All language subtitles for Bonusfamiljen - S02E02

Eddie:
Jag �r helt sj�lv! J�vla pisslag!

Kom igen nu, skjut d�r!
Kom igen, skjut!

- Hall�!
- Hej!

- Hej!
- Hej, jag �r Folkes mamma.

- Folke?
- Han �r ny i klassen.

Ja. Han verkar hur gullig som helst.

- Trivs han?
- Ja... eh...

�r det n�t som �r jobbigt f�r honom?

Jag tycker att det �r... st�kigt
i klassen. Vi pratade om det nyss.

Ja... jo... n�, men...

Det b�rjade ganska bra, direkt
efter skolstarten, men sen s�...

Allts�, Eddie har ju haft det lite
knepigt. Det har m�rkts i klassen.

Han �r ju j�ttefin, verkligen. Det
p�verkade honom nog att ni gifte er.

- Vad t�nker du?
- Jag vet inte...

Vad kul att ni har gift er! Grattis!

- Hade ni tur med v�dret?
- Eddie, kom, �lskling! Vi ska g�.

- Kom, vi ska k�ka nu!
- K�nner du Ellen S�derberg?

N�r hon gifte om sig med revisorn,
verkade Bj�rn mest l�ttad.

Barnen d�remot var skitf�rbannade.

- Barn blir som sm� kristdemokrater.
- Inte Eddie!

Sl�pp mig! Kan du sl�ppa mig!

Sl�pp mig, j�vla k�rring!

Eddie!

Du... �lskling, vad �r det?
Har det h�nt n�nting?

- Jag vill inte ha n�n j�vla resurs!
- Vad d�? Vad d� resurs?

Jag vill inte ha n�n j�vla �vervakare
i skolan!

De s�ger att jag ska ha en resurs.
Jag vill inte ha det.

- Ja... eh... bra att ni kunde komma.
- Vi hade v�l inget val?

- Jag skojade bara.
- Har ni haft en bra sommar?

- Ja, j�tteh�rlig. Lugn och fin.
- Lugn och fin.

- Och Eddie? Ocks� lugnt och sk�nt?
- Eddie m�r toppen.

Det �r h�rligt att se
hur barnen v�xer under sommarlovet.

Inte bara... utan de mognar ocks�
och tar ansvar.

Det har v�l du k�nt i klassrummet?

Alla barn mognar ju �ver sommaren.
(Viskar) -Eddie speciellt...

Vi undrar lite
hur ni har t�nkt kring Eddie.

- T�nkt?
- Vad tror ni om ett extrast�d?

En resursperson?
Eddie vill inte ha en resursperson!

- Det funkar ju fint.
- Funkar fint?

Vi har uppfattat att det g�r b�ttre
och att han �r mer koncentrerad.

- Och att han st�r mycket mindre.
- Jo, bitvis.

Men han tar fortfarande mycket fokus.

Jag har inte tillr�ckligt med tid
till de andra.

Du kanske beh�ver en resurs.
Ja, om du har problem med fokus...

- M�ste du sk�mta nu?
- Det kanske inte var ett sk�mt.

Briljant!

- Beh�ver du g� ut en stund, Filip?
- Det skulle nog inte hj�lpa.

- Filip!
- Vad var det som var s� briljant?

Det var v�ndningen: Att det stora
problemet egentligen �r du, Sofie.

Det stora problemet - �r det Eddie?

I den h�r tanken �r det ju Sofie
som beh�ver en resurs.

Det skulle man ju vilja se.

Filip, vi m�ste g� vidare.
Ska vi samla oss lite grann?

Nej, vi ska ingenting! Ingen vill
ha en resurs! Vi �r klara. - Kom nu!

- H�rrni, vi har mycket att tala om...
- F�rl�t, nu har det lagt sig!

Ska vi hitta en ny tid, h�rrni?
N�sta vecka?

Meddelar du de andra f�r�ldrarna
att det inte blir n�n resursperson?

Absolut! Jag l�ser det.

Jahapp...

- Vad g�r du?
- H�mtar danskl�derna i Eddies sk�p.

- L�nar han dina danskl�der?
- Mamma trasslar alltid till det.

- N�r jag �r hos pappa, s�...
- Varf�r bor du inte bara hos den ena?

- Jag orkar inte ta upp det.
- Vem vill du bo hos, d�?

- Pappa.
- Varf�r inte hos din mamma?

Mammas nya snubbe �r kontrollfreak.
Eddie blir bara mer och mer "dampig".

- Och bebisen skriker hela natten.
- Hos mig �r det alltid kn�pptyst.

- Fy fan, vilken dr�m!
- Kolla, �r inte det d�r din mamma?

Hur fan kan han s�ga
att Eddie �r det stora problemet?!

- Det var inte det han sa...
- Han �r sjukt mycket lugnare nu!

Helt st�rt!

Du m�ste prata med henne.
Det �r ditt liv det handlar om.

G� till henne nu. Det �r viktigt.
Jag h�mtar dina grejer.

Okej.

- Mamma!
- Hej! Hej, �lskling!

- Finns det n�t att �ta?
- Bra att du �ter n�r du tr�nar.

- Jag vill inte g� p� tr�ningen!
- Sk�rpning nu.

- Jag har superont i benet!
- Du gick normalt nyss.

Du ser inte, du sitter ju vid datorn.

- Jag gillar inte din tr�kiga attityd.
- Kampsport �r fett t�ntigt!

Pappa har lagt ner mycket pengar.

Jag kan f�lja med dig, om du vill.

- William?
- Du beh�ver inte vakta mig.

Jag m�ste se till att ingen
g�r illa min lilla gulleplutt igen.

S�... vad mysigt det h�r blev.

- S�... var s� god!
- Nej tack.

Du �lskar ju kanelbulle.

Du ska inte ha d�ligt samvete
f�r att vi ses utan pappa.

Han kan f� "tyck synd om mig" -
blicken, men skit i det!

Han vill att vi ska hitta p� saker
p� egen hand.

- Skit i det! �r du med mig?
- Ja.

Jag tycker att det �r j�ttemysigt.

Var det n�t speciellt
du ville prata om?

Nej.

- Har du tr�ffat en kille?
- Nej!

- Hur g�r det p� dansen?
- Bra.

- Sl�nger du i korgen?
- Jag tror det.

- �r det tantra eller skogsyoga?
- Inte riktigt, hj�rtat.

- Vem fan �r Tantra?
- Du vet vad tantra �r!

- Man m�ste ta hand om frukten.
- M�ste man verkligen det?

- Det �r mina plommon nu.
- Det ing�r att ta hand om frukten!

S� har det alltid varit i tr�dg�rden.

�h... jag skulle ju slippa detta
n�r jag flyttade till l�genhet.

- Har det h�nt n�t med kn�t?
- Det... gjorde ont.

- Varf�r s�ger du ingenting till mig?
- Du g�r en stor grej av allt!

- Ska jag massera dig?
- Kan jag f� prata med min son?

- Hur gick m�tet om Eddie?
- Bra. Det var lite r�rigt.

M�ste ni g�ra kompott?
Kan ni inte g�ra paj?

- Vi g�r b�de och.
- G�r paj. - Du har tuggat p� det!

- Jag m�r s� d�ligt.
- Det ska du inte g�ra.

Jag k�nner mig usel. En v�g
av sj�lvf�rakt sveper �ver mig.

- Skrattet styr man inte �ver.
- Nej, jag pratar om det h�r!

Jag lovade mig sj�lv att inte hoppa
p� motionstrenden. Nu g�r jag det.

- Vi tar det f�rsiktigt.
- Nej!

Motion g�r ut p� att ta ut sig,
eller hur? Vi f�r g�ra det.

H�rru, v�nta p� mig!

- Hej!
- Hej!

- Du har redan f�tt kompisar h�r.
- Nej, han �r ny i klassen.

Den h�r ska v�l inte jag ha.

- Tjena, William! Hur �r benet?
- Okej.

Hej! Anders, pappa till Folke
som just b�rjat i... Williams klass.

- Hej! Katja.
- �r William intresserad av kampsport?

Nej, jag f�r sl�pa hit honom.

- Men de m�ste ju r�ra p� sig.
- Ja, det blir en del sk�rmtid.

Vi ses p� m�tet. Med f�r�ldrarna
i klassen. Har du inte f�tt mejlet?

- Ett f�r�ldram�te?
- N�gra f�r�ldrar skulle ses bara.

Det �r ju det h�r med... den br�kiga
killen i klassen.

- Den br�kiga killen? Eddie?
- Precis!

Vi ska g� ihop ett g�ng och se om man
kan f� bort honom fr�n klassen.

Utan att prata med f�r�ldrarna?
Offensivt.

Ja, lite... men han �r v�l tydligen
ganska hoppl�s?

- D� ska ni f� bort honom? Trevligt.
- Eller vi... vi �r ju nya i klassen.

- Kan inte du vidarebefordra mejlet?
- Ja, direkt! S�g inget till Branco...

Nej, det... ja...

Lite mer? Ska jag fylla p�?

- V�lf�rtj�nt.
- Vi sprang ca 500 meter.

- Allt �r relativt.
- Inte l�ngd. Det �r en konstant.

M�jligen 800 meter.
Jag kan se var vi startade.

F�r mig handlar det om ett svek mot
mig sj�lv som jag m�ste kompensera.

Smart! Jag ska ocks� ge mig sj�lv
l�ften, s� kan jag bryta dem sen.

D� lurar du dig sj�lv medvetet. D�
borde du ist�llet straffa dig sj�lv.

Sluta...

Majvor p� skolan ska g�ra det. Sluta.

Rektorn vill f� in nytt blod,
s� Majvor slutar i f�rtid.

- Fattar du inte? Tj�nsten blir ledig!
- Bitr�dande rektor? Nej, tack!

Det enda som �r v�rre �n att tjafsa
med elever �r att tjafsa med l�rare.

T�nk p� lilla pl�nboken! Patrik,
du skulle vara perfekt f�r jobbet.

- Tycker du det? Tack!
- Du �r en perfekt chef.

- Chef?
- Du har det fyrkantiga.

Reglerna, strukturerna, "griderna".
Men �ven n�t som �r mer oskarpt.

En intellektuell... kanske
inte slampa, men �t det h�llet.

Detta �r "inside information".

SMS-SIGNAL

Men s�k jobbet!

Det �r inte bara f�r att jag vill se
dig i rummet intill mitt varje dag.

Men vi skulle kunna foliera insidan
av d�rrarna och skymta varandra-

- i de lite diffusa spegelbilderna.
Det kan du nog klubba igenom direkt.

Det �r totalknas, jag m�ste sticka.

- Patrik, kan jag ta din �l?
- Ja.

Tack.

MOBILTELEFONSIGNAL

Mamma! Kom igen!

- Vem pratade du med?
- Jag vill inte bli indragen!

- Tack f�r att du ber�ttade.
- Jag �r sj�lv f�rv�nad.

Jag har varit... ofokuserad
p� sistone.

- Ta det lite lugnt nu...
- Eddie ska fan inte byta skola!

Bra jobbat! In i duschen med er.
Det �r bara att forts�tta att k�mpa!

- Hej! Jag k�nde mig n�stan osynlig.
- Tr�ning. Fullt fokus p� barnen.

Men n�r �r det dags f�r tr�ning?
Lite tr�nar du v�l efter mig?

Du �r rolig.
Du anv�nder ofta f�rhistoriska ord.

- Tr�ning? �r det n�t fiskeord?
- Ja, det �r v�l huvudet p� spiken.

Har den d�r j�vla pappan g�tt?!
Hej, hej!

- Var �r han?
- Vi g�r ut.

St�ll dig d�r ute.

Varf�r pratar du inte med skolan?
De ska ta hand om s�nt h�r.

Vi hade ett m�te.
Det var inte j�ttebra.

Kan du inte bara skicka mejlet?

- Nu m�ste jag h�mta William.
- Tack, sn�lla!

- Det d�r �r ju kriminellt!
- Det �r inte kriminellt att ha m�te.

- Men det h�r �r ju mobbning.
- Skolan vet ingenting.

- Patrik kanske kan snacka med dem.
- Blanda inte in honom.

Jag vill inte det. Det g�r inte
att prata med honom om det h�r.

- Jag vill inte.
- Jag ska h�nga tv�tt.

- Nu?
- Ja, jag blir s� arg.

- Skit i det.
- Vem ska h�nga tv�tt, d�?

Okej, h�ng tv�tt, d�.

- Allvarligt talat...
- Jag pallar inte att h�nga tv�tt.

Det handlar om Eddie. Vi ordnar
en fest, med lite ost och vin.

- Bjud allihop! Sk�m bort dem!
- Vad pratar du om?

Ge och ta!

Det �r ett svinseri�st m�te om Eddie.

Minns du gubben som inte ville s�ga
ner tr�det? Vi bj�d honom p� vin.

- Han f�ll som en fura!
- Han var alkoholist.

Efter ett par glas
var han j�tteh�rlig.

Jag k�nner mig helt tom.

- Vad ska vi s�ga till dem?
- Kan vi inte bara sl� ihj�l dem?

Allvarligt. Vi f�r v�l s�ga
att vi har en plan med skolan.

Vi har v�l ingen plan?

Vi har ju pratat med dem, faktiskt,
�ven om det inte gick s� j�vla bra.

Vi m�ste f� f�r�ldrarna att fatta
att de inte kan g�ra det h�r sj�lva.

De har startat ett medborgargarde
mot en 11-�ring.

Skolan ska ta hand om det h�r
och vi ska ha en dialog med skolan.

- S�g det du. S� sl�r jag ihj�l dem.
- Nej, vi ska vara de lugna.

S� att f�r�ldrarna fattar
att det �r de som �r sjuka i huvudet.

Gud, det h�r �r fan det kn�ppaste
jag har varit med om.

- Hej!
- Hej!

- Vad �r det som h�nder?
- Vi planerar och pratar om tider.

- Ska du �ta med oss?
- Nej, jag ska till Patrik och Lo.

- Men tack, �lskling.
- Fisk? Vill du ha fisk?

Du klarar dig en stund nu, d�?

Se inte s� moloken ut. Du vet att jag
m�ste ha m�ten p� kr�ngliga tider.

- Hur br�ttom �r det med en rondell?
- M�nniskor ska ju �ka i den.

MOBILTELEFONSIGNAL

- Hall�?
- Har du h�rt n�t mer om m�tet?

- Jag har redan sagt allt jag vet.
- L�t inte s� j�vla sur!

Hall�?

- Var det pappa?
- Ja.

Eddie har naturligtvis gjort n�t.

Nu m�ste jag �ka.
Det finns glass i frysen.

- Gillar du P.C. Jersild?
- Va?

- P.C. Jersild.
- Jag trodde du menade pc-datorer.

S� det �r inte dina b�cker h�r?

Nej, de d�r �r Robins.

- Han bor v�l inte kvar hemma.
- Det �r bara jag som bor h�r.

Vill du ha en skorpa?

Nej.

- Du f�r g�ra ett karatekast.
- Jag h�ller inte p� med karate.

Men n�t kast kanske du kan?

V�gar jag det?
Du och William verkar s� sk�ra.

- Det �r v�ldigt mycket kuddar h�r.
- Kom...

- De gl�mde sina tandborstar.
- Du kan ocks� f� en tandborste.

Om det inte funnits s� m�nga d�rinne,
s� hade det varit gulligt sagt.

Hur g�r vi med Lo?

- Med Lo?
- Vi kan inte ta med henne p� m�tet.

Du ska inte med p� m�tet, Patrik.

Du sa ju att "vi" skulle g�.

- Jag och Martin, ja.
- Det �r ju bra om jag �r med.

Jag vill inte det.

Jag vet inte var du st�r.
S� k�nner jag.

Du vet precis var jag st�r.
Jag st�r p� din sida.

- Sen tycker jag sj�lvklart...
- Att Eddie ska ha en resurs.

Det tycker du.

BULLER

�lskling, �r du vaken fortfarande?

Jag �r hemma. Nu kan du sova.

S�...

- Har du... tr�nat?
- Nej, det har jag s� klart inte.

Du luktar som Branco.

Nej, jag har inte tr�nat.
Nu f�r du sova.

- Ska du ha mer?
- Jag �r svinm�tt.

- Vi beh�ver inte dra �n.
- Jag m�ste spela, f�r fan.

Pappa...

Kan jag inte bo hos dig lite mer?
Typ hela tiden?

Ja, det �r lugnt. Mi casa, moussaka
eller vad det d�r grekiska...

- Tack!
- Har det h�nt n�t, eller?

- Nej, det �r bara jobbigt att flytta.
- Har du snackat med morsan?

- Kan inte du g�ra det?
- Nej, gl�m det!

Du beh�ver vara barnvakt �t Eddie
i kv�ll.

- Ska du p� dejt?
- Nej, verkligen inte.

Okej, lyssna... S�g inget till Eddie.

N�gra psykf�r�ldrar vill
f� bort honom fr�n skolan.

Han vill inte ha resurs,
s� d� ska de f�rs�ka f� bort honom.

Det �r f�r fan sjukt!
Men vad d� "han inte vill"?

- Han vill inte ha n�n resurs.
- Men han �r ju bara ett barn.

Han skulle helst slippa plugget.

- Vill du vara barnvakt eller inte?
- Men han spelar ju bara hela tiden.

Okej. Varf�r klagar folk p� gaming?
Det �r barnvakt of the year.

Fr�n tr�dg�rden: -N�n
sa adhd... - Nu tar du det lugnt.

Det h�r g�r vi f�r Eddies skull.

Hos Dr Phil var det en unge
som var hur strulig som helst.

- Det �r f�r�ldrarnas fel.
- Hall�, hej, hej!

H�r kommer vi, ov�ntat. Har ni fest?
Ni kanske inte bjuder white trash?

D�RREN SL�R

Hall�?

- Hej! Vad g�r du?
- Jag m�ste h�mta en grej.

- Vad h�nder i kv�ll?
- Ingenting.

Jag skulle beh�va �ka iv�g
och handla. Kan du passa Lo?

Jag m�ste iv�g p� en grej.

Du sa precis
att du inte skulle g�ra n�t.

- Sn�lla!
- Men jag orkar inte.

- Men hon sover ju.
- I s� fall ska jag ha 500 sp�nn.

Tar du 500 sp�nn f�r
att passa ditt eget k�tt och blod?

Hon �r min halvsyster, faktiskt.

Du f�r en hundring. En bra l�n.

200.

D� ska du vara h�r en timme,
tills jag kommer tillbaka.

- Fast jag byter inte bajsbl�jor.
- Hon sover.

- Ni tackade nej till resursen.
- Vi har j�ttebra kontakt med skolan.

- Vi l�ser det h�r med dem.
- Skolan s�ger att ni inte vill det.

- Varf�r l�ter du s� otrevlig?
- Det �r du som �r otrevlig.

�r det konstigt
n�r ni inte bjuder oss?

- Vad har ni och skolan enats om?
- Hennes snubbe jobbar d�r.

Vad ska skolan g�ra �t problemet?

Det �r fullt liv d�r.
Ganska underh�llande.

Tv� galna f�r�ldrar
har en jobbig unge som f�rst�r.

- Tala bara om vad ni enats om!
- Nej, jag �r ingen skolperson.

- Lisa, f�r jag bara fr�ga...
- Lisa inte mig, j�vla fitta!

Vi beh�ver inte s�ga s�nt...

Vad ska jag kalla n�n som g�r bakom
min rygg och beter sig som en fitta?

F�rl�t...

Bra att du f�r h�ra
hur din fru l�ter.

Hon har varit min fru ocks�,
s� jag vet exakt hur hon l�ter.

Det kanske inte alltid �r ord
fr�n Akademiens ordlista.

Men de betyder n�t. Alltid.
Vad tyst det blev d�r borta. Sk�nt!

Kan vi f�rs�ka ha en lugn dialog?

Det �r sv�rt
n�r n�n attackerar med k�nsord.

Hon anv�nder k�nsmaktsord, n�r vi �r
h�r f�r att prata om v�ra barn.

Skolan tar hand om det.
Eller hur? Patrik?

- Ja... vi g�r det.
- Men hur d�?

Jag kan inte g� in p� detaljer nu.

Men vi �r v�ldigt intresserade, som
f�r�ldrar till de drabbade barnen.

Jag vet det.
Vi f�r en dialog om det h�r, internt.

- Det tror inte jag ett dugg p�.
- Tror du att vi ljuger, j�vla idiot!

Vad �r det hon p�st�r?! Jag �R lugn!

Vi drar. Vi kommer ingen vart
med dessa puckon.

- Hej.
- Hej, hej...

H�rligt n�r vi kan familjemys,
du och jag!

- N�r det passar dig, ja.
- Va?

- N�r det passar dig, ja.
- Vad menar du med det?

N�r jag vill ha familjemys,
s� har du bara m�ten.

Jag m�ste ha m�ten p� kv�llen ibland,
det vet du ju.

Eller �r du sur f�r n�t annat?
Tr�ningen?

Du beh�ver inte h�lla p� med den mer.

Kommer du ocks�
att sluta g� dit d�, eller?

Jag �r m�tt. Tack f�r maten.

N�r du sa det d�r med skolan
och dialogen, s� f�ste det bra.

- Jag var of�rberedd p� din passning.
- Du tog den p� volley.

- Var �r Lo?
- Med Bianca.

- Jag skulle beh�va dra till Eddie.
- Jag kan skjutsa dig.

- S�kert?
- Ja.

Jag tar cykeln.

D�RR �PPNAS

- Hej! Jag har ringt som en galning.
- Jag tog inte med telefonen.

Hur l�ng tid tar det
att cykla fyra kvarter? Vad h�nde?

- Ja?
- Jag tog ett snack med dem.

Nej, nej, nej, Patrik...

Jag k�nde mig pressad n�r Martin fick
mig att intyga att er l�gn var sann.

- Jag riskerade mitt jobb.
- Du riskerar hellre Eddie, eller?

Vad exakt sa du till dem?

Jag har lyckats f� dem att g� med p�
att sluta f�rs�ka f� bort Eddie.

- Mot att vi ger honom en resurs.
- Vad fan har du gjort?!

- Du v�cker Lo.
- Han vill ju inte!

Hur vore det med lite tacksamhet?
Jag har r�ddat kvar Eddie.

Du fattar inte ett skit.
Han vill inte, Patrik! Han vill inte!

S�g inte Patrik p� det d�r s�ttet!
Jag klarar inte av det!

- Gud, vad du �r sjuk i huvudet.
- Jag? Det �r Eddie som skapat kaos!

Har vi pratat klart nu? God natt!

F�rl�t...

F�rl�t att jag sa
att Eddie skapat kaos.

Jag vet att du vill skydda honom,
men en resurs kan vara bra f�r honom.

Det handlar inte om resursen.
Du ska vara lojal mot MIG.

- �lskling, jag �r lojal mot dig.
- Nej, det �r du inte.

Jo.
Tror du att jag vill br�ka s� h�r?

Jag vill sluta,
men n�n m�ste tala om f�r dig-

- att du inte bara kan vara kompis
med dina barn. �r du med?

- Kom och l�gg dig i v�r s�ng.
- Nej, jag ska sova h�r.

D� sover jag ocks� h�r.

Han vill v�l,
men han gick s� j�vla �ver gr�nsen.

Hall�?

Ja...

Patrik kanske har r�tt.
Eddie kanske beh�ver en resurs.

Men Eddie s�ger att han skulle
k�nna sig som en idiot.

Vi g�r och k�kar.

Han �r ju bara en liten grabb.
Han kan inte best�mma s�nt sj�lv.

Jag drar och k�kar.

Jag f�rst�r att det kan vara bra.

Men det k�nns hemskt
att tvinga honom.

Jag hade beh�vt n�n som hj�lpte mig
med all mobbning och skit.

- Var du mobbad?
- Nej, jag mobbade.

- Du �r ju sjuk!
- Jag var ett asshole.

Jag hade beh�vt n�n som sa ifr�n.

D� kanske b�de jag och mina
stackars mobboffer m�tt b�ttre i dag.

Du kan vara sjuk. Sjukt snygg.

Du �r det. "Sad, but true."

Jag m�ste verkligen �ka nu,
annars f�r jag sparken.

Vi h�rs sen!

Hej, gumman! Kul att se dig.

Nej.
Du st�r och kysser en annan kvinna.

- Det var bara Anja. Min exfru.
- S�g ut som en fru mer �n ett ex.

�r du lite sotis?

Hon �r mina barns mamma.
Hon betyder mycket f�r mig.

- Hur mycket?
- Vi ligger inte med varann l�ngre.

- Vad betyder det?
- Jag ligger bara med dig.

- Varf�r kladdar du d� p� ditt ex?
- Hon �r viktig f�r mig.

- D� kan ni ju bli ihop igen.
- Alla skilsm�ssor slutar inte i krig.

Anja �r en fantastisk kvinna. Jag �r
s�ker p� att du skulle gilla henne.

Jag har redan en bonusfamilj. Jag vet
inte vad jag tycker om oss l�ngre.

- Katja!
- Det h�r k�nns bara kletigt. Vi h�rs.

MOBILTELEFONSIGNAL

Hej, gumman! Hur m�r du?

Det �r en sak
jag m�ste snacka med dig om.

Har du tid?
Jag hoppas att du inte blir ledsen...

Nu �r det straff!

Oj, sorry!

- Hur gick det? Tog hon det okej?
- Ja, det tror jag.

- Hur gick det f�r dig?
- Eh... jo, det gick bra.

Han blev arg, men jag var best�md.

- Bra, pappa!
- Tack.

- Lugn och fin nu, Messi!
- Messi?

- Det �r fan Zlatan som �r kingen.
- Eddie, om Zlatan var resursperson...

- skulle du vilja ha honom, d�?
- Ja, l�tt!

- Men om du f�r v�lja: Batman...
- Jag �r inte 5 �r!

Om jag ska ha en resurs, ska det
vara en riktig person som �r bra.

Vi fixar n�n som �r bra.
Den b�sta, eller hur?

Den ska du inte l�sa...
Ska vi kolla p� n�n film?

Vad �r det?

- Har du gr�tit?
- Bianca ringde precis.

Hon vill bo hos Martin.

Tillf�lligt, men hon vill nog
bo sj�lv snart, s� att...

- Sa hon varf�r?
- Det �r jobbigt att bo hos b�da.

Ja, hon �r ju snart 17 �r.

Man det finns nog andra saker h�r
som hon tycker �r jobbiga.

- Jag �r v�rldens s�msta morsa.
- Nej, du �r v�rldens b�sta morsa.

Vi har best�mt
att Eddie ska f� en resurs.

- N�r kom ni fram till det beslutet?
- Martin sa att det var en bra id�.

- Det var ju exakt det du ville.
- Jag fick en j�vla utsk�llning.

Men n�r han s�ger det,
l�ter det vettigt.

Du litar inte p� mig.

D�RRKLOCKAN

F�rl�t! Det �r inte s� jag menar.

Hej. Det blev lite dumt senast, men
vi kan v�l prata och se vart vi...

- Vem var det?
- Jennifer.

- Fittan?
- Sa jag det?

- Du sa fitta tv� g�nger.
- Gud, det gjorde jag faktiskt.

Text: Imposter10