quand tu étais en huitième année.

Salut. Puis-je s'il vous plaît parler à Stephon?

Alors, quoi de neuf avec toi et ce voisin Ben, hein?

L'homme plombier.

Bien. Très bien.

Ces amis vous rencontrez ce soir,

est l'un d'entre eux votre fille ordinaire?

Nah-ah. Ils savent tous qui est ma fille ordinaire

Oh s'il te plait. Je ne suis pas en train de tomber pour celui-là.

C'est juste tellement whack.

Battre? Vous...

- Whack! - S'il vous plaît ne commencez pas à utiliser mes mots.

Bien. s'amuser. Quelle heure est-il?

S'il vous plaît. J'ai 18 ans. Allons.

Je m'en fiche si vous avez 18 ans. 11 heures, s'il vous plaît, Stephon.

- Paix, juste. - A bientôt, Stephon.

Bien. Toi, moi et Denzel, bébé.

Ouais. Comme toujours.

Le détective a dit qu'il avait besoin d'un nom.

Allons en avoir un.

"Allons en avoir un"? Allons à la maison.

Non.

A la réunion, vous avez commencé dire ce que tu voulais

Je veux juste que justice soit rendue pour le ceux qui ont pris mon fils.

Alors allons le chercher.

Je ne peux pas y aller et demande.

C'est une rue. Il y a beaucoup de monde.

Vous savez quoi?

Tout le monde rentre à la maison parfois.

C'est lui.

Hey. Les jumeaux ne sont pas ici.

J'ai eu la nourriture. Je rentre à la maison.

Qu'est-ce qui te fait penser il va nous dire quelque chose?

Non non. Et si quelqu'un ...

- On ne peut pas! - Nous ne le ferons pas.

Pas à moins d'y être obligé.

Si je veux manger mes frites sur le chemin du retour, je vais.

Non. Qu'est-ce que tu vas faire?

Je suppose que je vais obtenir ma Tina sur.

Puis-je te parler pour une minute?

Yo. Yo.

Ne monte sur personne comme ça.

Je viens d'avoir une question.

- Je vous connais? - Non, mais tu connais Ray.

Qu'est-ce que tu fais si je le fais?

Qu'est-ce que tu veux de moi, hein?

Un nom.

Le coin que tu travailles, il y a eu un passage près du mois dernier.

Quelqu'un est responsable. Ce nom.

Regardez. Fous le bordel de mon visage.

Je veux un nom!

Est-ce une farce?

Je veux un nom! Donne-moi ce nom maintenant

ou je jure que je vais tirer ...

Oh!

Ohh! Ohh!

Qu'est-ce que tu as fait?

Qu'est-ce que je devais faire?

Vous avez vu. Il est venu directement à moi.

C'est l'enfant de quelqu'un.

Il a essayé de nous tuer!

Allons. Allons-y.

Aller!

Tout ce que nous voulions, c'était un nom.

Mais nous en avons eu un, n'est-ce pas?

Donelle Peete.

Je veux dire, ce n'est pas le bon nom, mais c'est une piste.

Et son téléphone.

Son téléphone va avoir plus de noms.

Nous pouvons laisser un pourboire pour ce détective.

Il saura ma voix.

Il ne connaissait pas ton visage! Il ne saura pas votre voix.

Regardez. je connais vous êtes paniqué en ce moment.

Mais je sais que tu te sens plus léger.

Stephon.

Réveillez-vous.

Réveillez-vous.

Ne me quitte pas encore.

Tu m'entends? Tu ne me quittes pas encore.

Vous ne quittez pas encore votre maman.

D'accord?

Maintenant réveille-toi.

Tu te réveilles, Stephon.

Tu m'entends?

Tu m'entends?

Tu respire.

Le portefeuille est parti, la montre ne l'est pas.

Rolex.

Le tireur a quitté une Rolex?

Le mannequin a également quitté une poche de pilules

contenant une substance criminelle.

Criminel?

Je vous attrape avec ça dictionnaire grand mot encore,

Je vais te battre à mort avec elle.

Où la médecine légale de l'enfer?

Vous connaissez le refrain. C'est le ghetto.

Cela signifie qu'ils arrivent ici quand ils en ont envie.

Je ne peux pas leur en vouloir. C'est un simple cas de guichet automatique.

Insérer pistolet, pop, pop, pop, extraire de l'argent.

Il a pris un téléphone portable et laissé les médicaments?

Et pas de douille n'importe où.

- Ça doit être un revolver. - Non, je l'ai.

C'est le chef d'orchestre de l'orchestre symphonique,

et il cacha les boyaux dans sa cape d'opéra.

Petit malin.

Columbo l'a fait.

Oui, Columbo est vieux comme de la merde.

Non c'est ce que il veut que tu penses.

Alors pendant que vous êtes occupé se moquer de lui,

il résout le crime.

Non non Non. Je-je reçois le thème entier de celui-ci,

mais je serai le premier à dire toi, la merde ne tient pas.

Je l'ai vu à la télévision hier soir.

Beaucoup de gars en plaid vestes et cravates larges.

Est ce que tu fais quand tu n'es pas au travail?

TV Land?

Ne fais pas comme si tu ne savais pas.

Tu sais- Tu connais la vie conjugale.

Comme un disque brisé. Où la médecine légale de l'enfer?

Je suis allé à l'école.

Je sais que tu es en colère à propos de ton frère.

Et moi aussi.

Mais, Justin, vous ne serez jamais Mets ta main sur une arme à feu.

Tu m'entends?

- Je t'entends. mais... - Je veux ta parole.

C'est comme je l'ai dit à Stephon, un homme tient sa parole.

- Tu l'as eu. Mais je ne sais pas ... - Juste aller.

Et ramener beaucoup de livres à la maison dans votre sac à dos

parce que autre que l'école, vous ne quittera pas la maison pendant un moment.

Je dois rester calme.

Qu'en est-il de l'argent?

Je ne veux pas avoir rien à voir avec cela.

Moi non plus.

Peut-être le glisser dans le boîte de donation lors des réunions.

Je suppose que nous ne devrions pas le gaspiller.

Tu n'as pas à t'inquiéter.

Il n'y avait rien dans les journaux. Ils ne nous cherchent pas, Lila.

Mais l'arme, c'est toujours...

Je t'ai dit. je vais prendre soin de tout.

J? ai compris.

As-tu vu de qui était cet appel?

C'était un texte.

Qu'est ce que ça dit?

Ça disait, "Nous avons dit J.J.'s.

Heure habituelle. Samedi. Leo."

Eh bien, c'est de pour qui il travaille.

Donc, si nous allons ce samedi à en même temps que Donelle était là,

nous pourrions trouver celui qui a tué Stephon.

Mm. Aller.

Merde.

Vous avez un moment, madame?

Pardon. Avez-vous de la compagnie?

Euh, je n'ai tout simplement pas ramassé.

Entre.

Faire du travail sur la maison, hein?

Ouais. "Obtenez un passe-temps", ils ont dit.

Assholes.

Regardez. Je ne te retiendrai pas longtemps.

Je-j'ai juste besoin de jeter un coup d'oeil dans la chambre de Stephon.

Procédure standard.

Oh, allez. C'est juste là-dedans.

- Ici. - D'accord. d'accord.

Comme je l'ai dit, d'habitude je ramasser mieux que cela.

Eh, c'est bon. J'étais une adolescente une fois.

- Mais il y a longtemps. - Mm.

Puis-je t'avoir quelque chose à boire? Café?

Non merci. Je vais bien.

Bien, j'ai quelque chose sur la cuisinière.

Je reviens tout de suite.

D'accord.

Merci m'dame.

Tu sais, j'ai ... j'ai vu qu'il aimait jouer à Splinter Cell.

Je joue ça avec mon neveu parfois.

Je viens de le recevoir pour lui. Il n'a jamais eu la chance de jouer.

Bien, bien.

Nous serons en contact si il y a des développements.

Qu'étais-tu en train de chercher?

Vous avez dit qu'il s'agissait de le coin et le loyer?

Eh bien, il y a certains protocole de collecte de preuves.

Comme je l'ai dit, procédure.

C'est tout?

Vous n'êtes pas venu ici pour enquêter sur quelque chose pour de vrai?

Vous êtes juste ici pour cocher une boîte par son nom?

Non madame.

Je traite chaque cas ils me donnent la même chose.

C'est pourquoi je suis le même protocole.

Assurez-vous que rien d'important est manqué.

La prochaine fois, appelez en premier.

Ne pas se présenter à la maison d'une personne.

J'aime ça. "Appelle d'abord."

Vous avez du potentiel.

Mettons-nous au travail.

Tu peux marcher dans une ligne de feu en été

Dis hoo, hoo

Vous avez tout le monde veut sais comment tu fais ce que tu fais

vous dites vous commencez à transpirer

Et la température baisse

J'ai toujours aimé la conception de la maison magazines et spectacles.

C'est quelque chose J'ai toujours voulu faire, mais ...

Eh bien, je suis ici donner tout ce que j'ai

Je n'ai pas besoin de plus que l'on devine.

D'abord, je suis tombée enceinte. Puis il a voulu m'épouser.

Et à l'heure Stephon roula dans tous les sens

il ne connaissait même pas mon nom.

La conception de la maison n'a pas même question après cela.

Tu sais ce que je veux dire?

Même genre de chose qui m'est arrivé.

Sauf la première fois, il m'a dit il ne voulait pas mon bébé,

Je lui ai dit d'aller se faire foutre,

n'était pas à lui de toute façon,

Ensuite, je suis allé manger une pizza.

Salut, Ben

Vous vous sentez bien?

Mm-hmm.

Justin a dit que ce serait un bon moment

venir chercher mes chaises.

Faim? Nous en avons beaucoup.

Êtes-vous sûr? Je t'ai vu manger.

Ça va?

Euh, ouais. c'est bien. Je vais te préparer une assiette.

Très bien alors.

Justin, comment ça va?

J'ai un projet d'art travailler sur.

Quoi? Tu vas juste partir?

Oh d'accord.

Garçon. Mm-mm-mm.

Cela semble bon, si je le dis.

Eh bien, je ne l'ai pas fait.

Euh ... oh.

Ceci est l'un de vos plats. Bien.

Ma mère m'a appris ça.

Puisque c'est juste moi,

Je ne veux pas d'habitude faire un pot entier.

Eh bien, c'est très gentil de votre part.

Je n'ai pas beaucoup ressenti comme cuisiner, alors ...

Mm, bien.

On dirait que tu as été très occupé travailler dur sur cette maison.

Faites le moi savoir si vous avez besoin d'un coup de main.

Je peux me débrouiller très bien.

Je ne voulais rien dire, Lila.

Je suis désolé. Mes nerfs sont juste tirés.

Je viens ...

Je vais y retourner grouper demain.

Je ne sais pas quoi faire d'autre.

Je ne sais pas pourquoi les choses sont comme elles sont,

pourquoi les gens font ce qu'ils font.

Tout ce que je sais c'est est-ce que vous trouverez votre chemin.

Jusque-là, n'oubliez pas de manger.

Je vais couper ça ...

et te donner un morceau de ceci à manger.

Là.

Tu dois manger.

- Mm. - Tu vois?

- Se sentir mieux? - Mm-hmm.

Uh-huh.

Devinez nous avons finalement eu ce dîner Je vous ai harcelé.

Mm-hmm.

Je n'arrêtais pas de demander parce que ...

Peut-être que je ne devrais pas dire.

Non non. Non, vas-y.

Je n'arrêtais pas de demander parce que Stephon m'a dit de le faire.

Il a dit ton truc avec Denzel, ça n'allait pas durer.

Oh.

Merci pour ça.

Mm-hmm.

Ouais.

Et pour aider avec Justin, pour tout, parce que ...

Je travaille souvent dans la cour. Ils sont un peu rugueux.

Non, ils ne sont pas.

D'accord. Eh bien, vous prenez soin de vous.

D'accord.

À bientôt.

- Salut Lila. Puis-je te demander quelque chose? - Mm-hmm.

Avez-vous trouvé un sponsor?

Oh, dit Patrice elle était intéressée.

Mais j'ai quelqu'un. Veille.

C'est bon. Regardez. Euh, hé, Patrice?

Lila voulait juste vous faire savoir qu'elle a trouvé ...

Hey, je suis désolé. Je ne peux pas parler maintenant.

Je dois rentrer à la maison et obtenir pour faire mes carrés de citron.

Qu'est-ce que tu presses, Patrice?

Charles rentre à la maison.

Il rentrait plus tôt, mais vous savez comment sont les garçons.

Là-bas avec ses amis.

Donc, je dois rentrer à la maison, et je dois me préparer.

Eh bien, avez-vous arrêté de prendre votre médicament?

Ouais. Je n'en avais plus besoin.

J'ai trouvé la réponse.

Je l'ai trouvé ici dans la Bible.

Qui a élevé son fils unique dans 3 jours?

C'est ce qui m'a eu.

Parce que s'il pouvait élever son fils,

il pourrait élever le mien.

Alors, c'est quand J'ai commencé à prier.

Et je connaissais ma prière serait répondu.

- 3 jours, 3 ans. - Mm-hmm.

Je dois laisser les autres savent.

Charles rentre à la maison.

Charles était, euh, lors d'un barbecue,

et il essayait rompre un combat,

et il a été tué

Il y a 3 ans aujourd'hui.

Anniversaires, anniversaires, ils sont les pires.

Oh, je vais bien aujourd'hui.

Patrice, tu penses vous pouvez rester pour la réunion?

Non. Vous savez quoi?

Cela lui est déjà arrivé?

Pas seulement elle. Non, nous avons tous nos mauvais moments.

Alors on regarde dedans sur l'un et l'autre,

nous, euh, nous restons s'il le faut.

Donc je vais m'assurer qu'elle rentre à la maison ce soir.

Et demain, Je vais la prendre ...

Si je l'ai perdu, est-ce que je le saurais même?

Est-ce que je vais finir juste comme elle?

Si vous restez à l'intérieur

et vous le gardez tout comme elle,

ça festoie.

Tu dois faire quelque chose à propos de vos sentiments.

J'essaie de dormir, mais ...

Mon esprit ne cesse de revenir à ce coin à chaque fois.

Vous avez pensé à ça?

Je n'arrête jamais de penser à propos de ça...

À propos de ce fichu dîner et qui il allait voir là-bas.

Je veux le voir.

Voir si c'est lui cela a pris mon fils.

C'est samedi.

Dans deux heures, c'est l'heure habituelle.

Je pense que tu dois y aller.

Ce ne serait pas juste pour moi.

J'en ai besoin comme autant que vous faites.

Alors peut-être on peux s'entraider.

Je suppose que c'est un pis-aller.

Que font les flics pendant les implantations?

- Dormir. - Hmm.

Au cinéma, ils parlent à propos de leurs familles.

Est-ce que c'est ma queue?

Mon petit ami s'appelle Mello.

Il vient de le pays de JELL-O,

Avec des cornichons pour ses orteils et une cerise pour son nez

Et c'est comme ça mon histoire va.

Mon copain s'appelle Billy,

Il vient du bon vieux Philly avec une cerise sur le nez

Et 10 gros gros orteils,

Et c'est comme ça mon histoire va.

Je lui ai rendu ses pêches,

Je lui ai rendu ses poires,

Je lui ai rendu ses 50 cents

Et lui a donné un coup de pied en bas des escaliers

Alors, ta mère t'a appris ça, aussi, hein?

- Ouais. - Mm.

Ta petite fille l'habitude de faire ça?

Ouais.

Je n'ai jamais dit à personne,

mais j'ai toujours voulu une petite fille.

Ils sont là.

Pensez-vous qu'ils ont tué quelqu'un?

Je pense qu'ils ont tué Stephon.

Nous ne le savons pas.

Tu sais comment je me sens.

Nous venons de leur parler.

- Maintenant, la dernière fois ... - La dernière fois, tu t'es trompé.

C'est ce que j'allais dire, d'accord?

Dernière fois, J'ai foiré.

Alors, cette fois, c'est tout toi.

Si tu veux y aller, nous irons.

Si vous voulez leur parler, nous leur parlerons.

Si nous obtenons un nom pour ce flic, je ... Je vais laisser le pourboire.

Mais c'est tout toi.

Je rentre à la maison.

Vous pensez que ils rentrent chez eux?

Ouais! Hé, mec.

Je fais chier la merde ce jeu de pute, mec.

Personne ne baise avec moi.

Je suis sur le point d'obtenir le Dernière cerise et merde.

Hey, je sais qu'il a été vous parler, mon garçon.

Merde. Je suis le meilleur, cuz.

Arrivé au niveau 180 sur les bonbons écraser.

- Battez cette merde. - Je n'en vois qu'un.

Peut-être que l'autre dans la voiture.

Mieux vaut appeler Saul, salope. Va te faire foutre là-bas.

Hey, mon frère, je vous ai dit nous étions suivis.

Regarde cette merde.

Très bien, mon frère.

Qu'est-ce que vous voulez, une collation Scooby ou de la merde, mec?

Bro, je dis juste. Vous essayez toujours d'agir comme

Je ne fais pas attention et merde.

Bah! Appelez ça correct.

Nous vous avons vu au diner.

Je t'ai vu nous suivre et merde.

Tu t'amuses?

Qu'est-ce que tu veux, mec?

Je veux savoir qui a fait le en voiture sur l'un de vos coins.

Oh, tu fais, hein?

Est-ce tout?

Je veux dire, c'est pourquoi tu es venu tout le chemin ici pour?

Nah. nah. Tu vois?

Il y a quelque chose tu ne me le dit pas.

Vous savez quelque chose à propos de qui a tiré sur Donelle, salope?

Qui est Donelle pour vous?!

Répondez à la question de pute.

Toi en premier.

Yo, yo.

C'est quoi ce bordel est le problème avec vous, mon frère?

Pardon.

La fête grecque était si malade, fils.

Je devais faire une autre course. Qui nous sommes arrivés ici?

On a une putain de procédure, Bradley.

Je t'ai dit de ne pas rouler tous rapides comme ça.

Bon, froid, mec. Pourquoi es-tu toujours en train de me transpirer, mec?

Toutes les affaires que je vous apporte.

Mec, je t'apporte tout le campus vert, mon fils.

Vous en gardez beaucoup pour vous.

Oh merde!

Non Non Non Non! Aww!

Donne le moi Allons-y!

Non! Non! Demandons. Demandons!

Ok, vous l'avez. Mais dépêche-toi.

Dites-nous ce que nous voulons savoir, et ton frère a un docteur.

Va te faire foutre. Obtenez-en un maintenant.

Le coin de Donelle. Le drive-by. Ce nom.

Était-ce vous ou était-ce lui? Ne dis pas, merde, mec.

Mieux vaut dire quelque chose ou tu es va entendre son dernier souffle.

C'est un son vous ne cessez jamais d'entendre.

Merde! Bien!

C'était Alonzo T.

Il court le côté sud pour Handro et eux.

Teo.

Putain de salope.

Allons. nous devons y aller si on y arrive.

Allons-y!

Tu sais, peut-être que vous avez trouvé la sérénité

accepter les choses tu ne peux pas changer,

et peut-être que vous avez gagné le courage pour changer les choses que vous pouvez.

Mais trouver la sagesse connaître la différence

est le vrai défi,

parce que le chagrin de votre perte peut être si débilitant,

cela peut brouiller votre jugement.

Et ça va pour les jumeaux Olsen.

Ashley ici n'a pas de portefeuille, pas d'argent, pas de téléphone portable. Et

contrairement à Mary-Kate ici.

Et comment devrions-nous appeler celui ici?

Humpty Dumpty? Opie?

Je vais demander des heures supplémentaires.

S'ils vont nous charger et continuez à nous envoyer dehors,

Je veux dire, c'est injuste.

Ils ne nous ont pas envoyé.

J'ai entendu dire que c'était un revolver. Quelque chose à ce sujet.

J'ai appelé et demandé pour.

Je le savais. Je le savais.

Que faites-vous? Vous nous faites du bénévolat maintenant?

Ce n'est pas la procédure.

Depuis quand tu as arrêté procédure suivante?

Revolver à nouveau, pas de téléphone portable à nouveau.

- Le gamin a de la drogue? - Ouais.

Assez pour le faire le meilleur putain de bal de promo.

Et alors?

La balistique revient, ça va être le même tireur que Donelle.

- On va être prêt. - Ils s'en foutront en haut.

Notre groupe de travail n'est pas va obtenir une autre tâche

pour ces enfoirés.

Une série de fusillades liées.

Ils vont faire une merde.

Ouais. Bien sûr, ils le feront.

Quelqu'un vient de tuer Opie.

- Justin? - Ouais?

- Justin? - Je suis dans la chambre.

Que faites-vous... Qu'est ce que tu crois faire?

- J'ai nettoyé ses affaires. - Où ... Où est tout?

Dans le grenier.

Qui a dit que tu pouvais faire ça?

C'est ma chambre. Et je ne peux pas ...

Non non. C'est ma maison.

Bien?

Alors tu l'amènes tout retour maintenant.

- À présent! - Non!

Je ne peux pas regarder ses affaires tous les jours!

J'en ai marre! Il ne reviendra pas, maman!

Il est...

Lila, je vais le renvoyer à la maison si tu veux.

Mais il veut rester sur mon canapé.

Bien. Euh, dites lui ...

Dis lui bien.

Dis-lui que je suis désolé.

Je suis ici, blesser des souvenirs,

et il doit le regarder toutes les nuits.

Regarde ... ne blâme pas trop vous-même.

C'était comme s'il essayait de mettre son frère parti pour de bon.

No. unh-unh. Non.

Il a gardé la montre de Stephon pour rappel.

Tu gardes quelque chose?

Bien sûr.

J'ai gardé des vêtements,

quelques photos.

- Et sur mon téléphone, je ... - Je sais ce que tu vas dire.

Je sais ce que tu vas dire Parce que je fais la même chose.

J'ai même payé l'addition Donc je pourrais...

Yo, c'est Stephon. Vous savez quoi faire.

Entendre comment il essaie être cool?

Yo, c'est Stephon. Vous savez ce qu'il faut faire.

Il me semble qu'il est essayant de nous dire quelque chose.

Nous avons déjà un nom.

Exactement.

Et je sais le trouver.

Regardez ce qu'ils ont fait!

Vous ne pensez pas Je sais qui tu es?

Vous pensez que vous pouvez simplement vous présenter comme personne ne le saurait?

Nous avons dit pas de journalistes.

Oh. Je ne suis pas journaliste.

Alors qui êtes-vous?

Je suis d'un groupe de soutien de chagrin pour les mères.

Et, euh ...

Je voulais juste partir une carte, juste au cas où.

Oh.

Je vous remercie.

La famille voulait envoyer avec une carte de remerciement,

et il n'a pas laissé d'adresse.

Nous avons donc décidé appeler le fleuriste.

Alonzo, oui.

L'adresse professionnelle convient.

Promiseland, Atlanta?

Qu'est-ce que c'est?

Oh, une boîte de nuit.

D'accord.

Nous allons dans une boîte de nuit.

Pouah. Ça fait tellement longtemps.

j'ai presque oublié comment faire cela

Vous sortez. Pourrait aussi bien sortir dans le style.

Qu'est-ce que tu penses?

Vous avez l'air bien!

- Presque aussi bien que moi. - Presque est assez bon

Parce que je ne veux pas regarder comme pas de hoochie.

Oh! Vraiment? C'est comme ça?

Tes cheveux sont beaux.

- Tu aimes ça? Vraiment? - Mm-hmm.

Haché moi-même.

Utilisé pour être dans le cul, mais...

Après le passage de ma fille, Je viens de prendre un ciseau à elle.

Maintenant, je l'aime bien.

Cela semble bon.

Bien.

- Prenons une photo. - D'accord.

Bien. Prêt?

Mm-hm.

Oh! Hahaha.

C'en est une bonne. D'accord. Faire un autre.

- OK OK. Un de plus. - Pose différente.

Vivre dans notre prime

Ouais, ouais, ouais

Vivre dans ma prime

Vivre dans notre prime

Oui, oui, oui, vivre dans notre prime

Vivre dans notre prime

Oui, oui, oui, vivre dans ma prime

Oui, oui, oui, vivre dans ma prime

Oui, oui, oui, vivre dans ma prime

Vivre dans notre prime

Oui, oui, oui, vivre dans notre prime

Vivre dans notre prime

Ouais, ouais, ouais

Vivre dans ma prime

Comment savons nous si Alonzo est même ici?

Nous ne faisons pas!

Tu as le téléphone de Teo?

Euh ...

Alonzo n'est pas ici.

Mais il y a un Zo.

Yo.

Qui m'appelle sur le téléphone de Teo?

Bonjour?

Cette chanson.

Tu es dans mon club.

La baise?

Hé, hé

Non, non

(Posez votre téléphone)

on dirait qu'ils partent.

Non. Non, pas ce soir.

Regarde la.

Lila, ne t'inquiète pas.

Je suis couvert.

Croyez-moi.

Excusez-moi. Excusez-moi.

Excusez-moi.

D'accord.

Mm, mon dieu. Où en êtes-vous?

Oh, 6 mois.

6 mois?

Tu sais de quoi je me souviens être enceinte de 6 mois?

Je le voulais tout le temps.

Mes hormones sautent.

Oh non. Ne plie pas.

- Ne pas plier. - On vous a couvert.

- Voilà. - Es-tu déjà allé dîner?

Je sais ce que tu vas dire.

Avant même d'avoir ouvert le menu,

Je le traînerais retour à la maison.

Où pensez vous Je vais y aller maintenant?

Je sais ce que tu vas dire.

Et tu es superbe.

Je connais.

Je sais que tu as des responsabilités, mais vous pouvez prendre une nuit.

Où suis-je? Je suis chez toi.

C'est une réponse typique.

Ah, c'est pareil une question typique.

Avez-vous pensé à un nom pour le bébé encore?

Non.

Parce que quand le moment vient, tu vas me regarder,

et je vais juste aller avec n'importe quel nom que vous dites.

Mm.

Et vous?

Bien sûr que j'ai.

Vous êtes obsédé sur cette merde.

C'est pas comme ... c'est pas comme ça Peu importe ce que je pense pas moyen.

Je veux nommer le bébé, Worthington.

Tu m'entends?

Bébé, allez, maintenant. Arrête de m'ignorer.

Bébé, allez, maintenant. C'était amusant.

Ba ...

Hey, c'est quoi tout ça?

Juste un autre drive-by, juste deux autres morts.

Un nommé Ray. Et un nommé Stephon.

Stephon était mon fils, et...

Je veux le responsable.

C'est toi, dit Léo.

Leo?

Teo et Donelle? C'était toi?

je suis l'élu poser les questions.

- Je veux savoir. - Baise ce que tu veux savoir, salope.

Vous montez ici un ... Va te faire foutre.

Avez-vous tué mon fils? Dîtes-moi.

- Je ne te dis pas de la merde. - Tue-le!

Dis moi ce que je veux savoir.

J'ai peut-être quelque chose Je peux vous dire.

Peut-être que je peux le faire là-bas et casser votre putain de cou

- avant d'appuyer sur la gâchette. - Peut-être que je demanderai à Maya.

Tu te souviens de Maya? Ouais.

N'a même pas traversé ton esprit égoïste, hein?

Où est-elle?

Elle est dans le placard. Elle va bien.

Elle porte mon bébé.

Tu as tué mon bébé. Tu penses Je me fous de la tienne?

Oh non sortir d'ici vivant.

Tu crois que je me soucie de sortir vivant?

Bien. Tu veux entendre?

Je te le dirai.

Ray travaillait un de mes coins

sans faire ce qui était juste.

Alors, dit Teo et Leo aller lui dire ce qui était quoi,

mais ils ne sont jamais faire le tour.

Ensuite, Donelle me dit que

Ray est en train de me dissiper.

J'étais dans le quartier.

j'ai décidé Je m'en occuperais moi-même.

J'ai prévenu le fils de pute.

Tout va être tout bon. tu sais?

Dites-lui de se détendre. Stephon sera là.

Mais vous commencez à laisser aller la merde,

bientôt tout sera parti.

Je ne cherchais pas exactement pour ton fils

mais il était là.

Il est juste là.

Alors vous me demandez qui est responsable pour cette merde au coin ...

C'est toi.

- Qu'es-tu... - T'es mère ...

Tu l'as laissé courir les rues.

Il n'aurait pas dû être là.

- Déglingue le. - Il- Il a eu le chemin.

Cette merde va arriver quand vous quelque part, vous n'êtes pas censé être.

Terminez-le maintenant.

Alors c'est toi. C'est moi.

C'est- C'est mon homme Handro à Mayfield.

C'est le monde

- Même merde, ça va arriver demain. - Tue-le. Tue-le.

Le monde continuera à tourner.

Penses-tu tu peux l'arrêter?

Heh-heh-heh ...

Homme, qui es-tu?

Je ne suis qu'une mère.

Ow!

ESt ce que ça va?

Allons!

Allons-y. Non!

Allons-y.

C'est terrible. Cette pauvre fille.

Pauvre fille?

Elle savait comment il avait eu son argent. Et elle savait ce qu'il faisait pour l'obtenir,

et elle l'a baisé quand même.

- Je l'ai baisé à cause de ça, probablement. - Elle ne méritait pas de se faire tirer dessus.

Nous ne lui avons pas tiré dessus!

Et cette merde va se passer si vous êtes où vous ne devriez pas être.

N'est-ce pas ce que Zo a dit? Putain de trou du cul.

Tu voulais la justice, tu l'as eu.

Je ne me sens pas mieux.

C'est parce que ce n'est pas fini.

Alonzo a déclaré son homme à Mayfield était celui qui a commandé ce coup.

Je m'en fiche l'homme à Mayfield.

Eh bien, vous devez. Parce que tout est connecté.

- Tu ne vois pas ça? - Non.

Non, je ne vois pas.

Je suis désolé, eve, mais j'ai fini.

Ce n'était pas juste pour toi, rappelles toi?

Nous étions censés aider l'autre ici.

Quoi? Et alors?

Maintenant, nous revenons à nos vies comme rien ne s'est passé?

Après tout ce que nous avons traversé et tout ce que nous avons fait,

tu penses vraiment que nous pouvons revenir?

Je suis entré dans le placard changer.

Quelqu'un m'a attrapé par derrière.

Et j'ai entendu une voix très basse

dit que je serais mort si j'ai fait un son.

Pouvez-vous nous donner une description?

Je n'ai pas vu Je ne voulais pas voir.

Tout ce que je peux dire ...

Est-ce qu'elle semblait vraiment folle.

Elle? Avez-vous dit elle?

Quelques équipages seulement les femmes couraient avec elles.

Quelqu'un s'installe. Je te dis.

Tout ce que nous avons à faire maintenant est commencer à courir des noms, des enregistrements.

Que dis-tu... Ce n'est pas une guerre de territoire.

"Elle avait l'air vraiment folle." Ce n'est pas du gazon. C'est personnel.

Tu dis toujours, "Travailler la preuve."

Alors, où vous obtenez ça?

Appelez cela une théorie de travail.

Qu'est-ce que tout cela signifie?

Nous faisons une petite sortie.

Mm-hmm.

Eh bien, c'est une très bonne idée.

Eh bien, je suis tellement content que vous l'appréciez.

Oh. Ouais.

Ooh, et je connais quelqu'un d'autre qui le ferait aussi

Hmm.

Excusez-moi.

- D'accord, je sais que tu es toujours en colère contre moi ... - Et les tomates?

Mais certains d'entre nous du groupe sont à dîner.

Et aller au cinéma aussi.

Dîner et un film.

Je sais que ce n'est pas ton truc, mais

j'ai pensé Je vous le ferais savoir.

Alors, retournez.

Mnh-mnh.

A-t-elle, "Holla est de retour"?

Oui je sais vous dites toujours ça.

Non non.

Lila, était-ce votre amie Eve?

Mm-hmm.

Toute la chance de l'obtenir revenir?

J'ai essayé, mais vous savez comment elle est.

J'ai entendu dire que tu l'as mentionnée,

mais j'ai dû manquer la rencontrer.

Est-elle cette nouvelle femme de Decatur?

Non. Elle habite à Midtown.

Excusez-moi, mesdames et messieurs.

Je sais que nous sommes ici pour célébrer

obtenir cette belle dame En dehors de la maison.

Mais je veux aussi porter un toast à son fils, M. Justin,

l'artiste primé.

Mm!

Prix? À votre santé.

Attends une minute. Primé?

Quel prix?

Um rien. C'est juste une affaire d'école.

Mon projet artistique a remporté un concours.

Pourquoi tu ne lui as pas dit?

Je ne pouvais pas Je veux dire, Je n'ai pas trouvé le temps de

Que voulez-vous dire, vous ne pouviez pas trouver le temps?

Vous pouvez simplement le dire. Comment est-ce difficile?

Très dur ces derniers temps. Je ne te vois jamais.

Soit vous travaillez sur la maison ou avec eux.

Alors, quand vous rentrez chez vous ...

J'aimerais le voir, s'il vous plaît.

Montre ta maman.

Je n'étais pas sûre de ce que tu ressentirais.

Aimez-vous?

J'aime cela.

Je t'aime.

- Je t'aime aussi, maman. - Je t'aime tellement.

Hmm.

Hey.

Le facteur m'a quitté certains des vôtres.

Je n'avais rien à faire...

Vous avez la médecine légale. Pas d'empreintes.

Le téléphone de Zo était parti. J'ai les disques.

Devinez qui son dernier appel était de?

Teo Corlone.

Teo a un très bon alibi, ce qui est d'être mort et tout.

Donc, le tireur a le téléphone de Zo, Teo et Donelle ...

Que faites-vous? Ne touche pas ma merde.

Ouais, tu ferais mieux de mettre votre veste.

Oh, finalement eu une affaire assez grande

pour vous faire face au temps en haut, hein?

Joli collège étudiant tué a attiré son attention.

Alors.

Quoi de neuf avec l'affaire Bradley Tipton?

Eh bien, nous savons que c'est pareil arme à feu pour tous les tirs.

Les enregistrements téléphoniques les lient tous.

Alonzo à Leo, Alonzo à Teo,

- Leo et Teo à Donelle, Donelle ... - Toutes les permutations variées.

Il attendait d'utiliser ce mot de 10 $.

Comme je le disais,

ils ont tous travaillé ensemble, maintenant ils sont tous morts.

L'organisation Alejandro alimente le quartier,

mais, euh, mais ces gars, ils sont locaux.

Tout cela indique une guerre de territoire.

Quoi? Non.

Les preuves physiques ne le font pas, les scènes de crime ne font pas.

Je ne sais pas quoi d'autre cela pourrait être.

Et j'ai le D.A. m'appelant

J'ai la presse dans le cul.

Qu'est-ce que vous m'auriez Dis leur, Holliston?

Eh bien, vous pouvez leur dire aucun commentaire. C'est toujours sous enquête.

Que ton coeur sort aux familles.

La guerre des gazons est notre théorie de travail.

Aidez-moi, Scaketti.

Je l'ai réduit à deux équipages ...

Quincy Corners et 16ème rue.

Ils sont ceux qui ont eu les femmes qui courent avec elles.

D'accord.

C'est bon. Tiens-moi au courant.

Informe-moi sur la façon dont ton les théories correspondent aux détails.

Dites, avec le tir sauvage.

Et à prendre le téléphone et laissant les médicaments

- et laisser un putain de témoin. - Tu as une meilleure théorie?

Ouais.

Quelqu'un essaie de grimper le échelle, mais pas pour des raisons que vous pensez.

Essayons de redescendre.

- C'est le quartier d'Alonzo, non? - Uh-huh.

Il donne une franchise à Léo et à Teo.

Bradley, pas si innocent spectateur.

Leo et Teo amènent Donelle, qui remplace Ray.

Et Stephon, mauvais endroit au mauvais moment.

Et c'est une femme.

Alors, quelle femme?

Jésus Christ.

Oh merde.

Holliston.

Yo. Tu as entendu quoi le chef a dit tout à l'heure.

La guerre des gazons est notre théorie de travail.

Rentre chez toi, mec.

Alors, n'oubliez pas que nous avons cette levée de fonds pour demain.

Et si je peux avoir un couple de volontaires

peut-être faire des carrés de citron ou des muffins ...

Muffins.

Je vous remercie. Ce serait génial.

Merci les gars. Salut Lila

Oh et... Je pense que je vois un nouveau visage.

- Était-ce Nita? - Mm-hmm.

- Bienvenue. - Bienvenue, Nita.

Vous êtes invités à partager si tu veux.

J'ai perdu mes deux fils, Leo et Teo.

Ils se taquineraient, mais vous pouviez voir l'amour.

Ils viendraient me voir chaque dimanche.

C'est bien.

Je ne suis qu'un caissier, mais ils m'ont acheté une maison.

Mais ils ... ils ont aimé travailler avec leurs mains.

Ils ... ils étaient en construction.

Ils étaient des marchands, la nouvelle a dit.

Nous sommes là pour soutenir L'un et l'autre.

Oh, nous avons souffert trop pour ... mentir.

Tu crois pas que j'ai souffert?

Ouais.

Oui, vous avez souffert. JE...

Vous méritez notre amour et notre réconfort. JE...

Si vous avez besoin d'aide, Je serai ravi de...

Je sais que nous ... Nous avons des règles et tout.

Et je veux faire la bonne chose,

mais si tu savais ce que vos garçons étaient dans,

si vous avez pris un centime d'eux, sachant,

et vous n'avez pas tout fait vous pourriez les arrêter ...

Patrice

Elle peut mériter confort et soutien.

Elle ne le mérite pas de nous.

Je suis désolé, mais je suis d'accord avec Patrice.

Non.

Elle est mère aussi.

Elle souffre comme nous.

Je ne suis pas sûr que nous devrions juger.

Nous ne devrions pas.

Mme Walcott, tu as quelques minutes?

Parler de l'affaire?

Il y a une place à proximité. J.J.'s.

Sûr. Je te retrouverai là-bas.

L'équipage de Miguel Alejandro court tout le côté sud.

Dans votre région,

il avait un gars nommé Alonzo Troys courant des choses.

Alonzo mène à Leo et à Teo.

Ils mènent à Donelle.

Ils ont tous travaillé ensemble, et ils sont tous morts.

Bradley, le frère blanc,

il est juste grand en traitant sur le campus.

Nous pensons que c'était un mauvais endroit, mauvaise situation.

Cela a été connu pour arriver.

En tous cas, Donelle prend la relève pour Ray.

Donc tout cela nous ramène au coin où Stephon a été tué.

Maintenant, il y a quelque chose Je dois demander.

Stephon connaissait-il ces gars?

Qui diable pensez-vous être? me demander ça?

Me ramener ici pour me demander ça?

Cette pom-pom girl blanche tu as été posté sur ton tableau

et Bradley ... Tu demandes ça à leurs mères?

Ou juste ceux comme moi?

Il ne les a jamais connus, jamais rencontrés, jamais eu une chose à faire avec eux

jusqu'au jour où ils l'ont assassiné.

Je suis juste en train d'essayer pour donner un sens.

Tu n'as aucune idée de quoi c'est comme perdre un enfant.

Aucune idée.

J'ai peur de le faire.

Je suis désolé à ce sujet.

Eh bien, si vous avez rien d'autre à me dire,

Je vais rentrer à la maison.

Mais vous savez, il y a une autre chose.

Euh ... La fille d'Alonzo, Maya,

elle, euh, identifié le tireur en tant que femme.

Dit qu'elle semblait vraiment folle.

Personne ne va y croire.

Alors, qu'est-ce qui va se passer au cas maintenant?

Si ça s'arrête maintenant, rien, probablement.

Si cela se reproduit,

Je vais trouver le responsable.

Je vais devoir.

Laisse plus que ça.

Quoi? C'est 15%.

Nous avons pris un stand.

Vous avez déjà pensé à que traversent les femmes?

Ouais.

Un peu ces derniers temps.

- Vous êtes en état d'arrestation. - Oh.

Oh, ce n'est pas drôle. Ranger!

C'est un peu drôle.

Je voulais voir comment tu te sentirais si je n'ai pas montré.

Tu avais tellement peur.

Enfer, oui, j'avais peur. Ce détective sait.

Cet homme ne sait pas merde.

De quoi as-tu besoin s'inquiéter de

est notre homme à Mayfield, Le patron d'Alonzo.

Il est temps pour moi et Justin déménager.

Oh Jésus. Vous avec la course.

J'ai besoin de penser à Justin,

et les filles dans le support le groupe comprendra si ...

Les filles du groupe ne te fous pas de toi.

Je fais.

Tu veux t'enfuir?

Bien.

Mais nous devons finir ce que nous avons commencé

ou ils vont nous finir.

- Hé toi. - Hé toi.

Vous savez, je pense qu'une fois nous finissons la rénovation,

que, euh, on va bouger.

- Vraiment? - Ouais.

Je pense que c'est quelque chose nous devons faire.

Je comprends.

Et pour Ben?

C'est une bonne question.

Je l'aime.

Je l'aime bien aussi.

Rester en bas!

Aah!

Justin?

Quelqu'un appelle une ambulance!

Est-ce que tu vas bien?

Oh, Justin. Justin. Oh.

Oh, Justin.

Justin.

- Oh, ici, madame. De retour ici - Justin.

Justin.

Salut maman.

Mme Walcott? De ton fils.

Il a une rotule cassée, mais il ira bien.

D'accord. D'accord.

- Quoi de neuf, grand homme? - Hey.

Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de la conduite?

Oh. Merci d'être venu.

Allez donc. Pas besoin de çà.

Laisse moi te chercher et Justin à la maison.

Vous pouvez tous les deux rester avec moi jusqu'à vous pouvez arranger les choses.

Justin, vous êtes bon?

- Ouais. - d'accord.

On va te sortir d'ici, te ramener à la maison.

Un enfant mort, et...

Et puis il menace l'autre enfant.

Je veux dire, tout le monde est des enfants, vraiment.

Vraiment.

Je ne retourne pas se sentir impuissant.

Tu sais comment tu me l'as dit vous aimez toujours

maison propre, chaque fois que quelque chose de mauvais arrive?

Votre façon de l'améliorer, droite?

Ouais. Être en contrôle.

- Uh-huh. - Ouais.

Eh bien, finissons la maison ...

D'une manière qui va finir Alejandro.

D'accord. Où commençons nous?

Hey, c'est moi. Le piège est défini.

Le fromage est en place. Tout ce dont nous avons besoin, c'est le rat.

Venez me chercher ce soir.

Tu as le manège de Patrice, hein?

Mm-hmm.

J'ai l'adresse, les cartes, tout.

Où avez-vous eu ça?

Vous savez où je l'ai eu.

Tu étais dans mon bureau?

Duh. c'est le bureau des archives publiques.

Est-ce que quelqu'un vous a aidé?

Non, je l'ai fait moi-même. C'était facile.

Je veux dire, l'ordinateur a l'essentiel du travail, mais ...

Allons. Nous devons y aller.

2121 Cornouiller.

Je veux que tu baisses les yeux chez Alejandro

et dites-moi ce que vous voyez.

Une fête.

Alejandro est là-bas, et nous sommes ici,

et il ne pense même pas à propos de ce qu'il nous fait.

Et c'est ce que je veux dire.

Ce n'est pas toi.

C'est le monde c'est perdu son esprit.

Rester en bas.

Qui me appelle sur son propre cellulaire.

- Qui est-ce? - Tes amis te l'ont déjà dit.

J'en ai rencontré quelques-uns l'autre jour quand j'emmenais mon fils à l'école.

Qu'est-ce que vous attendiez? Tu baises avec mon peuple.

Et maintenant tu viens ici, et tu baises avec ma famille.

Je vais baiser te tuer moi-même

et votre famille.

Tu regardes.

Il va descendre demain.

Attendre. Qu'est-ce que tu vas faire avec le pistolet et le téléphone?

Je vais prendre soin de tout.

Mmm.

Comment allez-vous, M. Homemaker?

Je vais bien maintenant que tu es de retour.

Patrice a appelé.

La fille veut venir de vous voir, Justin.

Peut-être dans quelques jours.

Juste pour que nous puissions avoir notre agir ensemble. Tu sais.

D'accord.

Alors. Est-ce qu'on va rencontrer Mme Eve cette fois?

Nous avons rencontré tout le monde mais votre sponsor.

- Qu'est-ce qui se passe avec ça? - Oh, c'est quoi ça?

Vous savez quoi. Laisse-moi te la présenter.

Parce que tout le monde veut rencontrer Mme Eve.

Tout le monde veut rencontrer Mme Eve.

- La voilà. - d'accord.

Woo, ma fille. Tu parais bien.

C'est bizarre.

Pas de soucis. Je vais juste la rencontrer quand elle vient rendre visite aux autres filles.

Tu viens au lit?

Presque aussi bien que moi.

Est presque assez bon

Parce que je ne veux pas regarder comme pas de hoochie.

Oh! Vraiment? C'est comme ça?

Pas de tension.

- J'aime celui-là. - D'accord.

Hoochie?

Nous avons rencontré tout le monde mais votre sponsor.

- Qu'est-ce qui se passe avec ça? - Lila, était-ce votre amie Eve?

J'ai entendu dire que tu l'as mentionnée,

mais j'ai dû manquer la rencontrer.

Est-elle cette nouvelle femme de Decatur?

Non. Elle habite à Midtown.

Quand cet enfant est assassiné,

nous nous sentons coupables, déprimés,

Nous perdons nos maisons, nos esprits ...

Charles rentre à la maison.

Cela lui est déjà arrivé?

Nous avons tous nos temps difficiles.

Si je l'ai perdu, est-ce que je le saurais même?

Répondez à la question de pute.

Toi en premier.

Elle n'est pas réelle alors.

Je vais prendre soin de tout.

Son sac en cuir serait avec moi. Serait avec moi, wowen.

Cela doit s'arrêter.

Pas plus.

Pas plus.

Pas plus quoi?

Vous avez demandé de l'aide et vous l'avez.

- Plus maintenant. - Qu'est-ce que tu veux?

Plus de conseils.

Voici quelques conseils.

Vous envoyez des connards à la tombe tôt.

- Ne vous en faites pas. - Tais-toi!

Quoi. Tu vas pleurer?

Au dessus d'eux?

Ils ont fait leur choix.

Et ils connaissaient leur journée allait venir.

Et quand ça vient, sont-ils désolés?

Non!

Ils cherchent encore une arme à feu en essayant de nous la viser.

Stephon est mort.

Il est mort.

Tuer ne va pas ramène le. Et...

Et ce que nous avons fait ...

C'était faux.

Vous pensez que c'est fini pour Alejandro.

Il arrive.

Il arrive.

Je veux dire.

- Et il ne va pas arrêter de venir. - Il ne va pas arrêter de venir.

- Jusqu'à ce qu'il te trouve ajoute. - ... suspend.

- Et il a dit qu'il allait tuer Justin. - ... Justin.

- Je dois... - finissez le travail.

Termine le travail quand ...

Passez.

Oui, afin que nous puissions passer à autre chose.

- Ensemble. - Ensemble.

Non.

J'ai fini après ça. J'ai fini après ça.

Ce n'est pas à vous de décider.

Le pistolet dans le sac de Justin.

Atta fille.

Qui pensez-vous a fait tout ça?

Allez dire vos adieux.

Je serai de retour ce soir. Si tu es là devant moi, réchauffe ça - Lila.

Avez-vous faim?

Personne n'est à la maison.

J'ai parlé à Patrice à propos de un autre dîner et une soirée cinéma.

J'ai la voiture de Patrice.

Alors, est-ce que je le conduirais et ramasser le reste d'entre eux?

Ouais.

Comme je l'ai dit. Tout ce dont tu as besoin... Faites le moi savoir.

Ben

Pourriez-vous vous occuper de Justin pour moi si ça ne vous dérange pas.

Alors que je viens ...

aller à la maison finir des trucs.

Sûr.

Ouais je peux.

Zut.

Cette chienne a raison à travers la rue.

La voilà.

Si vous ne le faites pas, Je vais.

Je suis désolé désolé désolé ...

Il ne peut pas l'arrêter.

- C'est quoi ce bordel? - Que se passe-t-il !

Sors mec! Fous le camp d'ici!

Je ne peux pas l'arrêter maintenant.

Mais je peux t'arrêter.

Mettez cette merde, mec!

Sortez!

AWW!

Lilas.

Je vous ai compris. Je vous ai compris.

Ça va être OK. Ne t'inquiète pas.

Adhésif sur une assiette? Tous inflammables.

Pas vraiment en sécurité. Surtout avec une cuisinière à gaz.

Et juste après La maison d'Alejandro se fait tirer dessus,

il arrive juste à être chez elle?

Allons. Donne moi une putain de pause.

La mère de quelqu'un

Et tu dois Tirez dans un sale Harry.

Réchaud Maison gréée.

Elle sort de l'hôpital demain, nous la faisons entrer, nous nous appuyons sur elle.

Puis on le monte.

Tu es mon partenaire pendant longtemps.

Mais vous apportez ceci en haut, vous l'apportez seul.

C'est du bon travail, mon vieux.

C'est un vrai bon.

Alors. Avant de manger ce merveilleux le gâteau que Patrice a fait,

regarde tout ça dons pour Lila.

Courtiser.

Vous ne devriez pas tous ont fait tout cela.

Nous pensions que vous pourriez encouragez un peu.

Avec des vêtements et ...

Tout ce dont vous pourriez avoir besoin.

Je vous remercie.

Je pense que je vois un nouveau visage.

Je ne voulais pas vous interrompre.

Alors. Pourquoi ne nous prends notre pause.

d'accord

J'ai vu certaines de ces choses.

C'était chez ton fils chambre à ce moment-là.

Ouais.

Justin a remporté un concours d'art afin les femmes voulaient le voir.

Donc, je l'ai apporté ici aujourd'hui pour la fête.

Heureusement qu'il ne s'est pas perdu dans le feu.

Non. J? ai compris...

Je vais avoir besoin de toi entrer.

J'ai déjà répondu à toutes les questions. Alors.

Nous avons besoin de vous éclaircir quelques points.

Je pense que tu sais ce dont je parle

Ce feu. Ces fusillades.

Les gens ont été tués, et...

Je suis désolé, c'est ce qui se résume à.

Rien d'autre.

Vous êtes sûr?

C'est ce qu'il a descendre à.

Qui essayez-vous de convaincre?

Si tu ne viens pas avec moi maintenant, ça va être Ben venir avec moi.

Et puis Justin.

C'est à vous.

À présent. Tu sais qu'ils ne l'ont pas n'ont rien à voir avec ça.

J'y vais.

Je suis prêt à prendre Quoiqu'il arrive.

C'est à propos de quoi?

C'est bon, Mae. Je dois aller avec lui.

Si c'est à propos du feu et

toutes ces fusillades cela a été partout dans les nouvelles.

Si c'est ce que tu veux lui parler

alors il y a quelque chose tu dois savoir.

Patrice Patrice Laisse-moi partir avec lui, d'accord.

Lila habite près de moi.

Et elle avait un vrai moment difficile.

Pas que tu comprennes ça ou des soins. Mais...

Je la regarde de temps en temps.

Quelques nuits Tu parles de,

Je sais que j'étais avec ici.

- J'ai passé du temps avec elle aussi. - Moi aussi. Nous l'avons tous fait.

- Sidney en larmes, nous étions tous là. - Non!

- Dîner. Nous sommes allés dîner la semaine dernière. - Non!

- Tu as donné la chaux à Cindy. - Non.

Je ne veux pas vous faites tous cela.

Lilas. Arrêtez.

Je ne vais pas laisser vous faites ça les gars.

Lilas. Nous devons faire ça.

Une salle pleine de mères en deuil.

Enfer d'un alibi.

Tu vas me manquer.

Allons, Entrons là-bas.

- Prends soin de cette jambe, d'accord. - d'accord.

Je te vois bientôt, Ben?

Ok, faites le moi savoir où vous vous retrouvez.

- d'accord. - D'accord.

Bien.

Content que tu sois déjà penser à une visite.

j'étais en train de penser à propos de beaucoup de choses.

Je vais penser à leur sujet aussi.

Pour un très long temps.

Et à propos de toi encore plus longtemps.

Je ressens la même chose.

Mais, Je veux dire...

Tu pars, je veux dire, nous commençons tout juste.

Je n'ai pas de mots de sagesse. Je voudrais avoir fait.

Tout ce que je sais c'est que vous trouverez votre chemin.

Et j'espère que tu le feras.

Je vais garder un oeil sur pour vous madame.

Est-ce que tu vas bien?

Pas de bébé.

Mais je vais être.

Je t'ai.

Mon copain s'appelle Billy,

Il vient du bon vieux Philly avec une cerise sur le nez

Et 10 gros gros orteils,

Et c'est comme ça mon histoire va.

MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~