Original subtitles

Legendas por explosiveskull

Yo, yo, veja o que isso garota me mandou no Twitter.

Oh. - Quente, certo?

Ah, sim, ela é ...

não deixando nada para a imaginação.

Você deve obter estes de vez em quando, sim?

Sim, muitos e muitos.

Quantos seguidores você tem?

43,978.

79

Você provavelmente tem um monte depois de todos esses anos, aposto.

Sim Sim, é ... está lá em cima.

Eu perdi a conta embora.

Você pode checar bem rápido no seu telefone.

Não, é legal. Eu vou verificar mais tarde.

Não é fácil. Tudo o que você tem que fazer é ...

Mais tarde, Alex, mais tarde.

Então 1º de setembro?

- Essa é a data, certo? - Sim.

Por cinco ou seis almas sortudas, essa é a data.

Você sabe quem é ser chamado?

Por que eu saberia disso?

Você esteve em o clube o mais longo.

Figura se alguém souber, você poderia.

Bem, eu não sei.

Você acha que eu tenho uma chance?

Merda, se ela está enviando você imagina assim,

ela é muito bonita implorando por isso.

Não, em ... em ser chamado.

Eu não tenho um bom histórico

em prever essas coisas.

Tem um mergulho?

Você não precisa fingir estar dormindo.

Faz de conta? Eu não estou fingindo.

Está bem. Estou indo embora.

Quem te pediu para sair?

Você está agora mesmo.

Você não está de frente para mim.

Não estou de frente para você porque eu estava dormindo.

Em

Ei.

Eu não sei o que você quer de mim.

- Eu quero que você vire. - Eu me virei.

- Sim, não genuinamente. - Eu não virei genuinamente?

Vamos lá, quais são estamos falando aqui?

Você sabe, toda noite você não está na estrada

você me liga; nós temos sexo;

Eu me visto enquanto você finge dormir;

e então eu saio.

E não é grande coisa ...

Parece É um grande negócio.

Claro que é um grande negócio.

Você sabe, sempre que alguém diz "Não é grande coisa,"

eles realmente querem dizer que é de outra forma

eles não mencionariam isso.

Então, o que é isso? você está trazendo, então?

Que isso não é mais divertido?

Você sabe, os primeiros três meses,

Claro, isso foi divertido, mas

os últimos três?

É patético.

Você sabe que esta é minha carreira.

Eu não posso ajudar Eu estou constantemente na estrada.

Eu poderia ser chamado em Qualquer minuto. Eu tenho que estar pronto.

Você tem dito isso desde o primeiro dia em que te conheci.

- E é verdade. - Talvez seja.

Mas você esteve nesse há 12 anos?

Não é um negócio fácil.

Deveria ser um pouco mais fácil que isso.

Bom Bom.

A única coisa que eu diria é

neste, quando você está vindo,

palma para cima, palma para baixo, lembra?

Tudo bem, vá em frente.

Agradável.

- 80, certo? - Obrigado.

Jake está ficando muito melhor.

- Ele adora trabalhar com você. - Sim.

Esta noite é o último jogo da temporada, certo?

Certo, certo.

Vocês vão poder fazer isso?

Eu gostaria que pudéssemos mas Steve e eu

temos nosso primeiro PTA reunião do ano,

- OK. - Mas antes que você perceba,

nós voltaremos te observando novamente na primavera.

Certo. Certo, na primavera.

- Boa sorte esta noite. - Obrigado.

Banco de trás, amigo.

- Não! - Sim, você sabe.

- Mãe... - Vamos.

Se Dwarn bater em você no ombro

para ir ao escritório de Skip, isso significa que você está subindo.

Bom para Colsey.

Sim, bom para ele.

Alex, Skip quer ver você.

Obrigado.

Vai chegar.

Dustin.

Alex sai, você está de pé.

Eu só queria dizer obrigado por e ...

Dustin.

Você deu a organização,

o que, 12 anos agora?

Sim Sim.

Como você disse, eu só tive que continue assim e continue acreditando.

Então você sabe melhor que ninguém

este é um jogo de estatísticas.

Cara, eu fiz lobby por você. Está...

Não é sua defesa eles estão preocupados.

Você é um bom apanhador. Está...

Sua média de rebatidas apenas não é onde precisa ser.

eu queria você ouvir isso de mim.

Você mereçe isso.

Há sempre no próximo ano.

- Ali está ele. - Já estava na hora!

Aw, empoeirado. Oh, sinto muito.

Bem, talvez no próximo ano, certo?

Ma, você está aí?

Sim, sim, estou aqui.

Eu acabei de dizer "Talvez no próximo ano."

Dustin, nós conversamos sobre isso.

Você disse que daria até você ter 30 anos

Eu não me lembro de nunca especificando o início de 30.

Você faz 30 anos na semana que vem.

E faça o que, mãe? Eu nunca tive um plano de backup.

Por que você não vem para casa?

Casa? O que há em Brampton?

Eu, sua irmã seus amigos.

Meus amigos eu não tenho visto ou falado para

em mais de uma década, mãe.

Bem, mas talvez isso é exatamente o que você precisa

Você sabe, uma chance de se reagrupar

e descubra seus próximos passos.

Você deve ter dado algum pensamento

na vida depois do beisebol.

Tão bom você está em casa, querida.

Oh, sua irmã e Allyson são vindo para jantar hoje à noite também.

Então você deixou seus amigos sabe que você está de volta em casa?

Não, eu te disse, eu não tenho conversamos com eles em muito tempo.

E quanto a Rachel? - Então e ela?

- Você falou com ela? - Não.

Oh.

"Oh o que?

Nada.

Desculpe, eu só ... eu não sabia

que tipo de termos vocês dois estavam

- desde que ela se mudou de volta para casa ... - Não não não não.

O que é ... o que está acontecendo com ela?

Ah, ela parece ... ela parece bem.

Ela está namorando alguém.

Ela está administrando a loja de sorvete do pai dela.

- Ela é? - Sim.

Mas eles transformou-o neste tipo de

baixo teor de açúcar, sem açúcar tipo de coisa.

Todo mundo está fazendo isso agora. É como orgânico ...

- Não, não, quero dizer ... - Sem sal, sem açúcar ...

Quero dizer, ela é ... ela está namorando alguém?

Ah, está certo você não está no Facebook.

Eu entrei em contato tantos amigos do meu passado.

Ma, quem é ... quem é o cara?

Eddie Wachtell.

Eddie Wachtell? Quem é Eddie Wachtell?

Ele é o novo dentista da cidade, muito agradável.

Ma, eu ... esse cara é seu dentista?

Bem, quem mais eu vou ver?

Eu não sei, só talvez não o namorado do meu ex.

Dustin, eu não vou dirigir 10 milhas fora do caminho

ir para o dentista mais próximo.

Além disso, o Eddie's muito gentil.

Você quer que eu faça uma consulta com ele

enquanto você está aqui?

Eu dirigirei as 10 milhas.

Ah não, você não vai na minha frente!

Me dê isso.

Dê aqui.

Nada disso na minha casa.

O que é que foi isso?

Sim mãe.

Aqui estamos nós, baby. Lar Doce Lar.

Oh, caramba, deixe-me entender isso. Eu volto já.

OK.

O que há com todas as caixas?

Sim, ele está aqui.

Sim.

Então, Dustin,

quando você Torne-se um vegetariano?

Eu não sou vegetariano.

Eu só ... eu não como carne vermelha.

Oh. - Isso é estranho.

Por que isso é estranho, Jane?

É apenas estranho, Dustin.

Nós sempre comemos carne vermelha crescendo.

Ok, então olhe, ele não coma mais carne vermelha,

e tem nada de errado com isso.

Estamos sempre evoluindo.

Obrigado Allyson.

Eu acho que parte disso sua evolução, Dustin, é

percebendo que liga menor o beisebol não paga as contas.

Jane! - O que? Eu estou concordando com ele.

Quero dizer, porque todos nós realmente mude.

Vai ser dificil

para uma pessoa de 30 anos sem um diploma universitário para conseguir um emprego.

Jane.

Parei de comer carne vermelha há cinco anos

depois que papai morreu de um ataque cardíaco.

Então cobrimos a carne vermelha a conversa de trabalho.

O que vem a seguir no boletim?

Ok, Dustin, Jane.

- Por favor, não esta noite? - Diga a ela para me abandonar.

Estou apenas te dando uma sensação do mundo real.

- Tudo bem. - O mundo real é ...

É suficiente. É suficiente!

Nós não vamos ser essa família.

Finalmente estamos todos juntos e eu quero que continue assim.

Desculpa.

Poeira, eu ... Eu tenho que te dizer uma coisa.

Sua irmã e Allyson, hum, já sei.

Sabe o que?

Sim, nós estivemos namoro há cerca de um ano.

- Não é verdade, Love Bug? - 11 meses e meio.

Mas quem está contando?

Desculpe, seus nomes são o que de novo?

Eu sou Bart, e este é Cody.

Eu posso dizer meu próprio nome.

OK.

Cody. - Entendi.

Ma, por que você não me contou? sobre Bart e Cody?

Apenas pensei que seria melhor se todos vocês se conhecerem primeiro.

Mas um ano é muito tempo para não dizer nada.

Tecnicamente 50 semanas.

Quem está contando?

Bem, todos nós estamos nos encontrando agora.

Quando você é terminou a gravação

desligue ou pressione um para mais opções.

Ra ...

Rachel, como vai você?

É Dustin, Dustin Kimmel.

Eu só queria chegar.

E eu não sei se você já ouviu falar ...

você, você provavelmente ouvi, na verdade.

A mamãe está dizendo a cidade inteira agora,

Eu diria.

Pouco de um tagarela aquele.

De qualquer forma, eu só queria ...

eu só queria dar-lhe uma chamada

apenas veja se você queria para recuperar, uh,

talvez apenas pegar uma bebida ...

martini, três azeitonas,

lavagem de vermute, seu favorito.

Uh ou café. Eu poderia fazer café.

Se você quiser fazer café, Eu poderia ... fazer café

uhh, leite desnatado, dois açúcares.

Esse é o seu pedido de café. Eu lembro.

De qualquer forma, me avise se você quiser recuperar o atraso.

Não tem que acabar um café ou martini,

o que você tem. Está...

Você tem meu número. Apenas me toque um anel.

E eu vou falar com você em breve.

Fique bem.

Que porra foi essa?

Robby? Como você está, cara?

Estou de volta, de volta ao velho Brampton.

Joe, tudo bem, cara?

É o Dustin.

Dustin Kimmel.

Dan o homem.

Como...

Dustin.

Brampton High, 05.

Vamos lá, cara, a esposa não vai deixar você sair?

Você cala a boca. Você tem um filho?

Desde quando...

Duas crianças?

Me desculpe, cara. EU...

Eu não sabia disso você estava em recuperação.

OK. Isso é ... isso é ... isso é ...

pow ... super, uh respeito isso, cara.

Ooh

Então ...

Gav, o que ... linha de trabalho em que você?

Oh, Eu sou o diretor administrativo

de Brampton Bowling Lanes.

Sim, depois Blockbuster fechou ...

e foda-se você, Netflix ...

Eu estava tipo "Estou começando meus próprios negócios ".

Eu comecei um invisível negócio da cerca do cão,

e então ninguém me contratou.

Então boliche.

É uma indústria estável.

É uma prova de recessão.

Eu recebo cerveja grátis, comida grátis, jogos grátis.

Tipo, se você quiser Venha, eu vou ligar você.

Sim. Sim, com certeza cara.

- Sim? - Sim, eu vou, uh ... eu vou, uh ...

Eu vou bater em você.

Mas chega de mim.

Que diabos está fazendo, O próprio Dustin Kimmel de Brampton?

Você na cidade visitando ou alguma coisa?

Não, eu sou...

isso está parecendo isso é permanente.

Oh sim? Eles estão movendo uma equipe de fazenda aqui?

Não. Eu estou deixando o beisebol.

Estou me aposentando. - Você não pode desistir.

Não desistir, se aposentar.

Sim, mas você é o melhor jogador de beisebol

que já chegou fora desta cidade.

- Sim... - Você tem que ir até o fim.

Quero dizer, eu teria chegou aos profissionais

se eu não explodisse meu joelho.

- Sim. - Você sabe disso.

Sim, sim, eu lembro.

Você sempre costumava nos dizer isso

naquelas festas que você jogou para nós no ensino médio.

- Ah, esses foram os dias. - Você ainda está fazendo isso?

Você ainda está jogando aqueles festas para estudantes do ensino médio?

Não. Malditos pais nos dias de hoje.

Você sabe, você introduz um pouco de molly

para algumas pessoas maduras de 17 anos de idade,

e toda a cidade levanta os braços.

Não é como se alguém tivesse morrido.

Bem, isso é bom.

Você não pode desistir.

Quero dizer, tenho que Viva através de você, cara.

Eu só tenho quase 30 anos.

Eu não tenho dinheiro.

Eu não tenho nada para mostrar pelo último, tipo, 12 anos,

e parece que todo mundo está seguindo em frente,

e eu estou preso no mesmo lugar, você sabe o que eu quero dizer?

Desculpe, o que?

Nada.

Oh.

Ei,

você lembra da minha escola? namorada, Rachel Kinley?

Oh, porra, sim. Ela era uma gata.

Você sabe alguma coisa sobre esse Eddie ...

Eddie Wachtell? Ótimo rapaz.

- Você vai amá-lo. - OK.

Mãos suaves, voz suave. Ele faz banco.

- OK. - Ele é um médico.

Ele não é médico. Ele é dentista.

Bem, ele usa luvas de borracha de médico, então.

Se qualquer coisa, eles seriam luvas de dentista de borracha.

Você não pode ... você tem que pedir aqueles

de, como, um site médico.

Peguei vocês.

Tome uma cerveja, Jimmy.

Ei, eu posso, uh ...

posso ver isso bem rápido?

Jimmy, tudo bem. Ele é o cara no artigo.

- Que diabos? - O que você está fazendo?

Você sabe como é difícil conseguir um artigo neste lugar?

Desculpe, estamos fechados.

Você deveria transformar isso em torno de então.

Oi.

Então essa música era sua?

Sim.

Eu pensei assim.

É legal ver isso você está acompanhando isso.

Bem, isso foi realmente a última música que eu escrevi.

Então você e a grande Gav na cidade, hein?

Infelizmente, ele ...

ele é o único de todo aqui quem quer sair.

Bem, talvez se você tivesse

manteve contato com alguns de seus velhos amigos ...

Você está me dizendo este sorvete é saudável?

Mais saudável, sim.

Eu não entendo. Por que mudar isso?

Vocês pessoal ... esse lugar era uma instituição.

Pessoas alinhadas ... fora da porta.

Essa coisa falsa não pode compare com a coisa real.

Bem, obrigado por sua preocupação,

mas estamos ... estamos ocupados como sempre.

- Mesmo? Mm-hmm.

Eu não sei como me sinto sobre isso.

Eu acho que você sabe exatamente como você se sente sobre isso.

Como estão seus joelhos?

Ainda lá.

Você ainda está com analgésicos?

Você recebe gratuitamente dentais ou ... como isso funciona?

Ok, então você está não perdendo tempo, né?

Você só vai chegar bem aí.

- Absolutamente. Mm-hmm.

Então, quanto tempo você está em casa?

Não poderia dizer da sua mensagem de voz.

Então você conseguiu minha mensagem de voz.

Por que você não me ligou de volta?

Você não responda a minha pergunta.

Bem, eu sempre disse que era Vou dar até os 30 anos.

Hm

Eu comprei um bilhete de ida.

Sua vez.

Eu não conseguia imaginar porque você estava possivelmente ligando.

Quer dizer, nós não temos falado em anos.

Não poderia ser apenas ligando para dizer oi?

Dustin Kimmel nunca apenas chama para dizer oi.

Então porque mais eu estaria ligando?

Bem, você está de volta e pelos sons disso, para sempre

e você está me dizendo isso você se aposentou do esporte

que nos impediu de começando uma vida juntos.

Quero dizer, tem mesmo ... realmente apenas uma coisa para pensar.

É impossível considerar que talvez eu tenha me mudado?

Você já?

Por favor, me diga que você tem

e que sou uma pessoa louca por imaginar isso,

e então eu posso continuar

vivendo minha vida estável com um homem e um emprego

que estou feliz por ter.

Dustin?

Você é uma pessoa maluca.

Ok, bom.

Obrigado pelo sorvete.

Oh.

Aquela música.

Quando você escreveu isso de novo?

Três anos atrás.

Eu acho que lembro disso.

Foi bom ouvi-lo novamente.

Ok, obrigada. Tchau.

Ah não...

Não, eu não me importo se ele estiver fora da cidade.

EU...

Ele está reagendando por ... por semanas.

Tudo bem, eu vou fazer a reunião na sexta-feira.

Eu só ... eu sou mesmo não feliz com isso.

Isso é muito, agenda muito ocupada.

Ok, obrigada. Tchau.

Você pode parar, por favor?

Hum, então você acha que eu posso apenas te dá um emprego?

Honestamente, eu não sei o que você pode fazer,

mas estou aqui perguntando minha irmã mais velha por ajuda.

Você nem sequer ir para a faculdade.

Quero dizer, o que te faz pensar que eu posso confiar em você

para me ajudar a gerenciar dinheiro de outras pessoas?

Jane, você sabe o quão difícil Eu trabalho quando estou focado.

Me ande pelo escritório e me chame de idiota o dia todo.

Eu farei o que você pedir de mim.

Ultimo a entrar primeiro a sair.

Você sabe o que eu quero dizer, o contrário.

Ei, Barry, você pode venha aqui por um segundo?

Ei.

Você pode me dizer que boa razão

investir em um vínculo é?

Eles oferecem um cofre e fluxo de renda confiável?

Você sabia disso?

Sim. Obviamente.

Que tal na contagem? de três vocês dois me dizem

o que significa ROI?

- Um dois... - Espere, espere, espere.

R-O-I ou R-O-Y?

- O que diabos é o ROY? - Nada.

Eu so ... soou como você disse ROY,

então eu ... eu pensei que era ROI.

Um dois três.

- Retorno do investimento. - Raio de uma infiltração.

Você acabou de dizer "Raio de uma infiltração?"

Não.

- Você disse isso? - Oh não.

- Você disse isso? - Não.

- R ... você não fez? - Não.

Obrigado, Barry.

OK.

Sua resposta estava certa?

Barry é um estagiário corredor de café.

Eu não poderia te contratar.

Você está lançando.

Você está lançando seu bastão.

Tente e mantenha-o dentro.

Parece que você vai pescar.

Tudo certo.

Ainda pescando.

Ei, tente mantê-lo perto

mantenha as mãos perto para o seu corpo, ok?

Enquanto você vem, palma para cima, palma para baixo.

Tente e faça contato dentro da bola, ok?

Você entendeu.

Ei!

- Curtiu isso? - Bem desse jeito.

Você ... você gosta de beisebol, né?

Sim.

Não há muito mais o que fazer nesta cidade durante o verão.

Certo.

- Onde está o seu pai? - No trabalho.

E os seus amigos?

Acabei de me mudar para cá no ano passado. Eu não tenho muitos.

Certo.

Por quê você está aqui?

Eu cresci nessas gaiolas.

Eu não voltei por um tempo embora.

Então eu ouvi.

O que você ouviu?

- Que você está perdido. - Quem disse que estou perdida?

Ninguém, mas

é o que eu concluo das conversas

Eu escuto entre sua mãe e meu pai.

Eu acho que sei porque você não tem muitos amigos.

- O que isso significa? - Nada.

E o seu pai? Por que ele não está na foto?

- Ele morreu. Oh.

Eu sinto Muito.

Está bem.

E a sua mãe?

Eles lutaram muito.

Eu ouvi ele dizer a alguém no telefone ela é uma prostituta.

Oh.

- Você quer sair? - Certo.

Isso é muito bom.

Então vamos ser assim irmãos ou algo assim?

Bem, você saberia melhor que eu.

Eu acabei de descobrir sobre ele ontem.

Oh.

Olha como vocês são fofos estão saindo juntos.

- Você está jogando tudo isso fora? - Oh querido.

É ... tudo acabou de ser acumulando poeira por anos.

Ma, este é o meu material.

Este é o meu bastão do ensino médio. Você não pode jogar isso.

Ok, querida, você sabe, escolha algumas coisas

que você realmente, realmente quer manter.

Estas são as presilhas Eu usava quando eu bati

uma caminhada para casa executado em Double-A.

Ma

Esta é a primeira luva Papai já comprou para mim.

Por que você está jogando tudo isso?

Oh, Dustin, eu ... eu não sabia como te dizer isso.

Estou me mudando com Bart e Cody.

Você é o que?

Você sabia sobre isso?

Obrigado pelo heads up!

Querida, a casa é muito grande

e os impostos são ...

- Ele vendeu no mês passado. - O que?

- Sua mãe está em depósito. - Fechamos em duas semanas.

E depois, temos que sair daqui.

Ontem eu descobri que você tem um namorado.

Hoje eu descubro você vendeu a casa

e você está indo morar com ele?

É um bom condomínio através da baía.

Ma,

esta foi a falta bola grande papi hit

no 2004 Jogo ALCS no Fenway

Eu fui com o papai.

Quem é o grande papi?

Cody, diga a ela quem é o Big Papi.

David Ortiz.

Ele é uma lenda. - Uma lenda.

Cody, pegue essa bolsa.

Onde você vai com aqueles?

Traidor.

Então, quanto tempo faz nos sentamos aqui para?

Tempo suficiente para ela para receber a mensagem.

Você não está desistindo de beisebol?

Se aposentar. E eu sou.

Então por que você precisa tudo isso?

Faz parte do meu passado.

- Você quer comer alguma coisa? - Certo.

Ok, eu vou pegar o panini de pastrami.

Então, por que você veio para casa?

Eu te disse. Aposentei.

Certo, mas por que em casa?

Você não pode ir a qualquer lugar?

Algo errado com Brampton?

Eu não sei, você só

não parece muito feliz aqui.

Bem, nos conhecemos ontem. O que você sabe sobre mim?

Meu professor no ano passado disse eu sou cauteloso.

Você quer dizer precoce?

Sim, sim, esse.

Sim, bem, ela está certa.

Oh meu.

- O que? - Essa garota é bonita.

- Não olhe. - Eu sinto Muito.

Ela é duas mesas abaixo às suas 3:00.

Se você vai olhar tipo, seja legal sobre isso.

Minhas costas estão me matando.

Sim, ela é fofa.

Você deveria ir falar com ela.

Como se ela fosse por mim.

- Ela provavelmente está em caras mais velhos. - O que?

Apenas dê uma chance.

O que eu digo mesmo?

Ok, há algumas maneiras você pode fazer isso.

Você pode ser sincero ou

você pode balançar para as cercas,

diga algo que é Vai chamar sua atenção.

Eu sou um swing-for-the-fences tipo de cara.

Eu tive um pressentimento.

Tudo bem, eu tive esse companheiro de equipe.

Ele tinha essa linha nunca falhou com ele.

Mm-hmm? - Ele iria até uma garota.

E ele diria

"Eu quero te comer como uma melancia ".

Você deveria comer? uma melancia

diferentemente de outros alimentos?

Você sabe o que?

Vamos mesa aquele por agora.

Apenas diga o que você sente ditado confortável.

- OK. - Vá buscá-la.

Ei...

Obrigado.

Como foi?

- Boa. - Boa?

- Sim. - Consiga seu número ou ...

Eu tenho o Instagram dela. Estamos seguindo um ao outro agora.

- Isso é bom, certo? - Sim.

- Sim. - OK. Ei.

O que você disse?

Diga ao seu amigo dele linha de melancia é infalível.

Espere, você realmente ... você disse aquilo?

Sim.

Ah ...

Você pode me dizer o que significa?

Eu não faço ideia o que eu acabei de dizer.

Na verdade, eu acho Eu posso apenas pegar o ...

Apenas não fale, ok?

OK.

Nós não podemos nos encontrar no Brampton Diner.

É uma cidade pequena.

Desde quando não pode Nós somos vistos juntos em público?

Eddie propôs para mim esta manhã.

E você disse?

- Isso é um sim? - Sim, sim.

O que você acho que isso significa?

- Então, o que você está fazendo aqui? - Para te dizer como vai ser.

- Como vai o que? - Minha vida.

- Como vai a sua vida? - Eu não tenho tempo para isso.

- Acabei de ficar noiva. - Eu posso dizer. Você está radiante.

Olha, eu vou casar e

Eu vou morar em Brampton com meu marido amoroso;

e nós vamos ter três crianças, dois meninos e uma menina;

e eles vão crescer até seja atencioso e responsável

e eles podem trabalhar em consultório odontológico de seu pai

durante os verões, ou talvez na sorveteria de sua mãe.

Eu não sei.

Nós vamos deixá-los tomar essa decisão,

porque nós os queremos pensar por si mesmos

mas seremos firmes, mas justos.

E nós vamos Fazer o nosso melhor

saudar a sua maridos e esposas

em nossas vidas ... - Espere, espere, espere...

- Cujos maridos e esposas? - Meus filhos.

Nós estávamos apenas em estágios de verão.

Agora estamos em casamentos?

Está tudo bem, só parece

Nós estamos pulando um pouco.

- É o seu mundo. - Posso terminar?

Certo.

E é assim que vai ser.

- Você terminou? - Sim.

Que tipo de casa você vai construir, American Colonial?

Eu sempre te vi em mais de um bangalô Chalet ...

Você é tão idiota.

- Ei, ei-ei ... - Te odeio.

Eu odeio você por me fazer esperar.

Você terminou comigo lembrar?

Você não esperaria mais.

Sim, eu posso ter feito o rompimento

mas foi porque Eu estava tão cansado de

você escolhendo o jogo em cima de mim.

E eu esperei você vir ao redor, e você nunca fez!

Ei, desculpe. Eu sinto Muito.

Me desculpe, ok? Eu sinto Muito.

Ouça, se eu pudesse voltar

e mudá-lo, eu faria.

Acredite em mim.

Acredite em mim.

Eu sinto Muito.

Estou casando com Eddie, ok?

- Roll ... espere. - Eu pego um cartão

- Compre um cartão. - Eu já fui ...

Sim, então você foi ...

Onde você vai?

- Fora. - Eu posso vir?

Certo.

- Ok, o que temos? - Ele está ganhando.

Ele está nos matando.

Aqui, colme-o meu.

Claro, vá em frente.

Posso pegar alguns?

Sim, entre aqui.

Você está lançando novamente.

Cody, mãos dentro, ok?

Cody, as mãos lá dentro.

- Mantenha suas mãos em ... - Estou tentando!

Tente mais. Foco.

Mantenha-os dentro. Cody!

Ver. Assista, observe.

Relaxe os braços forte nas pernas.

Solte e dirija.

Você quer ser um bom batedor?

Você tem que praticar o caminho certo todos os dias.

Quando seus amigos estão desligados saindo depois do treino,

é quando você voltar dentro da gaiola.

Coloque o trabalho extra!

Amigos virão e irão

mas este jogo só te dá tantas oportunidades.

Não é bom você quer ser.

É bom você está disposto a ser!

Porra!

Você gosta deste sorvete?

Quer dizer, não são doces limpos, mas é bom

Doces limpos.

Eles fazem sorvete falso, você sabe?

Essas coisas, Este é o negócio real,

Açúcar verdadeiro, ingredientes reais.

Parece que você tem algo contra doces limpos.

Não é só o lugar costumava ser, isso é tudo.

Então você vai responda a minha pergunta?

Qual? Você só tem cerca de mil.

Por que você escolheu vir de volta para casa para Brampton.

É complicado.

Os adultos sempre dizem que quando

eles não querem responder a uma criança.

Uma garota.

Mulheres.

Mulheres.

Acho que você vai pegá-la?

Não parece bom.

Bem, você disse a ela você quer comê-la

como uma melancia?

Eu não tenho. Talvez seja esse o problema.

Bem, quero dizer funcionou para mim.

Apenas dizendo.

Sim, nós tivemos uma boa corrida, mas

ela queria sair nos finais de semana.

É como, "Fins de semana estou ocupado."

Os sábados são para os meninos.

Domingos, assistindo futebol.

E então segundas-feiras, você tem futebol na segunda à noite.

Certo, certo.

E quanto a terça? ou quarta-feira ou algo assim?

Totalmente livre.

E depois Quinta-feira à noite de futebol.

E sexta-feira ela odeia quando eu apago.

Eu não posso acreditar não tem mais

perspectivas para você.

Exatamente.

Isso é o que eu estava dizendo. Eu sou uma pegadinha

Se você quiser, Eu poderia perguntar a Jane, você sabe

veja se tem alguém quem pode lidar com o cronograma.

Dr. Wachtell!

- Ei! Gavin, como vai?

- Ótimo. - Como está a recessão gengival?

Ah, ainda um pouco sensível a água fria.

Por que você não vai em frente? e marcar outro compromisso?

Nós vamos consertar tudo.

Sim, vou chamar minha mãe.

Ah, você tem que conhecer meu amigo Dustin.

Dustin, venha aqui.

Oi.

Não, venha aqui.

Conheça o Eddie.

Porra.

Eddie, este é Dustin, o meu melhor amigo.

Dustin, este é o Eddie.

o maior dentista no Nordeste.

Se você está procurando por um cara, não procure mais.

Prazer em conhecê-lo.

- Dustin, você parece familiar. - Mesmo?

Eu não sei porque não. Eu não...

Ah galera são irmãos esquimós.

Nós somos o que?

Você sabe, tipo Irmãos esquimós,

compartilhe o mesmo iglu.

Você bateu a mesma garota.

- Certo. Oh.

Então isso faça você Dustin Kimmel.

Raquel me disse que vocês costumavam

data de volta no dia.

Você era namorados de escola

ou os primeiros amores uns dos outros ou algo assim.

Eu amo essas coisas. Isso é tão querido.

Sim Sim.

Poeira, isso é o cara que Rachel está namorando.

- Sim, sim, eu ... - Bem, na verdade.

A partir de ontem, estamos envolvidos.

Oh, pegue a merda daqui, Doc!

Oh, isso é uma ótima notícia.

Parabéns ... aqui, deixe-me ver o anel.

- Eu não ... - Er, sim, não, sim.

Você dá a garota o anel. Eu sabia ...

- Certo, está certo. - Eu nunca fui contratado.

Quase uma vez, mas.

De qualquer forma, foi ótimo te conhecer.

- Parabéns, cara. - Obrigado.

Ei, escute, vocês dois deveriam

venha para a festa de noivado.

É amanha a noite. São 20:00

Está no Barbetto's.

Eu estou dentro

Eddie, eu não ... pode ser um pouco estranho para você ...

Não não não não não não, não não não não não,

não não, não, não mesmo.

Rachel e eu somos ... somos todos ... todos do outro lado

cada ... todo capítulo ...

Nós ... estamos na mesma página, é o que estou dizendo.

Estamos em ... zona de amigos ...

vem ... entrando em um ... em um ... um platônico ...

apenas um simp ... bom, bom ... bom lugar ... estamos em um ótimo lugar.

Eu adoraria ir e obrigado pelo seu convite.

Sim, eles são em um ótimo local.

Ok, ótimo!

Vai ser uma casa cheia então.

- Ei. - Não posso esperar.

Não posso esperar para ver você gents lá.

Devo fazer um discurso ou ...

- Não, eu vou dar o discurso. - OK.

- Mas você ... você está aí, amigo. - Tchau.

Porra.

O cara é especial, hein?

Eu não conseguia nem falar.

Eu sei. Isso foi embaraçoso.

Ma!

Ma!

O que é ... qual é o problema? Você...

Ei, cadê meu terno? Eu preciso de um terno.

- Pelo que? - Festa de noivado de Rachel.

Você vai?

- Oh isso é ótimo. - Sim.

Estou tão feliz que vocês são Amigos novamente.

Ei, a propósito O que você quer fazer

para o seu aniversário amanhã à noite?

Quero convidar alguns amigos acabaram?

Ma, terno, onde está?

Querida, eu não tenho comprei um terno

desde que você estava no ensino médio.

Onde está aquele você usava para o funeral do papai?

Eu joguei fora.

Oh, foi lindo. Por que você faria isso?

Porque isso me lembrou do funeral do papai.

Você quer usar um dos ternos do seu pai?

Eu acho que tem um aí.

Sim, eu vi isso. Ma, é tão antiquado.

Bem, querida, eu não sei. Eu não sei o que te dizer.

Mm-hmm Eu gosto disso.

Ó meu Deus.

Doeria colocar um pouco de esforço?

Parece que você vai sua formatura do oitavo ano.

Eu realmente quero me encaixar aqui.

- Você faz? - Sim.

Isso é ... isso é bar aberto?

Sim, é provavelmente bar aberto.

- Você pode ver Rachel em algum lugar? - Não, ela pegou.

Eu guardaria isso para mais tarde.

Tudo bem, até mais no final da noite.

Dustin Kimmel, explosão do passado.

Robby, como vai você, cara?

E aí cara. Bom Bom.

O show do imobiliário indo bem.

Eu tenho meu rosto Um par de ônibus pára em torno da cidade.

- Isso é ótimo. - Sim Sim.

Você sabe, eu pago por isso. Tem que gastar dinheiro para ganhar dinheiro.

- Você sabe como é. - Certo.

Oh, eu ouço sua mãe vendeu a casa, certo?

- Sim Sim. - Sim. Aqui,

Tome isso, apenas no caso de cair Você nunca sabe.

- "Mantendo-o imobiliário?" - Sempre meu homem.

Você tem que conhecer minha esposa, Vanessa.

Ela está por aqui em algum lugar.

Vanessa? O que aconteceu com Steph?

Nós terminamos quatro anos atrás, sim.

Vanessa e eu casou no ano passado.

Certo. Então vocês tem, tipo,

um casamento de espingarda ou apenas algo pequeno?

Não, foi realmente muito grande, sim.

Teria acabado no iate clube.

Oh.

Eu te enviei um convite.

Nunca foi ... nunca mais foi ouvido.

Bem, eu mudei no ano passado.

Você provavelmente só teve meu endereço errado.

Certo, sim

Quero dizer, eu te enviei alguns textos, e-mails.

Certo.

Quando estou no meio da temporada

Eu meio que apenas feche tudo

apenas para que eu possa foco e tudo.

- Certo. - Sim, desculpe por isso.

Entendi. Você é um cara ocupado.

Perseguindo o sonho. Totalmente.

Sim.

Bem, tudo bem, nos vemos mais tarde?

- Sim cara. - Tudo certo.

- Ótimo ver você. Sim, absolutamente.

Deixe-me saber se você quiser para sair.

Uh-huh Não tenha medo para dar isso a sua mãe, ok?

OK.

Quero dizer, quanto mais velho eu fico, melhor é ...

Eu vou falar com você em um segundo, ok?

- Ei. - O que você está fazendo aqui?

História engraçada, Eddie e eu se encontraram ontem,

e ele acabou de me convidar.

Ele foi provavelmente apenas sendo educado.

Bem, este sou eu sendo educado de volta.

Dustin, isso foi um convite de cortesia.

- Você não deveria estar aqui. - Uau.

Tudo o que fiz foi aparecer para uma festa para a qual fui convidada.

- Você pode sair? - Você está realmente bonita.

Desculpe, uh ...

Sim, você é tornando isso desconfortável.

Dustin, ei. Estou feliz que você tenha conseguido.

Ei, claro.

- Não perderia isso. - Boa.

Bem, estou feliz que vocês

estão ficando uma chance de recuperar o atraso.

Ei, Rach, você tem seu discurso pronto?

Ai sim. Está na minha bolsa.

Bom, aquele que nós revisamos, certo?

Aquele que você revisa.

Ok, eu estava ... Eu só queria checar.

Você vai ser tão incrível.

Agora se você me der licença apenas por um momento,

o amigo do meu pai está aqui.

Ele acontece para trabalhar no gabinete do prefeito.

Eu vou tentar e ... aterrá-lo como cliente.

Você quer me dar como dois minutos

e depois vem e me ajudar a mante-lo de manteiga?

Certo.

- Tudo certo. Mm-hmm.

Aqui está esperando Eu não tiro fora.

- Até logo. - Até logo.

Ele continua me tocando no ombro.

- Sim, ele faz isso. - Consegue que ele pare?

Eu tentei.

Acabou?

Você parece realmente linda.

Desculpa.

Apenas dizendo.

Estou bem, obrigada.

Oh sim, não, estes são para mim.

Wha...

Você está bem?

- Sim. - Pronto?

- Sim. - Tudo certo.

Obrigado obrigado todos, por ... por virem.

Eu ... Eu preparei algumas palavras

que eu faria apenas gosto de compartilhar.

Hum.

No primeiro dia em que conheci Rachel,

Eu sabia que ela era a única.

Aww

Ela entrou no meu escritório

e ela disse ela precisava de um canal radicular.

E depois que ela foi embora

Eu precisava de um canal radicular ... para o meu coração.

Oh.

Eu tive sorte o suficiente

para levar uma ótima vida,

uh, um sundae de sorvete de uma vida, se você quiser,

e Rachel como minha cereja no topo

me fez o homem mais sortudo este mundo já conheceu.

É por isso que não posso esperar por você

para se tornar a Sra. Rachel Wachtell.

Estou saindo daqui.

Obrigado. Obrigado. Obrigado.

Muito obrigado a todos. Obrigado.

- Obrigado por estar aqui. - Obrigado.

A sobremesa é saindo agora.

Por favor aproveite, não muito,

ou te vejo no escritório.

Rachel?

Sim, vindo.

Ouço.

Você lembra dessa música?

Você escreveu isso antes de nos mudamos para Washington, certo?

Sim, nós estávamos tão felizes.

Antes de tudo.

Apenas você e eu.

Você sabe, meu primeiro casal de datas com Eddie estavam bem.

Quero dizer, eles estavam bem.

Ele foi gentil e bem sucedido e bonito e ...

as pessoas da cidade pareciam gostar dele,

e todas as minhas amigas estavam se casando de qualquer maneira,

então eu ... eu acho que percebi Eu apenas iria com isso

e espero que isso tornou-se algo grande ...

porque ele era bom.

É bom. É apenas...

apenas bom.

Você sabe?

Sim.

Você ainda está uma dançarina horrível?

Eu sou uma dançarina incrível

e você sabe disso.

Eu não deveria.

- Feliz aniversário, poeira. - Obrigado.

O que está acontecendo?

Apenas limpando a casa da mamãe.

Vocês tem que estar fora daqui daqui a algumas semanas.

Você deveria começar arrumando suas coisas.

E coloque onde?

Eu não tenho em qualquer lugar para entrar.

Bem, isso se chama vida. Entender.

O que há de errado, poeira?

Nada.

O que é isso?

Ela é o que te trouxe de volta?

Você acha que eu voltei aguentar suas merdas?

Bem, estou feliz que você fez.

Quero dizer, pode ter sido mais tranquilo sem você aqui

mas senti falta do caos.

Eu também.

Então, o que eu faço, J?

Quer dizer, não há muito que você pode fazer.

Parece que depende dela neste ponto.

Uau, é a abordagem hands-off.

Isso não é exatamente o que Eu estava esperando de você.

Existem algumas coisas na vida que você pode forçar.

Este não é um deles.

Sim.

Feliz Aniversário.

Como você tem estado?

Olhe para todos esses cabelos grisalhos chegando aqui.

- Sim, chegando rápido. E aqui, aqui.

- E em outro lugar. Oh.

Você já pensou sobre o que você vai fazer ainda?

- Sobre o que? - Sobre um emprego, uma carreira.

Um passo de cada vez.

Onde ele pensa você está agora?

Eu disse a ele que eu ia ficar na minha mãe esta noite.

Eu vou contar a ele amanhã.

- Oh ... oh! Ma! Ma!

- Judy. Olá, Rachel.

Que surpresa.

Hum, desculpe, eu não quis dizer invadir vocês dois.

Dustin, estou ... estou colocando em uma carga de roupa.

Você tem o suficiente lençóis limpos?

Sim, mãe, ótimo, sei lá.

- Ok, claro. Boa noite. - Obrigado.

- Boa noite. - Noite, Judy.

E quanto a toalhas?

Você nunca pode ter toalhas limpas suficientes.

Ma, eu ... eu uso a mesma toalha toda a semana.

Oh.

- Por favor feche a porta. Oh.

- Por favor. - Tudo bem, noite e noite.

- Obrigado. - Boa noite.

É como o ensino médio.

Tudo ficará bem.

Eu sei.

Ei. Olhe para mim.

Nós vamos ser felizes.

Skip, como vai?

OK.

Ei.

Ok, então ...

Estou me encontrando com Eddie mais tarde em seu lugar,

e eu vou contar a ele então.

Ok, ok, bom, bom.

Você sabe, eu sinto muito se ontem a noite

Eu não parecia tão certo como você estava sobre tudo,

mas você sabe, Eu acordei esta manhã

e eu apenas ... me sinto bem.

Eu me sinto muito, muito bem.

Eu também.

Está tudo bem?

Sim. Sim Sim SIM SIM.

Tudo é bom.

Eu recebi a ligação.

- Qual chamada? - A chamada.

O apanhador de Seattle se machucou e eles querem que eu voe para LA,

terminar a série contra o Anjos como o segundo apanhador.

Isto é uma coisa boa.

Sim. Sim.

É uma ótima notícia.

Estou muito orgulhoso de você.

- Obrigado. - Então o que?

O que você quer dizer?

Bem, depois dos playoffs,

isso significa que você vai ser

jogando por Seattle ano que vem ou ...

Eu tenho a ideia que isso seria

um acordo de uma série, e depois ...

E então você estaria de volta para tentar no próximo ano?

Eu não sei. Eu não sei o que ano que vem ...

Não, eu faço porque você é incapaz

de ter apenas um gostinho,

e você continuaria perseguindo, e depois

nós vamos estar de volta onde estávamos há três anos.

Eu não tenho nem mesmo tomou qualquer decisão ainda.

Nós dois sabemos que você tem.

Ei ei.

Boa sorte, Dustin.

Obrigado, Bart.

Tudo bem, amigo continue praticando.

Vai fazer.

Venha aqui.

- É bom te ver. - Bom te ver também.

Oh, Senhor, não este aqui.

Eu chamei!

Eu te disse! Eu te disse, você ...

Ohh ... - Nós fizemos isso!

- Nós fizemos isso, amigo! - Nós fizemos isso.

Você e eu... você precisa de um assistente?

Eu sou seu cara. - Eu pensei que você seria.

- Jane. - Ei você.

Sim, obrigado, amigo.

Oh, entre aí.

Sim.

Então, como ela aceitou?

- Eu sinto Muito. - Sim.

Ouça, você sabe o que?

Você merece isso. Estou orgulhoso de você, ok?

Tudo bem, me dê um abraço.

Obrigado.

Aprecie isso.

Dustin.

Oh, ei. - Oi. Eu sou Hal.

Bem vinda. Estamos felizes em ter você aqui.

- Obrigado. - Deixe-me pegar isso para você.

- Você não precisava ... - Como foi seu voo?

Ótimo, obrigada.

Foi o serviço de carro lá na hora?

- Sim, sim, foi ótimo. Estamos usando uma nova empresa

e quer ter certeza de que nossos os jogadores estão felizes com isso.

Oh, oh ... - Muito obrigado.

- Sim, ele foi ótimo, realmente. - Tudo que você fez check-in

Lá você vai encontrar seu relatório de escotismo em Anaheim,

você chave do quarto, e seu per diem pela noite.

100?

É mais do que você está acostumado, né?

Sim, só um pouco.

Agora todos os jogadores estão fora para jantar.

É muito tarde então eu sugiro

você pega serviço de quarto no seu quarto

ou algo para comer ali mesmo no bar.

OK.

Amanhã de manhã há um pequeno-almoço jogadores

em uma das salas de conferência aqui no hotel.

Toda a informação está lá.

- Muito obrigado. - Seja bem-vindo.

Oh, quem é meu colega de quarto?

Bem vindo ao show.

OK.

De jeito nenhum.

Ah ...

Meu homem, posso pegar um refrigerante, por favor?

Diego Alomar?

Ei, cara, Dustin Kimmel, apanhador trazido de Tacoma.

- E aí cara. - E aí cara.

- Bem vinda. - Obrigado.

Sim. É sua primeira vez?

Sim, pela primeira vez.

Quanto tempo passou?

12 anos.

Merda.

Isso é longo.

Sim. Sim, senti 20.

Sim, eu sei o sentimento.

Levei quatro, senti como uma vida.

- Algum conselho? - Aproveite a vista.

Não importa quanto tempo você na liga,

20 anos ou para uma série,

você sempre será perseguindo outro no morcego.

Então pegue-o quando puder.

Obrigado, cara. - Sim.

Tudo bem, novato.

Felicidades.

É o Diego Alomar.

Hm

Olá?

Ei, Dustin, é o Hal.

Ei, eu sou apenas, uh

descendo para o café da manhã agora.

Dustin, vou precisar de você para embalar suas coisas.

Desculpe, eu ... eu não f ... eu não sigo.

A organização, eles, uh ...

eles trouxeram outro apanhador da Double-A.

Nós vamos ter um carro Esperando Por Você

para te levar o aeroporto em 30.

Esteja na frente.

Desculpe não trabalhe desta vez.

Desta vez?

Quando isso já aconteceu?

Com licença

Até o meu quarto seguiu em frente.

O que você quer que eu faça, Dustin, não vende a casa?

Continue a sofrer sobre seu pai?

Isso faria você sentir-se melhor?

- Todo mundo tem que ... - Não é isso.

É apenas...

Eu me sinto fora de lugar aqui

e eu não sou bom o suficiente

para fazer isso no lugar Eu quero ser.

Quem é quem deixou e ... e nunca

incomodado em manter contato com alguém?

Me desculpe se estou tentando fazer algo de mim mesmo.

Você sabe por que você nunca conseguiu sair da Triple-A?

Claro, vamos ouvir, treinador.

Porque tudo que você se importava sobre foi o resultado.

O que isso deveria significar?

Sempre foi sobre quando

você ia fazer isso para as grandes ligas,

quando você estava indo para conseguir isso,

quando você podia pagar isso.

Você nunca apreciou o agora o ... o processo.

Você acabou de passar por isso mais rápido que puder

para chegar onde você queria ser.

Quero dizer, você nunca apreciei a viagem.

Isso é tudo que a vida é, Dustin.

Porque no final do dia,

todos nós acabamos no mesmo lugar.

Então, se você nunca viver no presente

e leve em o mal com o bem

você nunca vive uma vida verdadeira

um com propósito.

Em busca de um sonho não é um propósito.

Se eu estivesse tão longe,

porque você não dizer alguma coisa antes?

Eu queria ter.

Eu deveria ter.

Foi só ... eu sabia quanto significou para você.

Você sabe, especialmente depois ...

você sabe, depois de nós ... nós perdemos seu pai, sabe?

Eu só ... eu não queria para entrar no seu caminho.

Quero dizer, você sabe, você sabe como ele estava orgulhoso de você

se você fez isso ou não, né?

Certo?

Rachel.

Eu ouvi que não deu certo.

Tenho certeza que é difícil.

Cara, nada saiu bem para você, fez isso?

Você voltou para ganhar aquele que escapou

e então você ganhou aquele que escapou

e então você apostou aquele que escapou

quem você perdeu agora

tudo pelo amor que você está perseguindo.

Obrigado pelo resumo.

Você ganhou o primeiro

e então você perdeu o ...

Dustin Kimmel!

Eddie

Ei, Eddie.

Nós precisamos ter uma pequena conversa.

Mesmo? O que é sobre o que?

Ah, você sabe disso.

Nunca foi sobre você, cara.

Ok, vou bater em você.

Eu não te quero me bater.

- Então me pare. - Existe um punho para parar?

Nantucket, isso foi bom!

Whoo!

Que diabos, cara?

eu te disse Eu ia bater em você.

Ele disse isso.

Eu estava esperando, tipo

outro aviso ou algo assim.

Ok, sabe de uma coisa? Cale-se.

Você é nada mas um herói do ensino médio.

Sim? Que tal "de nada"?

Para quê?

Pelo menos agora você sabe ela não é a pessoa certa para você.

Único?

Dustin, quais são as chances de encontrar um, hein?

E não é disso que se trata.

É sobre lutar para fazer isso trabalhe com o que você quer.

É isso aí.

Eu ouço você, cara. Eu só...

Eu entendo o sentido ela não se sentia da mesma maneira.

Talvez sim.

Não foi pra você para ajudá-la a decidir.

Gavin, sua mãe ligou. Eu vou te ver na segunda.

Que horas?

Balanço agradável.

O que aconteceu com o seu rosto?

Eu não quero para falar sobre isso.

Você está olhando muito bom lá dentro.

- Eu tenho um bom treinador. - Oh sim?

O que ele te ensinou?

Palma para cima, palma para baixo, e não vá pescar.

Cara esperto, aquele treinador.

- Ele está bem. - Desculpe?

O que eu quero aprender é como dar um passo.

- Como dar um passo? - Sim.

Como se inclinar para isso se a equipe precisa de um cara na base.

Eu sei o que é isso.

Continue balançando assim, você está não vai precisar aprender isso.

Estou tentando para completar meu jogo.

Tudo certo.

É isso aí.

O que você gosta, pensando sobre?

Não há nada para pense sobre.

Você acabou de virar e se inclinar.

- Não faz mal? - Sim, no começo.

Mas eventualmente Você se acostuma com isso.

Você endurece e não dói mais.

Posso tentar?

- Não. - Vamos.

- Deixe-me tentar. - Mesmo?

Eu sou durão

- Por favor? - OK.

OK.

sim!

Você é bom?

Sim, estou bem.

Ah, então aquela garota me mandou uma mensagem no Instagram hoje.

O que, o que? ♪ Playa! ♪

Fantástico.

- Sim. - O que ela disse?

Então postei uma foto desta nova banda eu encontrei,

e ela disse: "Eu os amo!"

E então ela colocou um emoji com cara de winky.

Você sabe, no meu dia você usou ter que digitar um ponto e vírgula

e depois meio parênteses piscar para uma garota.

Soa como um monte de trabalho.

Isso foi.

Eu acho que gosto dela.

Não é cedo demais para determinar isso?

Bem, quando você sabe você sabe, certo?

Então você está pronto para falar sobre O que aconteceu com o seu rosto?

Eu acho que nunca realmente soube.

O que?

É engraçado para você, Judy.

Você não tem para ter as fotos.

Você era um esporte tão bom.

Eu tinha uma mancha de óleo na frente do meu vestido.

Eu sei. Eu sei.

Vocês três lá fora trocar um pneu.

- Heather não foi. - Não ... ela não ...

ela sentou no carro, você disse certo?

- Claro. - Bem, ela é uma grande ajuda.

Ela ainda é ...

Ainda não acabou com isso?

O que aconteceu com o seu rosto?

- Nada, nada, é só ... - Isso não é nada.

- Deixe-me ver. Deixe-me ver. - Não é...

Deixe-me. Ow

Ow, ow. Venha aqui.

- Eu estava apenas no- - Sente-se, sente-se, sente-se, sente-se.

Cela. Eu não estava prestando atenção.

Do que você está falando?

Você esteve nessas jaulas toda a sua vida.

Você nunca se machucou antes. Aqui.

Deixa comigo. Deixa comigo. Deixa comigo.

Apenas risque para uma nova experiência.

Você disse que eu precisava mais desses.

- Ma, você poderia nos dar um segundo? - Certo.

Boa noite, querida. É bom te ver.

Você também, Judy.

- Milímetros. Eu fui para a cama de qualquer maneira. - OK.

Ei, o que você quer para o café da manhã?

- Só ... Eu vou fazer de você qualquer coisa. Ma.

Eu sinto Muito.

Seu punho parece muito pior do que o meu rosto.

Eu disse a ele não para procurar por você.

Admita, no entanto, Você está feliz que ele fez.

Sim, agora eu posso ver que você está vivo

Eu não estou tão chateado.

Honestidade, lá vai você. Isso nunca foi problema nosso.

Então, o que você acha que foi?

- Cronometragem. - Não não.

Se você realmente quiser algo muito mal

você faz o trabalho de temporização.

Me desculpe pelo que aconteceu.

Não, eu merecia isso.

Eu quero dizer com Seattle.

Certo.

Eu estava bem ali.

Pensei que eu tinha.

Eu estive lá.

Eu sou uma pessoa má?

Por que você me perguntaria isso?

Eu terminei seu noivado para um cara decente ...

Não, você não fez. Essa foi a minha escolha.

Você sabe, se um batedor fica na frente da caixa,

Eu sinalizo o jarro,

jogue uma alta bola rápida parte de trás da caixa.

Quebrar a bola é a melhor chamada.

Se o batedor tipicamente sai da placa,

soltando bola curva a melhor aposta.

Você me pergunta qualquer coisa fora daquele diamante ...

Eu sinto Muito.

Você tem muito amor para dar.

E um dia tudo fora do diamante

ficará muito mais claro.

Você nunca deveria ter tinha um horário,

e nem eu deveria.

Quando estiver pronto, você apenas ... você sabe.

Por que você veio aqui?

Fecho.

- Ei. - Ei.

Eu te amo, mãe.

Eu também te amo.

Oh eu sei.

Você está feliz?

Apenas mudando com o Bart e tudo?

Sim.

Sim eu sou.

Boa.

- Obrigado. - Para quê?

Colocando-se comigo

Sim, é isso que Eu me inscrevi para.

Legendas por explosiveskull