Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

Miss Theresa. You father is waiting for you.

I know.

- Right now, my sweet. - I don't want to go.

Poor thing.

Your father wants you immediately.

Who is the father?

Who is the father?

Who is the father?

Alfredo Garcia!

Poor, poor girl.

Please, I'll pay a million to whoever brings me the head of Alfredo Garcia.

Bring it to me!

APRIL 5

JUNE 12

Another tequila.

Hello, handsome.

Cheers, to money and love.

Do you want to be with me?

How good are you?

Take her away.

What's up?

At the most.

It's very early, no?

Good night, my friend.

Excuse me.

No, thanks, sefiora.

Whoever wants ice cream, come and get it. Run!

Do you want one?

Oh, yes. The paper is in the...

Goodbye. Hope everything goes well. Have a nice trip.

Let me pass. I have a heavy load.

Stop here for your ice cream.

Give me a little kiss, coyote.

Chalo! Enough already. Chalo.

Have pity, Chalo.

It's enough.

A little. But not for elotes.

- Don't bug me about it. - You're a stupid son of a bitch.

Let's go.

To Alfredo.

My life.

Please.

- Good afternoon. - Good afternoon.

We are just passing through. Your furniture looks great.

Yes, l have a few great ones. Would you like one?

Not for the moment. Maybe another time.

- Well, I'm glad you like them. - Yes, of course.

- Thanks a lot. You're very kind. - At your service.

- We need to get going now. - Thanks a lot.

My name's Elita Vega, sefiora.

We're good friends of Alfredo's.

Yes, he's talked about you before... unfortunately.

What are you after? You and the gringo.

A bottle of brandy and a room for tonight, please.

30 pesos.

Thanks.

Tell me...

have any gringos been here asking about Alfredo Garcia? Huh?

Ah, yes, two men arrived in a green truck.

Good morning, senor. I'm at your service.

Scrambled eggs... and a very cold beer, please.

Wash your car, sir? It's very dirty.

- Where is my beer, sefiora? Hurry, please. - I'm coming, senor.

Sefior, there are a lot of flies in your car.

Many flies.

Moscas?

lce?

Yes, yes, lhaveice,sefion

Go for the ice!

Me.

- Where is it, sefiora? - Over here.

What do you have in the sack, sir?

Ask him if he did this for the money.

Yes.

- Good morning. - Good morning, senor.

Excuse me. Do you speak English?

Thanks a lot.

Understand? Understand!

What are you doing here?

What for?

The ceremony is over.

Do you want to have a drink with me?

Come with me.

- What's happened inside? - My dad is dying. Help him!