Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edited at https://subtitletools.com
2
00:00:03,820 --> 00:00:06,400
!پیت پامپ
3
00:00:06,860 --> 00:00:08,900
!پیت پامپ
4
00:00:09,450 --> 00:00:11,780
!این صدای خداست
5
00:00:12,220 --> 00:00:14,410
خوب گوش کن،پیت
6
00:00:14,410 --> 00:00:19,200
تو توسط خدا به دروازه های بهشت احضار شدی
7
00:00:19,620 --> 00:00:20,950
بـ ـله
8
00:00:21,040 --> 00:00:25,500
با این حال،حتی اینجا هم شرط هایی داره
9
00:00:25,540 --> 00:00:26,210
شرط؟
10
00:00:26,500 --> 00:00:29,880
بخاطر گناهانت،نمیتونی تا 100 روز دیگه برگردی
11
00:00:30,420 --> 00:00:32,670
صـ ـد روز دیگه؟
12
00:00:35,000 --> 00:02:05,000
Japan\hAnime\hSub
13
00:00:42,100 --> 00:00:49,230
آخرین سلاح برای یه اجرای خوب داشتن یه لبخند مخفیه
14
00:00:43,910 --> 00:02:05,000
Tanrid\h: مترجم
15
00:00:50,810 --> 00:00:57,340
نیازی به نگرانی نیست؛این نماد ما میشه
16
00:00:58,230 --> 00:01:02,270
♪ کالیدوسکوپ اسکی روی یخ ♪
17
00:01:02,540 --> 00:01:07,630
لجبازی یه فریبکاری بی فایدس
18
00:01:08,000 --> 00:01:12,750
ین بی معنیه و هرگز به جایی نمیرسی
19
00:01:13,460 --> 00:01:18,590
...پس،رمز موفقیت تو
20
00:01:18,970 --> 00:01:22,150
بدیل به قدرت من میشه
21
00:01:23,430 --> 00:01:28,600
این لرزشای روزانه یه بازیه که درکش نمیکنم
22
00:01:28,890 --> 00:01:33,820
..پس ما دنبال یه فرصتیم تا
23
00:01:34,200 --> 00:01:39,570
كوتاه ترين مسير واسه رسيد به ارزوهامون رو بریم
24
00:01:39,660 --> 00:01:44,930
!بالاتر از غرورت پرواز کن
25
00:01:45,170 --> 00:01:52,240
سلاح نهایی برای یه کار خوب لبخنده پنهانه
26
00:01:53,900 --> 00:02:00,450
نیازی به نگرانی نیست؛این نماد ما میشه
27
00:02:12,300 --> 00:02:14,260
اسم من ساکورانو تازوسا عه
28
00:02:14,680 --> 00:02:17,010
...با توجه به موهبت های من در زیبایی و استعداد های نادرم
29
00:02:17,340 --> 00:02:21,520
منو زن 10 میلیارد دلاری صدا میزنند
30
00:02:21,970 --> 00:02:27,060
اما به دلایلی توسط یه روح کانادایی تسخیر شدم
31
00:02:27,600 --> 00:02:29,650
...اون نه تنها داخل بدنه منه
32
00:02:29,650 --> 00:02:33,320
بلکه چیزایی که میبینم و احساس میکنم هم براش صدق میکنه
33
00:02:33,320 --> 00:02:34,450
!واقعا افتضاحه
34
00:02:35,030 --> 00:02:37,030
چه اتفاقی برای حریم خصوصی من افتاد؟
35
00:02:37,030 --> 00:02:38,990
این کاملا شرم آوره
36
00:02:40,130 --> 00:02:46,180
کلمه رمز گوجه فرنگیه
37
00:02:59,290 --> 00:03:02,130
همه مثل همند؛آخرش هیچ کدوم درک نمیکنند
38
00:03:06,380 --> 00:03:07,640
...پس دراین مورد
39
00:03:21,150 --> 00:03:22,650
صبح بخیر،تازوسا
40
00:03:22,980 --> 00:03:23,690
چه صبح فوق العاده ای
41
00:03:24,940 --> 00:03:26,730
منظورت از صبح فوق العاده چیه؟
42
00:03:26,780 --> 00:03:29,030
سه روز از زمانی که منو تسخیر کردی میگذره
43
00:03:29,070 --> 00:03:30,740
...صبح های خوب و رویاهای زیبا
44
00:03:30,780 --> 00:03:32,320
!همش برای من قبلی بود
45
00:03:33,030 --> 00:03:34,620
چی اینقدر باعث آشفتگیت شده؟
46
00:03:35,120 --> 00:03:37,870
!اگه همش عصبانی باشی پوستت رو خراب میکنیا
47
00:03:38,660 --> 00:03:40,830
!فکر میکنی کی باعث میشه که پوستم خراب شه؟
48
00:03:41,910 --> 00:03:43,040
اون چه مرگشه؟
49
00:03:43,500 --> 00:03:46,250
!چرا من باید این کاراشو تحمل کنم؟
50
00:03:47,130 --> 00:03:51,050
این روح احمق با تسخیر من داره زندگی روزانه منو نابود میکنه
51
00:03:51,630 --> 00:03:56,510
و هر موقع که توی راه برگشت به خونه باهاش حرف میزنم
مردم جوری بم نگاه میکنند که انگار من دیوونم
52
00:03:57,130 --> 00:03:59,930
حتی وقتی لباسامو عوض میکنم،باید چشمامو ببندم
53
00:04:00,720 --> 00:04:03,010
و هر موقع تمرین میکنم،نمیتونم درست تمرکز کنم
54
00:04:05,390 --> 00:04:06,980
من حتی جرات نمیکنم که برم حموم
55
00:04:07,020 --> 00:04:10,480
دقیقا تقصیره خودشه که انتخابی برای انجام دادنش نزاشته
56
00:04:13,480 --> 00:04:14,770
...هی،میگم
57
00:04:15,150 --> 00:04:19,070
من احساستو درک میکنم ولی توهم نباید غیر منطقی رفتار کنی
58
00:04:19,530 --> 00:04:21,110
منظورت چیه؟
59
00:04:21,610 --> 00:04:25,120
تا وقتی که باهم مالکیت این بدن رو داریم
نباید همچین بحث هایی رو داشته باشیم
60
00:04:25,700 --> 00:04:27,700
اگه سعی کنی "اونو" نگه داری بیمار میشی
61
00:04:29,330 --> 00:04:30,950
!!احمق،خر،منحرف
62
00:04:31,000 --> 00:04:34,120
من هرگز این احساسو باتو به اشتراک نمیزارم
63
00:04:34,150 --> 00:04:37,670
من یه دختر زیبام،باید درک کنی...اینکار مثل یه رسوایی درجه 3 هست
64
00:04:39,340 --> 00:04:41,920
امم،ببخشید وقتی سرت "شلوغه"مزاحمت میشم
65
00:04:42,840 --> 00:04:43,630
صبحانه آمادس
66
00:04:44,380 --> 00:04:45,720
اوه،باشه
67
00:04:50,140 --> 00:04:56,680
احساسات مشترک به این معناست که اگه بخوام به اون آسیب برسونم باید همونطور به خودمم آسیب بزنم
68
00:04:57,850 --> 00:05:01,270
موندم که اگر به اندازه ای بهش اسیب بزنم که نتونه تحمل کنه
69
00:05:17,280 --> 00:05:18,580
هی پیت
70
00:05:18,620 --> 00:05:20,410
تو نمیتونی گوجه فرنگی بخوری،مگه نه؟
71
00:05:21,250 --> 00:05:23,580
منظورت چیه؟اونا فقط گوجه فرنگی هستن
72
00:05:23,920 --> 00:05:24,750
اوه،واقعا؟
73
00:05:28,880 --> 00:05:29,340
!!شیت
74
00:05:29,750 --> 00:05:31,730
...حالا بهتره صادق باشی
75
00:05:32,170 --> 00:05:34,050
این برای خودت بهتره
76
00:05:34,800 --> 00:05:36,430
تو از گوجه فرنگی متنفری؟
77
00:05:36,760 --> 00:05:38,640
من نمیدونم منظورت چیه
78
00:05:40,140 --> 00:05:40,720
...پس
79
00:05:44,020 --> 00:05:44,890
این چطوره؟
80
00:05:44,930 --> 00:05:46,520
هنوزم میخوای وانمود کنی؟
81
00:05:47,310 --> 00:05:48,520
همونطور که گفتم،چیزی نیست
82
00:05:57,780 --> 00:05:59,150
یهو اون چش شد؟
83
00:05:59,190 --> 00:06:00,570
وقتی ناراحته گوجه فرنگی میخوره؟
84
00:06:00,610 --> 00:06:02,030
بخاطر استرسه؟
85
00:06:02,070 --> 00:06:04,450
این بیشتر باید بخاطر استرس بازی های المپیک باشه
86
00:06:10,500 --> 00:06:13,370
خب،میدونی راستش یهو دلم هوس گوجه فرنگی کرد
87
00:06:13,750 --> 00:06:16,290
اوه که اینطور،نگران نباش
88
00:06:18,040 --> 00:06:21,340
به هر حال،درمورد کنفرانس مطبوعاتی،فردا براش هماهنگ کردم
89
00:06:22,840 --> 00:06:24,050
کنفرانس مطبوعاتی؟
90
00:06:24,090 --> 00:06:27,050
منو ببخش،این یه دستور از انجمن بود
91
00:06:27,130 --> 00:06:27,760
که اینطور
92
00:06:28,180 --> 00:06:32,220
چیزی برای ترسیدن نیست،من یه پیام هم از مربی میشیرو دارم
93
00:06:32,260 --> 00:06:35,520
برای اطمینان از اینکه مشکلی پیش نیاد،درسته؟
94
00:06:35,560 --> 00:06:39,730
نه بیشتر برای این بود که با همون قیافه ی بوداییت کنفرانس رو تموم کنی
95
00:06:40,770 --> 00:06:42,560
!!ای عجوزه خرفت
96
00:06:48,110 --> 00:06:49,030
...تازوسا
97
00:06:49,110 --> 00:06:50,320
هی،تاسوزا
98
00:06:51,570 --> 00:06:53,070
تاسوزا،من دارم باهات حرف میزنم
99
00:06:53,110 --> 00:06:54,240
چی میخوای؟
100
00:06:54,280 --> 00:06:55,620
کنفرانس مطبوعاتی واسه چیه؟
101
00:06:55,660 --> 00:06:59,080
درباره آخرین مسابقاتمه؛اونا میخواند راجب
بازتاب اتفاقاتی که افتاد صحبت کنم
102
00:06:59,120 --> 00:07:00,080
منظورت چیه؟
103
00:07:00,450 --> 00:07:01,910
خیلی خب،گوش کن من بهت میگم
104
00:07:02,500 --> 00:07:04,790
..یک دلیل باعث شده بیشتر رسانه ها از من متنفر باشند
105
00:07:07,000 --> 00:07:10,500
دلیلشم اینه که درحال حاضر درست مثل هر چهار سال
...قبل از شروع بازی های المپیک
106
00:07:10,550 --> 00:07:13,260
ژاپن یه "بوم ورزشی زمستانی"رو برگزار میکنه
107
00:07:13,300 --> 00:07:15,680
پس ژاپن یه همچین کشوریه؟
108
00:07:15,720 --> 00:07:17,510
این مسابقات با افزایش غیر منتظره طرفداراش رو به رو میشه
109
00:07:17,550 --> 00:07:19,930
و حتی مطبوعات رو درگیر خودش میکنه
110
00:07:20,390 --> 00:07:21,140
که اینطور
111
00:07:21,390 --> 00:07:25,600
و از بین زنان اسکیت باز ژاپنی،کسانی که میخوان برن المپیک
112
00:07:25,640 --> 00:07:28,140
من و شیتو کیوکو تا حد زیادی جزء نفرات اصلی هستیم
113
00:07:28,770 --> 00:07:29,940
شیتو کیوکو؟
114
00:07:30,560 --> 00:07:33,400
مهم نيس چجوري بهش نگاه كني،با اون همه افتخارات رتبه اول در کشوره
115
00:07:34,400 --> 00:07:38,240
پرش اون توی دنیا بی همتاس
116
00:07:38,240 --> 00:07:40,780
اون نماد اسکیت ژاپنی حساب میشه
117
00:07:41,490 --> 00:07:44,780
خب،اگه به صورت جدی شرکت کنم،تکنیکای من تاحدودی بهتره
118
00:07:45,330 --> 00:07:46,280
اوه،واقعا؟
119
00:07:47,450 --> 00:07:51,540
اما پس چرا بیشتر رسانه ها ازت متنفر اند؟
120
00:07:52,370 --> 00:07:53,960
این بخاطر رویدادیه که اونها فراموش نمیکنند
121
00:07:54,000 --> 00:07:56,920
این در طول مسابقات قهرمانی جهان در ماه مارس رخ داد
122
00:07:58,210 --> 00:08:03,090
مسابقات قهرمانی جهان،شرکت کننده های المپیکو مشخص میکنه،پس مسابقه مهمی بشمار میره
123
00:08:03,880 --> 00:08:07,680
...در واقع،شیتو و من هردو باید شرکت میکردیم
124
00:08:08,430 --> 00:08:09,350
پس اتفاقی رخ داد؟
125
00:08:09,930 --> 00:08:12,890
انجمن بعد از بررسی تصمیم گرفت فقط ما دوتا رو بفرسته
126
00:08:13,640 --> 00:08:15,980
اما شیتو کیوکو شرکت نکرد،چونکه دچار مصدومیت شده بود
127
00:08:16,680 --> 00:08:17,560
...و با وجود این اتفاق،من
128
00:08:20,020 --> 00:08:21,770
...پس این اتفاق افتاد،درست مثل بقیه وقتا
اشاره به رتبه که در جدول نشون میده*
129
00:08:22,190 --> 00:08:23,860
خودم میدونم،اینقدر نکوب تو سرم
130
00:08:24,400 --> 00:08:27,030
...پس منظورت اینه بخاطر اون اتفاق،الان ژاپن میتونه فقط
131
00:08:27,400 --> 00:08:28,860
ما فقط میتونیم یک نفرو بفرستیم
132
00:08:29,780 --> 00:08:36,910
خب رسانه های جمعی تصمیم گرفتن من باید به خاطر اینکه مدال های ژاپن از سه به یک اومده سرزنش بشم
133
00:08:39,790 --> 00:08:40,910
!!یوهو
134
00:08:41,540 --> 00:08:42,750
!واو
135
00:08:43,040 --> 00:08:46,380
!عالیه!من هرگز چنین اسکیتی رو تو زندگیم ندیدم
136
00:08:46,420 --> 00:08:48,710
تو اسکیت باز نیستی،میدونی که
137
00:08:48,750 --> 00:08:51,460
اما میتونم به خوبی احساسش کنم
138
00:08:53,470 --> 00:08:56,550
به هر حال،تو حرفاتو تموم کردی،ولی این همه اتفاقی که افتاده نیست،درسته؟
139
00:08:57,260 --> 00:08:58,590
اره،درسته
140
00:08:58,840 --> 00:09:02,260
بعد مدتی تصمیم گرفتم با خبرنگارا کنفرانس داشته باشم
141
00:09:02,310 --> 00:09:05,680
پس من بهشون گفتم اسکیت تجسمی این شکلیه و یکمی از طرز تفکرمو بهشون گفتم
142
00:09:06,140 --> 00:09:08,560
میتونم قیافتو وقتی داشتی این حرفو میزدی تصور کنم
143
00:09:09,310 --> 00:09:10,980
و به همین دلیل اونا الان میگند
144
00:09:11,020 --> 00:09:14,940
از یه طرف ما یه شخص زخمی برای المپیک داریم که نمیخواد شکست بخوره
145
00:09:14,980 --> 00:09:19,320
و از طرف دیگه یه عروسک بی فایده داریم که تیمو تحقیر میکنه
146
00:09:19,360 --> 00:09:21,110
همچین دیدی به قضیه دارند
147
00:09:21,950 --> 00:09:24,950
یوهو!چرخش،چرخش
148
00:09:24,990 --> 00:09:26,780
به هرحال،سعی کن ساکت باشی
149
00:09:26,870 --> 00:09:27,830
!چشم
150
00:09:28,240 --> 00:09:29,700
!اما این خیلی بی رحمانس
151
00:09:29,790 --> 00:09:30,790
چطور مگه؟
152
00:09:30,870 --> 00:09:32,660
کنفرانس مطبوعاتی فرداس
153
00:09:32,710 --> 00:09:37,040
و به علاوه تو همیشه اینجور ادما رو به عنوان حریفت داری
154
00:09:38,630 --> 00:09:39,840
!یوهو
155
00:09:41,420 --> 00:09:43,920
من زیبایی و استعداد نادری بهم بخشیده شده
156
00:09:43,970 --> 00:09:46,880
و بنابرین،هیچ نگرانی برای فردا ندارم
157
00:09:47,510 --> 00:09:50,640
مهمتر از همه،من باید آرامش خودمو حفظ کنم
158
00:09:51,050 --> 00:09:54,560
من به اونا ثابت میکنم که ساکورانو تازوسا شماره یک ژاپنه
159
00:09:55,100 --> 00:09:58,480
این دفعه بهتره اروم کار کنی و تا اخرش بری
160
00:10:00,190 --> 00:10:01,770
چیشد؟چی؟چیه؟
161
00:10:04,440 --> 00:10:06,610
...مراقب حرفی که میزنی باش
162
00:10:06,650 --> 00:10:07,440
پیت-کون
163
00:10:12,290 --> 00:10:15,260
کنفرانس مطبوعاتی خانم ساکورانو تازوسا
164
00:10:30,340 --> 00:10:31,880
آماده ای؟
165
00:10:31,920 --> 00:10:33,590
من همیشه آمادم
166
00:10:33,590 --> 00:10:34,880
خب پس،برو
167
00:10:38,260 --> 00:10:39,090
مشکل چیه؟
168
00:10:39,140 --> 00:10:40,720
ام...هیچی
169
00:10:41,350 --> 00:10:42,350
حالت خوبه؟
170
00:10:42,390 --> 00:10:43,060
اره
171
00:10:44,560 --> 00:10:46,430
تازوسا-چان
172
00:10:46,480 --> 00:10:48,690
...ممکنه "این" کنفرانست رو یکم خراب
173
00:10:48,690 --> 00:10:49,440
!خـــــفه شـــــــو
174
00:10:49,440 --> 00:10:49,810
!خـــــفه شـــــــو
175
00:10:50,270 --> 00:10:52,980
!گفتم که من خوبم!حالم خوبه،لعنتی
176
00:10:52,980 --> 00:10:54,230
!مـ ـتوجه ام
177
00:10:54,270 --> 00:10:56,280
من میفهمم،پس لطفا اروم باش
178
00:10:56,900 --> 00:10:58,530
...من واقعا خوبم
179
00:11:00,030 --> 00:11:01,450
حالا،من میرم
180
00:11:02,450 --> 00:11:02,990
...باشه
181
00:11:23,340 --> 00:11:27,340
پس اکنون کنفرانس مطبوعاتی با خانم ساکورانو تازوسا آغاز میشه
182
00:11:27,390 --> 00:11:30,600
لطفا سوالات خودتون رو منظم و مختصر مطرح کنید
183
00:11:31,310 --> 00:11:35,640
میشه نظرتون رو برای بار دوم راجب
مسابقات قهرمانی با ما درمیون بزارید؟
184
00:11:36,270 --> 00:11:40,560
چرا؟ تو الانم میدونی که خراب میکنی
185
00:11:40,600 --> 00:11:42,360
من در این باره چیزی برای گفتن ندارم
186
00:11:42,810 --> 00:11:45,690
درباره افت رتبه بی سابقه ای که داشتید چی؟
187
00:11:46,230 --> 00:11:48,360
جوابم مثل قبله
188
00:11:48,400 --> 00:11:52,160
فکر میکنید عملکردتون در کانادا به شانستون در انتخاب المپیک لطمه بزنه؟
189
00:11:52,530 --> 00:11:54,870
خب...احتمالا
190
00:11:57,620 --> 00:12:01,620
این ادامه ی اتفاقیه که تو رقابت های مارس افتاد درسته؟
191
00:12:01,660 --> 00:12:06,250
اگه شما به عنوان تک نماینده ژاپن انتخاب بشید،این امر باعث نمیشه بیشتر مردم نگران نتیجه کار بشند؟
192
00:12:06,670 --> 00:12:08,790
این سوال دیگه زیاده رویه
193
00:12:08,840 --> 00:12:12,590
اطلاعات انتخابی فقط در دست کمیته انتخابه
194
00:12:12,630 --> 00:12:15,930
و دقیقا این مردم که ازشون صحبت میکنید کی هستند؟
195
00:12:16,930 --> 00:12:18,180
من سوالمو پس میگیرم
196
00:12:18,220 --> 00:12:19,680
خیلی خب،پس سوالمو عوض میکنم
197
00:12:20,260 --> 00:12:21,890
اینا دیگه چه خبرنگارایی هستند؟
198
00:12:21,930 --> 00:12:23,890
!همش میخوان تورو مسخره کنند
199
00:12:23,930 --> 00:12:27,100
عیبی نداره،من درک میکنم اونا چه فکری میکنند
200
00:12:27,730 --> 00:12:30,730
اونا تلاش میکنند با ایجاد حاشیه از هر راهی با من بجنگند
201
00:12:31,230 --> 00:12:34,770
شما باید بیشتر نگران خانم شیتو باشید
202
00:12:34,820 --> 00:12:38,490
از وقتی مشخص شده شما رو در روی اون در مسابقات اچ ان کی ...شرکت میکنید
203
00:12:38,990 --> 00:12:42,200
من فقط روی کاری که خودم انجام میدم تمرکز میکنم
204
00:12:42,240 --> 00:12:43,910
خانم شیتو ربطی به من نداره
205
00:12:44,530 --> 00:12:45,660
این دروغه
206
00:12:45,700 --> 00:12:47,620
رابطه شما باهاش بده،اینطور نیست؟
207
00:12:47,660 --> 00:12:51,620
مردم شما رو درگیر سایه رقابت با اون میدونند
208
00:12:52,160 --> 00:12:55,290
اون رقیب شما برای انتخاب شدن به عنوان نمایدس
209
00:12:55,330 --> 00:12:57,170
!هیچ راهی نداره که نگرانش نباشی
210
00:12:57,590 --> 00:12:58,380
...اما
211
00:12:58,460 --> 00:12:59,590
...من مطمئنم
212
00:12:59,920 --> 00:13:03,170
نگران نباشید...من هم فکر میکنم که این یک دروغ کامله
213
00:13:04,630 --> 00:13:06,720
من یک نویسنده آزاد هستم.نیتتا کازویا
214
00:13:07,260 --> 00:13:08,390
همچنین از اشنایی با شما خوشحالم
215
00:13:09,050 --> 00:13:10,470
...البته
216
00:13:11,350 --> 00:13:12,720
خانم ساکورانو
217
00:13:12,760 --> 00:13:16,230
تو کانادا سرعت پرش سه گانه شما از همیشه بیشتر بود
218
00:13:17,140 --> 00:13:21,650
با اینکه اشتباه تموم شد اما نمیخواستید اولین نفر بشی؟
219
00:13:22,480 --> 00:13:22,980
اشتباه میکنم؟
220
00:13:25,270 --> 00:13:26,230
...این فرد
221
00:13:27,110 --> 00:13:31,280
نمیتونی اونو به خاطر اینکه نمایندس سرزنش کنی
222
00:13:31,320 --> 00:13:32,570
این تصادفی بود
223
00:13:33,160 --> 00:13:34,620
این چیزیه که فکر میکنم
224
00:13:35,280 --> 00:13:37,910
این شخص مثل بقیه خبرنگارا نیست
225
00:13:38,540 --> 00:13:39,790
خانم ساکورانو
226
00:13:39,830 --> 00:13:41,580
اوه،بله.بفرمایید
227
00:13:42,210 --> 00:13:45,460
بخوام صادق باشم اسکیتتون تا اون موقع خیلی خوب بود
228
00:13:45,500 --> 00:13:51,130
اگه شما اون پرش رو فرود بیارید،من فکر میکنم
حتی خانم شیتو !هم باید حواسشو جمع کنه
229
00:13:51,170 --> 00:13:52,510
مـ ممنونم
230
00:13:52,960 --> 00:13:54,010
ممکنه مخالفش هم اتفاق بیفته
231
00:13:54,800 --> 00:13:58,800
شما نمیخواستید عمدا با اون پرش
دوشیزه شیتو رو به چالش بکشید؟
232
00:13:58,840 --> 00:13:59,930
اینطور نیست؟
233
00:14:01,680 --> 00:14:05,220
بله،ممکنه تا حدودی همین رو کرده باشم
234
00:14:07,440 --> 00:14:11,400
خانم ساکورا،ممکنه اینو به عنوان
چالشی برای خانم شیتو در نظر بگیریم؟
235
00:14:12,020 --> 00:14:14,400
درسته،مگه نه؟درسته دیگه؟
236
00:14:27,370 --> 00:14:28,990
!آه،خیلی رو اعصابید
237
00:14:29,330 --> 00:14:31,540
!هرچی میخواستید بشنوید رو گفتم
238
00:14:33,420 --> 00:14:36,000
هدف من اینه بهترین اسکیت باز در جهان بشم
239
00:14:36,460 --> 00:14:39,630
!من میخوام بالا تر از هر نمایده المپیکی باشم
240
00:14:40,210 --> 00:14:41,920
خب الان چطور،راضی شدید؟
241
00:14:44,170 --> 00:14:48,640
این کل فعالیت امروز بود،کنفرانس رو به پایان میرسونیم
242
00:14:49,300 --> 00:14:53,260
من صدبار دربارش هشدار ندادم؟
243
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
این درست بود؟
244
00:14:56,640 --> 00:14:57,690
منظورت چیه؟
245
00:14:57,730 --> 00:14:58,730
...خب،منظورم اینه
246
00:14:58,770 --> 00:15:04,360
خانم نستی سومین سخنرانی ممکنه سخت باشه اما اگه درست معذرت خواهی کنم مشکلی پیش نمیاد
247
00:15:04,400 --> 00:15:05,570
...اما
248
00:15:05,650 --> 00:15:07,650
نمیخوام غم گذشته رو بخورم
249
00:15:08,320 --> 00:15:10,360
همین زندگی رو ساده میکنه
250
00:15:10,400 --> 00:15:11,360
نمیدونستی؟
251
00:15:12,070 --> 00:15:13,450
اما اخرش،اون تورو مجبور به انجام این دوئل نکرد؟
252
00:15:15,160 --> 00:15:16,660
..اون خبرنگاره که اسمش نیکی یا یه همچین چیزی بود
253
00:15:17,620 --> 00:15:20,040
خودمم حدس میزنم اون مجبورم کرده باشه
254
00:15:24,330 --> 00:15:25,460
...بله،میدونی که
255
00:15:25,500 --> 00:15:28,670
درسته تا حدودی اروم هستی،،ولی
نمیتونی همیشه خودتو کنترل کنی
256
00:15:28,710 --> 00:15:30,550
...من بازم میتونم تحمل کنم
257
00:15:30,630 --> 00:15:31,460
خفه شو
258
00:15:31,550 --> 00:15:32,090
...اما
259
00:15:32,420 --> 00:15:35,130
خفه شو!اگه دهنتو نبندی خودم میکشمت
260
00:15:35,680 --> 00:15:37,760
...امم،اما من قبلا مردم
261
00:15:43,850 --> 00:15:45,890
...هی،تازوسا
262
00:15:46,230 --> 00:15:47,480
!چقدر سمجه
263
00:15:47,520 --> 00:15:48,980
من دیگه فقط گوجه فرنگی میخورم
264
00:15:49,020 --> 00:15:50,520
...منو ببخش
265
00:15:51,730 --> 00:15:54,980
من آرزو میکنم جای "اون" میتونستم تورو دفع کنم خیلی بهتر بود
266
00:15:55,020 --> 00:15:57,610
چی گفتی؟چقدر بی رحمانه!این دیگه زیادیه
267
00:15:57,650 --> 00:16:00,110
اگه من گوه باشم با این حساب تو گوه کشی
268
00:16:00,320 --> 00:16:02,570
چـ چی گفتی؟
269
00:16:02,610 --> 00:16:03,570
من تورو به مرگ محکوم میکنم
270
00:16:04,530 --> 00:16:06,620
تمومش کن
271
00:16:09,240 --> 00:16:10,790
حالت خوبه؟
272
00:16:10,830 --> 00:16:12,330
...تلفن با تو کار داره تازوسا،ولی
273
00:16:12,710 --> 00:16:14,710
تلفن؟کیه؟
274
00:16:14,750 --> 00:16:16,460
اونها گفتند میخوان یه مصاحبه برای
مقاله روزنامه باهات داشته باشند
275
00:16:16,500 --> 00:16:17,590
مصاحبه؟
276
00:16:17,630 --> 00:16:19,710
من بهت گفتم همیشه اونها رو رد کن،نگفتم؟
277
00:16:20,130 --> 00:16:21,840
...درسته،اما
278
00:16:21,840 --> 00:16:25,260
اونها فقط گفتند اسمشونو بهت بگم
279
00:16:25,720 --> 00:16:26,340
اسمشون؟
280
00:16:27,300 --> 00:16:28,390
...ممکنه که
281
00:16:28,930 --> 00:16:30,220
بابت قبلا ازتون ممنونم
282
00:16:30,260 --> 00:16:32,310
نیتتا کازویا،نویسنده ازاد هستم
283
00:16:32,350 --> 00:16:36,680
نمیخوای بگی مرسی بخاطر حرفی که میخواستم بشنوم؟
284
00:16:37,890 --> 00:16:39,650
شما واقعا خشن هستید
285
00:16:39,690 --> 00:16:42,560
اما من فقط یه فشار کوچیک بهتون وارد نکردم؟
286
00:16:43,770 --> 00:16:45,780
این ناگهانیه،اما فردا میتونم ملاقاتتون کنم؟
287
00:16:46,480 --> 00:16:50,110
من میخواستم اگه میشه درمورد اون رویداد سوالات واضحتری بکنم،البته در مکانی بدون سر و صدا
288
00:16:51,240 --> 00:16:53,490
نیتتا-سان بودید؟
289
00:16:53,530 --> 00:16:56,780
من امروز مطمئنا به بسیاری از سوالاتتون جواب دادم
290
00:16:58,240 --> 00:16:59,870
پس،دیگه چی میخواید؟
291
00:16:59,910 --> 00:17:01,960
میخواید بیشتر از این بهم مسلط شید؟
292
00:17:02,910 --> 00:17:06,210
من فردا ساعت دو تو سالن انتظار هتل اکسلنت منتظرتون هستم
293
00:17:06,880 --> 00:17:10,500
من براتون چیزای سرگرم کننده ای اماده کردم پس لطفا منتظر بمونید
294
00:17:10,550 --> 00:17:11,460
سرگرم کننده؟
295
00:17:11,510 --> 00:17:15,090
درسته اگه حتی اینجوری باشم بازم برای کسایی که برام کاری انجام دادن جبران میکنم
296
00:17:15,170 --> 00:17:15,680
به امید دیدار
297
00:17:22,560 --> 00:17:23,720
چیکار میخوای بکنی؟
298
00:17:23,770 --> 00:17:25,140
معلومه،نیست؟
299
00:17:33,400 --> 00:17:34,940
پس اخرش اومدی
300
00:17:34,980 --> 00:17:36,690
خفه شو
301
00:17:36,780 --> 00:17:38,190
من به اون "سرگرمی" که گفت علاقمندم
302
00:17:46,700 --> 00:17:48,660
شیتو...کیوکو
303
00:17:49,910 --> 00:17:51,500
اون دختر،شیتو عه؟
304
00:17:51,540 --> 00:17:54,370
که اینطور،این باید همون "سرگرمی"باشه که گفت
305
00:17:55,880 --> 00:17:57,630
هی،خانم ساکورا
306
00:17:57,670 --> 00:17:58,880
من منتظرتون بودم
307
00:18:00,630 --> 00:18:02,130
انتخابتون رو کردید؟
308
00:18:02,170 --> 00:18:04,260
من قهوه داغ میخوام
309
00:18:04,300 --> 00:18:05,510
چای لیمویی
310
00:18:05,550 --> 00:18:08,840
منم چای و همچنین آب گوجه فرنگی سرد میل دارم
311
00:18:09,220 --> 00:18:12,430
...خیلی متاسفم،ولی گوجه فرنگی سرد نداریم
312
00:18:12,970 --> 00:18:14,270
اوه واقعا؟
313
00:18:14,310 --> 00:18:16,180
پس سالاد گوجه فرنگی میخوام
314
00:18:16,230 --> 00:18:17,390
هرطور مایلید
315
00:18:19,190 --> 00:18:20,260
...هی،هی
316
00:18:24,690 --> 00:18:29,990
اول از همه اجازه بدید بابت اینکه جفتتون رو بی خبر دعوت کردم عذرخواهی کنم
317
00:18:30,490 --> 00:18:31,950
به اندازه کافی ماس مالی کردی
318
00:18:31,990 --> 00:18:34,450
برای چی گفتی بیایم به اینجا؟
319
00:18:34,990 --> 00:18:39,080
نیتتا سان من کارتون رو تحسین میکنم
320
00:18:39,120 --> 00:18:40,830
اما با روش هایی که داری استفاده میکنی مخالفم
321
00:18:41,410 --> 00:18:43,330
من خیلی متاسفم
322
00:18:43,370 --> 00:18:46,580
من فقط کمی عصبی بودم که چطوری ازتون درخواست کنم
323
00:18:47,170 --> 00:18:49,880
...انگیزه واقعی من از جمع کردن شما
324
00:18:49,920 --> 00:18:53,920
فقط میخواستم شما بدون هیچ سر و صدایی هم دیگه رو ملاقات کنید تا بتونید صادقانه تبادل نظر انجام بدید
325
00:18:56,380 --> 00:18:58,390
فکر نمیکنید دچار سو تفاهم شدید؟
326
00:18:58,430 --> 00:19:01,720
حتی بدون سر و صدا،فکر نمیکنید یه فردی الان بین من و ایشون باشه؟
327
00:19:02,180 --> 00:19:03,600
متوجه ام
328
00:19:03,640 --> 00:19:06,520
به همین دلیل من درحال حاضر اینجا رو ترک میکنم
329
00:19:06,600 --> 00:19:07,560
این خوبه؟
330
00:19:07,640 --> 00:19:08,100
ها؟
331
00:19:08,600 --> 00:19:10,020
معنای این کارا چیه؟
332
00:19:10,060 --> 00:19:12,690
اینکار بخاطر خودتون نبود نیتتا سان؟
333
00:19:12,730 --> 00:19:14,570
من معنای کارتون رو درک نمیکنم
334
00:19:15,070 --> 00:19:16,730
کارم معنی داره
335
00:19:16,780 --> 00:19:21,320
ملاقات شما دو نفر،و افزایش محبوبیت اسکیت ژاپنی
336
00:19:21,360 --> 00:19:22,320
اینا همه چیزیه که لازم دارم
337
00:19:24,160 --> 00:19:27,620
بدون انجام دادن کاری در مورد شایعات روزنامه ها....
338
00:19:27,660 --> 00:19:32,500
من میخوام خانم شیتو و خانم تازوسا رو در تمام توان خودشون ببینم
339
00:19:32,540 --> 00:19:33,920
برای بزرگترین نبرد
340
00:19:34,540 --> 00:19:37,670
و بعد اون چه چیزی منتظرمونه؟
341
00:19:38,290 --> 00:19:42,210
من میخوام اون نبردو با چشای خودم ببینم و مقاله ای راجبش بنویسم
342
00:19:42,260 --> 00:19:44,590
من به اخباری که همش روی واقایع اخیر زوم کرده نیازی ندارم
343
00:19:46,010 --> 00:19:47,550
الان من صورت حساب رو پرداخت میکنم
344
00:20:16,240 --> 00:20:18,450
صبر کن،کجا میری؟
345
00:20:18,490 --> 00:20:20,450
اگرچه ایشون برای حل این مسئله تلاش کردند
346
00:20:20,500 --> 00:20:22,460
من واقعا هیچ ارتباطی باهات ندارم
347
00:20:23,040 --> 00:20:26,250
...این درست نیست!اگه اینقدر ازم متنفری
348
00:20:26,250 --> 00:20:27,960
درسته خانم شیتو
349
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
یه شیطان مثل تازوسا باش و مستقیم حرفتو بگو
350
00:20:33,550 --> 00:20:34,800
حق با توعه
351
00:20:34,840 --> 00:20:36,800
من حدس میزنم باید چیزی در این باره بگم
352
00:20:38,180 --> 00:20:41,390
به عنوان دشمن رسانه ها،من باهات همدردی میکنم
353
00:20:42,310 --> 00:20:45,060
میتونم بفهمم چرا گفتی اینکارو کردی
354
00:20:46,430 --> 00:20:48,980
اما در ورزش،همه چیزی که مهمه نتایجه
355
00:20:49,020 --> 00:20:51,860
من بهترین کارمو انجام میدم،مهم نیست حریف کی باشه
356
00:20:51,900 --> 00:20:52,770
همش همین
357
00:20:53,520 --> 00:20:54,570
این چیه؟
358
00:20:54,610 --> 00:20:56,440
این اعلامیه جنگ نیست؟
359
00:21:01,570 --> 00:21:03,370
بیا هردو بهترین کارمونو انجام بدیم
360
00:21:06,580 --> 00:21:07,410
صبر کن
361
00:21:07,490 --> 00:21:09,620
قبلش،من باید یه چیزی بگم
362
00:21:11,580 --> 00:21:14,080
شیتو سان،من هرگز
363
00:21:22,630 --> 00:21:23,970
...گوجه فرنگی
364
00:21:25,300 --> 00:21:26,380
گوجه فرنگی؟
365
00:21:26,880 --> 00:21:29,800
!من بیش از حد گوجه فرنگی خوردم
366
00:21:56,710 --> 00:22:09,470
ساکورانو تازوسا در سن 16 سالگی چیزی بسیار مهم رو از دست داد
367
00:22:10,140 --> 00:23:37,040
Japan Anime Sub
368
00:22:16,140 --> 00:23:37,040
Japan Anime Sub
369
00:22:21,030 --> 00:22:25,580
باد بال بال زنان میرقصه
370
00:22:21,140 --> 00:22:56,140
Tanrid : مترجم
371
00:22:21,140 --> 00:23:37,040
Japan Anime Sub
372
00:22:25,970 --> 00:22:30,510
این تفاوت بخاطر برگ های درحال سقوطه
373
00:22:26,140 --> 00:23:37,040
Japan Anime Sub
374
00:22:26,140 --> 00:22:56,140
Tanrid : مترجم
375
00:22:30,820 --> 00:22:36,070
وقتی تو این تپه من به سمت تو اومدم
376
00:22:31,140 --> 00:23:37,040
Japan Anime Sub
377
00:22:31,140 --> 00:22:56,140
Tanrid : مترجم
378
00:22:36,140 --> 00:22:56,140
Japan Anime Sub
379
00:22:36,140 --> 00:22:56,140
Tanrid : مترجم
380
00:22:36,370 --> 00:22:41,170
این فقط یه تونل سبز ماندگار بود
381
00:22:41,140 --> 00:22:56,140
Tanrid : مترجم
382
00:22:41,140 --> 00:22:56,140
Japan Anime Sub
383
00:22:41,890 --> 00:22:49,090
گرچه همیشه از اینجا میام
384
00:22:46,140 --> 00:22:56,140
Japan Anime Sub
385
00:22:46,140 --> 00:22:56,140
Tanrid : مترجم
386
00:22:49,390 --> 00:22:53,980
امروز من تنها و غمگینم
387
00:22:51,140 --> 00:22:56,140
Tanrid : مترجم
388
00:22:51,140 --> 00:23:38,040
Tanrid : مترجم
389
00:22:51,140 --> 00:22:56,140
Japan Anime Sub
390
00:22:54,020 --> 00:22:58,420
فقط بخاطر اینکه کنارم نیستی
391
00:22:56,140 --> 00:23:01,140
Japan Anime Sub
392
00:22:56,140 --> 00:23:01,140
Tanrid : مترجم
393
00:22:58,730 --> 00:23:03,160
جهان یخ میزنه و دردناک میشه
394
00:23:01,140 --> 00:23:06,140
Tanrid : مترجم
395
00:23:01,140 --> 00:23:06,140
Japan Anime Sub
396
00:23:03,410 --> 00:23:09,630
بیشتر! بیشتر! من میخوام تورو احساس کنم نزدیک خودم
397
00:23:06,140 --> 00:23:11,140
Tanrid : مترجم
398
00:23:06,140 --> 00:23:11,140
Japan Anime Sub
399
00:23:09,800 --> 00:23:13,780
تا زمانی که کل این نیرو از تو...
400
00:23:11,140 --> 00:23:16,140
Tanrid : مترجم
401
00:23:11,140 --> 00:23:16,140
Japan Anime Sub
402
00:23:13,780 --> 00:23:20,050
به یه مکان،دورِ دور گسترش پیدا میکنه
403
00:23:16,140 --> 00:23:21,140
Japan Anime Sub
404
00:23:16,140 --> 00:23:21,140
Tanrid : مترجم
405
00:23:20,360 --> 00:23:23,920
از اونجایی که ما بهم پیوند خوردیم
406
00:23:21,140 --> 00:23:26,140
Tanrid : مترجم
407
00:23:21,140 --> 00:23:26,140
Japan Anime Sub
408
00:23:24,280 --> 00:23:30,830
منم به خوبی احساسش میکنم
409
00:23:26,140 --> 00:23:38,040
Tanrid : مترجم
410
00:23:26,140 --> 00:23:38,130
Japan Anime Sub
411
00:23:31,180 --> 00:23:35,180
انرژی
412
00:23:36,340 --> 00:23:38,040
Japan Anime Sub
413
00:23:36,340 --> 00:23:38,040
Tanrid : مترجم
414
00:23:41,460 --> 00:23:43,920
مسابقات طولانی مدت اچ ان کی اغاز شده
415
00:23:43,960 --> 00:23:45,460
علاوه بر این،امتحاناتم اغاز شده
416
00:23:45,500 --> 00:23:49,040
از طرفی دیگه حریم خصوصی من توسط یه کانادایی منحرف داغون شد
417
00:23:49,040 --> 00:23:50,210
معنی اینا چیه؟
418
00:23:50,750 --> 00:23:51,030
قسمت بعدی:مشکل سه گانه
419
00:23:51,030 --> 00:23:52,420
مشکل سه گانه
قسمت بعدی:مشکل سه گانه
420
00:23:52,420 --> 00:23:53,220
مشکل سه گانه
421
00:23:53,220 --> 00:23:54,920
پیت!اشتباهه توعه
مشکل سه گانه
422
00:23:54,920 --> 00:23:55,120
مشکل سه گانه
39272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
