Original subtitles

O sanatório perto de Berlim

na era nazista, pacientes com tuberculose

foram assassinados aqui através de experimentos brutais.

Ficha do paciente 106: Irina W. 25 anos,

também foi "redimida pela morte misericordiosa".

Até hoje existem relatos de assassinatos

e atividade paranormal no local.

Os turistas são aconselhados a ficar longe!

SANATÓRIO

OK. Sim. Ufa

Ei, todo mundo, sou eu, Marnie.

Bem-vindo ao "Enfrentá-lo".

Nós temos um convidado especial hoje.

Este é o Torge.

-Olá. -Estou feliz por ter feito isso.

Sim. Torge vai enfrentar seu maior medo hoje.

-Qual é... -Como você pode imaginar,

Eu temo filmes de terror.

Ok, você deve estar com medo de alguma coisa. O que é que mais te assusta?

Claro que sou claustrofóbico. Mas vocês já sabem disso.

Clusterfóbico? Vamos lá, o seu show não é tanto assim.

Obrigado, mas não, estou com medo em lugares apertados.

OK.

Eu tive esse desafio em um elevador recentemente, mas eu passei.

Você não está com medo! Você é forte!

Mas eu ainda não me atrevo a ir para o meu porão.

De qualquer forma, hoje é sobre você. -Boa.

Então o plano de hoje é assistir a um filme de terror,

E toda vez que você se assusta,

você tem que se levantar e fazer uma dança boba.

A sério?

Uau, o que é isso?

Ah, cala a boca!

As habilidades de dança de Torge eram tão hilárias,

continuou assim por duas horas.

Oh, desculpe. Não sabia que você estava filmando.

Esse foi meu vídeo de "obrigado" para 1.000 inscritos.

Obrigado por sempre sintonizar.

Lembre-se: não tenha medo do seu medo. Encarar.

Melhor tomar ali mesmo.

Eu não posso aplaudir de pé,

mas eu estou chegando.

Bom Dia a todos!

Bem-vindo ao... Prankstaz.tv!

Existe uma regra? Existe uma lei?

Estamos lá para bater. Nós somos a lei.

Poderíamos também passar nosso próximo desafio de 24 horas no tribunal,

compromissos estão se acumulando aqui.

-Enviar! -Vamos dar uma olhada. É do tribunal.

Mas não se preocupe, os meninos têm um quarto de hóspedes.

Só tenho que mobiliar isso.

DESAFIO DA ÚLTIMA SEMANA...

Então já faz quatro ou cinco horas aqui.

Ei pessoal.

-Finn? -Sim?

Nós estamos dentro, filhos da puta. Eu acho que o ar está limpo.

-O que vem depois? -Level Delta.

Ok, me dê isso.

Eu vou apenas copiar seus movimentos.

-Funciona toda vez no xadrez. Cara, você é idiota?

-O que? Acabei de ganhar.

Hã?

Foda-se, cara. Eu diria que o Level Delta é seu.

OK.

Ah!

Cara! Isso está doente. Isso é tão doente.

Nós realmente estamos fazendo isso? Cara, tudo bem.

-Ela fede, mano. -Se apresse.

-Tudo bem, tenho que sair daqui! -Que cheiro!

Por aqui, vem.

-Foda-se cara! Merda! -Abra a porta! Agora!

Eu pensei que eles estavam sempre gordos e lentos! Você fica bem aí!

O que vocês dois estão fazendo aqui?

Merda! Lá!

Pare!

Rapazes...

Eu conheço você! Posso tirar sua foto?

-Meus amigos não vão acreditar nisso! -Mesmo? Você é mesmo fã?

-Eu não estou brincando! Ok, isso é loucura. Acabamos de conhecer um fã.

Apenas uma foto. Com vocês dois.

Mas você não vai nos delatar, ok?

Não, eu não vou rat. Espere, mais próximos.

Ei, eu vou fazer um também.

Tudo bem cara.

-Agora eu peguei você! -Porra! Merda!

Bem, vamos ver onde mais essas crianças passam uma noite

sentir-se como homens de verdade durante a puberdade.

O DESAFIO DO ANO!

Como sempre não podemos entrar em detalhes,

mas nós podemos te dar um pouco, não podemos, Finn?

Sim, eu me juntei a um amigo da velha escola

e nós trabalhamos em algo muito legal para você!

Isto não é para os fracos. Wimps, desligue agora.

Nós vamos passar 24 horas

em uma casa assombrada real!

CASA-FANTASMA

Se vocês acertarem o botão "curtir",

nós vamos fazer esse desafio juntos

-OK. -com o nosso arquiinimigo, que é...

- Betty! - Cara, o que há com a voz?

Este amigo realmente conhece pessoas que viram fantasmas lá,

tem havido atividade paranóica desde sempre.

Atividade paranormal.

Fala. O que você está pensando?

Pfft! Eu não estou pensando em nada.

Você acha que Theo está levando eles para o sanatório.

Você acha que ele faria?

Bem, eu acho que eles se referiam a Theo com "amigos da velha escola".

Ei, você está me cortando.

Se alguém me vê neste vídeo, perco meu emprego de meio período e pior.

Relaxar! Ei pessoal, este é Theo von Lutzow, estudante de medicina.

Ai! Não as bolas, mano! Não as bolas!

E ele está nos recebendo acesso ilegal...

Uma noite inteira em uma casa assombrada?

Eu não posso lidar com isso. Eu sou uma boneca de porcelana.

Sério, rapazes, vestem-se quentes, porque vai ficar...

Estou trabalhando.

Você deveria conversar com seu pai.

Ah, então você deixa ele te mandar?

Não seja tão teimoso.

Não, mãe, você sabe o que teimosa é?

Teimoso está ignorando o que seus filhos querem!

Uau, mil curtidas em apenas alguns segundos.

Você sabe que não pode comprar vida com seguidores, certo?

-Chaves? -No carro, cara.

-Betty, você me segue, tudo bem? -Eu segui muitas pessoas.

Betty! Betty!

Garotas bonitas.

-Oi, Betty! -Olá!

Seu último vídeo foi tão legal!

-Oi. Oi. -Podemos tirar uma foto?

Diga oi para minha câmera.

Olá!

Senhoras, provavelmente você está se perguntando por que eu concordei com isso. Então eu sou um pouco, mas...

Eu acho que os garotos vão se surpreender muito.

Eu preparei algumas coisas.

Regra número 1: todos vocês vão ter que me dar alguma coisa.

Você não vai gostar disso, mas o que é isso?

Uma câmera térmica. Fantasmas fodem com temperatura ambiente, sabe?

Você realmente acredita em fantasmas, né?

Cara, eu estou triste com qualquer coisa - fantasmas, alienígenas, demônios.

Foda-se, nós queremos saber! Nós queremos descobrir!

Você quer ir lá, certo?

Estou certo?

O que eu deveria fazer?

Esse cara não é adequado para você.

-Eu sei. -Você tem que superar ele já.

Eu sei.

Marnie, a cam ainda está rolando.

Esta guerra com Betty fez bem para você, hein?

Sim, foi um impulso. Eu lhes digo, as pessoas amam a guerra.

Apenas totalmente dispara seus hits.

Cara, você pode parar? Eu tenho que mijar.

Cara, parece que você está mijando sangue.

Você está me filmando? Porra, cara!

-O que é isso? -O que se passa?

Isso é estranho. Eu tenho que checar alguma coisa.

Cara, pegue isso! Cuidado, cuidado.

Cara, você viu isso?

-Temos um problema aqui. -Por quê?

-O que se passa? -A fechadura, eu não sei o que é.

-Você disse que tinha uma chave. Sim, para este, mas não este.

O que esta fechadura geralmente não está lá?

Não, quando eu chego na temporada para me abrir para turnês, esse é tudo que eu preciso.

-Eu não sei quem colocou lá. -Bem, o que fazemos agora?

Foda-se, pessoal, eu venho preparado, como sempre!

Você não está falando sério.

-Aqui vamos nós. -Vamos por isso.

Estrondo!

- E quanto a câmeras de vigilância? -É uma ruína, não um banco.

- Entre nos carros. -Você não viu isso, garotas.

Nós vamos. Entre no carro.

Você não acha que "Heilstatten" i> soa mais legal do que "hospital"?

-Resfriador? Bem, quero dizer, "heil" significa "cura".

Então, para o registro, "heil" é uma palavra legal

dos tempos nazistas.

Shack Barraca número 35

Essa foi a estação dos homens, há a estação das mulheres,

e o prédio principal é aquele no meio.

Porra assustador, e onde é a casa fantasma, a casa assombrada?

O prédio da cirurgia está mais atrás,

teremos que estacionar na floresta e fazer uma pequena caminhada.

Não, cara, você não está estacionando esse carro na floresta.

Não há algum tipo de entrada de automóveis?

Aquele prédio quer ser esquecido.

Bom Dia a todos!

Bem-vindo! Je suis Charly. E eu sou Finn.

E juntos estamos... Prankstaz.tv!

Momento de verdade, novo desafio de 24 horas!

Agora podemos dizer, estamos no famoso sanatório "Heilstatten"

Eles estão vazios, já que como na Segunda Guerra Mundial, deveria haver

muita atividade fantasma. Cala a boca, Betty!

Vamos empilhar primeiro.

Vou precisar de uma mão com o gerador.

Cara, essa coisa pesa uma tonelada.

Nós vamos desvendar o mistério, nós trouxemos uma tonelada de câmeras conosco,

e você não vai perder nada.

Nós também trouxemos essas coisas da tocha de flare.

Nós os trouxemos para o perdedor que desiste...

-que seria Betty-- pode ligá-lo... -Não.

... então sabemos que ela desistiu, ela está fora, e todos nós podemos ir para casa.

Emma, ​​leve isso.

Você está brincando comigo? Eu estou carregado o suficiente.

Só para ficar claro aqui, nem mesmo pagando turistas

Entre neste edifício. Geralmente é totalmente fora dos limites.

Daí as regras, a segunda das quais é:

Nós respeitamos este lugar. Está claro?

Sim, regras, bla, bla, bla. Betty, você está me seguindo?

Em qual site de mídia?

Cara, isso é realmente necessário?

Regra número 3: Sem internet enquanto estivermos aqui.

Isso é o que nós tivemos que te dar? Venha cara.

Espere, essa foi a regra número um.

Você não pensa seriamente que eu passarei a noite.

Assim que sairmos, você poderá postar o que quiser.

Essa coisa toda vai sair de qualquer maneira.

E nós nunca estivemos aqui

-você não me conhece, entendeu? Sim, mas, mas

Mas hoje e amanhã silêncio de rádio absoluto,

nenhuma alma ouve sobre nós estarmos aqui.

Bem. Posso pelo menos pegar a chave do meu carro de volta, por favor? Vamos!

Boa tentativa. Isso me leva à nossa quarta e última regra:

Ficamos inconspícuos e não deixamos rastros, entendeu?

Cara! Atividade paranormal, mano!

Ei, sério, o que foi isso?

-Respire. -Vamos novamente.

-Você sempre atira assim? -Na verdade não.

O que há de errado com você?

Nós fazemos cortes duros. Você nunca usou cortes duros?

-É totalmente frio. -Eu vou te cortar duro.

OK.

Vamos para a penalidade.

Você decide o que o perdedor deve comer durante um mês inteiro!

Isso seria Betty. Você também pode enviar a comida.

-Então é isso. -Agora vamos fazer um tour.

Então vamos lá, vamos lá.

Que é aquele?

O que você está fazendo aqui?

Você quebrou a fechadura? O que você está fazendo aqui?

-Eu deveria perguntar isso a você. -Esta é minha coisa, vá para casa.

-Não são as turnês em maio? -Você vai para casa agora mesmo!

-Ou! Cara, essa merda bate na sua cara!

A propósito, a mala da Betty é uma nova edição da "Hello Kitty"!

É minha própria edição!

Esta jaqueta é nova, cara.

Eu estou realmente ficando sujo, e só para você, pessoal!

Já estamos bem na zona de perigo. Está na nossa cara.

Aposto que há minas e merda por aí.

Estamos realmente arriscando aqui. -Coloque e dê uma olhada, cara.

Puta merda, cara!

Veja isso, pessoal? Indo para lá esta noite.

-É isso? -Isso costumava ser um sanatório de pulmão

durante a era nazista.

Está ligado a uma casa de banho,

podemos fazer um tour legal, se quiser.

Sanatório pulmonar por causa da tuberculose?

Isso é incrível! Theo, cara!

É algo, né?

Este lugar me assusta.

Os dorks se esqueceram de embarcar em uma das janelas, você vê isso?

Temos que limpar isso depois, ok?

-Assista suas cabeças, tudo bem? -Careful, a porta.

Venha aqui, venha aqui, confira o feixe de luz, você vê isso?

Theo, vocês não deveriam estar aqui!

Zoom para isso. Tão legal. Veja isso.

A luz, cara.

Ninguém está aqui há anos, talvez décadas, então seja cauteloso,

coisas podem vir caindo, você ouve?

Nunca foi limpo.

Depois que os russos chegaram, tudo acabou de ser abandonado.

Olha como é assustador.

O que foi esse lugar de novo?

Estes eram os quartos dos pacientes.

Tudo bem, aqui estamos nós, aqui vai...

-Onde estamos indo? -Segundo andar.

Por que essa base de merda tem que estar no segundo andar?

É ao lado desta sala de cirurgia incrível, temos que começar lá.

As escadas são seguras?

Hitler já foi um paciente aqui.

Você quer dizer como "o" Hitler?

Eles dizem que ele foi atingido por uma granada durante a Primeira Guerra Mundial, tratado aqui,

e então ele montou uma sala memorial aqui em algum lugar.

Finn, tive uma ideia. Aqui, pegue a cam.

-Você é um idiota! -Comrades,

você deve proteger a raça ariana!

Dos mutantes! Abortar seus filhos,

os filhos de seus filhos, seus cães e gatos!

-O que você está fazendo aqui? -Muito divertido, mano, apenas divertido.

-E o que é isso? -Nada.

Você não pode fazer isso! O que foi que eu disse?

Você não pode tratar a história assim,

e você não pode simplesmente entrar nos quartos sem me perguntar primeiro!

OK. Sim.

-Então agora você está jogando cameraman? -Sim cara.

-Ei cara, o que é com você e Betty? -O que você quer dizer?

Vamos, cara, eu posso ver isso.

Agradável.

Uau.

Finn?

Seu pequeno filho da puta.

Ooh! Que os jogos comecem.

Eu simplesmente não entendi. Você e o Finn?

Não é óbvio? É publicidade!

Vai ajudar as nossas reservas e atrair as pessoas interessadas

neste lugar e sua história novamente.

Você disse a eles que este lugar está amaldiçoado?

Marnie, que diabos? Você entra em um trem, vem aqui e-

Droga, Theo, eu vi aquela mulher! Eu senti ela odiar!

E ainda aqui está você, me ajude a conseguir, eu...

Eu odeio este lugar! Eu tenho medo deste prédio!

Então, estamos visitando o local para ver o que acontece aqui ou não...

Eu li que muitas pessoas se mataram aqui.

O que?

Bem, os sem-teto ocasionalmente pulam para fora

das janelas ou se enforcar aqui,

um fotógrafo matou seu modelo em algum lugar aqui,

E então a "Besta de Beelitz". -O que é isso?

Este serial killer.

-Você google demais, Emma. -Ou, onde está Theo?

Você está aqui porque sabe com quem estou aqui.

Caso contrário, você nunca teria arrastado

sua bunda doce aqui em um milhão de anos.

Você quer que os outros impulsionem seu canal.

Sim, lembro o que aconteceu!

Eu nunca vou esquecer o acidente e seu ataque de pânico.

Eles deixaram uma boa impressão.

Cara, ela viu alguma coisa aqui!

-Não merda? -Não merda!

Não podemos deixá-la sair. Imagine, ela sendo o nosso meio

que pode falar com fantasmas! Isso é merda quente!

Cara, temos que lhe dar um osso! Então ela fica aqui!

Nós vamos enrolá-la, mano!

Ouça, nós temos uma ideia legal!

Como você gostaria de estrelar nosso vídeo? Como um meio?

Melhor ainda, conte-nos tudo e ligamos você!

Sim, ligamos nosso canal ao seu!

Arrepiante.

Ooh

Primeiro... atividade paranormal...

Você sabe o que? Talvez esta seja uma chance de encontrar a paz.

O que você quer dizer?

Bem, você mente para aqueles três seguidores que você tem todos os dias!

Seu maior problema não é claustrofobia.

Eu sou claustrofóbico! Você sabe como é isso?

Sim, certo, mas que tal aqui e hoje...

você enfrenta sua verdadeira paranoia!

Seu medo da alucinação que você teve naquela época.

-O que quer que fosse. -Sim.

E talvez você veja que não há nada a temer.

Pense nisso.

Vamos começar. Marnie...

Estamos em grave perigo aqui?

-Diga sim! -Sim!

Eu deveria... gostar de entrevistas?

Isso é assustador. Toda essa merda é daquela época?

Sim, muitos crimes contra a humanidade caíram aqui.

Como o quê?

Bem, os pacientes com tuberculose incurável receberam "morte misericordiosa", por exemplo.

Eles foram chamados de "vida indigna". Muito interessante, na verdade.

Eu trouxe algumas coisas da faculdade sobre isso, você pode querer colocá-lo no mov--

Assim...

Tem que ficar de olho em cada canto assustador,

Tem câmeras suficientes para fazer isso.

Sim.

Não caia fora.

O que é isso?

Ei.

-Aqui. -Ei, você não deveria fazer isso.

Calafrio. Eu tenho um bom seguro. O que é isso afinal?

Uma escarradeira. Pacientes com tuberculose costumavam carregá-los ao redor do pescoço.

-Ei. -Ei.

Tudo certo. Então aqui vem o Phase Alpha,

primeira tentativa de contato com os fantasmas. Com o lado negro.

Vamos lá.

Coloque os dedos para baixo.

Nós fechamos nossos olhos?

Seja meu convidado. Mas sem trapaça, pessoal.

De agora em diante, alguém online?

Charly, não acho que você diga assim.

O que eu recito um poema?

Espere, tenho uma em mente.

"Quem cavalga tão tarde na noite e vento...

É o vidro com os dedinhos... "

Tem mais alguém além de nós seis aqui nesta sala?

Fantasma, você está aí?

Ghosty, esse vídeo vai ser um sucesso?

Rapazes? O que é que foi isso?

Eu acho que foi apenas uma brisa.

Bem, então vá checar se você tem tanta certeza.

Marnie, você viu alguma coisa?

Qualquer coisa?

Vocês são tão fracos, cara.

Aqui vamos nós. OK.

Nada.

Nada. Nada mesmo.

Nada. Definitivamente apenas o vento, pessoal.

Não há sinais ou trilhas de qualquer "fantasma frio" ou qualquer outra coisa.

Finn, é inverno.

Tudo está frio.

Ei, Charly, como é trabalhar na câmera? Ajude-nos, cara!

Por que isso tem que descer?

Porque é irritantemente alto.

Eles também não vêm em silêncio?

Eles também vêm em azul. Você tem um?

Cara!

Porra.

Para onde esses túneis levam, Theo?

Theo? OK.

Toda a instalação está conectada no subsolo.

-Charly, observe! -Cara!

- Puta merda cara, cara! -Sim, esse caminho leva para baixo.

Por que você não segura essa merda?

Eu vou escrever isso.

OK.

Olá a todos, sou eu, Marnie.

Hoje, segure suas bundas,

temos Prankstaz e Bettyful aqui!

Estamos aqui no antigo sanatório.

Por quê?

Bem, hoje eu vou estar enfrentando o meu maior medo.

E eu não estava... Bem... O elevador, que não era realmente meu...

Merda. Por que estamos em Heilstatten?

Bem, eu estive aqui no ano passado com minha irmã e boyfr--

ex-namorado, Theo. Homem.

Theo?

Onde estava aquela sala de novo?

Deve ser aquela porta à esquerda.

Eu lembro de dar para Emma ou Charly.

Talvez tenha caído ou algo assim, eu não sei.

Aposto que o filho da puta escondeu isso em algum lugar.

Ah, besteira. Mas ei, o quarto tem que ficar estéril, então não fumar aqui.

Desculpa.

Ah Está bem. Espere.

-Encontrei. -Mesmo?

Sim. Obrigado.

Você ouviu o que Theo disse antes?

Sobre a tuberculose ser sexualmente estimulante?

Por quê?

Não tenho certeza, eu acho que por causa do calor do corpo ou...

Talvez porque eles quisessem se sentir próximos de alguém pela última vez.

Isso ainda está funcionando?

Sim, devo desligar?

-Merda! -Primulada!

Foda-se Chris! Foda-se! O que você tem cinco anos?

Isso foi tão bom, cara!

Você está doida?

Isso está indo viral. Você está fodido agora, Betty.

Quando fizermos o upload desta, você vai ficar tão fodido.

Ei! Quem é Você?

Bro, este é um mano, está tudo bem.

Foi engraçado, não foi?

Tão foda doce, cara.

Isso é uma paródia da "Besta de Beelitz"?

Sim, quem?

Eu estou arriscando tudo! E você acabou de convidar as pessoas aqui!

Qual foi a regra número 4? Imperceptível!

Ok, estou saltando. Sim, você pula.

Cara.

Fodidamente incrível. Eu estou fora.

Ei, não foi tão ruim assim, foi? Vamos.

Cara, o que é essa merda que vocês estão fazendo?

O que você quer dizer?

Finn, isso é sério como você quer ganhar a vida?

Ele não vai postar nada ainda.

É por isso que você desistiu do que costumávamos ter?

Ele não vai postar muito cedo.

Cara, ele está bem, do que você está falando?

Você definiu tudo isso!

Finn, você sabe o que a "Besta de Beelitz" fez?

O cara pegou o bebê de uma mulher e bateu contra uma árvore!

Então ele a estrangulou e cometeu necrofilia com seu corpo morto!

Seu marido, chefe de medicina, ouviu falar sobre isso e se enforcou!

-E você está fazendo piadas sobre isso! Cara, o que há de errado com você?

Você tem inveja de Charly ou eu sobre o nosso sucesso?

Eu sinto grandes vibrações negativas aqui!

O que nós tivemos naquela época...

Foi dado pensamento... e coração.

Sim, mas ninguém assistiu!

Finn.

Por causa de caras como você

e aquelas coisas que você faz o dia todo...

nossa juventude está ficando idiota.

Yo, wassup, splashers! Sou eu de novo, Chris!

O plano foi um sucesso total, Betty molhou a merda fora de suas calças.

Isso é praticamente tudo que posso dizer agora.

Você poderá ver o clipe inteiro no sábado

com meus bros de Prankstaz.tv!

Eles são os deuses das piadas ruins. E para ser honesto...

Este lugar sozinho... é uma piada de merda.

Ok, eu meio que virei aqui,

onde diabos é esse maldito portão, pessoal?

Não pode encontrar. Bem, se tem alguém aqui

Eu tenho algo para te contar, tudo bem?

Se você me matar, eu não vou sobreviver!

Merda, eu realmente me perdi.

Alguma merda doente.

Então ficamos todos bem aqui. Diga chee...

Oh, porra, ele está perdendo... a mandíbula.

Está frio. Isso é assustador.

Está bem, está bem. Você entendeu?

As camas não são as mais confortáveis, mas...

nós não vamos dormir de qualquer maneira, mas vamos caçar fantasmas para você.

Posso te perguntar uma coisa?

Como foi ver um fantasma?

Médio, como foi seu primeiro encontro com fantasmas?

Bem...

Era... mais como... algo psicótico na minha cabeça.

Casas de merda, lugar de merda, eu vim aqui de graça!

Que porra é essa?

Charly? Finn?

Ok, eu vou conhecer alguns rostos familiares aqui...

Ok, sistema de som legal, pessoal.

Agora também estou sendo enganado.

Olá?

Cara, o que você está fazendo?

Nós temos que trocar os chips SD,

esses bebês estão correndo por um bom tempo.

Eu tenho mentido para mim mesmo todo esse tempo.

Eu não sei porque eu ainda tenho... sentimentos por Theo.

Eu nem sei porque estou dizendo tudo isso.

Inteligente.

Bem...

Honestamente, eu não sei qual eu preferiria.

Eu na verdade sendo louco ou... eu estando certo.

Eu só sei que tenho que descobrir. Eu só não sei como posso ou devo...

Não sei. Mas eu pensei em algo.

Estou com medo o tempo todo aqui, e é uma droga.

Então, para combater meus medos, com um pouco de loucura...

Toda vez que fico com medo, digo: "Sim, querida".

Eu sei disso... parece estúpido, mas é...

Merda.

Ei! Que haja luz!

Não está bem na minha cara, cara.

-Você está bem? -Porque não deveríamos estar?

Onde está Betty?

O que está errado, Marnie?

Eu não tenho certeza, eu apenas-

O que se passa?

Vocês caras sério?

Saia de suas brincadeiras de merda, caras, isso é tão nojento!

-Gah -Estas são traças.

Porra, cara, isso foi uma boa brincadeira! Doce!

Cara, isso não era eu.

Cara, foi a Betty! Alguma tentativa barata de vingança.

Betty? Ela iria surtar vendo uma pequena mariposa. "Eca, mariposa!"

Betty é uma pequena mariposa!

Isso me traz de volta à minha pergunta onde está Betty.

Ela tem seu celular para que possamos ligar para ela?

Ele levou todos eles.

Bah! Vocês estão brincando?

-O que é isso? -Que diabos, quem fez isso?

-Eram aqueles no seu bolso? -Sim! Onde está meu celular?

Esperar. Betty disse a ninguém onde ela foi?

Mover! Venha!

-Betty! -Betty!

-Betty! -Betty, saia onde quer que esteja!

Cara, pense. Se algo aconteceu com ela, você quer gravar.

-Betty? -Você de verdade?

Betty!

-Olá? -Betty, diga alguma coisa!

-Betty? -Porra.

Ela não está aqui, vamos seguir em frente. Betty!

-Porra. -Betty?

Vamos!

Betty!

Então, nós vamos correr

através deste edifício e tentar a nossa sorte em encontrar--

Desligue a câmera. É um envoltório por enquanto, isso não é mais engraçado.

Cara, relaxe, cara. Betty!

-Betty! -Talvez ela acenda a tocha.

Nós teríamos visto isso. Cara, desligue isso!

Então, as pessoas nos deram nossa primeira pessoa desaparecida, e é Betty!

Que surpresa! Nós a encontraremos...

Desligue a porra da câmera

ou eu vou tirar isso da sua mão! Não é mais engraçado!

Você está filmando o tempo todo, esse é o ponto!

Sim, mas isso não é mais divertido!

Bem, tudo deve ser divertido, não é?

Aposto que ela está apenas agachada atrás de algum arbusto ou algo assim.

-Betty! -Estamos indo para cá.

Marnie, quais são seus pensamentos sobre "perder Betty"?

-Você acha que ela desistiu do fantasma? -Betty!

Betty!

OK. Obrigado por esta entrevista, Marnie.

-Betty! -Betty?

-Betty!

- Betty não a teve... - Porra, vocês ouviram isso?

O que?

-Só brincando. -Charly.

Foda-se, cara, ok?

OK. Então senhoras,

Me desculpe, eu estava fora do radar por tanto tempo.

Muita coisa aconteceu aqui, e eu aprendi uma coisa com certeza:

As pessoas podem ser muito piores do que um lugar assustador.

Ok, minha orientação não é a melhor aqui

mas... parecendo bem, eu acho... sim.

Este é o quarto que eu queria te mostrar.

A propósito, toda essa experiência pode ser resumida

sob hashtag-needs-getting-used-to.

Mas é bom de vez em quando ficar sem celular, sem Internet...

Merda! Merda!

Marnie, certo? Primeiras coisas primeiro.

Você veio aqui antes de tudo louco e trabalhou. Por quê?

Sim. Certo. O que foi aquilo?

Não sei. Eu só tive esse sentimento estranho.

Mas você não tem sentimentos estranhos agora, não é?

-O que? O que vocês acham que sou? -Eu não sei.

-Que de vocês fez isso? -Betty, onde você estava?

-Que idiotas fez isso, cara? Ei, que diabos?

-Quem fez isso com a banheira? -Espere, o que exatamente aconteceu?

-Eu filmei uma mulher coberta de sangue. -Uma mulher?

Você está gravando isso também, certo?

-Claro que estou gravando isso. -Eu estava certo.

Banheira? Você quer dizer na casa de banho das mulheres?

Nós não deixamos ninguém nos aterrorizar, estamos indo para lá!

Sim, estamos indo!

-O que? -Sim. O que?

-Venha! -Tudo bem, parece que nos pegou

nosso primeiro avistamento paranormal.

Então temos que checar o que é.

Me siga.

Ok, por que nenhum de vocês gênios

trazer lanternas para algo assim?

Porque você, gênio, trancou-os no porta-luvas de Finn.

Ah, claro, eu esqueci o quanto você faz

seus telefones celulares responsáveis ​​por estes dias.

-Beta, tem certeza de que estava aqui? Claro que tenho certeza.

Bem, então você poderia dar uma olhada?

Você deveria procurar por si mesmo.

De jeito nenhum, eu só quero sair daqui.

Espere, pare. Isso significa que você desiste?

Isso significa que você desiste? Então nós temos dois vencedores, mano.

Você é um idiota doente, foda-se seu desafio estúpido!

Nós não fizemos isso. Okay, certo.

Ninguém fez nada, não há nada aqui.

Olhe para a banheira, está vazia.

Venha.

Merda, isso é impossível!

A banheira inteira estava cheia de sangue,

Eu filmei a mulher, eu a vi no meu displ--

Eu posso te mostrar. Cadê minha câmera?

-Betty. Betty -Eu perdi minha câmera aqui em algum lugar!

Betty, você acabou de vê-la ou tem certeza de que também a filmou?

Por favor, diga que você filmou ela.

Ambos!

Eu filmei, vi na minha vitrine!

-Nenhuma câmera aqui, onde você largou? -Eu não sei, em algum lugar aqui!

Nada aqui deitado.

Cara, eu não sou doida, talvez alguém tenha limpado o sangue aqui.

-Uma banheira cheia? -Naquele tempo? Eu não vejo isso.

Betty... Como era a mulher?

Como uma mulher coberta de sangue.

Como seus olhos pareciam? Ela estava vestindo um vestido de paciente branco?

Havia sangue por toda parte! -Finn, você tem sua luz negra em você?

-Certo. -Pode parar de filmar?

-Aqui. -Obrigado.

- Apague essa luz, você faria? Onde está essa câmera?

O sangue contém proteínas.

Se houve tanto quanto uma queda aqui antes,

Ainda devo encontrar vestígios disso.

Já usou para inspecionar camas de hotel, cara?

Pessoal, eu não sou louco, na verdade.

Você tem dito isso com bastante frequência, Betty.

O que?

Você está dizendo que você não é muito louco.

Cale a boca, seu aspirante!

Você cala a boca, o que há com o palestrante?

-Eu sei exatamente o que vi! -Você não sabe nada, não tem nada aqui!

Apenas cale a porra da sua boca!

Não há nada aqui! Sua cadela da fama estúpida!

-Ei pessoal! -Eu sei o que vi!

-Com suficiente com isso, seja o que for seu! -Calafrio!

Charly, desligue sua luz, por favor.

-Ah Merda. -O que é isso?

-Porra. -Isso é sangue?

O que aconteceu aqui? Parece um massacre em massa!

Ei pessoal...

Isso é alemão antigo, alguém pode traduzir?

Esse é o roteiro de Sutterlin.

"Ninguém... cura..."

"as... traças".

"Ninguém... ajuda... eu."

"Então... ninguém deve..."

"quem un... unfil... unhelpingly..."

"entra no site..."

-O que isto quer dizer? -É Heilstatten o site?

Não, o sanatório não é feito com "site".

Essa é a maldição! Eu te disse o tempo todo!

Que maldição?

-Não deveríamos ter vindo aqui! -Não pode ser! Não existe tal coisa como

-Eu te disse! -Não há maldições ou... fantasmas!

Eu te disse que existe!

A mulher que vi... A mulher que Betty viu...

Talvez ela fosse paciente 106?

Por que não pensamos nisso antes? Talvez devêssemos sair.

"Moths" costumava ser coloquial para tuberculose

porque come os pulmões como... mariposas.

Porra, tenho que usar meu celular! Minhas irmãs não sabem onde estou!

Esqueça as ligações, nós fazemos as malas e saímos.

Que piada, galera! Eu te disse que essa era uma ideia ruim!

"Ninguém que unhelpingly entra no site..."

O que está acontecendo agora?

O que se passa? O que se passa?

- Espere, o gerador... -Tão te falei!

E agora?

O que fazemos agora?

Theo, você vê isso?

O poder está fora, o projetor não deveria estar...

-O que é essa merda doentia? -O que esta acontecendo aqui?

-Eu, você trouxe essa merda? -Não.

-O que? -Dude, não foda comigo,

esses são alguns vídeos educativos doentios seus, cara!

Não, isso não é de mim!

Não dê atenção a isso...

Não!

Essa é ela! Essa é a mulher que eu vi!

Aquele é o paciente 106!

-O que? -Eles olham para os pulsos dela!

Deixe-me!

Você não quer dizer a essas pessoas

você trouxe aqui o que você colocou?

Parece que ele não te contou sobre essa mulher aqui, não é?

Theo?

Houve esse paciente.

E ela teve um caso com um dos médicos.

Ela ficou grávida, mas sua condição piorou.

Como você sabe de tudo isso, cara?

De arquivos que foram recuperados posteriormente.

Por certas razões, o caso todo foi...

abafado.

E o que aconteceu com a mulher?

Ela cortou os pulsos na casa de banho das mulheres e amaldiçoou esse lugar.

O site é a sala de cirurgia. É aí que ela foi morta.

O fotógrafo, o sem-teto, a "Besta de Beelitz"

Todos puseram os pés naquela sala de cirurgia, não foram?

Nós não sabemos disso com certeza sobre cada--

Espere, isso significa que esta mulher

fantasma faz as pessoas irem se matar e aos outros?

Você não poderia ter nos dado essa informação

antes de planejarmos toda essa merda aqui?

Você poderia ter descoberto isso mesmo se, pelo menos uma vez, tivesse passado pela Wikipedia!

Você nos trouxe aqui! Você deveria ter dito alguma coisa!

Ei! Pessoas!

Ok, talvez...

ela quer algo de nós.

Talvez, não sei, ela quer nos dizer algo

Ou ela quer a nossa ajuda. Sim, certo, ela quer ajuda.

Tem sido uma explosão com todos vocês, quem vai

iluminar meu caminho para que eu possa sair daqui?

-Mas espere... -Foda-se! O que? O que?

"Ninguém que unhelpingly entra no site..."

A sentença continua.

Foda-se, cara! Theo, acenda as luzes aqui!

Me dê as chaves do meu carro!

Nós vamos transar com os arbustos,

você empacota toda essa merda, nós vamos pegá-lo

e depois saímos daqui. Me dê minhas chaves, cara!

Deixe isso, mano. -Sim cara.

Eu vou verificar o gerador. Charly, você vem comigo?

Não, você faz isso sozinho.

Ok, volto já.

"Fama cadela".

O que você está fazendo com esse cara idiota?

Assista seu passo, ok?

Aquele babaca!

Se esta luz se apagar, estamos tão fudidos!

Estamos tão fodidos. Dessa maneira!

Cuidado.

Cara, esta é a maneira errada!

Espere, você segura a câmera,

Apontar a luz à frente, eu vou levar.

Não deixe a luz apagar, precisamos dela.

Cuidado.

Não consigo ver.

Aponte a luz aqui.

Fica atrás de mim.

Onde estão esses malditos carros?

Fique comigo. Eles deveriam estar aqui em algum lugar.

Vamos!

Porra!

OK. OK.

-Finn? -Sim?

-Meu carro não vai começar. -O que?

Porra! O carro não vai começar!

Porra! Merda, então entre na minha! Entrar!

-Porra. O meu também está morto. -O que?

Nada! Zero! Apontar a luz lá embaixo, apontá-lo abaixo da roda!

Os fusíveis estão bem.

O que diabos é isso?

Alguém está nos fodendo!

Porra, os telefones sumiram!

Eu sei que coisas terríveis aconteceram com você.

E eu entendo que você está com raiva.

Existe uma maneira de ajudá-lo? De qualquer forma?

Por favor diz-me alguma coisa. Me dê um sinal, qualquer coisa. Fale comigo.

Vamos, Finn, vamos embora!

O que? Não, não vamos deixar ninguém para trás!

Precisamos tentar encontrar ajuda em algum lugar!

O que é isso agora?

Que diabos? Isso não foi assim!

Onde está o cadeado? -Isso não pode ser!

Tem que haver um fim aqui!

Finn, vamos voltar e pegar o seu cortador de parafusos!

-Foda-se, vamos! Venha pra caralho! -Finn! Finn! Finn!

Finn, caramba! Isso é inútil! Pare com isso!

Você ouve isso?

O que é isso?

Não sei! Isso é um telefone?

-Onde está vindo? -Dessa maneira.

Venha! Vamos!

OK.

Venha!

Temos que achá-lo antes que ele pare de tocar! Venha!

Venha!

Merda! Parou!

Temos que entrar e olhar, vem!

Depressa, depressa, depressa! É preciso estar aqui em algum lugar!

Chris! Saia! Isso é o Chris! Fora! Porra!

Porra! Porra!

Porra, o que está acontecendo! Merda! Não! Merda, merda, merda, não!

Não! Espere, espere, espere, eu tenho o brilho!

Nós não temos muito tempo! Venha!

Venha!

Eu não posso ir tão rápido! Fique perto!

Deste jeito! Deste jeito!

-Eu não posso ir tão rápido! -Deste jeito! Aqui!

Onde diabos eles estão?

Parece que conseguimos um vencedor.

Vamos!

Ei! Onde está voce?

Corra, corra, corra!

-Porra! Porra! -Porra!

-Merda! Merda! Merda! -Fique comigo! Fica perto de mim!

-Finn, o que fazemos? O que fazemos agora? -Fique calmo, fique calmo...

Fique perto! Fica perto de mim!

O que nós fazemos? O que nós fazemos?

Fique calmo, fique calmo, respire...

Fique perto! Eu estou aqui!

Você tem o segundo sinalizador? Você tem o segundo sinalizador? O que?

Me dê isto. Dê a chama para mim.

Onde está voce?

Acalme-se, fique calmo. Vai ficar tudo bem.

Ei! Quem era aquele?

Está bem, está bem. Está bem, está bem.

Andar de cima! Vamos! Fique atrás de mim!

Betty, vem!

Onde está voce?

Venha!

Cara, você está maluco? Que porra é essa? Você acendeu seu reflexo?

-Chris está morto! -O que?

Chris, esse cara é do começo?

Qual é o problema?

Chris está morto, ele deve ter caído ou sido empurrado...

Onde você o encontrou?

O telefone dele estava tocando, havia uma luz...

Você ligou para a polícia?

Nossos telefones sumiram e nossos carros estão mortos!

O que vocês acabaram de fumar?

Cara, cara, estamos totalmente fudidos!

-Você pegou o telefone dele? -O que?

Seu telefone, você pegou? Nós precisamos disso então!

E a corrente no portão

é como se não tivesse começo nem fim, é apenas enrolado!

Theo tinha suas chaves! Isso significa que ele deve ter os telefones!

Como? Ele esteve aqui o tempo todo!

Bem, então onde diabos ele está agora?

Ele foi até o gerador, achei que você voltaria.

Isso significa que ele ainda está no porão?

Eu não sei onde ele está!

Ok, traga suas bundas para a entrada! Eu vou pegar Theo!

O que? Não! Foda-se Theo, ele nos colocou nisso! Ele era meu melhor amigo!

Cenário típico de filmes de terror, o grupo vai se separar ou--

Ele era meu melhor amigo até você aparecer!

Eu te tirei desse nerd, eu te transformei em uma porra de marca!

-Dude, ele perdeu a família! -Acalme-se!

-Eu não vou decepcionar ele de novo! - Me dê de volta a porra da câmera!

Me dê seu fusee! Me dê minha câmera!

Me dê seu fusee! Me dê minha câmera!

Dá-me seu fusee! Ei, Finn, Finn, Finn!

Todos se acalmem!

Uma vez traidora, sempre traidora.

Foda-se, merda!

Aonde você está indo agora?

Fazendo a coisa certa. Encontrando Theo.

O certo... O que... Não! Por favor, você não pode simplesmente ir agora... Por favor...

-Sim, nós podemos! -Eu vou com você.

Há quanto tempo ele está lá embaixo?

Finn, não podemos entrar no porão.

Ei. Nós não estamos deixando ninguém para trás hoje à noite, ok?

Venha agora. Venha, Betty, fique comigo.

OK. Nós vamos lá juntos e pegamos o telefone de Chris.

Finn disse que estava tocando, então isso significa

temos um sinal aqui, podemos chamar a polícia.

Que porra está errado com você? Nós não podemos apenas chamar a polícia!

Charly, precisamos chamar a polícia se houver um cadáver por aí.

Ah, certo. Nós... que, como eu quase esqueci,

estão invadindo ilegalmente esta propriedade. Ótima ideia, Emma!

-Quem se importa? Se há um corpo morto... - Boa ideia!

Ei pessoal, mantenham a calma.

Não importa quem nós chamamos! Nós ainda precisamos desse telefone!

Está frio, e estamos no meio do nada,

temos que chamar ajuda, então precisamos pegar o telefone!

Onde está a porra da filmadora?

Por que você precisa de uma filmadora?

Eu vou para o Chris e pego o maldito telefone dele.

E dê uma olhada no que aconteceu.

Além disso, você parece esquecer que ainda estamos fazendo um filme!

E adivinhe, Emma, ​​você estava nisso!

Isso deve te dar a atenção que você tanto deseja.

Porra, você não pode ver nada aqui!

O que fazemos agora?

Ela quer que a gente fique aqui.

Filme do caralho, maldito programa de jardim de infância...

Vamos, venha comigo. -Por favor, não vamos lá.

Precisamos encontrá-lo. Venha.

Vamos. Fique comigo, fique comigo.

Cuidado. Fica atrás de mim.

OK. Ok, tudo bem.

Há um buraco, tenha cuidado.

Theo?

Merda, não vejo nada.

Fica atrás de mim.

OK? Fica atrás de mim.

Cadelas do caralho, sempre incomodando ao redor.

Estamos aqui para filmar a porra do filme.

Chris?

Porra!

Onde está o seu... Onde está o seu telefone, cara?

Onde está esse maldito telefone?

Merda.

Onde está esse maldito telefone?

Olá?

Finn?

Cara, por favor, pare com isso, não é...

Porra, o que eu me meti aqui?

Está bem, está bem. Fique calmo.

Betty?

Você sabe o que disse em seu arquivo?

Ela foi declarada "sem valor".

Ela acabou de se calar!

Claro que ela quer que as pessoas saibam sobre ela agora!

Olha, o portão está trancado.

E nada está funcionando, exceto as câmeras.

E aposto que a cerca do perímetro ainda está carregada.

Por quê?

Ela quer que terminemos este filme!

Emma, ​​ela sofreu muito, eu posso sentir isso!

Vamos sair daqui!

Não! Nós não podemos deixá-lo para trás.

-Olá? -Shh, shh, shh!

Venha. Eu estou com você, estou com você.

Finn, podemos por favor não estar aqui?

Precisamos encontrá-lo.

Theo?

Você está em algum lugar aqui?

-Merda! -O que? O que? O que?

Você viu isso?

O que é isso?

Você viu isso?

O que é isso?

Algo está ali!

-Fique à minha direita, à minha direita! -Podemos deixar por favor?

-Por favor, vamos nos virar! -Betty! Venha! Nós temos que pegá-lo!

-Vamos apenas ir! -Precisamos encontrá-lo!

Quem é Você?

-Diga algo! -Eles?

Theo?

É Theo!

-Merda. -Por que você está no escuro?

-O que? -Ela é... ela é...

-Eu não entendi. -O que está errado?

Ela está de pé bem atrás de mim!

Ela está de pé bem atrás de mim!

O que?

Ela está de pé bem atrás de mim!

Theo, por favor, pare com essa merda, você está me assustando.

Foda-se, foda-se! Porra!

Betty?

Finn! Finn!

Soa meio que uma merda, mas de certa forma estou feliz por termos encontrado algo.

O que você quer dizer?

Obrigado.

Bem...

Theo contrabandeava minha irmã e eu aqui no verão passado.

Eu... me assustei.

Minha irmã tentou me acalmar, mas...

Ela caiu.

Nós a levamos para fora.

Theo não tem permissão para deixar ninguém aqui.

Todo mundo disse que eu enlouqueci. O tempo todo.

E agora encontramos algo. Isso é só... uau.

Betty! Betty, você está bem?

Betty! Porra!

Acho que torci o tornozelo!

Você pode se levantar? Você pode ficar, você pode pular?

Você pode pular, você pode fazer isso?

Não!

Você vê algo em que possa se agarrar?

-Qualquer coisa? -Não! Por favor me ajude!

Ok, olhe, você precisa se levantar! Você precisa pegar isso!

OK?

Eu não posso alcançá-lo, não está funcionando!

Porra!

Merda! Porra! Desculpe, sinto muito! Merda! Porra!

Merda, não entre em pânico, ok?

Eu vou te tirar daqui! Eu vou tirar você de lá de alguma forma!

Eu tenho que encontrar algo para te tirar,

talvez uma escada ou uma corrente ou algo assim!

Você tem uma luz? Essa câmera tem luz? Você tem luz lá embaixo?

Não, essa coisa só faz cores.

Tenho que procurar algo para te tirar daqui!

Se alguma coisa acontecer, grite!

E ligue o fusee, e eu volto logo! Você me escuta?

Por favor, não vá, eu não quero morrer!

Confie em mim! Eu já volto, ok?

-Duas irmãs mais novas. -Fofa.

Um deles até me vê como modelo.

Algo aconteceu!

Você ouve isso?

-Ouvir o que? -Shh!

Vamos pegar suas coisas, temos que ir! -O que está errado?

Ela quer nos machucar! Vamos!

Oh, foda-se, não, cara!

Apenas qualquer corda!

Porra.

Vamos! Não há nada aqui?

Porra!

Betty?

Era você, cara?

Merda.

É aquele...

Porra, sim!

Theo, cara!

Porra! Porra!

Porra!

Porra! Merda, cara!

Cara! Cara!

Porra.

O que...

ESCAPAR

"Escapar"?

"Ninguém escapará."

Porra!

Ela quer que eu morra.

Papai...

Eu sinto muito por termos tido essa briga.

Eu só queria que você se orgulhasse de mim.

Você não é um perdedor.

Eu só disse isso porque eu estava tão bravo com você.

Eu só queria que você soubesse.

Finn? Finn?

Eu acho que é muito importante experimentar coisas novas na vida,

e esse desafio será algo novo para mim.

Eu estava aqui, eu estava aqui antes! Não fui eu?

Esses malditos quartos parecem todos iguais!

O que é esse som de merda? Onde estou?

Eu ainda tenho que coletar todos os cartões SD...

Eu tenho que começar a filmar...

Eu quero sair daqui!

OK.

Porra!

Eu vou chegar em casa, está tudo bem!

Amanhã você vai estar de volta em casa!

Respirar. Está tudo bem. Esta tudo bem.

O que é esse som de merda? O que é isso?

Olá?

Porra!

-Precisamos sair do prédio agora. -O que aconteceu?

Shh!

-Betty? -Venha. Venha.

Qual deles foi a saída?

A porta no meio.

O que é isso?

-Não! -Emma! Emma!

Pare! Emma!

Ela não mata quem quer ajudá-la! Emma!

Foda-se, cara! Eu não quero ajudá-la! Eu só quero sair daqui!

Acalme-se, sim?

Não! Não!

Isso não está ajudando! Temos que ficar calmos, ok?

Respire.

Estou com você nisso e vamos descobrir uma solução.

Tudo vai ficar bem.

Você está sangrando! O que é isso?

Emma, ​​espere, onde você está indo?

-Estou pulando! -O que?

Emma, ​​você precisa se acalmar!

Emma!

Porra, cara. Porra. Betty?

Betty, onde você está?

Porra.

Onde é esse buraco?

Porra. OK. OK.

OK. OK.

Porra!

O que...

O que é que foi isso? Porra, cara, foda-se! Ok, seguindo em frente...

Betty? Diga algo!

Merda.

Merda, merda, merda!

OK. OK.

Venha, não! Permanecer na! Porra, cara!

Porra!

Betty?

Betty, estou chegando! Estou vindo!

Betty? Porra! Porra!

Nós esperamos muitos fantasmas lá,

e nós assumimos que não viveremos a noite toda.

Mas nós estaremos trazendo outros para a morte também.

Escrever comentários... Compartilhe este vídeo...

Paz fora, filhos da puta!

Marnie!

Marnie!

Marnie

-Ah não! Emma! -Por favor me ajude.

Oh meu Deus... Não mova um músculo!

Eu estou descendo agora, mas não se mexa!

Puta merda!

O cabo, observe o cabo, ok?

Fique calmo!

Merda! Emma? Estou vindo!

Merda! Emma?

Ah não!

Não não não! Emma!

OK.

Você ganha.

Para onde devo ir?

O que você quer de mim?

"Sim, Baby! Sim, Baby!"

"Sim, querida!"

Ok, sim OK.

Por que você está fazendo tudo isso?

O que você quer me mostrar?

Não! Não! Oh Deus! Oh céus!

Merda!

Rapazes! Isso não é engraçado!

Vanessa.

Vamos.

OK.

Oh Deus!

Oh Deus.

Merda!

Está na hora.

Regra número 1: todos vocês vão ter que me dar alguma coisa.

Você não vai gostar, mas...

Pegue a Marnie.

Na verdade, não poderia ter sido melhor.

Marnie aparece aqui, me surpreende

e se revela ser uma "cadela da fama" mentirosa.

E depois...

uma quarta maca fica livre para ela

porque ela acidentalmente joga alguém pelas escadas novamente!

Isso, querida comunidade,

é minha última brincadeira em seus reis da partida.

Que vergonha eles não tiraram todas as armadilhas

que os quartos do meu modesto reino reservavam para eles.

Devo notar que por trás disso havia muito planejamento e...

ajuda anônima do escuro.

De mim para você agora, uma pequena montagem.

Deixei de fora a sabotagem de carros, geradores e qualquer outra tecnologia,

isso é bastante antipático.

E sim, eu explorei a história horrível e as lendas sobre o paciente 106.

Certamente ímpio, mas com um objetivo nobre...

sua atenção.

A maçã, queridos seguidores e aficionados,

é o símbolo bíblico para o fruto do conhecimento.

E hoje, a maçã mordida é retratada

nas costas dos seus celulares.

Quase como gozação.

Embora estes dispositivos signifiquem praticamente o cultivo.

Dentro de segundos você pode encontrar uma resposta para qualquer pergunta,

mas vocês se cultivam?

Não.

Uma vez, costumava haver encontros, encontros reais.

Certa vez, as crianças sabiam de cor o "Fausto" de Goethe.

E hoje eles nem sabem mais soletrar "Goethe".

Açao! Vídeos ruins! É disso que se trata!

Sobre vídeos ruins!

Hoje, eu tenho um vídeo tão ruim para você.

Após uma longa preparação, estou feliz por finalmente terminar.

Com quem nós começamos? Betty!

Você, que carrega seu nariz tão alto,

e sempre digo que a verdadeira beleza vem de dentro!

Pessoal, a verdadeira beleza vem de dentro.

Nós vamos ver sobre isso.

Charly aqui passou anos sujando seus pulmões.

Ele vai ficar confuso, posso te dizer isso.

Nós vamos te salvar para mais tarde, você pode esperar por isso.

E Finn.

Sim, Finn, Finn, Finn.

Eu não tenho tanta certeza sobre você. Você terá que decidir.

Você sabe, às vezes, eu sinto falta daqueles tempos

quando eu costumava escrever seu texto em cartões

e segure-os atrás da câmera.

Nós nos divertimos tanto,

porque as experiências sempre falharam no começo.

Mas ainda assim nós tivemos tempos preciosos.

E então veio Charly.

Charly, eu nunca fui "invejoso" de Charly.

Eu não invejo, eu estava com ciúmes! E isso é outra coisa.

Um amigo,

ou "irmão", como você me chamou, ou ele,

e a ideia de milhões de seguidores!

Você tomou sua decisão.

E então você realmente respondeu quando eu te ofereci para fazer um desafio aqui.

Você viu benefício para si mesmo e assim...

você mordeu.

Então agora, querido Finn, você decide novamente.

O que você deve se divorciar de hoje?

Seu cérebro?

Ou seu coração?

Conte-me.

Coração.

Sim! Eu pensei assim!

Diacetilmorfina. Heroína.

Theo! Marnie se foi!

O que você quer dizer com "Marnie se foi"?

Ela não está mais no buraco!

Isso é impossível, ninguém sai desse buraco!

Eu estou recebendo meus quatro pacientes!

Devo continuar cortando?

Ainda estamos perdendo câmeras.

Eu não quis dizer o filme.

Marnie, preciso falar com você.

Marnie, você não pode fazer isso! Pare! Pare!

Você mentiu para mim o tempo todo, seu psicopata!

Pare de correr!

Você diz que eu sou um mentiroso?

Você está aqui apenas para enfiar o rosto

nos canais dessas baratas!

Então quem é o mentiroso aqui, né?

Onde está voce?

-Eu vim aqui porque ainda te amei! -Pare!

Marnie, você não pode escapar!

Me deixe em paz!

Marnie!

Porra.

Merda!

Marnie!

Você esqueceu de subir a janela, idiota!

Eu não esqueci essa janela!

Muito bom. Eu vou te pegar agora.

Ei.

Não. Não. Não. Você é inteligente...

Cadela!

Marnie!

Porra! Porra, foda-se!

Porra!

Ela se foi!

Por que você deixou essa janela aberta de qualquer maneira?

Foi uma armadilha! Cara, você sabe disso

ela nunca teria me escapado!

Ela... ela... ela só...

Ela apenas nos brincou!

Ótima edição, Irina, com certeza funciona.

E já tem o final da sala de tortura!

O design de som é um pouco exagerado, mas é ótimo.

Sim.

Então você envia para esses telefones celulares,

e enviá-lo para Prankstaz.tv e Bettyful, entendeu?

-Sim. - Ambos estão desbloqueados.

OK. O que é com esses negros

no meio depois desse cara Chris apareceu?

Ah, claro, eu não coloquei tudo ainda.

Ainda falta alguma coisa?

Ei, você verificou se ele postou alguma coisa,

se ele enviou alguma coisa?

Se ele postou alguma coisa, nós já estaríamos no fundo das fangirls agora.

Então, venha agora, cena final.

OK.

-Ei, nós poderíamos... -Theo.

Nós aderimos ao plano. Eu tenho que cortar.

Sim.

Venha.

OK. Marnie...

Parabéns, você fez isso. Você fugiu.

E se você está assistindo isso, eu tenho certeza que você já foi viral,

e estão recebendo toda essa atenção.

E você? Caros fãs?

Você se divertiu?

Você conseguiu sangue suficiente? Ou muito pouco?

Agora sou apenas eu.

O que você sente agora? Você quer me ver sangrar?

Porque este vídeo é para você e você deve conseguir o que deseja.

Assim...

O sentimento continua...

essa coisa permanece.

Yo, wassup, splashers! Sou eu de novo, Chris!

... meio que virou aqui, onde diabos está--

Oh Deus! Oh Deus! Deus!

Oh Deus não!

Oh Deus, ajude! Socorro!

Obrigado por sempre sintonizar.

Lembre-se: não tenha medo do seu medo. Encarar.

Acho que vai ser bom para mim e para o meu canal

para experimentar algo que nunca fiz antes.

Há realmente almas do mal à solta lá.

Nós vamos sobreviver a noite? Eu penso que não.

Mas vamos deixar para trás um vídeo de drogas para você!

Traduzido por: Michael David Pate