All language subtitles for Big.History.S01E11.Decoded.720p.BluRay.DD5.1.x264-NTb.EN HOH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,631 --> 00:00:07,509 [ Man Narrating ] Two alien warships... 2 00:00:07,592 --> 00:00:10,720 battle it out in a flooded meteor crater. 3 00:00:13,973 --> 00:00:15,809 This isn't science fiction. 4 00:00:16,935 --> 00:00:17,894 Fire! 5 00:00:19,312 --> 00:00:23,108 [ Narrator] It's the beginning of a new kind of warfare here on Earth... 6 00:00:27,779 --> 00:00:31,700 with a secret weapon hidden in big history. 7 00:00:31,783 --> 00:00:33,702 [ Explosion ] 8 00:00:34,285 --> 00:00:36,746 We think of history as a timeline... 9 00:00:36,830 --> 00:00:41,292 a series of events stretching a few thousand years into the past. 10 00:00:41,376 --> 00:00:43,878 It's time to think bigger. 11 00:00:43,962 --> 00:00:48,550 Instead of a line, imagine a web of infinite connections... 12 00:00:48,633 --> 00:00:51,010 interacting over billions of years... 13 00:00:51,094 --> 00:00:54,597 linked together to create everything we've ever known- 14 00:00:54,681 --> 00:00:58,727 our universe, our planet and us. 15 00:00:58,810 --> 00:01:02,814 History as we know it is about to get big. 16 00:01:07,068 --> 00:01:09,571 [ Narrator] The American Civil War. 17 00:01:09,654 --> 00:01:12,907 For the first time in the history of mankind... 18 00:01:12,991 --> 00:01:14,743 - two ships- - Fire! 19 00:01:14,826 --> 00:01:17,162 Made not of wood but of iron- 20 00:01:17,245 --> 00:01:19,664 - Fire! - Meet in battle. 21 00:01:19,748 --> 00:01:21,624 The Monitor... 22 00:01:22,751 --> 00:01:24,627 and the Merrimack. 23 00:01:24,711 --> 00:01:28,798 While traditional history tells us that the first clash of ironclads... 24 00:01:28,882 --> 00:01:31,676 ushers in a new era of naval warfare... 25 00:01:33,386 --> 00:01:36,848 Big history reveals an even a bigger story. 26 00:01:38,516 --> 00:01:40,852 How this pivotal moment in human history... 27 00:01:43,605 --> 00:01:46,858 connects to the chaos of the early solar system... 28 00:01:52,030 --> 00:01:57,285 and the violent impacts from meteors, asteroids and comets... 29 00:01:59,162 --> 00:02:01,206 that shape the Earth as we know it... 30 00:02:03,708 --> 00:02:06,628 and give us the tools to survive. 31 00:02:09,506 --> 00:02:14,010 Big history links back 35 million years. 32 00:02:34,948 --> 00:02:38,993 This giant meteor, more than three miles wide... 33 00:02:39,077 --> 00:02:41,704 is on a collision course with Earth. 34 00:02:45,750 --> 00:02:49,212 When it crashes, it will help to shape America. 35 00:02:54,217 --> 00:02:56,803 The meteor slams into the Atlantic Ocean... 36 00:02:58,137 --> 00:03:03,434 with enough force to blast an underwater crater more than 50 miles wide... 37 00:03:04,561 --> 00:03:07,021 and as deep as the Grand Canyon. 38 00:03:13,444 --> 00:03:16,990 Over millions of years, the coastline shifts... 39 00:03:19,158 --> 00:03:20,743 waters recede... 40 00:03:21,786 --> 00:03:26,332 leaving behind a bay deep enough to harbor large ships- 41 00:03:27,333 --> 00:03:28,793 the Chesapeake. 42 00:03:28,877 --> 00:03:33,423 The Chesapeake Bay itself is a gigantic impact crater. 43 00:03:34,883 --> 00:03:37,385 [ Narrator] An impact in just the right location... 44 00:03:37,468 --> 00:03:42,307 to make the Chesapeake a critical hub of American history. 45 00:03:49,314 --> 00:03:53,818 The Chesapeake Bay sits midway down the eastern coastline... 46 00:03:53,902 --> 00:03:56,863 at the intersection of five major rivers. 47 00:03:58,239 --> 00:04:03,119 A safe harbor that's ideal for building colonies and commerce. 48 00:04:06,205 --> 00:04:10,126 The first English settlers to put down permanent roots in America... 49 00:04:10,209 --> 00:04:13,838 do so here in Jamestown, Virginia. 50 00:04:19,385 --> 00:04:22,347 And because the bay is a gateway to America... 51 00:04:23,932 --> 00:04:28,269 the power to control it is a prize worth fighting for. 52 00:04:33,524 --> 00:04:35,777 During the American Revolution... 53 00:04:36,569 --> 00:04:40,406 both sides see the Chesapeake as the key to victory. 54 00:04:44,535 --> 00:04:46,329 In 1781... 55 00:04:46,412 --> 00:04:49,874 the Americans surround the British at Yorktown... 56 00:04:51,542 --> 00:04:55,254 forcing a surrender and Winning the War. 57 00:05:00,760 --> 00:05:05,556 Thirty years later, in the War of 1812... 58 00:05:05,640 --> 00:05:08,059 the British invade up the Chesapeake Bay... 59 00:05:11,020 --> 00:05:14,190 and march on to burn Washington, D.C. 60 00:05:23,658 --> 00:05:27,161 And as North battles South in the American Civil War- 61 00:05:27,245 --> 00:05:28,663 [ Man ] Fire! 62 00:05:29,872 --> 00:05:32,542 The Monitor and the Merrimack fight to a draw... 63 00:05:33,918 --> 00:05:36,838 on the waters of the Chesapeake impact crater. 64 00:05:46,973 --> 00:05:51,602 It's a prehistoric scar ripped into the surface of the Earth. 65 00:05:54,856 --> 00:05:56,441 But the Chesapeake Bay... 66 00:05:56,524 --> 00:06:02,363 is just one of almost 200 known large impact sites around the planet. 67 00:06:03,448 --> 00:06:09,454 At 186 miles wide, the Vredefort crater in South Africa... 68 00:06:10,538 --> 00:06:14,542 is evidence of the largest asteroid ever to strike the Earth. 69 00:06:16,919 --> 00:06:20,715 Many more impact zones have been erased over million of years... 70 00:06:20,798 --> 00:06:22,800 by weather and erosion. 71 00:06:24,218 --> 00:06:27,555 One of the frightening things, once you zoom out and look at a big history point of view... 72 00:06:27,638 --> 00:06:31,059 is just how often the Earth has been pounded by rocks. 73 00:06:33,853 --> 00:06:37,982 [ Narrator] These impacts don't just create the contours of our map... 74 00:06:39,192 --> 00:06:43,321 meteors create the entire planet. 75 00:06:53,956 --> 00:06:56,667 This is the birth of our solar system. 76 00:06:58,836 --> 00:07:02,215 The sun sits at the center of a debris field. 77 00:07:07,303 --> 00:07:12,433 Over millions of years, the debris clusters together... 78 00:07:12,517 --> 00:07:15,186 into space rocks that we call meteors... 79 00:07:17,855 --> 00:07:20,358 and ice chunks called comets. 80 00:07:31,035 --> 00:07:34,705 In the chaos of space, they crash into each other... 81 00:07:35,706 --> 00:07:38,793 merging and growing into larger clusters. 82 00:07:44,298 --> 00:07:45,800 [ Man ] As one object hits another... 83 00:07:45,883 --> 00:07:50,138 the larger object will have sufficient gravity to attract the smaller object to it. 84 00:07:50,221 --> 00:07:53,975 Like a snowball, all this material is brought together, right... 85 00:07:54,058 --> 00:07:55,726 into these larger and larger objects. 86 00:07:57,395 --> 00:08:00,523 [ Narrator] Large objects like planet Earth. 87 00:08:03,651 --> 00:08:06,237 Once the planet forms... 88 00:08:06,320 --> 00:08:08,489 more rocks crash in... 89 00:08:08,573 --> 00:08:12,243 with alien elements that lake hold... 90 00:08:12,326 --> 00:08:14,871 And threaten to take over. 91 00:08:20,751 --> 00:08:23,754 [ Narrator] Big history is a new way to see the world. 92 00:08:26,090 --> 00:08:29,177 It connects the chaos of the early solar system... 93 00:08:33,264 --> 00:08:35,266 to the birth of our planet... 94 00:08:40,646 --> 00:08:44,358 and reveals how the scars on the surface of the Earth... 95 00:08:44,442 --> 00:08:46,110 that shape our story. -. 96 00:08:49,614 --> 00:08:52,491 Are the results of violent impacts. 97 00:08:58,456 --> 00:09:02,543 Impacts with the power to transform the ground beneath our feet... 98 00:09:03,878 --> 00:09:06,714 into the elements we crave most. 99 00:09:14,722 --> 00:09:17,141 As a meteor hurtles to Earth... 100 00:09:17,225 --> 00:09:22,605 each ton of rock carries the energy of 100 tons of T.N. T. 101 00:09:23,397 --> 00:09:26,442 Meteor collisions are very serious events indeed... 102 00:09:26,525 --> 00:09:28,236 because of the size and power... 103 00:09:28,319 --> 00:09:32,240 um, and explosive sort of potential of these collisions. 104 00:09:33,699 --> 00:09:38,162 [ Narrator] Large impacts have enough power to change the Earth's chemistry. 105 00:09:41,624 --> 00:09:43,125 In Siberia... 106 00:09:44,961 --> 00:09:48,089 where shock pressure from an ancient meteor... 107 00:09:48,172 --> 00:09:52,093 creates the largest deposit of diamonds in the world. 108 00:09:54,470 --> 00:09:56,764 And in Oklahoma... 109 00:09:57,556 --> 00:10:02,561 where Ames Crater now sits atop 25 million barrels of oil... 110 00:10:03,938 --> 00:10:07,692 because of conditions created by a meteor explosion. 111 00:10:09,568 --> 00:10:13,572 But meteors don't just create valuable resources. 112 00:10:13,656 --> 00:10:15,533 They also deliver them. 113 00:10:16,867 --> 00:10:18,703 Big history connects back... 114 00:10:31,465 --> 00:10:33,718 to the Chesapeake meteor crater... 115 00:10:38,222 --> 00:10:40,641 and the battle of the Murmur and the Merrimack. 116 00:10:42,685 --> 00:10:44,729 It's the clash of the ironclads... 117 00:10:45,604 --> 00:10:47,815 and it changes the way we fight. 118 00:10:49,442 --> 00:10:52,361 [ Markley] it was the end of the wooden ships of the line. 119 00:10:52,445 --> 00:10:56,782 It was the beginning of what the world now recognizes as a warship. 120 00:10:57,908 --> 00:11:02,038 It was a significant turning point in military history. 121 00:11:05,333 --> 00:11:08,502 [ Narrator] The battle kick-starts the worldwide race... 122 00:11:09,253 --> 00:11:13,090 to build the biggest, most powerful fleet of iron ships. 123 00:11:15,426 --> 00:11:19,764 But there's a secret weapon that makes modern warfare possible. 124 00:11:22,266 --> 00:11:24,560 Big history connects the ironclads... 125 00:11:36,072 --> 00:11:40,368 to a four-billion-year-old rain of iron from the sky. 126 00:11:42,411 --> 00:11:46,374 This molten mass is the newly formed planet Earth. 127 00:11:46,457 --> 00:11:49,835 It's filled with metals like iron and nickel. 128 00:11:50,920 --> 00:11:55,549 Metals so heavy, they sink down into the core, far out of reach. 129 00:11:57,885 --> 00:11:59,553 But as the Earth cools... 130 00:12:00,805 --> 00:12:04,392 a solid crust forms a thick skin around the planet... 131 00:12:05,476 --> 00:12:09,230 that absorbs the impact of even more meteors. 132 00:12:09,313 --> 00:12:12,233 Meteors filled with metals. 133 00:12:12,316 --> 00:12:15,444 And when they started bombarding the early Earth... 134 00:12:15,528 --> 00:12:19,240 they brought those metals with them, deposited them. 135 00:12:19,323 --> 00:12:23,077 And the reason we have those metals even around us today... 136 00:12:23,160 --> 00:12:26,664 is thanks to meteors and asteroids. 137 00:12:28,791 --> 00:12:31,252 [ Narrator] Without these metals from space... 138 00:12:31,335 --> 00:12:34,171 humanity would be stuck in the Stone Age. 139 00:12:37,341 --> 00:12:41,345 Instead, we figure out how to extract and master them... 140 00:12:42,054 --> 00:12:44,765 to build our civilization... 141 00:12:45,683 --> 00:12:48,477 bigger and stronger. 142 00:12:52,189 --> 00:12:55,693 To make tools and machines... 143 00:12:56,902 --> 00:12:59,238 like the first modern warships. 144 00:13:03,993 --> 00:13:09,832 80 if metals that hitch a ride on meteors can survive the journey through deep space... 145 00:13:10,666 --> 00:13:13,043 and our atmosphere... 146 00:13:13,127 --> 00:13:15,212 then a mystery remains. 147 00:13:16,380 --> 00:13:18,924 What else do meteors bring us? 148 00:13:29,143 --> 00:13:33,481 The same barrage from space that delivered our metals... 149 00:13:33,564 --> 00:13:38,527 may also have delivered the most important one-two punch in history- 150 00:13:42,198 --> 00:13:43,699 water. 151 00:13:45,743 --> 00:13:50,873 Trillions of comets and asteroids carry enough to fill the oceans... 152 00:13:51,874 --> 00:13:56,921 creating an environment that can support what meteors bring next- 153 00:13:57,004 --> 00:13:58,547 life. 154 00:13:59,548 --> 00:14:04,011 D.N.A. or even our earliest single-celled ancestors... 155 00:14:04,094 --> 00:14:07,181 may have arrived on Earth with a bang. 156 00:14:13,395 --> 00:14:18,025 The idea is that life on Earth actually originated with microbes... 157 00:14:18,108 --> 00:14:20,778 that hitched a ride on a meteor... 158 00:14:20,861 --> 00:14:23,447 traveled through our solar system... 159 00:14:24,156 --> 00:14:27,618 landed on Earth and gave rise to everything we have today. 160 00:14:30,621 --> 00:14:34,625 So they may have played a crucial role in the early history of life on Earth. 161 00:14:40,839 --> 00:14:44,510 [ Narrator] But while meteors and comets may have brought life... 162 00:14:44,593 --> 00:14:48,389 they may also bring our ultimate destruction. 163 00:14:56,939 --> 00:14:58,566 [ Narrator] Big history has shown... 164 00:15:00,526 --> 00:15:05,197 that meteors and comets are Earth's secret supplier of metal... 165 00:15:09,994 --> 00:15:11,412 water... 166 00:15:16,709 --> 00:15:20,129 and perhaps even life. 167 00:15:25,759 --> 00:15:31,181 They carry so much energy that even a small impact leaves a big mark. 168 00:15:33,475 --> 00:15:37,438 The meteor that explodes over Russia in 2013... 169 00:15:37,521 --> 00:15:40,357 is only 55 feet wide. 170 00:15:40,441 --> 00:15:42,693 [ Explosion ] 171 00:15:44,069 --> 00:15:46,447 But it unleashes 30 times the energy... 172 00:15:46,530 --> 00:15:50,034 of the Hiroshima atomic bomb into the atmosphere. 173 00:15:53,579 --> 00:15:58,667 80 when a meteor that's 600 times bigger makes contact... 174 00:15:58,751 --> 00:16:00,628 it's catastrophic. 175 00:16:02,379 --> 00:16:06,383 Big History links back 65 million years. 176 00:16:20,773 --> 00:16:23,233 [Growling 1 177 00:16:25,277 --> 00:16:30,949 This is Earth in the last days of the dinosaurs. 178 00:16:34,078 --> 00:16:36,705 An asteroid six miles wide... 179 00:16:43,045 --> 00:16:46,924 is about to overturn the balance of power on the planet. 180 00:16:52,429 --> 00:16:56,684 It smashes into the Gulf of Mexico somewhere near the Yucatén Peninsula. 181 00:16:59,395 --> 00:17:03,190 [ Man ] The results were just catastrophic. 182 00:17:03,273 --> 00:17:06,193 First, there's this massive impact... 183 00:17:06,276 --> 00:17:10,656 which is like all the world's nuclear weapons going off simultaneously. 184 00:17:14,785 --> 00:17:16,578 Enormous earthquakes. 185 00:17:16,662 --> 00:17:18,831 Enormous tsunamis. 186 00:17:20,791 --> 00:17:22,292 Huge fires. 187 00:17:25,295 --> 00:17:30,509 Then enormous amount of stuff going into the atmosphere which blocks sunlight. 188 00:17:36,640 --> 00:17:39,309 [ Narrator] The Earth descends into darkness. 189 00:17:40,394 --> 00:17:44,606 It's the equivalent of a nuclear winter that dooms the dinosaurs... 190 00:17:44,690 --> 00:17:48,193 and 75% of all animal species. 191 00:17:56,118 --> 00:18:01,790 An impact of this magnitude only happens about every hundred million years. 192 00:18:09,757 --> 00:18:12,426 And one species's catastrophe- 193 00:18:12,509 --> 00:18:15,554 - [ Birds Chirping ] - Is another's opportunity. 194 00:18:16,722 --> 00:18:20,100 A good way to put it is that every extinction does reshuffle the deck. 195 00:18:20,184 --> 00:18:22,936 You just take all of the playing cards, put them back, mix it up... 196 00:18:23,020 --> 00:18:24,521 and deal yourself a new hand. 197 00:18:29,234 --> 00:18:32,112 [ Narrator] In the aftermath of the dinosaur die-off... 198 00:18:32,196 --> 00:18:35,949 our earliest ancestors emerge from the shadows. 199 00:18:40,579 --> 00:18:44,625 If there had been no asteroid collision 65 million years ago... 200 00:18:44,708 --> 00:18:47,377 would the human species even exist? Probably not. 201 00:19:02,935 --> 00:19:06,855 [ Man ] So it's interesting to consider that a gigantic impact... 202 00:19:06,939 --> 00:19:08,899 led to the demise of the dinosaurs... 203 00:19:08,982 --> 00:19:12,945 that ultimately allowed us to come into existence. 204 00:19:13,028 --> 00:19:15,280 But, in the same way... 205 00:19:15,364 --> 00:19:20,202 another such impact could lead to our eventual destruction. 206 00:19:31,672 --> 00:19:35,342 [ Narrator] Many large comets and asteroids are out there. 207 00:19:36,802 --> 00:19:39,721 And some are heading toward Earth. 208 00:19:41,098 --> 00:19:45,310 So far, we've identified more than 800 nearby... 209 00:19:45,394 --> 00:19:48,313 that measure more than a half a mile wide. 210 00:19:49,398 --> 00:19:54,027 But even more dangerous are the objects we can't see. 211 00:19:54,111 --> 00:19:56,363 [ Filippenko ] The orbits of asteroids can be tracked. 212 00:19:56,446 --> 00:19:58,198 We can watch them circling the sun... 213 00:19:58,282 --> 00:20:01,118 and we can tell where they're going and where they will end up. 214 00:20:02,035 --> 00:20:04,830 Comets are much more difficult to deal with. 215 00:20:04,913 --> 00:20:10,252 We can't see these comets until they approach the sun for the first time. 216 00:20:10,335 --> 00:20:14,047 So comets are actually more dangerous than asteroids. 217 00:20:15,799 --> 00:20:18,135 [ Narrator] The meteors and comets that create... 218 00:20:21,722 --> 00:20:23,015 sculpt... 219 00:20:26,518 --> 00:20:28,812 and supply our planet... 220 00:20:31,982 --> 00:20:37,404 may ultimately destroy us in one final, colossal impact. 221 00:20:39,406 --> 00:20:41,825 But what brings down mankind... 222 00:20:41,909 --> 00:20:45,746 could pave the way for something else. 223 00:20:45,829 --> 00:20:47,998 [ Benjamin ] Ironically, it could be a meteor... 224 00:20:48,081 --> 00:20:50,834 that eventually extinguishes human life on this planet. 225 00:20:50,918 --> 00:20:55,297 That's a sort of perspective, I think, that big history brings to human knowledge. 226 00:20:59,176 --> 00:21:02,804 [ Narrator] But the story of meteors and comets is only the beginning. 227 00:21:02,888 --> 00:21:05,933 There's a much bigger puzzle hidden in big history. 228 00:21:06,016 --> 00:21:08,185 Each episode unlocks a clue. 229 00:21:08,894 --> 00:21:11,104 Everyday things like the sun... 230 00:21:13,023 --> 00:21:14,441 water... 231 00:21:14,524 --> 00:21:17,444 and beef hold the key. 232 00:21:17,527 --> 00:21:21,949 Watch them all and you'll see this grand mystery revealed. 233 00:21:22,032 --> 00:21:25,285 The big history of time, of space. 234 00:21:25,369 --> 00:21:28,038 The big history of us. 19688

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.