Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,631 --> 00:00:07,509
[ Man Narrating ]
Two alien warships...
2
00:00:07,592 --> 00:00:10,720
battle it out in a flooded meteor crater.
3
00:00:13,973 --> 00:00:15,809
This isn't science fiction.
4
00:00:16,935 --> 00:00:17,894
Fire!
5
00:00:19,312 --> 00:00:23,108
[ Narrator] It's the beginning of
a new kind of warfare here on Earth...
6
00:00:27,779 --> 00:00:31,700
with a secret weapon
hidden in big history.
7
00:00:31,783 --> 00:00:33,702
[ Explosion ]
8
00:00:34,285 --> 00:00:36,746
We think of history as a timeline...
9
00:00:36,830 --> 00:00:41,292
a series of events stretching
a few thousand years into the past.
10
00:00:41,376 --> 00:00:43,878
It's time to think bigger.
11
00:00:43,962 --> 00:00:48,550
Instead of a line,
imagine a web of infinite connections...
12
00:00:48,633 --> 00:00:51,010
interacting over billions of years...
13
00:00:51,094 --> 00:00:54,597
linked together to create
everything we've ever known-
14
00:00:54,681 --> 00:00:58,727
our universe, our planet and us.
15
00:00:58,810 --> 00:01:02,814
History as we know it
is about to get big.
16
00:01:07,068 --> 00:01:09,571
[ Narrator]
The American Civil War.
17
00:01:09,654 --> 00:01:12,907
For the first time
in the history of mankind...
18
00:01:12,991 --> 00:01:14,743
- two ships-
- Fire!
19
00:01:14,826 --> 00:01:17,162
Made not of wood but of iron-
20
00:01:17,245 --> 00:01:19,664
- Fire!
- Meet in battle.
21
00:01:19,748 --> 00:01:21,624
The Monitor...
22
00:01:22,751 --> 00:01:24,627
and the Merrimack.
23
00:01:24,711 --> 00:01:28,798
While traditional history tells us
that the first clash of ironclads...
24
00:01:28,882 --> 00:01:31,676
ushers in a new era of naval warfare...
25
00:01:33,386 --> 00:01:36,848
Big history reveals
an even a bigger story.
26
00:01:38,516 --> 00:01:40,852
How this pivotal moment
in human history...
27
00:01:43,605 --> 00:01:46,858
connects to the chaos
of the early solar system...
28
00:01:52,030 --> 00:01:57,285
and the violent impacts from meteors,
asteroids and comets...
29
00:01:59,162 --> 00:02:01,206
that shape the Earth as we know it...
30
00:02:03,708 --> 00:02:06,628
and give us the tools to survive.
31
00:02:09,506 --> 00:02:14,010
Big history links back 35 million years.
32
00:02:34,948 --> 00:02:38,993
This giant meteor,
more than three miles wide...
33
00:02:39,077 --> 00:02:41,704
is on a collision course with Earth.
34
00:02:45,750 --> 00:02:49,212
When it crashes,
it will help to shape America.
35
00:02:54,217 --> 00:02:56,803
The meteor slams
into the Atlantic Ocean...
36
00:02:58,137 --> 00:03:03,434
with enough force to blast an underwater
crater more than 50 miles wide...
37
00:03:04,561 --> 00:03:07,021
and as deep as the Grand Canyon.
38
00:03:13,444 --> 00:03:16,990
Over millions of years,
the coastline shifts...
39
00:03:19,158 --> 00:03:20,743
waters recede...
40
00:03:21,786 --> 00:03:26,332
leaving behind a bay deep enough
to harbor large ships-
41
00:03:27,333 --> 00:03:28,793
the Chesapeake.
42
00:03:28,877 --> 00:03:33,423
The Chesapeake Bay itself
is a gigantic impact crater.
43
00:03:34,883 --> 00:03:37,385
[ Narrator]
An impact in just the right location...
44
00:03:37,468 --> 00:03:42,307
to make the Chesapeake
a critical hub of American history.
45
00:03:49,314 --> 00:03:53,818
The Chesapeake Bay sits midway
down the eastern coastline...
46
00:03:53,902 --> 00:03:56,863
at the intersection of five major rivers.
47
00:03:58,239 --> 00:04:03,119
A safe harbor that's ideal
for building colonies and commerce.
48
00:04:06,205 --> 00:04:10,126
The first English settlers to put down
permanent roots in America...
49
00:04:10,209 --> 00:04:13,838
do so here in Jamestown, Virginia.
50
00:04:19,385 --> 00:04:22,347
And because the bay
is a gateway to America...
51
00:04:23,932 --> 00:04:28,269
the power to control it
is a prize worth fighting for.
52
00:04:33,524 --> 00:04:35,777
During the American Revolution...
53
00:04:36,569 --> 00:04:40,406
both sides see the Chesapeake
as the key to victory.
54
00:04:44,535 --> 00:04:46,329
In 1781...
55
00:04:46,412 --> 00:04:49,874
the Americans surround the British
at Yorktown...
56
00:04:51,542 --> 00:04:55,254
forcing a surrender
and Winning the War.
57
00:05:00,760 --> 00:05:05,556
Thirty years later,
in the War of 1812...
58
00:05:05,640 --> 00:05:08,059
the British invade up
the Chesapeake Bay...
59
00:05:11,020 --> 00:05:14,190
and march on to burn Washington, D.C.
60
00:05:23,658 --> 00:05:27,161
And as North battles South
in the American Civil War-
61
00:05:27,245 --> 00:05:28,663
[ Man ] Fire!
62
00:05:29,872 --> 00:05:32,542
The Monitor and the Merrimack
fight to a draw...
63
00:05:33,918 --> 00:05:36,838
on the waters of the Chesapeake
impact crater.
64
00:05:46,973 --> 00:05:51,602
It's a prehistoric scar
ripped into the surface of the Earth.
65
00:05:54,856 --> 00:05:56,441
But the Chesapeake Bay...
66
00:05:56,524 --> 00:06:02,363
is just one of almost 200 known
large impact sites around the planet.
67
00:06:03,448 --> 00:06:09,454
At 186 miles wide,
the Vredefort crater in South Africa...
68
00:06:10,538 --> 00:06:14,542
is evidence of the largest asteroid
ever to strike the Earth.
69
00:06:16,919 --> 00:06:20,715
Many more impact zones
have been erased over million of years...
70
00:06:20,798 --> 00:06:22,800
by weather and erosion.
71
00:06:24,218 --> 00:06:27,555
One of the frightening things, once you zoom
out and look at a big history point of view...
72
00:06:27,638 --> 00:06:31,059
is just how often the Earth
has been pounded by rocks.
73
00:06:33,853 --> 00:06:37,982
[ Narrator] These impacts don't just
create the contours of our map...
74
00:06:39,192 --> 00:06:43,321
meteors create the entire planet.
75
00:06:53,956 --> 00:06:56,667
This is the birth of our solar system.
76
00:06:58,836 --> 00:07:02,215
The sun sits at the center
of a debris field.
77
00:07:07,303 --> 00:07:12,433
Over millions of years,
the debris clusters together...
78
00:07:12,517 --> 00:07:15,186
into space rocks
that we call meteors...
79
00:07:17,855 --> 00:07:20,358
and ice chunks called comets.
80
00:07:31,035 --> 00:07:34,705
In the chaos of space,
they crash into each other...
81
00:07:35,706 --> 00:07:38,793
merging and growing
into larger clusters.
82
00:07:44,298 --> 00:07:45,800
[ Man ]
As one object hits another...
83
00:07:45,883 --> 00:07:50,138
the larger object will have sufficient
gravity to attract the smaller object to it.
84
00:07:50,221 --> 00:07:53,975
Like a snowball, all this material
is brought together, right...
85
00:07:54,058 --> 00:07:55,726
into these larger and larger objects.
86
00:07:57,395 --> 00:08:00,523
[ Narrator]
Large objects like planet Earth.
87
00:08:03,651 --> 00:08:06,237
Once the planet forms...
88
00:08:06,320 --> 00:08:08,489
more rocks crash in...
89
00:08:08,573 --> 00:08:12,243
with alien elements
that lake hold...
90
00:08:12,326 --> 00:08:14,871
And threaten to take over.
91
00:08:20,751 --> 00:08:23,754
[ Narrator] Big history
is a new way to see the world.
92
00:08:26,090 --> 00:08:29,177
It connects the chaos
of the early solar system...
93
00:08:33,264 --> 00:08:35,266
to the birth of our planet...
94
00:08:40,646 --> 00:08:44,358
and reveals how the scars
on the surface of the Earth...
95
00:08:44,442 --> 00:08:46,110
that shape our story. -.
96
00:08:49,614 --> 00:08:52,491
Are the results of violent impacts.
97
00:08:58,456 --> 00:09:02,543
Impacts with the power to transform
the ground beneath our feet...
98
00:09:03,878 --> 00:09:06,714
into the elements we crave most.
99
00:09:14,722 --> 00:09:17,141
As a meteor hurtles to Earth...
100
00:09:17,225 --> 00:09:22,605
each ton of rock carries the energy
of 100 tons of T.N. T.
101
00:09:23,397 --> 00:09:26,442
Meteor collisions are very serious
events indeed...
102
00:09:26,525 --> 00:09:28,236
because of the size and power...
103
00:09:28,319 --> 00:09:32,240
um, and explosive sort of potential
of these collisions.
104
00:09:33,699 --> 00:09:38,162
[ Narrator] Large impacts have enough
power to change the Earth's chemistry.
105
00:09:41,624 --> 00:09:43,125
In Siberia...
106
00:09:44,961 --> 00:09:48,089
where shock pressure
from an ancient meteor...
107
00:09:48,172 --> 00:09:52,093
creates the largest deposit of diamonds
in the world.
108
00:09:54,470 --> 00:09:56,764
And in Oklahoma...
109
00:09:57,556 --> 00:10:02,561
where Ames Crater now sits atop
25 million barrels of oil...
110
00:10:03,938 --> 00:10:07,692
because of conditions
created by a meteor explosion.
111
00:10:09,568 --> 00:10:13,572
But meteors don't just create
valuable resources.
112
00:10:13,656 --> 00:10:15,533
They also deliver them.
113
00:10:16,867 --> 00:10:18,703
Big history connects back...
114
00:10:31,465 --> 00:10:33,718
to the Chesapeake meteor crater...
115
00:10:38,222 --> 00:10:40,641
and the battle of the Murmur
and the Merrimack.
116
00:10:42,685 --> 00:10:44,729
It's the clash of the ironclads...
117
00:10:45,604 --> 00:10:47,815
and it changes the way we fight.
118
00:10:49,442 --> 00:10:52,361
[ Markley] it was the end
of the wooden ships of the line.
119
00:10:52,445 --> 00:10:56,782
It was the beginning of what the world
now recognizes as a warship.
120
00:10:57,908 --> 00:11:02,038
It was a significant turning point
in military history.
121
00:11:05,333 --> 00:11:08,502
[ Narrator] The battle kick-starts
the worldwide race...
122
00:11:09,253 --> 00:11:13,090
to build the biggest,
most powerful fleet of iron ships.
123
00:11:15,426 --> 00:11:19,764
But there's a secret weapon
that makes modern warfare possible.
124
00:11:22,266 --> 00:11:24,560
Big history connects the ironclads...
125
00:11:36,072 --> 00:11:40,368
to a four-billion-year-old rain of iron
from the sky.
126
00:11:42,411 --> 00:11:46,374
This molten mass
is the newly formed planet Earth.
127
00:11:46,457 --> 00:11:49,835
It's filled with metals
like iron and nickel.
128
00:11:50,920 --> 00:11:55,549
Metals so heavy, they sink down
into the core, far out of reach.
129
00:11:57,885 --> 00:11:59,553
But as the Earth cools...
130
00:12:00,805 --> 00:12:04,392
a solid crust forms a thick skin
around the planet...
131
00:12:05,476 --> 00:12:09,230
that absorbs the impact
of even more meteors.
132
00:12:09,313 --> 00:12:12,233
Meteors filled with metals.
133
00:12:12,316 --> 00:12:15,444
And when they started bombarding
the early Earth...
134
00:12:15,528 --> 00:12:19,240
they brought those metals with them,
deposited them.
135
00:12:19,323 --> 00:12:23,077
And the reason we have those metals
even around us today...
136
00:12:23,160 --> 00:12:26,664
is thanks to meteors and asteroids.
137
00:12:28,791 --> 00:12:31,252
[ Narrator]
Without these metals from space...
138
00:12:31,335 --> 00:12:34,171
humanity would be stuck
in the Stone Age.
139
00:12:37,341 --> 00:12:41,345
Instead, we figure out
how to extract and master them...
140
00:12:42,054 --> 00:12:44,765
to build our civilization...
141
00:12:45,683 --> 00:12:48,477
bigger and stronger.
142
00:12:52,189 --> 00:12:55,693
To make tools and machines...
143
00:12:56,902 --> 00:12:59,238
like the first modern warships.
144
00:13:03,993 --> 00:13:09,832
80 if metals that hitch a ride on meteors can
survive the journey through deep space...
145
00:13:10,666 --> 00:13:13,043
and our atmosphere...
146
00:13:13,127 --> 00:13:15,212
then a mystery remains.
147
00:13:16,380 --> 00:13:18,924
What else do meteors bring us?
148
00:13:29,143 --> 00:13:33,481
The same barrage from space
that delivered our metals...
149
00:13:33,564 --> 00:13:38,527
may also have delivered the most
important one-two punch in history-
150
00:13:42,198 --> 00:13:43,699
water.
151
00:13:45,743 --> 00:13:50,873
Trillions of comets and asteroids
carry enough to fill the oceans...
152
00:13:51,874 --> 00:13:56,921
creating an environment that
can support what meteors bring next-
153
00:13:57,004 --> 00:13:58,547
life.
154
00:13:59,548 --> 00:14:04,011
D.N.A. or even our earliest
single-celled ancestors...
155
00:14:04,094 --> 00:14:07,181
may have arrived on Earth
with a bang.
156
00:14:13,395 --> 00:14:18,025
The idea is that life on Earth
actually originated with microbes...
157
00:14:18,108 --> 00:14:20,778
that hitched a ride on a meteor...
158
00:14:20,861 --> 00:14:23,447
traveled through our solar system...
159
00:14:24,156 --> 00:14:27,618
landed on Earth and gave rise
to everything we have today.
160
00:14:30,621 --> 00:14:34,625
So they may have played a crucial role
in the early history of life on Earth.
161
00:14:40,839 --> 00:14:44,510
[ Narrator] But while meteors
and comets may have brought life...
162
00:14:44,593 --> 00:14:48,389
they may also bring
our ultimate destruction.
163
00:14:56,939 --> 00:14:58,566
[ Narrator]
Big history has shown...
164
00:15:00,526 --> 00:15:05,197
that meteors and comets
are Earth's secret supplier of metal...
165
00:15:09,994 --> 00:15:11,412
water...
166
00:15:16,709 --> 00:15:20,129
and perhaps even life.
167
00:15:25,759 --> 00:15:31,181
They carry so much energy that even
a small impact leaves a big mark.
168
00:15:33,475 --> 00:15:37,438
The meteor that explodes
over Russia in 2013...
169
00:15:37,521 --> 00:15:40,357
is only 55 feet wide.
170
00:15:40,441 --> 00:15:42,693
[ Explosion ]
171
00:15:44,069 --> 00:15:46,447
But it unleashes 30 times the energy...
172
00:15:46,530 --> 00:15:50,034
of the Hiroshima atomic bomb
into the atmosphere.
173
00:15:53,579 --> 00:15:58,667
80 when a meteor that's 600 times bigger
makes contact...
174
00:15:58,751 --> 00:16:00,628
it's catastrophic.
175
00:16:02,379 --> 00:16:06,383
Big History links back 65 million years.
176
00:16:20,773 --> 00:16:23,233
[Growling 1
177
00:16:25,277 --> 00:16:30,949
This is Earth in the last days
of the dinosaurs.
178
00:16:34,078 --> 00:16:36,705
An asteroid six miles wide...
179
00:16:43,045 --> 00:16:46,924
is about to overturn
the balance of power on the planet.
180
00:16:52,429 --> 00:16:56,684
It smashes into the Gulf of Mexico
somewhere near the Yucatén Peninsula.
181
00:16:59,395 --> 00:17:03,190
[ Man ]
The results were just catastrophic.
182
00:17:03,273 --> 00:17:06,193
First, there's this massive impact...
183
00:17:06,276 --> 00:17:10,656
which is like all the world's nuclear
weapons going off simultaneously.
184
00:17:14,785 --> 00:17:16,578
Enormous earthquakes.
185
00:17:16,662 --> 00:17:18,831
Enormous tsunamis.
186
00:17:20,791 --> 00:17:22,292
Huge fires.
187
00:17:25,295 --> 00:17:30,509
Then enormous amount of stuff going
into the atmosphere which blocks sunlight.
188
00:17:36,640 --> 00:17:39,309
[ Narrator]
The Earth descends into darkness.
189
00:17:40,394 --> 00:17:44,606
It's the equivalent of a nuclear winter
that dooms the dinosaurs...
190
00:17:44,690 --> 00:17:48,193
and 75% of all animal species.
191
00:17:56,118 --> 00:18:01,790
An impact of this magnitude only happens
about every hundred million years.
192
00:18:09,757 --> 00:18:12,426
And one species's catastrophe-
193
00:18:12,509 --> 00:18:15,554
- [ Birds Chirping ]
- Is another's opportunity.
194
00:18:16,722 --> 00:18:20,100
A good way to put it is that every
extinction does reshuffle the deck.
195
00:18:20,184 --> 00:18:22,936
You just take all of the playing cards,
put them back, mix it up...
196
00:18:23,020 --> 00:18:24,521
and deal yourself a new hand.
197
00:18:29,234 --> 00:18:32,112
[ Narrator]
In the aftermath of the dinosaur die-off...
198
00:18:32,196 --> 00:18:35,949
our earliest ancestors
emerge from the shadows.
199
00:18:40,579 --> 00:18:44,625
If there had been no asteroid collision
65 million years ago...
200
00:18:44,708 --> 00:18:47,377
would the human species even exist?
Probably not.
201
00:19:02,935 --> 00:19:06,855
[ Man ] So it's interesting to consider
that a gigantic impact...
202
00:19:06,939 --> 00:19:08,899
led to the demise of the dinosaurs...
203
00:19:08,982 --> 00:19:12,945
that ultimately allowed us
to come into existence.
204
00:19:13,028 --> 00:19:15,280
But, in the same way...
205
00:19:15,364 --> 00:19:20,202
another such impact could lead
to our eventual destruction.
206
00:19:31,672 --> 00:19:35,342
[ Narrator] Many large comets
and asteroids are out there.
207
00:19:36,802 --> 00:19:39,721
And some are heading toward Earth.
208
00:19:41,098 --> 00:19:45,310
So far, we've identified
more than 800 nearby...
209
00:19:45,394 --> 00:19:48,313
that measure more than
a half a mile wide.
210
00:19:49,398 --> 00:19:54,027
But even more dangerous
are the objects we can't see.
211
00:19:54,111 --> 00:19:56,363
[ Filippenko ]
The orbits of asteroids can be tracked.
212
00:19:56,446 --> 00:19:58,198
We can watch them circling the sun...
213
00:19:58,282 --> 00:20:01,118
and we can tell where they're going
and where they will end up.
214
00:20:02,035 --> 00:20:04,830
Comets are much more difficult
to deal with.
215
00:20:04,913 --> 00:20:10,252
We can't see these comets until
they approach the sun for the first time.
216
00:20:10,335 --> 00:20:14,047
So comets are actually
more dangerous than asteroids.
217
00:20:15,799 --> 00:20:18,135
[ Narrator]
The meteors and comets that create...
218
00:20:21,722 --> 00:20:23,015
sculpt...
219
00:20:26,518 --> 00:20:28,812
and supply our planet...
220
00:20:31,982 --> 00:20:37,404
may ultimately destroy us
in one final, colossal impact.
221
00:20:39,406 --> 00:20:41,825
But what brings down mankind...
222
00:20:41,909 --> 00:20:45,746
could pave the way for something else.
223
00:20:45,829 --> 00:20:47,998
[ Benjamin ]
Ironically, it could be a meteor...
224
00:20:48,081 --> 00:20:50,834
that eventually extinguishes
human life on this planet.
225
00:20:50,918 --> 00:20:55,297
That's a sort of perspective, I think, that
big history brings to human knowledge.
226
00:20:59,176 --> 00:21:02,804
[ Narrator] But the story of meteors
and comets is only the beginning.
227
00:21:02,888 --> 00:21:05,933
There's a much bigger puzzle
hidden in big history.
228
00:21:06,016 --> 00:21:08,185
Each episode unlocks a clue.
229
00:21:08,894 --> 00:21:11,104
Everyday things like the sun...
230
00:21:13,023 --> 00:21:14,441
water...
231
00:21:14,524 --> 00:21:17,444
and beef hold the key.
232
00:21:17,527 --> 00:21:21,949
Watch them all and you'll see
this grand mystery revealed.
233
00:21:22,032 --> 00:21:25,285
The big history of time, of space.
234
00:21:25,369 --> 00:21:28,038
The big history of us.
19688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.