Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edited at https://subtitletools.com
2
00:00:02,000 --> 00:00:03,790
اسم من ساکورانو تازوسا است
3
00:00:04,040 --> 00:00:06,690
در حال حاضر ، توسط یه روح کانادایی به اسم پیت تسخیر شدم
4
00:00:07,210 --> 00:00:10,300
خیلی خوبه که یه روز از تمرین اسکیت مرخصی گرفتم
5
00:00:10,300 --> 00:00:13,340
,اما چون نمیدونستم می خوام چی کار کنم
همه ی کارایی که کردیم چیزایی بود که پیت دوست داشت
6
00:00:13,800 --> 00:00:14,450
ناعادلانه نیست؟
7
00:00:15,140 --> 00:00:20,540
ولی من داستانشو شنیدم و فکر میکنم
یه ذره فهمیدمش
8
00:00:20,540 --> 00:00:25,000
اما مدرکی ندارم که ثابت کنم
همچین چیزی اتفاق افتاده
9
00:00:25,020 --> 00:00:46,020
kim-navi\h: مترجم
10
00:00:25,020 --> 00:00:46,020
تک انیمه تقدیم می کند
Japan\hAnime\hSub\hTeam
11
00:00:27,150 --> 00:00:34,380
آخرین سلاح برای یه اجرای خوب داشتن یه لبخند مخفیه
12
00:00:35,960 --> 00:00:42,490
نیازی به نگرانی نیست؛این نماد ما میشه
13
00:00:47,690 --> 00:00:52,840
لجبازی یه فریبکاری بی فایدس
14
00:00:53,150 --> 00:00:57,900
این بی معنیه و هرگز به جایی نمیرسی
15
00:00:58,610 --> 00:01:03,740
بنابراین ، رمز موفقیتت
16
00:01:04,120 --> 00:01:07,300
تبدیل به قدرت من میشه
17
00:01:08,580 --> 00:01:13,750
این لرزشای روزانه یه بازیه که درکش نمیکنم
18
00:01:14,040 --> 00:01:18,970
...پس ما دنبال یه فرصتیم تا
19
00:01:19,290 --> 00:01:24,670
كوتاه ترين مسير واسه رسیدن به ارزوهامون رو بریم
20
00:01:24,810 --> 00:01:30,170
!بالاتر از غرورت پرواز کن
21
00:01:30,320 --> 00:01:37,390
سلاح نهایی برای یه کار خوب لبخنده پنهانه
22
00:01:39,050 --> 00:01:45,600
نیازی به نگرانی نیست؛این نماد ما میشه
23
00:01:55,030 --> 00:02:01,050
!تـغییر
24
00:02:02,620 --> 00:02:03,760
چی گفتید؟
25
00:02:04,200 --> 00:02:05,620
واقعا اینطوره؟
26
00:02:05,870 --> 00:02:09,310
ریا زیگونروایزن ( آوای کولی ) رو برای برنامه ی کوتاهش انتخاب کرده؟
27
00:02:09,750 --> 00:02:11,040
آ...آره
28
00:02:11,040 --> 00:02:13,130
اما اینکه با تازوسا یکیه
29
00:02:13,130 --> 00:02:15,110
!مجبور نیستی بهم بگی
30
00:02:15,760 --> 00:02:17,280
پس ، از تو ویدئو فهمیدید؟
31
00:02:17,880 --> 00:02:20,550
اون فقط تمرینای شیطانی اونو نشون میداد
32
00:02:21,140 --> 00:02:23,810
و توو کل نوار تصمیمش مشخص بود
33
00:02:25,810 --> 00:02:27,850
چیز مهمی نیست
34
00:02:27,850 --> 00:02:31,190
برای امروز دیگه دیر شده
فردا با هم حرف میزنیم درباره اش
35
00:02:31,190 --> 00:02:33,730
آره ، حق با شماست ، چیز مهمی نیست
36
00:02:34,030 --> 00:02:37,320
اون فقط نابغه ی یخیه روسی، ریا گرنته
37
00:02:37,320 --> 00:02:39,930
ما قسمت یکسانی رو در برنامه ی کوتاه اجرا می کنیم
38
00:02:41,870 --> 00:02:44,640
اهمیتی نداره چقدر من خوب باشم
من سایه ی اون می شم
39
00:02:44,990 --> 00:02:46,500
اینطور نیست
40
00:02:46,500 --> 00:02:48,160
فرصتای زیادی مثل این با ریا داری
41
00:02:48,160 --> 00:02:50,040
مثلا باید همگام با اون باشم؟
42
00:02:50,540 --> 00:02:54,650
"اونا فقط می گن"چه غم انگیز! بیچاره آهنگشو مثل اون انتخاب کرده
43
00:02:54,960 --> 00:02:59,970
,با اینکه زیگونروایزن یکیه
اما اون بهتر اجرا میکنه و برنده میشه
44
00:03:00,640 --> 00:03:01,320
تازوسا
45
00:03:02,100 --> 00:03:06,640
مطمئنن این انجمن کسی رو به المپیک نمی فرسته که
46
00:03:06,640 --> 00:03:09,410
.... بدشانس ترین اسکیت باز دنیا است
47
00:03:09,810 --> 00:03:10,580
!تازوسا
48
00:03:11,100 --> 00:03:12,400
فهمیدم
49
00:03:12,810 --> 00:03:15,360
این چیزی نیست که خیلی نگرانش باشم
50
00:03:15,780 --> 00:03:17,990
حق با شماست ، چیز مهمی نیست
51
00:03:18,320 --> 00:03:22,320
من با وضعیت بدی شروع کردم به مسابقات
این فقط یه مانع دیگه است
52
00:03:23,120 --> 00:03:23,950
میرم بخوابم
53
00:03:26,830 --> 00:03:28,830
تقریبا همون چیزیه که انتظار داشتم بگه
54
00:03:28,830 --> 00:03:30,830
!اوه ، خداجوون
55
00:03:39,920 --> 00:03:40,800
....تازوسا
56
00:03:41,300 --> 00:03:42,140
!تازوسا
57
00:03:42,430 --> 00:03:44,010
خواهش میکنم باهام حرف نزن
58
00:03:44,390 --> 00:03:46,680
دقیقا الان دلم نمیخواد باهات حرف بزنم
59
00:03:46,970 --> 00:03:50,890
گرچه کمکی بهت نمی کنه اما
تو هنوز برنامه ی آزاد رو داری
60
00:03:51,690 --> 00:03:52,650
برنامه ی آزاد؟
61
00:03:56,650 --> 00:03:59,280
آره، درسته ، من برنامه ی آزاد رو دارم
62
00:03:59,740 --> 00:04:02,910
!برنامه ی آزاد ساکورانو تازوسا ، جایی که اون همه ی پرش هاشو از دست میده
63
00:04:03,200 --> 00:04:04,370
!من همچین برنامه ی آزادی دارم
64
00:04:06,530 --> 00:04:07,870
ضربه ی خوبی بود
65
00:04:08,330 --> 00:04:09,500
تشویقم نکن
66
00:04:09,830 --> 00:04:12,770
مطمئنن تعجب آوره که ریا هم با همین قطعه
اسکیت میکنه
67
00:04:13,500 --> 00:04:16,250
غرور روسیه ، ریا گرنت یوتیف
68
00:04:16,920 --> 00:04:18,670
شناخته شده توسط کل دنیا
69
00:04:18,670 --> 00:04:22,340
در واقع ، اون از وقتی 14 سالش بود
از نظر مردم دور نبوده
70
00:04:23,010 --> 00:04:23,470
...ای بابا
71
00:04:24,840 --> 00:04:27,120
!تازوسا
...اوم
72
00:04:33,390 --> 00:04:37,400
,واقعا فکر کردی همچین چیزی میتونه
ساکورانو تازوسا - ساما رو ناراحت کنه؟
73
00:04:37,820 --> 00:04:38,980
!اوه....معلومه که نه
74
00:04:57,090 --> 00:05:00,630
اما چرا مدیر کل میشیرو اجازه داد همچین چیزی رو بدونیم؟
75
00:05:01,340 --> 00:05:04,340
اون نمیتونه انتظار داشته باشه که ما
برناممون رو عوض کنیم
76
00:05:04,760 --> 00:05:08,300
این غیر ممکنه ، مسابقات قهرمانی ژاپن ماهی یه باره
77
00:05:08,600 --> 00:05:09,760
....نمیدونستم اینو
78
00:05:10,850 --> 00:05:11,870
راسته؟
79
00:05:12,310 --> 00:05:13,390
آره
80
00:05:14,390 --> 00:05:16,150
چی باید بگم؟
81
00:05:16,400 --> 00:05:17,650
"تسلیتمو؟"
82
00:05:17,860 --> 00:05:19,320
اما هنوز تموم نشده
83
00:05:19,860 --> 00:05:21,650
معلومه که همه چی از دست رفته
84
00:05:22,070 --> 00:05:25,820
ریا، واسه همه ی مردمه ، نمیتونم امیدوار باشم که
باهاش مقایسه نشم
85
00:05:26,570 --> 00:05:28,530
,چه کار اشتباهی کردم که
مستحق همچین چیزی ام؟
86
00:05:28,830 --> 00:05:31,560
!هر روز اشتباه می کنی
!به قلبت رجوع کن
87
00:05:31,700 --> 00:05:32,720
!آخ
88
00:05:33,120 --> 00:05:36,730
هی ، نمیتونی از برنامه ی آخر فصلت استفاده کنی؟
89
00:05:37,500 --> 00:05:40,920
,اونوقت اینطور به نظر می رسه که من میخواستم
با ریا رو به رو نشم
90
00:05:40,920 --> 00:05:42,710
هر کدومش میتونه مشکل بزرگی باشه برام
91
00:05:43,420 --> 00:05:45,260
کاش فقط مثل فرار بود
92
00:05:45,590 --> 00:05:47,470
و چرا ریا قطعه ی مشابهی رو انتخاب کرده؟
93
00:05:48,850 --> 00:05:51,010
شاید اون تحسینت میکنه
94
00:05:51,640 --> 00:05:52,520
آره ، دقیقا
95
00:05:54,680 --> 00:05:58,870
.....اما اگه من....دقیقا بعد از ریا باشم
96
00:05:59,310 --> 00:06:02,190
!شاید بهتره جای مبارزه باهاش فرار کنی
97
00:06:02,440 --> 00:06:05,320
اگه این کارو کنی ، میتونی دوباره بخندی
98
00:06:11,080 --> 00:06:12,220
....خنده داره
99
00:06:12,620 --> 00:06:14,160
متاسفم
100
00:06:17,500 --> 00:06:21,610
,حالا که شرایطمون اینطوریه
باید روی برنامه ی کوتاه تمرکز کنیم
101
00:06:22,130 --> 00:06:24,920
.....مشکل اینه که این قطعه برای برنامه ی ریا است ، اما
102
00:06:25,170 --> 00:06:28,220
اما ما باید برنامه ی خودمونو آماده کنیم نه اینکه
برنامه ی اونو دنبال کنیم
103
00:06:28,720 --> 00:06:30,640
مشکل این نیست
104
00:06:31,970 --> 00:06:32,990
هی
!تازوسا
105
00:06:43,860 --> 00:06:47,710
مسئله اینه که حتی اگه من محتویات برنامه ی ریا رو ندونم
106
00:06:49,990 --> 00:06:51,740
بازم ما با یه قطعه ی مشابه اسکیت می کنیم
107
00:07:14,350 --> 00:07:15,310
...مشکل اینه که
108
00:07:16,770 --> 00:07:17,480
!تازوسا
109
00:07:17,810 --> 00:07:18,850
حالت خوبه؟
110
00:07:25,400 --> 00:07:26,400
.......تازوسا
111
00:07:27,510 --> 00:07:29,450
این فقط یه چیزی بعد یه چیز دیگه است ، اینطور نیست؟
112
00:07:29,450 --> 00:07:31,510
!اوه ، خداجوون
113
00:07:37,160 --> 00:07:38,160
....ریا
114
00:07:48,710 --> 00:07:52,550
اه ، ری..ریا...اونجا رو ببین
115
00:07:55,600 --> 00:08:00,750
ری....رینگمو ببین...این سنگه از کجا رسید؟
116
00:08:02,020 --> 00:08:02,770
...تازوسا
117
00:08:02,770 --> 00:08:05,360
اگه حتی تو فکر گفتن یه کلمه باشی ، میکشمت
118
00:08:07,320 --> 00:08:09,150
......ری...ریز میبینمت...ریز
119
00:08:09,360 --> 00:08:10,820
!فقط شوخی کردم
120
00:08:21,830 --> 00:08:23,170
!غلط کردم
121
00:08:23,420 --> 00:08:24,380
!دیگه خیلی دیره
122
00:08:24,380 --> 00:08:28,710
اگه جدی هستی میتونم هر کاری بگی برای آروم کردنت انجام بدم
123
00:08:28,710 --> 00:08:30,170
بحث نباشه
124
00:08:30,170 --> 00:08:31,760
!نـــــــــــه
125
00:08:33,180 --> 00:08:35,800
...خوشمزه است خیلی اما این
126
00:08:37,760 --> 00:08:39,120
اه ، اون اونجاست
127
00:08:39,970 --> 00:08:42,410
امروز یکی از بدشانس ترین روزای زندگیمه
128
00:08:42,770 --> 00:08:45,100
.......اطلاعات جالبی شنیدم
129
00:08:45,100 --> 00:08:48,520
تو و ریا گارنت قطعه ی مشابهی رو انتخاب کردید ، اینطور نیست؟
130
00:08:49,780 --> 00:08:51,090
عجله دارم
131
00:08:51,300 --> 00:08:53,110
شما باید نگران این موضوع باشید
132
00:08:53,780 --> 00:08:57,070
و اینکه تقریبا حس دل شکستگی باید داشته باشید
133
00:08:57,370 --> 00:08:58,870
گربه زبونتو خورده؟
134
00:09:00,200 --> 00:09:01,520
این کارو نکن ، تازوسا
135
00:09:01,870 --> 00:09:05,330
علاوه بر این ، تازگیا تمرین نمیکنی ، اینطور نیست؟
136
00:09:05,330 --> 00:09:08,090
داری سعی میکنی فرار کنی ، نه؟
137
00:09:08,090 --> 00:09:12,480
شاید اینطوریه که تو بی خیال المپیک شدی
138
00:09:13,340 --> 00:09:15,930
برخورد با اینا بی فایده است
139
00:09:16,430 --> 00:09:18,410
از اونا باهوش تر باش
امروز برای تازوسا است
140
00:09:19,560 --> 00:09:21,810
هاه؟ اون صدا دیگه چی بود؟
141
00:09:22,100 --> 00:09:22,730
....احتمالا
142
00:09:23,180 --> 00:09:25,810
صدای شکستن صبر منه
143
00:09:29,270 --> 00:09:31,340
!فقط خفه شید !صدای منو نمیشنوید؟
144
00:09:35,070 --> 00:09:36,410
خانم پر زرق و برق؟
145
00:09:36,950 --> 00:09:39,080
انگار داره می ره خونه ی ما
146
00:09:39,280 --> 00:09:40,790
شاید میخواد درباره ی چیزی حرف بزنه
147
00:09:41,290 --> 00:09:43,870
ممکنه درباره ی برنامه ی کوتاه باشه؟
148
00:09:50,130 --> 00:09:51,550
اه ، ساکورانو- سان
149
00:09:51,880 --> 00:09:52,960
خوش برگشتی
150
00:09:53,260 --> 00:09:53,920
.تازوسا
151
00:09:54,220 --> 00:09:55,320
دیر نکردی؟
152
00:09:56,220 --> 00:09:58,180
شما برای چایی خوردن اومدید؟
153
00:09:58,340 --> 00:10:00,810
یا اومدید مربی رو اغفال کنید؟
154
00:10:01,060 --> 00:10:01,660
!تازوسا
155
00:10:02,100 --> 00:10:04,810
فوق العاده میشد اگه این واقعیت داشت
156
00:10:07,230 --> 00:10:10,000
آدم بزرگا نباید همچین شوخیای جدی کنن
157
00:10:14,150 --> 00:10:16,990
گرچه ، شانست خوبه
158
00:10:17,360 --> 00:10:18,240
کدوم قسمتش؟
159
00:10:18,490 --> 00:10:21,490
این فقط چیزیه که شما دوست دارید بگید
خانم پر زرق و برق
160
00:10:23,490 --> 00:10:24,290
!تازوسا
161
00:10:24,750 --> 00:10:26,080
متاسفم ، مدیر کل
162
00:10:26,330 --> 00:10:29,020
از وقتی درباره ی ریا شنیده خیلی عصبی شده
163
00:10:30,750 --> 00:10:32,210
ریا آرومه
164
00:10:32,500 --> 00:10:39,700
اگه میدونستم تو با اون برابری بعد از مسابقات اچ ان کی
خانم شینتو رو انتخاب میکردم
165
00:10:41,140 --> 00:10:43,030
,همون چیزی بود که فکر میکردم
اون اومده که اینو بگه
166
00:10:43,510 --> 00:10:46,060
واسه همین گفتم که خوش شانسی
167
00:10:46,560 --> 00:10:50,080
یا شایدم تو بدشانسی میاری همونطوری که تا الان اینطور بوده
168
00:10:56,030 --> 00:11:01,410
فکر نمیکنی نماینده ی یه کشور بودن خیلی برات خطرناکه؟
اینطور نیست؟
169
00:11:06,830 --> 00:11:07,750
!مدیر کل
170
00:11:07,750 --> 00:11:09,500
!تازوسا بهترین میشه
171
00:11:09,670 --> 00:11:11,380
!اون هیچوقت همچین فکری نمیکنه
172
00:11:11,960 --> 00:11:12,630
اینجوریه؟
173
00:11:13,130 --> 00:11:14,840
اگه تو بگی اینطوره ، اونوقت خاطر جمع میشم
174
00:11:15,460 --> 00:11:19,550
میام برای چک کردن وضعیتت اگه برای المپیک کاندید بشی
175
00:11:19,550 --> 00:11:21,990
ممکنه بی ملاحظگی باشه که تو رو تنها بذارم اینطور نیست؟
176
00:11:22,510 --> 00:11:27,410
میدونی ، بذر محبت و نوع دوستی پاشیدن دور و بر کسی کار راحتی نیست
البته مهم تر از همه چیز شغله
177
00:11:31,520 --> 00:11:33,110
فکر کردی کی هستی که این کارا رو میکنی، میگی تسلیم شدم؟
178
00:11:34,980 --> 00:11:35,920
.تازوسا
179
00:11:36,480 --> 00:11:38,940
هی، تازوسا ، تو واقعا
180
00:11:39,240 --> 00:11:40,880
جواب من ....قطعا نه عه
181
00:11:41,660 --> 00:11:43,340
!مجبور نیستی دیگه بیای
182
00:11:43,660 --> 00:11:44,240
!تازوسا
183
00:11:44,370 --> 00:11:45,490
!تازوسا
184
00:11:46,040 --> 00:11:47,100
منو وارد بازیتون نکن
185
00:11:48,120 --> 00:11:50,370
دفعه ی بعد توو مسابقات جهانی ژاپن همدیگه رو میبینیم
186
00:11:50,620 --> 00:11:53,130
وقتش که برسه ، غافلگیرت میکنم
187
00:11:53,580 --> 00:11:55,840
..پس، منتظرش می مونم
188
00:11:56,550 --> 00:12:02,510
,و فکر نمیکنم واسه کارای بشر دوستانه ات
نیازی به این همه آرایش داشته باشی
189
00:12:04,510 --> 00:12:07,220
همین الان تمومش کنید ، هر دوتون
190
00:12:07,600 --> 00:12:09,810
ولی همه ی اینا درسته ، تاکشیما -سان
191
00:12:10,270 --> 00:12:13,310
اگه اسکیت کردنش هم مثل دهنش نرم باشه
192
00:12:13,310 --> 00:12:16,130
,انتخابش برای المپیک
ممکنه اشتباه نباشه
193
00:12:23,910 --> 00:12:26,550
!!!!!اوه ، خداجوووون
194
00:12:30,430 --> 00:12:33,100
یوکو نمک منو آوردی؟
195
00:12:32,420 --> 00:12:32,620
نکته : پرتاب نمک یه مراسم آیینی شینتو برای پاک شدن از روح های شیطانیه
196
00:12:32,620 --> 00:12:33,210
نکته : پرتاب نمک یه مراسم آیینی شینتو برای پاک شدن از روح های شیطانیه
197
00:12:33,210 --> 00:12:34,060
اینجاست
198
00:12:37,170 --> 00:12:39,090
!دیگه برنگرد
199
00:12:41,630 --> 00:12:44,050
حریفت یکی از اعضای کمیته ی انتخاب المپیک ژاپنه
200
00:12:44,300 --> 00:12:46,360
چرا باید باهاش بجنگی؟
201
00:12:48,390 --> 00:12:49,560
!ببخشیدا
202
00:12:50,020 --> 00:12:51,680
!من ساکورانو تازوسام
203
00:13:05,910 --> 00:13:07,200
!اینکارو کردی
204
00:13:07,530 --> 00:13:11,720
آره ، وقتی این کارو کردم
قلبم یهو منفجر شد
205
00:13:12,200 --> 00:13:16,140
,خب ، میخوای به مدیر کل میشیرو چی نشون بدی
توو رقابتای ملی ژاپن؟
206
00:13:18,460 --> 00:13:19,090
تازوسا؟
207
00:13:19,500 --> 00:13:22,880
,کلاس بعدیم موسیقیه
باید راه بیفتم
208
00:13:24,590 --> 00:13:26,140
.....تازوسا، واسه گریه کردن با صدای بلند
209
00:13:27,800 --> 00:13:33,180
,تو فقط بدون فکر کردن یه چیزایی گفتی
میخوای چی کار کنی؟
210
00:13:33,520 --> 00:13:35,390
غ.....غیرممکنه
211
00:13:35,390 --> 00:13:37,860
حتی بی پروا هم نیستم
212
00:13:38,190 --> 00:13:41,570
,یه چیزی یادم اومد
تو جلوتر از من برو
213
00:13:42,030 --> 00:13:42,750
!تازوسا
214
00:13:56,420 --> 00:13:57,210
مدرسه رو می پیچونی؟
215
00:13:57,750 --> 00:13:59,880
میکا- چان خیلی نگرانته ، اینطور نیست؟
216
00:14:00,210 --> 00:14:01,050
همینطوره
217
00:14:01,250 --> 00:14:03,760
اون میکاست برای همین شخصیت منو خوب میشناسه
218
00:14:04,220 --> 00:14:05,840
ولی خوشحالم که سر کلاس نرفتم
219
00:14:06,180 --> 00:14:08,430
چرا؟ از موسیقی بدت میاد؟
220
00:14:08,840 --> 00:14:10,850
اینطور نیست...واسه این آهنگه
221
00:14:14,730 --> 00:14:16,690
زیگونر...وایزن
222
00:14:17,140 --> 00:14:20,650
با حال و اوضاعی که من الان دارم ....شنیدن این ناراحتیم میشه
223
00:14:22,780 --> 00:14:24,860
ولی حدی، داری چی کار می کنی؟
224
00:14:25,190 --> 00:14:27,990
پیت، تو هم داری اذیتم میکنی؟
225
00:14:28,160 --> 00:14:29,700
همچین کاری رو نمیکنم
226
00:14:29,990 --> 00:14:31,490
ولی این کمکی نمیکنه ، میکنه؟
227
00:14:31,740 --> 00:14:34,290
تو از همه چی فرار میکنی، از میکا -چان و کلاست
228
00:14:34,540 --> 00:14:36,370
اما نمیتونی از من فرار کنی
229
00:14:36,870 --> 00:14:39,140
یا از رقابتای ملی ژاپن
230
00:14:39,880 --> 00:14:41,590
حالت خوبه ها
231
00:14:41,840 --> 00:14:44,590
و الان رقابتای ملی ژاپن رو بزرگش کردی
232
00:14:44,880 --> 00:14:46,720
!هی ، هی ، بس کن
233
00:14:46,880 --> 00:14:50,280
میخوای یه بهونه بدی دست رسانه ها که درباره فرار کردنای تو مطلب بنویسن؟
234
00:14:51,600 --> 00:14:53,310
نظرت درباره ی تموم کن این حرفا و خفه شدن چیه؟
235
00:14:53,560 --> 00:14:54,950
میخوای گوجه فرنگی بخوری؟
236
00:14:55,140 --> 00:14:57,230
باشه ، باشه، متوجه شدم
237
00:14:57,430 --> 00:14:58,910
...اما آخرش، یه چیزی
238
00:15:01,650 --> 00:15:03,860
میخوای المپیک رو با تلویزیون تماشا کنی؟
239
00:15:04,530 --> 00:15:07,110
چی؟ میفهمی چی داری میگی؟
240
00:15:07,650 --> 00:15:11,760
اگه انقدر از خود متشکری چرا درباره ی چیزای دیگه فکر نمیکنی؟
241
00:15:15,240 --> 00:15:17,350
دیدی؟ لال شدی
242
00:15:18,160 --> 00:15:18,460
شششش
243
00:15:19,250 --> 00:15:21,040
چی...چته؟
244
00:15:45,110 --> 00:15:45,730
پیت؟
245
00:15:46,780 --> 00:15:48,570
میشناسیش؟ این قطعه رو.؟
246
00:15:48,860 --> 00:15:50,070
این جاز آزاده
247
00:15:50,070 --> 00:15:50,720
چی؟
248
00:15:51,490 --> 00:15:54,870
من همیشه وقتی اروبیک کار میکردم این آهنگ رو میشنیدم
249
00:15:55,990 --> 00:15:57,290
این یه چرخش بزرگه
250
00:15:58,080 --> 00:15:59,100
!با یه همچین فرمی
251
00:15:59,960 --> 00:16:01,460
دایره کامل نمیشه محدوده
252
00:16:02,170 --> 00:16:02,960
...هنوز نه
253
00:16:03,500 --> 00:16:04,420
الان نه ، نه
254
00:16:05,040 --> 00:16:05,920
!باشه
255
00:16:07,380 --> 00:16:10,010
!یوهوووووووووو
256
00:16:18,810 --> 00:16:19,580
پیت؟
257
00:16:19,890 --> 00:16:20,730
!همینه
258
00:16:21,690 --> 00:16:22,870
چی...چی؟
259
00:16:23,310 --> 00:16:25,330
بهت گفته بودم که به یه چیزایی فکر میکنم
260
00:16:30,780 --> 00:16:32,320
بی فایده است
261
00:16:32,320 --> 00:16:34,370
کاملا بی فایده است
262
00:16:34,370 --> 00:16:35,570
!نه ، تو می تونی انجامش بدی
263
00:16:35,910 --> 00:16:37,100
!مطمئن باش که می تونی
264
00:16:37,660 --> 00:16:42,920
اما فقط یه ماه باقی مونده ...نمیتونم الان برنامه ام رو عوض کنم
265
00:16:43,290 --> 00:16:44,580
خیلی خطرناکه
266
00:16:44,790 --> 00:16:49,920
معلومه که خطرناکه ، اما وقتی آهنگت با ریا یکی باشه همه فکر میکنن کار اونو کپی کردی
267
00:16:52,880 --> 00:16:54,840
باشه؟ گوش کن
268
00:16:55,890 --> 00:16:57,070
نمیتونی ببازی
269
00:16:57,850 --> 00:17:01,230
اگرچه کار پر دردسریه اما تو نمیتونی اجازه بدی که رسانه ها اذیتت کنن
270
00:17:01,230 --> 00:17:02,620
تو نمیتونی به شیتو هم ببازی
271
00:17:03,520 --> 00:17:06,330
به حرفای تند و تیز گوش نکن اما سعی کن از مشورتای خوب مربی میشیرو استفاده کنی
272
00:17:07,110 --> 00:17:09,980
جدا از همه ی اینا تو نمیخوای بیشتر از ریا توجه جلب کنی
273
00:17:09,980 --> 00:17:12,950
غرورت از اورستم بلند تره ، نه؟
274
00:17:14,030 --> 00:17:16,780
پس هیچ چاره ای جز تغییر دادن برنامه ات نداری
275
00:17:18,080 --> 00:17:18,740
درسته؟
276
00:17:20,290 --> 00:17:27,460
اشتیاق تو از اورست هم بالاتره. حتی به اندازه ی استراتوسفر یا درخشش ماهه
277
00:17:27,960 --> 00:17:29,380
چه افتخاری
278
00:17:31,460 --> 00:17:34,090
اما میدونی...حتی با اینم
279
00:17:34,630 --> 00:17:35,880
اونا بهم میخندن
280
00:17:36,340 --> 00:17:38,100
هیشکی نمی خنده
281
00:17:38,600 --> 00:17:43,020
!مطمئنم با این لباس هیشکی بانمک تر از تو نمیشه ، تازوسا
282
00:17:44,100 --> 00:17:47,790
چرا من انقدر منقلب شدم .....با شنیدن این کلمه ها؟
283
00:17:49,770 --> 00:17:50,690
!آخ
284
00:17:52,070 --> 00:17:53,780
هیچی معلوم نیست
285
00:18:00,410 --> 00:18:01,990
مشکل چیه؟سرما خوردی؟
286
00:18:02,120 --> 00:18:03,200
ن....نـــــــه
287
00:18:03,200 --> 00:18:05,040
به هر حال درباره ی تمرین امروز
288
00:18:05,250 --> 00:18:06,580
ما باید بیرون از یخ تمرین کنیم
289
00:18:07,670 --> 00:18:10,590
فقط سر خوردن توو یخ نمیتونه هیچ نتیجه ی مثبتی داشته باشه
290
00:18:11,000 --> 00:18:12,650
شاید یه ذره سرگرمی لازمه
291
00:18:13,130 --> 00:18:15,800
اگه همینطور پیش بری شکست میخوری ، میدونی ؟
292
00:18:17,180 --> 00:18:18,140
خوبی؟
293
00:18:18,140 --> 00:18:19,300
خوبم
294
00:18:19,300 --> 00:18:20,970
مهمترین قسمتها رو بیشتر انجام بده....یه مقدار هم سرگرم کننده باش
295
00:18:21,260 --> 00:18:22,720
نیازی نیست
296
00:18:24,270 --> 00:18:27,100
من الان باید بیشتر تمرین کنم
297
00:18:27,560 --> 00:18:29,370
چون برنامه ام رو عوض کردم
298
00:18:29,730 --> 00:18:30,310
چی؟
299
00:18:30,610 --> 00:18:32,860
نه فقط اجراتو حتی برنامه ات رو هم عوض کردی؟
300
00:18:33,150 --> 00:18:36,150
!آره ، موزیک و حرکت و لباس همه رو عوض کردم
301
00:18:36,650 --> 00:18:38,070
تازوسا ، مطمئنی؟
302
00:18:38,360 --> 00:18:40,930
مسابقات جهانی ژاپن حتی یه ماه هم نیستن
303
00:18:44,410 --> 00:18:47,250
تو یه برنامه ی اختصاصی ساختی؟
304
00:18:48,710 --> 00:18:49,460
خب؟
305
00:18:50,040 --> 00:18:50,960
خیلی بده
306
00:18:51,460 --> 00:18:55,380
نه...اصلا بد نیست
307
00:18:57,220 --> 00:19:00,930
اما فقط یه ماه برای یادگرفتنش وقت داری
308
00:19:01,100 --> 00:19:03,070
در واقع ، 25 روز
309
00:19:05,680 --> 00:19:07,450
واقعا میخوای این کارو کنی ، مگه نه؟
310
00:19:07,770 --> 00:19:09,690
چاره ی دیگه ای ندارم
311
00:19:09,690 --> 00:19:11,360
همه ی این جنگیدنا یکیه
312
00:19:15,780 --> 00:19:17,030
چطوره؟
313
00:19:17,150 --> 00:19:17,780
خوبه
314
00:19:18,070 --> 00:19:18,990
!سخته؟
315
00:19:19,320 --> 00:19:24,790
این چیزی نیست که نتونم انجامش بدم ، ولی این یه ذره با اون تازوسای همیشگی فرق داره
316
00:19:26,830 --> 00:19:28,040
!اما فکر میکنم بهت میاد
317
00:19:28,790 --> 00:19:29,670
!بذارش به عهده ی من
318
00:19:29,920 --> 00:19:32,290
زودتر از اونی که بتونم تمومش میکنم
319
00:19:32,540 --> 00:19:33,650
!ممنونم
320
00:19:42,970 --> 00:19:44,180
چی کار میکنی؟
321
00:19:44,300 --> 00:19:45,350
!تمرکز نداری
322
00:19:45,350 --> 00:19:46,770
!فقط یه ماه برات باقی مونده
323
00:19:46,930 --> 00:19:49,140
!راستش فقط 24 روزه
324
00:20:06,790 --> 00:20:08,160
!لوتز کامل
325
00:20:08,330 --> 00:20:11,210
این گامها کار نمیکنن چون هیچ جذابیتی ندارن
326
00:20:11,460 --> 00:20:12,100
باید ببینم
327
00:20:17,550 --> 00:20:18,420
چطوره؟
328
00:20:19,550 --> 00:20:20,300
گامه ، هاه؟
329
00:20:30,060 --> 00:20:33,540
حدس می زنم باید بی خیال اون گام های قبل از لوتز بشیم
330
00:20:33,940 --> 00:20:36,190
مگه این اون قسمتی نیست که ما میتونیم محبوبیت جذب کنیم؟
331
00:20:36,570 --> 00:20:37,770
!بهم اجازه بدید
332
00:20:38,190 --> 00:20:40,880
باشه ، اگه تصمیمتو گرفتی ، درست انجامش بده
333
00:20:47,030 --> 00:20:48,300
رییس بدجنس شیشیتا
334
00:20:49,540 --> 00:20:53,120
ساکورانو تازوسا تمرینای مزخرفی داشته
335
00:20:53,460 --> 00:20:56,420
برام عجیبه الان چی کار می خواد کنه؟
336
00:20:56,670 --> 00:20:59,590
راستی ، شیتو هنوز تصمیمشو نگرفته ، میدونی؟
337
00:21:05,390 --> 00:21:08,220
از الان به بعد ، تعجب می کنم اگه جالب باشه
338
00:21:12,140 --> 00:21:13,560
!پیک موتوریه
339
00:21:14,730 --> 00:21:16,020
باشه
340
00:21:16,190 --> 00:21:17,230
!زود باش
341
00:21:17,230 --> 00:21:19,190
تازوسا، زود باش بزار ببینم
342
00:21:19,780 --> 00:21:22,360
اه،ساکت باش
343
00:21:22,360 --> 00:21:24,950
نمیدونی چقدر سخته لباس عوض کردن بدون دیدن؟
344
00:21:24,950 --> 00:21:26,620
چرا یه بار سعی نمیکنی؟
345
00:21:35,290 --> 00:21:36,330
!اووه
346
00:21:36,540 --> 00:21:38,040
الان ببین، دیدی بهت گفتم ، نگفتم؟
347
00:21:38,040 --> 00:21:39,880
هیشکی از تو خوشگل تر نیست
348
00:21:41,550 --> 00:21:42,420
!آخ
349
00:21:42,840 --> 00:21:44,090
چی شده؟
350
00:21:44,340 --> 00:21:46,010
فقط دارم بادمو خالی میکنم
351
00:21:46,010 --> 00:21:47,590
آره ، روحیه یعنی این
352
00:21:47,840 --> 00:21:49,390
فقط یه لبخند کم داره
353
00:21:49,930 --> 00:21:51,100
میتونی انجامش بدی
354
00:21:52,220 --> 00:21:52,950
!آخ
355
00:21:53,480 --> 00:21:54,730
!تقصیر توعه
356
00:21:54,730 --> 00:21:56,690
!تو چیزای غیر ضروری گفتی
357
00:21:58,730 --> 00:22:00,610
همه چی...درست میشه
358
00:22:00,980 --> 00:22:02,230
!مطمئنم اینطور میشه
359
00:22:02,960 --> 00:22:06,660
!!!!!خواهش می کنم ، اجازه بده همه چی خوب بشه
360
00:22:09,680 --> 00:23:29,580
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
361
00:22:15,680 --> 00:23:29,580
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
362
00:22:20,680 --> 00:23:29,580
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
363
00:22:20,680 --> 00:22:55,680
kim-navi : مترجم
364
00:22:21,220 --> 00:22:25,770
باد بال بال زنان میرقصه
365
00:22:25,680 --> 00:22:55,680
kim-navi : مترجم
366
00:22:25,680 --> 00:23:29,580
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
367
00:22:26,160 --> 00:22:30,700
این تفاوت بخاطر برگ های درحال سقوطه
368
00:22:30,680 --> 00:22:55,680
kim-navi : مترجم
369
00:22:30,680 --> 00:23:29,580
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
370
00:22:31,010 --> 00:22:36,260
وقتی تو این تپه من به سمت تو اومدم
371
00:22:35,680 --> 00:22:55,680
kim-navi : مترجم
372
00:22:35,680 --> 00:22:55,680
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
373
00:22:36,560 --> 00:22:41,360
این فقط یه تونل سبز ماندگار بود
374
00:22:40,680 --> 00:22:55,680
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
375
00:22:40,680 --> 00:22:55,680
kim-navi : مترجم
376
00:22:42,080 --> 00:22:49,280
گرچه همیشه از اینجا میام
377
00:22:45,680 --> 00:22:55,680
kim-navi : مترجم
378
00:22:45,680 --> 00:22:55,680
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
379
00:22:49,580 --> 00:22:54,170
امروز من تنها و غمگینم
380
00:22:50,680 --> 00:22:55,680
kim-navi : مترجم
381
00:22:50,680 --> 00:22:55,680
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
382
00:22:50,680 --> 00:23:29,580
kim-navi : مترجم
383
00:22:54,210 --> 00:22:58,610
فقط بخاطر اینکه کنارم نیستی
384
00:22:55,680 --> 00:23:00,680
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
385
00:22:55,680 --> 00:23:00,680
kim-navi : مترجم
386
00:22:58,920 --> 00:23:03,350
جهان یخ می زنه و دردناک میشه
387
00:23:00,680 --> 00:23:05,680
kim-navi : مترجم
388
00:23:00,680 --> 00:23:05,680
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
389
00:23:03,600 --> 00:23:09,820
بیشتر! بیشتر! من میخوام تورو احساس کنم نزدیک خودم
390
00:23:05,680 --> 00:23:10,680
kim-navi : مترجم
391
00:23:05,680 --> 00:23:10,680
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
392
00:23:09,990 --> 00:23:13,970
تا زمانی که کل این نیرو از تو
393
00:23:10,680 --> 00:23:15,680
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
394
00:23:10,680 --> 00:23:15,680
kim-navi : مترجم
395
00:23:13,970 --> 00:23:20,240
به یه مکان،دورِ دور گسترش پیدا میکنه
396
00:23:15,680 --> 00:23:20,680
kim-navi : مترجم
397
00:23:15,680 --> 00:23:20,680
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
398
00:23:20,550 --> 00:23:24,110
از اونجایی که ما بهم پیوند خوردیم
399
00:23:20,680 --> 00:23:25,680
kim-navi : مترجم
400
00:23:20,680 --> 00:23:25,680
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
401
00:23:24,470 --> 00:23:31,020
منم به خوبی احساسش میکنم
402
00:23:25,680 --> 00:23:29,670
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
403
00:23:25,680 --> 00:23:29,580
kim-navi : مترجم
404
00:23:29,580 --> 00:23:29,580
تک انیمه تقدیم می کند
Japan Anime Sub Team
405
00:23:31,370 --> 00:23:35,370
انرژی
406
00:23:40,670 --> 00:23:43,250
آخرش ، رقابتای جهانی ژاپن شروع شد
407
00:23:43,500 --> 00:23:45,250
تسلیم نمیشم
408
00:23:45,550 --> 00:23:49,280
پیشخدمت ده میلیارد دلاری می شم و توو محوطه ی یخی می رقصم
409
00:23:50,050 --> 00:23:50,510
قسمت بعد ، پیشخدمت روی یخ
410
00:23:50,510 --> 00:23:52,050
قسمت بعد ، پیشخدمت روی یخ
411
00:23:52,050 --> 00:23:52,890
پیشخدمت روی یخ
412
00:23:52,890 --> 00:23:54,510
,اما ، این یه ذره خجالت آوره
پیشخدمت روی یخ
413
00:23:54,510 --> 00:23:55,030
خدمتکار روی یخ
37176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
