All language subtitles for Bonusfamiljen - S02E01

Har du sett Patrik?
Han ser inte s� stabil ut.

- Har han blivit l�mnad?
- Jag vet inte. De beh�vde tid akut.

- S� ser alla l�mnade m�n ut.
- Jag k�nde nog att det �r tv�rtom.

Jaha. Var kom den k�nslan ifr�n?
�r det schamanen som har uttalat sig?

Det �r nog mer komplext �n s�.

Allt �r alltid mer komplext �n man
tror. Det �r det som skiljer oss...

- fr�n enkla saker.
- Hm...

Hej och v�lkomna hit.

Ja...

Patrik, ber�tta varf�r ni ville komma
hit. Det var ju du som ringde.

- Tjena, morsan.
- Hej! Ska du inte med och �ta?

Nej, vi ska till Frank. Vi ses.

Hej, �lskling.

- �r du klar med den, d�?
- Jag l�ste hos mamma.

- Engelskan, d�?
- Det �r n�sta vecka.

- Ska jag g�ra n�t annat?
- Det �r bra. Tack.

- Hur har det g�tt i dag?
- Bra. Hon blir nog h�ckl�perska.

- Var �r hon?
- Hon sover. Du �r lite sen.

- Bebisar brukar sova s� h�r dags.
- Det luktar skitgott. Kommer Bianca?

Det f�ruts�tter jag.
Det �r snart klart.

Jag �r proppm�tt. Jag �t fyra bullar.
N�n hade med sig till m�tet.

F�rl�t. Men det ser j�ttegott ut.
Jag kan ta med till jobbet.

- V�ck henne inte.
- Jag ska bara snosa lite.

- Inte snosa!
- Jag l�ngtar ihj�l mig.

- Nej, nej! V�ck henne inte!
- Det k�ndes som en bl�t fisk.

BABYGR�T

Sn�lla! Ta inte upp henne!

�lskling. - Det spelar v�l ingen
roll? Jag kan ha henne n�r ni �ter.

Men jag har k�mpat hela dan!
Du kommer och sabbar allting.

- Vad d� sabbar?
- Hon beh�ver rutiner.

Har hon sagt det? N�r jag var hemma
sa hon inget om det. Vi hade mysigt.

- Hon var vaken hela n�tterna.
- Sp�dbarn �r vakna ibland.

De beh�ver inte vara vakna
p� n�tterna.

Ska du l�ra mig hur man tar hand
om barn? Jag hade redan tv�.

- Dubbelt som m�nga som dig.
- Som du.

Jag och Katja hade rutiner
f�r William. Det blev ganska bra.

Verkar mina barn ha lidit? Vilken tur
att vi inte hann f�rst�ra Los liv.

Du har r�tt. Vi skickar henne p�
internat. Vad tror du om nazi-kollo?

- Det skulle passa dig, va?
- Ge ungarna mat. Jag ska springa.

Man �ker inte utomlands p� sommaren.

Sitta vid Medelhavet
och sprutsvettas-

- med n�n sallad f�r 40 euro.
Nej tack!

Okej.

N�r svensk sommar �r som b�st
vill man vara h�r. Lagom varmt.

Ljusa kv�llar. D� �r det v�rt det.
Det �r skitv�der resten av �ret.

Jo...

- Vill du ha en drink till?
- Tack, det �r bra f�r mig.

Jag fattar.
Det �r en dag i morrn ocks�.

Vad tror du om lite snusk i st�llet?

Eh... snusk? Menar du med mig?

- Ja.
- Jag ska bara pr�jsa.

Hall�. Har du sett Eddies badbrallor?

De �r nog inte h�r. Jag sitter
och kissar. F�r jag vara ifred?

- Sitter du och kissar?
- Bra f�r prostatan och mindre st�nk.

M�rkligt att du inget m�rkt.
Vi har levt ihop ett tag.

F�rl�t. Och f�rl�t f�r i g�r.

Jag blir inte s� glad
n�r du j�mf�r mig med Katja.

Du �r b�st och hon �r en j�vla idiot.

Det �r v�l att �verdriva.
Hon �r bara lite liksom...

miffo och st�rd i huvudet.

Skulle du kalla mig f�r idiot
om vi skilde oss?

Vi �r inte gifta, �lskling.

Kan jag f�...?

Vad g�r du? Kan jag...

- D� g�r vi det.
- Va?

Vi gifter oss.

- Friar du n�r jag sitter p� muggen?
- Klart som fan att jag g�r.

Jag �lskar dig.

- Vill du gifta dig med mig?
- Det vill jag verkligen.

- F�r jag torka dig?
- Du �r f�r romantisk.

Nej!

- Gomorron.
- Gomorron.

- �r du redan vaken?
- Den h�r �r ocks� vaken.

Ja.

Okej...

�, j�vlar.

Hej!
Miriam, sluta. Det �r n�n h�r.

Hej, gubben. Nu �r alla vakna,
s� vi kan fixa frukost.

- Ska du g�?
- Ja.

- Du kunde ha sagt att du har en unge.
- Han brukar alltid sova l�nge.

Inte i dag.

- Du kan v�l stanna en stund.
- Nej, jag har h�cken full hela dan.

Kaffe? S� att han inte t�nker
att det var jobbigt n�r du var h�r.

Det var sjukt jobbigt. Det �r nog
din uppgift att snacka med honom.

- Jag �r inte hans plastfarsa.
- Jag ber dig bara stanna en kvart.

Jag �ter inte frukost... p� morgnarna.
S� att...

- Du... Fuck you.
- Ja. Ja, men verkligen. Detsamma.

- Kommer du?
- Jag ska bara...

- Ungar - efterr�tt! - Vart ska du?
- Tr�ffa Olga.

- Vi ska ju ha fredagsmys.
- Kan du inte vara hemma i kv�ll?

Sen ses vi inte p� en vecka.
Och vi ska ber�tta en kul grej.

- Vad ska du ber�tta?
- Glass-tajm.

Eh... jag ska ber�tta en grej som
faktiskt kan bli en ganska kul grej.

- Hur m�nga g�nger kan man s�ga grej?
- Jag vet inte. Jag �r lite nerv�s.

Lisa f�rs�ker s�ga
att vi ska gifta oss.

Var det vad ni skulle s�ga?
Jag missar bussen.

Jag fattar om du inte jublar just nu.

Men du ska veta att jag �r glad
och vill det h�r.

- Grattis.
- Bianca!

- N�r �r det planerat?
- N�n g�ng nu i h�st.

- Har ni ber�ttat f�r pappa?
- Nej.

Hur t�nker ni? Ni t�nker bara p� er
sj�lva. Hur �r det f�r mig och Wille?

- Din pappa kan inte best�mma det.
- Han blir skogstokig.

- Eddie!
- Eddie, stanna.

L�t mig vara!

Det d�r tog han ju verkligen inte
positivt. Fuck it.

Tur att du �r s� klok och f�rst�ndig.

Har ni inte lite br�ttom? Vi har
precis b�rjat v�nja oss vid Lo.

- Ska ni kl�mma in ett �ktenskap?
- Det �r ingen stor f�r�ndring f�r er.

Det �r en stor grej
mellan mig och Patrik.

Va?

Kan jag �ta p� mitt rum?

- Absolut.
- Tack.

- �lskling, vi pratar med dem senare.
- Vi l�gger ner det h�r.

�lskling, hur kul blir v�rt br�llop
om de reagerar s� h�r? De vill inte.

Det kvittar om hela Sumpan
demonstrerar emot det h�r.

- Jag vill att du ska bli min fru.
- Fast inte nu.

Du... Jag och pappa kommer alltid
att vara dina f�r�ldrar-

-och alltid �lska dig mest av allt.

Det g�r bara att v�r bonusfamilj
blir lite mer p� riktigt.

Jag vill inte ha
n�n j�vla bonusfamilj.

Vi har best�mt
att v�nta lite med att gifta oss.

Tror du jag bryr mig?

Ja, jag tror att du bryr dig
j�ttemycket.

- Sluta!
- Kan du inte komma ner till oss?

- Kan inte du stanna h�r?
- Klart jag kan.

�r ni klara snart? Vi m�ste �ka.
Jag har en bil som v�ntar.

- Har du lagt ner lakan?
- Taekwondo-dr�kten.

- Han tr�ttnar efter en g�ng.
- Han kan inte bara sitta med paddan.

- Kampsport �r f�r idioter.
- Du �r s� f�rdomsfri, Katja.

�r de inte idioter s� blir de
av slagen mot huvudet.

Ha det s� bra. Hej d�. �lskar dig
ocks�. K�r h�rt. Give them hell.

Hej.

�r det alltid lika kaotiskt?
Skor �verallt.

N�e, men de �r extra stressade nu n�r
de ska gifta sig. De sa det i g�r.

Hej.

- Eddie sl�ngde sin tallrik i golvet.
- Ska den ligga d�r bak?

Tjena!

- Hej.
- �r det bra? Kul att se dig.

- Tjena. Lite grejer...
- Jacka, extra kl�der, favoritskjorta.

- Bra.
- Vi ses om en vecka. Ring.

- Har han k�kat?
- Han �t lite.

- Hej d�.
- Vad k�kade du?

- Godis p� bion.
- Vi l�ser det.

- Hennes unge st�r och glor p� oss.
- Det �r ganska gulligt med ungar.

Exakt. Fasiken vad gulligt. Det var
som Chuckie i Den onda dockan.

Var ungen ensam hemma kv�llen innan,
eller hur gick det till?

Jag vet inte. Po�ngen �r att hon
ville ha mig att "bonda" med ungen.

- P� f�rsta dejten!
- Satsa p� yngre brudar.

Det blir bara problem med k�ringar.

- Ta de d�r.
- De har ju bl�tt h�r.

- Jag har inget h�r.
- L�gg av. De �r l�tt �ver tjugo.

Jag �r farsa. Jag kan inte se
unga tjejer som sexiga l�ngre.

Det dummaste jag har h�rt! Var fan
�r testosteronet? Haka p� om ett tag.

Lycka till.

Hej, tjejer.
Letar ni s�ngar eller �r ni heml�sa?

Vi letar en s�ng.

- Ska vi verkligen g�ra det s� h�r?
- Ja. Jag �lskar dig.

- Men barnen.
- �lskling...

V�ra s�ndercurlade barn
kan inte f� best�mma allting.

- Men att ljuga, �r det...
- Vi ska ber�tta - sen.

Du f�r din h�rliga br�llopsdag - jag
min fina fru. Det blir fantastiskt.

Vi �ker till en hemlig plats d�r
vigself�rr�ttare och vittnen v�ntar.

- Martin och Katja?
- Nej, Filip och en till. Du f�r se.

Sen checkar vi in p� ett flott hotell
och b�nkar skiten ur varann.

En l�ng hotellfrukost och sen
�ker vi hem som man och hustru.

- Jag �lskar dig.
- Jag �lskar dig.

Vet du vad vi ska g�ra nu? L�mna
gatan s� att vi inte blir �verk�rda.

- V�lj vilken du vill.
- Wow. Oj, oj, oj.

- Den p� 35 �r otroligt fin.
- Lite pr�lig, va?

- Den d�r, klassiska sl�ta...
- �r det inte f�r tr�kigt?

Modet kommer och g�r. Vi ska vara
gifta i 40 �r. De m�ste h�lla.

- Du �r v�l ingen Ivana Trump?
- Vad f�r den kosta?

Priset kvittar. Jag tycker
att den under 15 �r finast.

Okej, vi tar en s�n.
Vi tar dem. Det blir j�ttefint.

- Vad �r det som luktar?
- Tusen ungars ansamlade fotsvett.

- �r du s�ker p� att du vill det h�r?
- Pappa sa: "Uppmuntra honom."

Jag g�r s� gott jag kan.

Hej. Du m�ste vara William. Box.

Jag heter Branco och �r tr�nare.

Det ser l�skigt ut,
men alla �r j�ttesn�lla.

- Har du k�rt n�n kampsport?
- Bara boxning p� i-padden.

Kom, s� g�r vi och byter om.
Mamma kan sitta p� b�nken.

H�r - till v�nster.

H�nderna �r som sk�ldar. H�gt upp!

SMS-SIGNAL

Inga telefoner, tack! Hall�!

Mamman!

Inga telefoner!

- Jag heter Katja.
- Katja, inga telefoner.

- Jag ska bara se om det �r viktigt.
- Inte "bara". L�gg ner telefonen.

- H�r inne �r det fokus p� barnen.
- Ja... Det l�ter rimligt.

Bra, tjejer!
T�nk p� h�nderna, William.

I dag sm�ller det... fru Ahlin.

Tror du att jag ska ta ditt namn?

- Lisa Ahlin �r ju j�ttefint.
- Framf�r allt v�ldig gammaldags.

Ska du kolla om jag �r oskuld ocks�?
Jag �r inte det.

Jag vill att vi ska heta likadant.
Jag vill inte ta Martins efternamn.

Ungarna kan hitta p� ett namn som vi
alla kan heta. Det tycker de �r kul.

Ungarna kan inte fatta s�na beslut.
Eddie kommer att f�resl� Laser.

- Lisa Laser �r ju coolt.
- Vad blir jag? Lasermannen?

- Men gud...
- I skolan. J�ttebra.

Ska vi inte ber�tta f�r dem?

Nu? Innan?

- Ska vi ljuga f�r dem?
- Vi bara l�ter bli att ber�tta.

Det �r skillnad. Jag ska gifta mig
med dig. Ingen ska f� sabba det.

P� riktigt. Vi ber�ttar p� s�ndag n�r
de kommer. Vi f�r n�gra viktiga dar.

F�r dem spelar det ingen roll.

- Okej.
- Tack.

Hej, �lskling. Vad �r det med dig?

- Men vad �r det h�r?
- Jag har ont.

Jag f�r titta.
Vilken sm�ll du har f�tt. Uj...

Jag vill inte g� dit mer.
Jag ville inte det h�r fr�n b�rjan.

- Vi har k�pt en massa dyra grejer.
- Pappa k�pte dem.

- Det ser inte s� farligt ut.
- Aj! J�tteont!

Okej. Jag ska be Branco ta det lite
lugnt med dig - och s� f�rs�ker du.

- Men jag vill inte!
- Vi f�rs�ker.

Vi g�r det. Jag l�gger p� lite is.
Var lite viking nu, William!

Han v�njer sig. Efter ett tag
�r det bara kul att det sm�ller p�.

Kampsport... man tar lite p� varann,
det k�nns - s� �r det.

William �r ju inte s�n.
Han �r ingen fight-club-kille.

Jag f�rst�r. Men jag pratar med
William och ser var vi hamnar. Bra?

Det �r v�l en bra id�.

Vad fin du �r.
Du har piffat till dig lite.

Nej.

- Det var inget annat du ville?
- F� inte f�r dig n�t.

Jag f�redrar m�n
med lite innanf�r skallbenet.

Jag har varit med i Mensa sen
jag var 17. En klubb f�r smarta...

Jag vet. Jag ville prata om William
och nu tar vi det lite mjukare.

- Tack. Hej d�.
- Tack...

- Du �r fan i mig inte med i Mensa.
- Lika lite som du piffade till dig.

Jag �r ingen desperat singelkvinna.

- Kom med nu, Eddie.
- Du �r vuxen! Du kan inte dra mig!

Eddie, v�nnen. Sl� dig ner.
Det finns b�ttre platser h�r. Kolla.

- Mjukt och sk�nt. Fin utsikt. Snurr.
- Jag skiter v�l i var jag sitter.

- Hur l�nge ska jag beh�va vara h�r?
- Tills vi har lugnat ner oss.

- F�rut var du arg, eller hur?
- Jag var glad.

Varf�r tror du att du blir s� arg?
Jag �r kurator. Det vet du.

Jag �r b�stis med Patrik.

Hur har du det d�r hemma?

- Skit i det, s� lever du l�ngre.
- Det kanske var ett gott r�d.

�r det speciellt jobbigt just i dag?

- Jag t�nker p� att de ska gifta sig.
- Vilka d�?

T�nker du p� Patrik och mamma? De ska
fan inte gifta sig. Vad har du h�rt?

De skulle v�nta!
Ska de gifta sig eller inte?

Jag f�rs�kte skoja, men jag tar
tillbaka allt. Ber�tta inte... Eddie!

Eddie!

Eddie!

Vi pratar lite... - Stoppa pojken!

Eddie! F�rl�t! Eddie...

H�r �r hennes snuttefilt.

Kvart i sju �r det lek och mys.
Sen brukar hon bajsa, s� byt direkt.

Extra bl�jor finns under sk�tbordet
och vid s�ngen.

- Ni klarade er.
- Det var kanske mammas f�rtj�nst.

- Du var inte hemma j�ttemycket.
- Jag ordnade mat p� bordet.

Har du t�nkt p� �ktenskapsf�rord?

Pappa, vi st�r b�da f�r v�ra h�ga l�n
och dessutom litar jag p� Lisa.

Patrik, s� s�ger alla.
Sen �ngrar de sig n�r det tar slut.

Det �r det sista jag vill prata om
p� min br�llopsdag. Sn�lla!

- Hej.
- Mamma �r inte hemma.

- Hon jobbar v�l?
- Jag har v�ntat j�ttel�nge.

- D� f�r vi ringa.
- Hon svarar inte.

- Hej, William.
- Hej.

- Det �r hennes vecka!
- Han kan hj�lpa mig med Lo.

- Absolut.
- Tack, sn�lla.

Vad finkl�dd du �r. Ska du p� fest?

Typ.

MOBILSIGNAL

- Jag trodde att det var n�t annat.
- Hall� Filip.

- Vad d� borta?
- Han sprang s� snabbt.

- Han...
- Han svarar inte p� mobilen.

- Varf�r sprang han?
- Jag har aldrig sett n�n s� snabb.

- Jo, vuxna, men aldrig ett barn.
- Vad h�nde?

Jag r�kade ber�tta
att ni skulle gifta er. Oproffsigt...

- Filip! Fan! Idiot!
- F�rl�t. Alla skulle ju inte veta.

Alla... n�e...

S� ni ska gifta er? Kul. Grattis.
S� det �r d�rf�r det �r maskerad.

Det h�nder ingenting
f�rr�n vi hittar Eddie.

- Han �r h�r n�nstans.
- Vad d� "han �r h�r n�nstans"?

�r det din analys av l�get? Du vet
inte om han m�r bra eller inte.

- Ta det lugnt.
- Han �r f�rmodligen inte l�ngt borta.

- Ni skiter i att ber�tta f�r barnen.
- Vi har inte sagt att det sker i dag.

- Varf�r �r det s� hemligt, d�?
- Vi vill h�lla det s� litet det g�r.

- Ett tag.
- Det �r bara jag som har gjort fel.

- Ska n�n korsf�stas, s� �r det jag.
- Ingen fara, men vart�t stack han?

- Jag sk�ms s� enormt...
- Jag kollar hemma.

Jag hann inte ikapp.
Du och jag m�ste l�ptr�na.

Det oket f�r vi b�ra.

Vi ses p� vigseln. Kom inte f�r sent.

Eddie!

Eddie!

Eddie.

D�r �r du ju!
Du kan inte springa iv�g s� d�r.

Hall�? H�rru.

Det �r ju som det �r. Det g�r inte
att vrida tillbaka tiden. Eller hur?

Om du inte har en tidsmaskin f�rst�s.

D� hade jag anv�nt den f�r l�nge sen.
S� att du skulle bli glad igen.

S� att jag blir glad igen?
Eddie, vad fan.

Jag �r glad.

Har du trott att jag inte... Lyssna.
Jag har ju dig och Bianca.

Det r�cker f�r mig.
Jag �r glad. Okej?

Mamma �r glad p� sin stora dag.
D� kan vi ocks� vara det.

Hon hj�lper ju alltid oss
och bjussar. Nu bjussar vi tillbaka.

Hon �lskar dig.
Oroa dig inte f�r det. - Hej.

Hej. Jag �lskar ju dig. Det vet du.

Det kommer jag alltid att g�ra.

- Du... Tack.
- Det �r lugnt.

P� riktigt. Tack.

Han ska vara glad att han har dig som
pappa. Jag �r glad att jag har dig.

Ska du fria till mig nu,
och inte gifta dig med Patrik?

Lite mascara.

Jag vet inte vad jag har lust med.

Det �r bara att g�ra.
Det blir skitbra.

Sl�pp taget om mig.
Det b�rjar bli lite l�skigt.

- �lskling, ska vi...
- Tack, Martin.

- Orkar vi det h�r i dag?
- Vi har v�rsta �verraskningen.

Du kommer att gilla den, jag lovar.

- Din syster kommer fr�n London.
- Emma?

Emma...

Gud, vad jag �r glad att du �r h�r!

Hej. Patrik. Tack f�r att du v�ntade.

F�rl�t mig. Jag har en annan vigsel
om en timme. Kan vi k�ra ig�ng?

- Jag �r r�tt sugen p� att gifta mig.
- Jag med.

Nu �r det gott att leva
p� en sommardag

H�r st�r Adam och Eva,
h�r st�r du och jag

Du kan tro att h�r var det j�vligt
att g� runt omkring utan dig

Du kan tro att
nu �r det h�rligt...

Lisa och Patrik,
vi har samlats i dag-

- f�r att ni ska vigas
till man och hustru.

�ktenskapet �r ett f�rbund som enar
er. Det som enar er �r k�rleken.

�ktenskapet �r ocks� n�nting
som man m�ste v�rda.

Det vet ni som har f�rs�kt tidigare.
Det �r inte alltid s� l�tt.

Vi hade tr�ffat fel person,
inte f�r att...

- Ska vi l�ta... eh...
- Eva.

Eva prata klart?

Anledningen till att det sprack
var inte d�lig v�rd.

Jag var 21 n�r jag tr�ffade Katja,
jag visste inte vem jag sj�lv var.

- M�ste du prata om Katja nu?
- F�rl�t. F�rl�t.

- Va?
- Du �r kvinnan i mitt liv.

Jag �lskar dig.
F�r f�rsta g�ngen i livet...

Men du! Jag har lite br�ttom.
Kan du spara ditt tal till Lisa?

Sj�lvklart.
Men jag vill h�ra det sen.

F�rl�t.

- S�, nu...
- V�nta!

Kan vi inte vila lite i det h�r
fantastiska kaoset?

Det �r s� fantastiskt vackert. Det �r
k�rlek, slagsm�l i ett j�vla nystan.

Det �r kel, gos och allt som g�r
livet. Det �r s� ni, hela grejen.

Det h�r �r, jag vet inte vad...
Tack f�r det h�r.

Ja... d�...

tar vi det vidare.

Ni �r s� himla... Ni �r s� fina.

En minut bara. Mycket k�nslor...

- Tack.
- Nu k�r vi. Annars blir det inget.

- S�...
- F�rl�t att jag avbr�t.

Jag var s� tagen av �gonblicket.
Dina ord �r fina p� sitt s�tt.

Jag k�nner ju Patrik.

Du har skrivit efter din f�rm�ga, men
det �r inte som jag hade skrivit...

- Det var d�rf�r jag avbr�t.
- F�rl�t som fan. Nu k�r vi.

- Hoppsan. D�r tar du en till.
- Ja, mamma.

SMS-SIGNAL

- Ny brutta?
- S�g inte brutta. Det l�ter inte bra.

Om det hade varit det, vore det fett
avt�ndande om du sa brutta.

Bara du skyddar dig. Gonorr�
och klamydia �kar lavinartat.

- Det �r knappast mitt fel.
- Du kan f� aids ocks�.

Jag ligger inte med alla jag tr�ffar.

Men en kompis vill
att jag ska f�lja med ut.

Ser du?

- G� d�.
- Nej, jag h�nger med Eddie.

Jag gillar inte att du sitter h�r
och super. G� ut och sup.

- Jag tar en whisky, mamma.
- St�ll ner glaset och g� ut!

Jag ringer Gugge och s�ger
att jag sover h�r.

Jag ska tr�ffa
de h�r bl�h�riga donnorna.

G� nu!

Okej. Tjena.

Jag vill utbringa en sk�l
f�r v�rldens b�sta syrra!

Fan, Lisa.

Att du skulle gifta dig visste jag
n�r vi var sm�. Nu - tv� g�nger.

Du �r f�r j�vla bra f�r att l�sa dig
vid bara en person.

F�rl�t?

Lisa, jag vill s�ga
att jag har �ndrat mig.

Jag �lskar att du har gift dig.
Med Patrik.

Jag vill ocks� hitta en Patrik. Jag
har redan en kille. Men ingen Patrik.

Jag vill inte ha din Patrik, men jag
godk�nner sj�lva �ktenskapet...

Vi �r glada att du �r hemma.

H�G MUSIK

Tjena. F�rl�t, vi ska s�nka.

S�nk!

- F�rl�t. St�rde vi dig?
- Nej. Jag ska p� festen.

- H�r?
- Ja, jag �r h�r f�r att festa.

- Jag k�nner en snubbe h�r.
- Tjena, farsan. Kom in.

- Sluta k�nna dig som en gubbe!
- Okej.

- Jag �r ju gubbe.
- Vad fan �r det med dig?

K�nn dig som en del av allting bara.
Eller hur?

Jag ber dig. De bryr sig inte.

Jag vet inte ens
vad jag ska snacka med dem om.

Du har ett vapen - din humor. Kom nu.

- Bra l�t!
- Ja.

Vad �r det f�r orkester?

Bianca! H�rru! Bianca!

Okej, jag kommer. Hej.

- Vem var det d�r?
- Pappa. Lo hostar och har feber.

- L�t det allvarligt?
- Det kan g� fort med bebisar.

- Pappa �r ingen doktor.
- L�t han orolig p� riktigt?

Nej, men jag blir orolig.

Varf�r ringde du?
Annars hade ju allt varit lugnt.

- Jag kan inte t�nka s�. Ledsen.
- Men sn�lla, t�nk efter... �lskling!

Jag m�ste hem f�r Lo m�r inte hundra.

- Nej!
- G�r det inte. Det �r f�r konstigt.

Du �r v�l inte allvarlig?
Ni m�ste ju ha natten ihop.

Annars �r det inte fullbordat.

- Om du �ker, s� �ker jag.
- H�rni... Jag...

Vad fan, Patrik.

Jag kommer inte kunna slappna av.

Jag m�ste se till Lo. Jag �r s� n�jd.
Jag har f�tt v�rldens finaste fru.

Jag �r j�tten�jd. Men njut
av kv�llen. Din syrra �r h�r.

Och rummet var pissdyrt,
s� anv�nd det.

Hej d�.

Du l�mnar inte min syster
p� br�llopsnatten!

Ni �r i goda h�nder. - Hej.
G� nu, s� att festen kan b�rja!

- Festen kan b�rja.
- Njut nu. Hej d�.

- Kan du stanna?
- Sl�pp mig!

- Ja, om du stannar.
- Du st�tte p� dem! Din j�vla peddo!

- Du kallar inte mig peddo.
- Vad fan g�r du?

- L�gg dig inte i!
- Sl�pp! Ge fan i sm�brudarna!

Vad fan! Sluta!

- Det �r min farsa!
- Det �r hennes farsa. Vi drar.

- Pappa, hur �r det?
- Sorry, allts�.

Dra �t helvete! - �r du okej?
Du m�ste komma upp.

Jag har en liten present fr�n London.

N�t du inte har f�tt p� l�nge f�r
att din syster inte har varit hemma.

- Herregud... Jag d�r.
- Komsi, komsi.

- S�.
- Vad g�r du?

- Det g�r ju ont! Vill du sl� mig?
- Ja, h�rt.

Det vill ju alla.

S� i fredags gifte vi oss.
Vi �r j�tteglada.

Ni �r inte s� peppade p� det,
men vi �r i alla fall j�tteglada.

Och nu �r vi gifta. S� �r det.

Varf�r vet alla utom jag?
Varf�r sa ni inget?

F�rl�t, det blev lite dumt.

Det �r sv�rt att f�rst� nu, men
om tjugo �r kommer ni att f�rst�-

-och v�rdes�tta att vi gjorde s� h�r.

Det h�r �r �nd� en gl�djens...

Och gl�ds �t att vi ska �ka
p� br�llopsresa ihop.

- Vart tycker ni?
- Thailand!

- Thailand?
- Gl�m det. De t�nker sig Norrbotten.

- Thailand!
- Det funkar ju. J�ttebra f�rslag.

- Jag hade r�tt!
- Seri�st?

- Vi m�ste g� igenom budgeten f�rst.
- Mamma sa att det �r billigt d�r.

S�ger hon det, s� �r det billigt!

- Klart vi ska �ka till Thailand.
- De har elefanter, tigrar, god mat.

Du kan f� thaimassage,
din stiffgubbe.

Vad... S� h�r: Innan vi tar ut n�t i
f�rskott m�ste vi ta det ekonomiska.

- Och se om det �r m�jligt.
- Du �r hemma. Jag sk�ter ekonomin.

- Jag klarar det h�r!
- Thailand, Thailand!

- Thailand, Thailand!
- Jag m�ste g�.

Thailand, Thailand!

Text: Imposter10