Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

ساکورانو تازوسا غیر رسمی برای بازی های المپیک تصمیم گرفت

بله؟

منم

تک انیمه تقدیم می کند Japan\hAnime\hSub\hTeam

Little Prince : مترجم

آخرین سلاح برای یه اجرای خوب داشتن یه لبخند مخفیه

نیازی به نگرانی نیست؛این نماد ما میشه

لجبازی یه فریبکاری بی فایدس

این بی معنیه و هرگز به جایی نمیرسی

...پس،رمز موفقیت تو

بدیل به قدرت من میشه

این لرزشای روزانه یه بازیه که درکش نمیکنم

..پس ما دنبال یه فرصتیم تا

كوتاه ترين مسير واسه رسيد به ارزوهامون رو بریم

!بالاتر از غرورت پرواز کن

سلاح نهایی برای یه کار خوب لبخنده پنهانه

نیازی به نگرانی نیست؛این نماد ما میشه

جنگ رسانه ها

...ساکورانو سان میتونم یچیز درمورد نمایندگیت بگم

هی فشار نده

چیکار میکنی؛...هی

اونجارو داره میره

اونا با تو مثل دشمن شماره یک با تو رفتار میکنن

اونا هیچوقت تغییر نمیکنن

اگر چه همه مردم پیش بینی کردن شیتو سان باشه؛ نظر شما چیه؟

راستش من فکر کردم شیتو سان انتخاب شده بود

بنابراین وقتی متوجه شدم؛ تعجب کردم گرچه خوشحال هم شدم

پس علت انتخاب شدن تو به جای شیتو سان چیه؟

به هر حال چجوری ادعا میکنی که تو جلسه اخر تصمیمی گیری رو شنیدی؟

اگه از من میخوای سوالی بپرسی بنظرت نباید اولش عذر خواهی کنی؟

.متاسفم؛ من فقط یکم زود تصمیم گرفتم همش همین

به هر حال؛ یه عالمه صدای بلند هستن که میگن باید شیتو سان انتخاب شه

تو چی فکر میکنی؟

اون تو رو نگران میکنه؟

از اونجا که شیتو سان نا دیده گرفته شد

فکر نمیکنی بخواد تلافی کنه؟

...هر جور که فکر میکنم بنظرم شیتو سان تو هر کدوم بهتر بود

خب؛ حداقل این خبرنگار صادق تره

میدونم

اما اگه این تنها دلیلیه که اونو از من بهتر میدونی؛ خیلی احمقی

هی؛ خطرناکه

میتونی بیش تر مراقب باشی؟

اگه من ایینجا زخمی شم تو چیکار میکنی؟

...به هر حال ساکورانو سان

فکر نمیکنی باید از شیتو سان عذر خواهی کنی؟

مثه اینه که همه اونا بگن تازوسا بده

من بهترین تلاشمو واسه المپیک میکنم

نه چیزی بیش تر نه کمتر

چرا فکر میکنی من باید عذرخواهی کنم؟

قبل این که حرف بزنی بهش فکر کن

اما داری تو 16 سالگی میری المپیک

نباید از خودت بیش تر شگفت زده شی؟

منظورت چیه؟

تا نزدیکی هدفت بیای ولی یکی دیگه انتخاب بشه؛

میدونی؛ واقعا باید دردناک باشه

شاید؛ اما باید بیش تر ریسک کنم تا ضعف هام بر طرف بشن

با عجله حرف نزن یکم فکر کن

از ته دلت فکر نمیکنی شیتو سان واس رفتن به المپیک مناسب تره؟

خب این انجمن اسکیت بازا بود که تو رو اننتخاب کرد

تو باید اینو بگی

نمیدونم؛ چون من انتخاب شدم پس بایدم خوب فکر کنم

...صحبت از این شد؛ تو باید با دقت تلاش کنی و فکر کنی

تو فکر میکنی من با کسی مثل تو حوصله بحث کردن دارم؟

....چرا تو

...حالا؛ اگه منو ببخشی

خب؛ اون همبشه اینجوریه

اون همیشه یه زبون خیلی سریع و یه اخلاق بد داره

نگران نباش؛ ما امادگی کافی واس مصاحبه داریم

بریم انحامش بدیم؛ باشه؟

الو سلام؛ چیبا هستم همه چیز طبق نقشه پیش میره

انجمن اسکیت؟ چرا ما الان میریم اونجا؟

دلیلشو نمیدونم؛ اونا گفتن زود اونجا باشم

فکر کنم چاره دیگه ای نداریم

شاید اونا میخوان منو از نزدیک تحسین کنن

.ببخشید

لطفا بشینید ساکورانو سان

شما هم همینطور مربی تاکاچیما

البته

...خب ساکورانو سان

احتمالا تعجب میکنی از دعوت شدنت

نه اصلا

ما تورو به عنوان نمیانده ژاپن واسه المپیک انتخاب کردیم

خب از اونجا که انتخاب شدی اگه درست رفتار نکنی مشکل ساز میشه

مثه اینه که واس اتفاق های گذشتت گریه کنی

واقعا گذشته بدی داشتم بخاطر باخت هام

میدونم؛ پس باید اونایی که ازت بردن رو ببری و تلافی کنی

اینطور نیست؟

حرفای مسخره ساکورانو اینه که من انتخاب شدم

پس .واقعا زیاد سوال پرسیدن؟

من کم نیوردم ؛ بعضیاشون رو جواب دادم

بقیه ازت الگو میگیرن سعی کن حرفای بد نزنی که نارحتشون کنی

...اگه داری از نارحتی حرف میزنی؛ من زیادی نارحتی دارم

نمیتونی فقط خفه شی؟

اگه دوباره مارو خجالت زده کنی و اینطوری رفتار کنی؛ ما تورور بعنوان نماینده ول میکنیم

تاکاشیما کون فکر نیمکنی یکم درمورد ساکورانو کون تند برخورد کردی؟

...اصلا ....نه

من یه سوال دارم

فقط برگرد ،تازوسا

ساکورانو سان ،به سمت راست برو

تو داری میگی من تاثیر بدی رو اسکیت ژاپنی میزارم؟

احمقی؟

یه بچه کوچولو زننده هستی؛ یه لباس ژاپنی هم پوشیدی که تنفر امیز تره ،خب

داری تیکه میندازی؟

خب ممکنه که یه تیکه باشه؛ اما اونا بهش توجه نمیکنن

میدونم

...از اونجایی که همیشه همین بودن ،اما

...برای من تا زمانی که تازوسا انتخاب ماست

من نمیخوام ترکش کنم یا تغییری بدم فهمیدی؟...

با این حال تنها چیز واس گفتن نبود ،اره

من بر میگردم به تورینو و همه تمرکزم میزارم رو مقاله اگه منطقی باشه قبولش میکنم

با این حال من اجازه نمیدم که رسانه های غیر مرتبط این حرفای دروغین رو چاپ کنن

!ساکورانو

!همونطور که فکر میکردم

فکر میکنی ما به خواسته هات گوش میدیم؟

اره

بخاطر این که اول شدن تو المپیک راحت نیست

اگه کسور نماینده درخواست غیر منطقی کنه؛ براش بد میشه

....این دختر کوچولوی لعنتی

دلیل اصلی رسانه ها گزارش اشتباه های تو نیست؟

با شرایط خودت دارم باهات کار میکنم !همینه دیه

...متاسفانه یه سوئ تفاهم بوده و من

!خفه شو

!اگه حرفی واسه گفتن داری باید توی کنفرانس خبری بگی

کنفرانس خبری؟

نشون دادن امادگیت برای تورینوئه ،فقط برای تو

واسه اولین بار این کنفرانس خبری واس عذر خواهیه اینجور نیست؟ ،ساکورانو تازوسا سان

فکر میکنم داری اشتباه میزنی

خبرنگار های اختیاری نمیتونن وارد شن؟

معنیش چیه؟

من واقعا خودمو درک نمیکنم

...اینا دستورات من بودن

دستور عمل؟ از کی؟ ازکجا؟

به هر حال اگه غیر این افراد وارد بشن واسه من مشکل ساز میشه

!شیتو سان این اطراف سخت راه میره !آه

هی صبر کنید

این یه کنفرانس معذرت خواهی نیست؟

اما درسته که شما نیمی از جنگ بین شما و شیتو سان رو از دست دادید

اگه فکر میکنی مردم نا امید شدن؛ من نمیتونم کاری کنم

اما اگه ممکنه صحبت کنم بنظرم عذر خواهی لازم نیست

همچنین لازم نیست هر کسی منو درک کنه

!تو فقط به خودت فکر میکنی

فکر میکنی بازی های المپیک چجوریه؟

تو نماینده هستی ،تو فقط یه ورزش کار نیسی

همیشه دوست داری چیزی که خودت میخوای اتفاق بیفته؟

من تمام تلاشمو دارم میکنم ....اما

تنها چیزیه که داری بگی؟ "من دارم تلاشمو میکنم"

من نیازی ندارم بیش تر از این به کسایی که حلوم هستن چیزی بگم ،خب

بخاطر این که حای شیتو سان رو دزدیدی حساس شدی؟

دزدیدم؟

شیتو سان واسه نماینده شدن مناسب تر بود ...همه اینطور فکر میکنن

خب دیه نمیشه کاریش کرد

وایسا این چیه؟

شایعاتی هست که میگن ممکنه از انجمن رشوه گرفته باشی

!بگیرشون

رشوه؟ از کی گرفتم؟

خب مثلا از مربی

اون پولداره نه؟

همه چیزشو میخوای؟ ،مثل این که باهم زندگی میکنید

تو بخاطر این اونجا زندگی میکنی که تمرین کنی؟ یا بخاطر طلاق خانوادت؟

دلیل دیگه ای داره؟ ،یا شاید فقط تظاهر واسه مردمه

طلاق پدر مادرم هیچ ربطی به این موضوع نداره

اما اگه طلاق نگرفته باشند چرا پس باهم زندگی نمیکنید؟

...تازوسا

پدر مادر جدا شدت چی میگن؟ مثل یه ادم بزرگ رفتار کنی؟

...من باهاشون حرف نمیزنم

تازوسا به هم نزدیکشون کن

...چه دختر سردی

تو نمیتونی از اینا ببازی ،تازوسا

...بلافاصله قبل از شروع ،ساکورانو سان

میخوای بگی داشتی چیکار میکردی؟ ...فهمیدم منظورتو

...یه خبرنگار که گفت و گوی مخفی مارو فهمیده

مخفی؟

...فقط ،چیز مهمی نیست

فقط چی؟

من تلاش کردم این مزخرفاتو وارد سرم نکنم

ممنون از پاسخ خوبت

مجبور نیسم به نظر همه این احمق ها توحه کنم ،درسته

!من ساکورانو تازوسا هستم

از اونجایی که این یه کنفرانس خبریه من بهتون مستقیما میگم

درواقع ممکنه من زن زننده ای باشم

من هر چقدر هم تلاش کنم نمیتونم به چیزی که شما از من میخواید برسم ،با این حال

لطفا درک کنید

بهتره یه مدالو پس بدید ،اگه قصد رفتن به اونجارو داری

این فقط یه پاداش بیشتریه اینطور نیست؟

و به چه دلیل درمورد مدال صحبت میکنید؟

بنابراین شما میگید مدال براتون مهم نیست؟

پس تنها چیزی که باید روش تمرکز کنم گرفتن مداله؟

...این فقط

بله سوال بعدی

گرفتن مدال وظیفته ،از اونحایی که شما شیتو سان رو محبور کردی کنار بکشه

خب اگه اینوطر نباشه چرا مدیر تورو انتخاب کرد؟

سوال بی معنی دیگه ای نداری؟ ،اره طلاق گرفتن

من خوشحالم که از مثل شما نیسم

اه منو ببخشید

درسته ما داشتیم درمورد مدال ها حرف میزدیم

من نمیدونم که مدیر میشیرو درمورد چی فکر میکنه

اگه دوست داشته باشی میتونی خودت بپرسی

من به سادگی یک ورزشکار هستم

ایا این اعلام عمومی از شکسته؟

یه مدال غیر ممکنه اونایی که منو انتخاب کردن در اشتباه هستن؟

از کحا گرفتی اونو؟

نمفهمی من چی میگم؟

...اگه مدال دریافت نکنی بی معنیه

همچین چیزایه احمقانه ای بر هر ورزشکاری که از ژاپن تو المپیکه میگید؟

در واقع از ورزشکاری تو هر کشوری؟

من میخوام یچیز بپرسم

قصد داری واسه المپیک چیکار کنی؟

بخاطر حرفه من

فکر میکنی بخاطر مقابله با ورزشکارای دیه هم میری؟

اگه هر کدوم از حرفای منو نمفهمید باید گزارشکری رو کنار بزارید !قطعا

من گزارشگر شدن خودم رو با استفاده از استقامت خودم بدست اوردم نه با پول و یا دزدی

اه الان من دلیل اون جور سوال هات رو درک میکنم

این غروش اتباهته بخاطر عضو رسانه ها بودن

جایگاه خودتو نمفهمی؟

!چی گفتی؟

!نگهش دار

دوستان این کنفرانس تموم شد ،کافیه

!اگه میشه لطفا برید

انجامش دادی ساکورانو سان

از اونحایی که به این موضوع رسیدگی میشه انجمن ساکت نمیمونه

تا زمانی که دستور ها بهت میان دیگه با خبر نگار ها حرف نزن

نمیانده المپیک ژاچن خانوم ساکورانو

...اسامی نامزد ها در یک کنفرانس مطبوعاتی

این ساکورانو تازوساست ،هی

!اره درست میگی

من قصد ندارم خودمو قایم کنم

گرفتم

!خانم 10 میلیارد دلاری نمیتونه چهرشو پنهان کنه

درسته؟

...تازو نی

فکر میکنی اونا منو علکی علکی نماینده کردن؟

....به هیچ وجه

به من دروغ نگو

هنوز حل نشده

ممکنه از بازی های المپیک منع شم ،بخاطر این که من انجامش دادم

اگه من بودم همین کارو میکردم

...اینحوری ...چرا من

...تازوسا

....من همیشه ...همیشه اینجوریه

من نمیتونم کار هارو درست انجام بدم

!مام فقط نگاه کن چیکار میکنم

متاسفم تازوسا

مامان باید الان بره

...بابا هنور ...اما

من بهت گفته بودم نه؟ پدر مادرت الان با هم نیسن

من میدونم که میتونی درک کنی تازوسا

اههه

...خب منم یه شرط بستم اگه پرشمو درست انجام بدم مام بر میگرده

میتونستم بغلت کنم تازوسا م...اگه من یه بدن داشتم خیلی خوب بوود

جوان زیبا و دوست داشتنی ...البته تازوسا امروز زو

من نمیتونم به اون بچه ها اجازه بدم منو ببرن

اگه انجامش نمیدادم هیچوقت نمیتونستم به ریا برسم

ریا گرنت؟

اره اون حتی از منم مغرور تره

اههه؟ بد تر از تو؟

من تصمیمی گرفتم فردا دوباره تمرین شروع کنم

مهم نیست انجمین چی بگه من نگرانش نیسم

این روحه ،درسته درسته

این تازوسائه من میدونم

....اما وقتی درموردش فکر میکنم

چرا تو تنها کسی بودی که تو کنفرانس خبری احازه داشتی؟

حتی مدیر میشیرو و مربی اونحا نبودند

...اه تو کار خوبی کردی ولی زیادی بود

!من همشونو میخوام

لطفا 257،800 ین بپردازید

اره این یه حرکته

قطعا صبح رو بعد از فردا

!این یه قوله ،بدون یه اشتباه

اره این ماریامائه

تقریبا تصمیم گرفته؟

!فردا اعلام میشه؟ تبریک

این چیزیه که اون سزاوارشه

....اره اره

این خیلی عالیه

اره من این انتظارو دارم

....در عین حال

ما انجامش دارم نه؟

...خب به سلامتی

ساکورانو تازوسا

!کانپای

در واقع هرپند اونا نفرت انگیز و بی رحم هستند

اینا واقعا غرور اشتباهی نسبت به کارشون دارن

!شام !تازو نی

!تازو نی

...اره؟ تاکاشیما رسی

اره؟

!واقعا؟

...گمعاون انحمن رئیس اسکیت روی یخ

...متاسفم یوکو

!اون انجامش دادن !تازو نی

!به تلوزیون نگاه کن

هان؟

این درسته که شما به مقالات رشوه میدید تا ساکورانو تازوسا رو خراب کنند؟

...این ...اممم خب

ایا ساکورانو به عنوان نماینده جازگزین میشه؟

اینجا

....خب اممم

سلام؟

و به همین ترتیب ساکورانو سان

خانم مدیر میشیرو

ساکورانو تازوسا نماینده خواهد بود

ام چطور این اتفاق افتاد؟

این نویسنده ازاد نیتا تازویا به ما اطلاع داد

واقعا شگفت زده شدم

نگرش تو ممکنه مشکل دار باشه ولی نتیجه 180 درجه تغییر کرده

!یاهووو

من فقط یه سوال دارم واسه پرسیدن

چرا منو اول انتخاب کردی؟

اه؟ تو نمیدونی؟

!استعداد

اگه میتونستم کسیرو برای بهترین 8 نفر انتخاب کنم شیتو سان جزوش نبود

با این حال اگه درمورد مدال حرف بزنیم قضیش فرق دراه

!مدال؟ !مدال؟

تو تو ژاپن خیلیم بد نبودی

...تو فقط یچیز داری

برای تبدیل این مساک خاکستریت به سلیکون

از طرف من یچیز به نیتا سان میگی؟

!ساکورانو تازوسا بدهیشو پرداخت میکنه

اه؟

تو تغییر نمیکنی

!درسته من قطعا طلبشو پرداخت میکنم

تک انیمه تقدیم می کند Japan Anime Sub Team

Little Prince : مترجم

باد بال بال زنان میرقصه

این تفاوت بخاطر برگ های درحال سقوطه

وقتی تو این تپه من به سمت تو اومدم

این فقط یه تونل سبز ماندگار بود

گرچه همیشه از اینجا میام

امروز من تنها و غمگینم

فقط بخاطر اینکه کنارم نیستی

جهان یخ میزنه و دردناک میشه

بیشتر! بیشتر! من میخوام تورو احساس کنم نزدیک خودم

تا زمانی که کل این نیرو از تو...

به یه مکان،دورِ دور گسترش پیدا میکنه

از اونجایی که ما بهم پیوند خوردیم

منم به خوبی احساسش میکنم

انرژی

نیتا سان با حرکتش منو برد

میتونه به من علاقه مند باشه؟

...پیت تو نمیخوای من نیتا سان رو ببوسم

حسودی میکنی؟

قسمت بعد :مثلث عشق

مثلث عشق

هیچ راهی نداره حتی مربی؟