Original subtitles

- Isabella, my dear,

this will not be the same place you read of in books.

This is no place for a lady.

You could return with me.

There would be no shame in it.

- Must we disagree?

"Tis a long train journey.

- Special stop for miss Montgomery.

- Miss Montgomery.

- Isabella, my dear.

- Oh.

- You're in good hands.

These are two of your uncle's most trusted men.

- Good-bye, miss Palmer.

- All aboard!

All aboard, now!

- Help you down, miss?

- Mr. Hayes.

- Let me see if I can find them anything to drink back there.

Come on, girls.

- Now, you stay close to me in here.

- Give me a whiskey

and a water for the lady.

Ma'am.

- Goodness.

It's quite hot.

No!

No!

No! Help!

Please help!

Please!

Help!

Help, some...

Let me go!

No!

No!

No!

No.

Help.

- Hee-yah!

- Take your hands off me!

Fa

take your hands off me, you son of a bitch!

-You a doc?

- Aye, I'm a doctor.

- My dick's broke.

- What?

- My dick's broke.

- What's wrong with it?

- Got me a woman, tried to give her a poke,

and I ain't workin".

Need you to fix it.

- I'm in the middle of me supper.

Hey.

Try layin' off the whiskey.

Now, look.

There's a Chinese mining village about a day from here.

They may be able to help you.

They're into that sort of thing.

I mean, it's heathen medicine,

but you don't seem the sort to mind.

- What's your meanin'?

- There's no meaning.

Now, good night, sir.

a

- sheriff

- what do we got here?

- I've just run into town...

- Well, it's a drunk whore.

Give it to her, Harry. Give it to her.

- Listen to me.

- Sure is pretty.

She got all her teeth.

No, I'm from england.

- Come on, Harry; Let me out.

I'll hold her for you.

- An English whore.

- Moonshine.

- You're just dandy.

- No, you must understand.

There was this man, and he tied me up, and he tried...

- Smells good, Harry. Let me at 'er.

- Quiet, Regis!

- Ooh!

Give it to her, Harry!

Well, you give it to her, mister.

Give it to her.

Oh, you're in trouble now, little missy.

Oh, mister, I'd like to watch.

I don't mind sharin".

Come on! Shit...

- Joe, it's me, will.

- God damn it!

What is it?

You gave me a fright.

- It's your brother.

Something's happened.

- No!

- Who did this?

- It was a whore.

And a... a man.

- 1 got five on the promise of money.

- Some of you likely knew my brother, Harry.

He was a good man.

He didn't deserve this.

The man we're after is a dangerous, ruthless murderer.

And he has a whore with him as an accomplice.

Shows you have character,

wanting to bring them to justice.

- If he's so dangerous, you're going to have to pay us more.

The money you offer ain't enough if I could lose my neck.

- Don't worry about the man.

I'll be killing him.

- Still ain't enough.

- I offer a bonus.

Double pay to whoever shoots the whore.

- Give us our money up front.

- You'll get the money when they're dead.

We ride at first light.

- Do you know of Montgomery ranch?

Do you speak English?

May I have that back?

Give it back.

- Who are them?

- My parents.

Please be careful with it.

May I have it back?

- Yah!

- Ha!

-Sl.

They sleep here.

- How did they get this far in the dark?

- Must know these hills.

Could be a trapper.

Could be a miner turned outlaw.

Could be hiding from the war.

Who knows?

Could be a mercenary.

- I need privacy.

- You need a piss?

- Mm-hmm.

- Me too.

Lift your leg.

- Thank you.

What do you plan to do with me?

- Give you a poke.

- Speak English?

English.

Speak English?

You got a chink kind of medicine man here or something?

Medicine man.

- Medicine.

What wrong?

- Take me to him.

- What wrong?

- Help me, please.

Help.

Please help.

Help me, please.

Please come untie my hands.

- Please, can you help?

- Ah.

- Quickly.

He did something to...

- No tiger.

- Tiger?

- Tiger, tiger.

Tiger from China, make soup.

And makes...

But no tiger.

- Yes. Yes, cut it.

Yes, yes.

- There Indian medicine man

live up the hill.

He could help.

- We try acupuncture?

- Which?

- Needle.

Acupuncture.

Needle.

- Ah! God damn it!

Ugh!

- Gently.

- Hold this.

- God damn it.

I thought you said you were a good tracker.

- No, hombre,

I never said I was good.

- 1 ought to kill you.

- To hell with this.

You probably won't pay us anyway.

- My mother shoots better than that gringo.

- What'd he say?

- Nothin".

Where to now?

- There's a chinee mining camp around here somewhere.

Let's see if they've seen 'em.

- You speak Chinese?

- Let's go!

- We'll walk awhile.

My horse is tired.

- I'm not going to run.

- We'll camp here.

- You all right?

Let me take a look at those wounds.

- Kill the rot.

Thank you.

- How come your teeth so white?

- I clean them.

- What with?

- Atype of brush made of hog's hair.

- Well, let's see 'em.

You're handsome.

- That's a fine horse you've got there.

- You know horses?

- Alittle.

- Last horse was better.

She was a good horse.

- What happened to her?

- Took her up a rocky pass and came up lame.

Tried to keep her alive, tried for a long time, but...

Rot was setting in.

She was stumbling around, hurtin' bad.

Slit her throat in the end.

Couldn't bring myself to eat her.

I was hungry too.

What you crying for?

It's my horse.

- My father died recently.

Not that I'm comparing him to a horse.

It's just...

Never mind.

- Was he sick?

- Yes, he was.

And I nursed him as much as I could.

The smell was in every corner of the house.

So one night,

I went to his side, and I...

I put a pillow over his face.

I don't know why I tell you, of all people.

- Hmm.

- 1s something funny?

- Ain't nothin' funny.

Did right by your pappy.

You got a ma?

- She died when I was young.

- Ain't got no one neither?

Could ride out here, you and me.

- I need to get to my uncle's ranch.

- Get you your own horse.

- Do you really think I would consider

riding around aimlessly with you forever?

If you're going to have your way with me, then do it.

Get it over with.

- 1s that why you don't want to?

‘Cause I ain't poked you good yet?

- You disgust me.

- Not sure we can find this man with no tracker.

- The chinee reckon they went this way.

If they did, we'll find "em.

What do you reckon that chinee meant,

"no tiger, broken snake"?

- Don't know.

Just how them chinamen talk.

- The men are worried.

If we have a gunfight with this man,

how you gonna hold up?

After today.

- But I killed him, didn't I?

- Took a long time.

You tell them,

when we find the son'bitch,

I'm gonna face him alone.

- Ready?

Gently, please.

- Hot day.

Got tobacco.

No whiskey.

- How much for her?

- Me and white woman?

Get me killed.

- She's just a woman.

Hear you do medicine.

- For some things.

But I have no cure for what you have.

- What's your meaning, injun?

- I'm saying she's not just a woman to you.

Pity you have to tie her up to keep her around.

Ah!

You gotta...

Pull it fast.

- They're holed up in this canyon.

- I'll be god damned.

- Pardon?

- Nothin".

- Nothing happens until I shoot that son of a bitch.

- I'll be getting me that whore's bounty.

- Don't even think about shooting my whore.

She'll be dead before you get your gun out.

- Must be the law comin' to get ya.

When the shooting stops, put your hands in the air,

and you yell your name.

Huh?

- Isabella Montgomery here.

I'm standing up now.

- No, wait.

- You.

You're pretty.

- Slim, hold on.

The sheriff's dead.

That means you ain't gonna get paid no bonus

for killing that there whore.

We ain't gonna get paid at all.

Ain't that so, will?

- That so, will?

- I'll be taking her as my payment.

-1 am not a whore.

My name is Isabella Montgomery.

I'm from england.

I was being escorted to my uncle's ranch,

but I was kidnapped by this man, and...

- Huh.

Dangerous country out here.

- Whatcha doing, will?

- There's likely people looking for her.

- I'll be taking me that woman.

I'm goin' first.

- Second.

- Third.

- Fourth.

- No!

No!

- Hold her down.

- Help!

No!

Help me!

No!

Let me...

- Well.

You all right?

Reckon I might be dying.

- 1s there anything I can do?

- Yeah, you can pass me the whiskey.

- Do you know the way to Montgomery ranch?

- 1 ain't sure where it is.

Ain't dead yet.

You comin'?

Isabella.