Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,310 --> 00:00:08,393
Visite www.nfs31.xyz de guavaberry @ que
2
00:00:53,310 --> 00:00:55,193
Estaba en las rocas.
3
00:00:55,199 --> 00:00:58,670
Estar en mar abierto
4
00:00:58,690 --> 00:01:02,131
Sin ventanas ni cobijo.
5
00:01:23,940 --> 00:01:25,722
As� que mis padres se conocieron.
6
00:01:25,929 --> 00:01:28,231
Quer�a su destino el uno para el otro.
7
00:01:42,800 --> 00:01:44,075
No es eso
8
00:01:51,220 --> 00:01:52,991
Rel�jate, c�lmate, c�lmate.
9
00:01:53,240 --> 00:01:55,186
No respiras.
10
00:02:08,720 --> 00:02:10,234
Es de mundos diferentes.
11
00:02:12,430 --> 00:02:17,720
Pero la vida, como el oc�ano, tiene una
forma de acercarse a las personas.
12
00:03:02,260 --> 00:03:05,940
Te cocinar� huevos.
13
00:03:06,230 --> 00:03:08,256
No te comas al perro, est� bien.
14
00:03:11,235 --> 00:03:14,262
No es eso Yo hago el te
15
00:03:18,309 --> 00:03:23,900
Probalo Te har� sentir mejor.
16
00:03:43,167 --> 00:03:46,100
Quien eres tu
17
00:03:49,107 --> 00:03:51,760
Atlas
18
00:03:52,243 --> 00:03:55,770
Reina de la Atl�ntida.
19
00:03:56,114 --> 00:04:02,179
Soy tom
20
00:04:34,510 --> 00:04:38,790
La madre se escapa de un matrimonio normal.
21
00:04:38,922 --> 00:04:41,251
Y en el faro de mi padre,
la madre encuentra algo.
22
00:04:41,259 --> 00:04:43,228
inesperado
23
00:04:46,300 --> 00:04:50,580
Y mi padre encontr� el amor de su vida.
24
00:04:58,209 --> 00:05:01,111
Como arthur
25
00:05:01,112 --> 00:05:03,172
Despu�s del rey Arturo.
26
00:05:03,214 --> 00:05:07,242
Despu�s de todo, �l es el rey, no.
27
00:05:07,285 --> 00:05:10,119
Fue m�s que eso.
28
00:05:10,121 --> 00:05:14,240
Es una prueba viviente de que
nuestra naci�n puede coexistir.
29
00:05:14,580 --> 00:05:17,153
Puedes liderar nuestro mundo alg�n d�a.
30
00:05:24,101 --> 00:05:29,620
Y solo se puede mantener un
tridente de Alejandr�a m�s fuerte.
31
00:05:29,730 --> 00:05:34,137
Y �l gobernar� el gobierno
en los siete mares.
32
00:05:34,145 --> 00:05:38,981
Hazlo muy poderoso. Y los
oc�anos tan envidiosos,
33
00:05:39,160 --> 00:05:41,680
y env�a un mal terremoto
para destruir la Atl�ntida.
34
00:05:43,120 --> 00:05:46,900
Env�alo al fondo del mar.
35
00:05:46,900 --> 00:05:48,218
Pero la leyenda dice un d�a.
36
00:05:48,226 --> 00:05:50,218
El nuevo rey vendr�
37
00:05:50,261 --> 00:05:52,287
y usar el poder del tridente
38
00:05:52,296 --> 00:05:56,970
para reconectar atlantis.
39
00:06:02,730 --> 00:06:04,800
Tom, lo consigue!
40
00:06:22,590 --> 00:06:23,994
La reina atlantis
41
00:06:24,280 --> 00:06:26,057
Bajo el gobierno del rey Orvak,
42
00:06:26,196 --> 00:06:28,166
te obligaron a volver a la Atl�ntida.
43
00:06:28,266 --> 00:06:30,167
Atlas!
44
00:06:46,117 --> 00:06:49,144
!Tom! Jugando! Lo es
45
00:07:15,179 --> 00:07:18,206
Hay dos mundos que nunca quisiste conocer.
46
00:07:18,215 --> 00:07:22,160
Y yo era el resultado de un
amor que nunca deber�a suceder.
47
00:07:22,190 --> 00:07:24,147
No tienes que hacer eso, Atlananna.
Por favor
48
00:07:24,188 --> 00:07:30,219
Tom, siempre lo encuentro.
49
00:07:31,950 --> 00:07:34,880
Tuve que volver
50
00:07:34,980 --> 00:07:37,680
Es la �nica manera de salvarlo.
51
00:07:39,170 --> 00:07:41,196
Para salvarlo
52
00:07:45,309 --> 00:07:48,177
De donde vengo
53
00:07:48,179 --> 00:07:52,139
El mar quita nuestras l�grimas.
54
00:07:54,318 --> 00:07:59,222
No esta aqui Lo puedes sentir.
55
00:08:07,131 --> 00:08:12,100
Volver� a ti cuando sea seguro.
56
00:08:12,360 --> 00:08:13,865
un dia
57
00:08:14,104 --> 00:08:16,674
Espera aqu�, al amanecer.
58
00:08:19,110 --> 00:08:21,790
Estaremos juntos de nuevo.
59
00:08:22,279 --> 00:08:27,217
Qu�date, mi pequeno pr�ncipe fuerte.
La madre siempre estar� contigo.
60
00:08:36,600 --> 00:08:39,155
Nunca lo olvidar�.
61
00:09:11,620 --> 00:09:16,194
Hoy aprenderemos todo esto.
62
00:09:18,102 --> 00:09:22,390
Ven kesini./Ayo todo.
63
00:09:25,760 --> 00:09:27,137
Hola pescado
64
00:09:28,279 --> 00:09:31,147
Mi nombre es arthur Cual es tu nombre
65
00:09:31,282 --> 00:09:33,800
Tienes hambre
66
00:09:33,917 --> 00:09:35,413
Ver Arturo habl� sobre el pescado.
67
00:09:37,254 --> 00:09:39,120
Arturo d�bil.
68
00:09:39,123 --> 00:09:42,250
!Basta! / Alien b�sico
69
00:09:42,260 --> 00:09:45,121
!Basta! Dejame
70
00:11:42,179 --> 00:11:48,500
Caminos !R�pido!
71
00:11:57,270 --> 00:11:59,190
Senor, hemos asegurado el capit�n.
72
00:11:59,630 --> 00:12:02,158
Apaga la alarma. Vayamos sin navegaci�n.
73
00:12:02,166 --> 00:12:04,192
Si est�n heridos, no voy a ayudar.
74
00:12:04,201 --> 00:12:06,227
Voy a hacer un trato contigo.
75
00:12:06,270 --> 00:12:09,104
No te dir� c�mo trabajas,
76
00:12:09,106 --> 00:12:11,234
Y no tienes que decirme c�mo trabajo.
77
00:12:22,253 --> 00:12:28,124
Donde mereka./Terkurung.
78
00:12:28,125 --> 00:12:31,052
Nuestra reputaci�n est� precedida.
79
00:12:31,193 --> 00:12:33,028
Sin reputaci�n. Esta es tu victoria.
80
00:12:37,134 --> 00:12:39,690
Esto
81
00:12:40,170 --> 00:12:44,107
Obtienes basura, tiras tu vida.
82
00:12:45,276 --> 00:12:48,269
Nunca cont� la historia detr�s de esto.
83
00:12:48,312 --> 00:12:51,146
Tuvo un abuelo
84
00:12:51,148 --> 00:12:55,176
Es uno de los primeros soldados ranas
negras de la Segunda Guerra Mundial.
85
00:12:55,219 --> 00:12:56,687
Es demasiado grande
86
00:12:56,953 --> 00:13:00,122
La unidad le dio el apodo de Mad.
87
00:13:00,257 --> 00:13:04,920
Pero despu�s de la guerra,
uno se olvida de ello.
88
00:13:04,940 --> 00:13:07,997
Luego volvi� al mar revolvi�ndolo.
89
00:13:08,132 --> 00:13:14,163
Y este cuchillo me lo dio
cuando yo ten�a su edad.
90
00:13:16,206 --> 00:13:18,198
Y ahora, es tuyo.
91
00:13:47,204 --> 00:13:49,105
Hicimos algo
92
00:13:50,107 --> 00:13:55,136
Algunos golpes de guitarra. /
Senor, hay algo ah� afuera.
93
00:13:55,145 --> 00:13:58,172
Bajo el agua Lain./Tidak.
Creo que un hombre.
94
00:14:46,960 --> 00:14:48,880
No era humano.
95
00:14:51,301 --> 00:14:55,261
Compruebe el lado derecho.
96
00:15:17,261 --> 00:15:19,230
Licencias rosa.
97
00:15:26,270 --> 00:15:28,340
Ten cuidado
98
00:17:20,830 --> 00:17:22,245
Llevo mucho tiempo esperando esto.
99
00:17:35,980 --> 00:17:37,124
Deber�a saber qui�n eres.
100
00:17:37,267 --> 00:17:40,101
Yo limpio el oceano
101
00:17:41,380 --> 00:17:42,833
T� eres Aquaman.
102
00:17:42,972 --> 00:17:45,400
Nos reuniremos en un momento dado.
103
00:17:48,312 --> 00:17:50,247
No hagamos eso.
104
00:18:46,136 --> 00:18:48,710
Oh!
105
00:19:00,283 --> 00:19:02,275
Papa
106
00:19:03,220 --> 00:19:05,280
Padre
107
00:19:08,125 --> 00:19:10,185
Este es tu hijo.
108
00:19:14,197 --> 00:19:16,291
Usted est� avergonzado
109
00:19:18,101 --> 00:19:20,297
Todo bien
110
00:19:20,303 --> 00:19:22,101
No!
111
00:19:45,262 --> 00:19:47,760
!Aguanta! !Ay�dame a guardarlo!
112
00:19:48,131 --> 00:19:50,191
No puedes dejarlo ir!
113
00:19:51,268 --> 00:19:53,320
Por favor
114
00:19:53,360 --> 00:19:55,020
Matas gente inocente.
115
00:19:55,105 --> 00:19:57,233
Tiene misericordia en el mar.
116
00:20:10,220 --> 00:20:11,880
!Adelante!
117
00:20:12,100 --> 00:20:13,680
No te dejar�.
118
00:20:14,224 --> 00:20:17,251
Ve y mata al comediante.
119
00:20:21,264 --> 00:20:24,257
Ahora vete
120
00:20:31,274 --> 00:20:33,209
Vete
121
00:20:50,160 --> 00:20:52,610
Joder
122
00:20:52,620 --> 00:20:54,310
Seguir adelante
123
00:22:12,420 --> 00:22:14,102
Siempre s� d�nde encontrarlo.
124
00:22:14,110 --> 00:22:16,102
Viejos h�bitos
125
00:22:24,221 --> 00:22:26,281
Vamos, te invito a desayunar.
126
00:22:31,610 --> 00:22:34,880
Pobre lo puse en un vaso de paja.
127
00:22:37,000 --> 00:22:40,232
?C�mo pueden los padres
preferir una bebida muy fuerte?
128
00:22:40,270 --> 00:22:44,200
Este es un gran poder.
129
00:22:48,780 --> 00:22:51,207
El mismo virus, sospechoso
de v�nculos con la p�rdida.
130
00:22:51,214 --> 00:22:54,930
Submarino submarino de
alta confidencialidad.
131
00:22:55,118 --> 00:22:58,282
Y en un mayor desarrollo,
podemos hacer m�s referencias.
132
00:22:58,288 --> 00:23:02,191
Algunos llamados Aquaman
por las redes sociales.
133
00:23:02,225 --> 00:23:05,240
Responsable del rescate de la tripulaci�n.
134
00:23:05,280 --> 00:23:06,889
No soy yo
135
00:23:07,096 --> 00:23:09,833
Wow Lo hiciste, no t�.
136
00:23:10,166 --> 00:23:12,980
Lo que Vulco te ensena.
137
00:23:13,103 --> 00:23:16,800
No puedes ser oblicuo para siempre.
138
00:23:17,400 --> 00:23:20,204
Tu madre siempre te conoci�. / No empieces.
139
00:23:20,210 --> 00:23:24,113
�l cree que ser� el �nico que
reunir� a dos de nuestro mundo.
140
00:23:24,114 --> 00:23:26,830
Para
141
00:23:28,151 --> 00:23:32,540
- visita: www. nfs31.xyz
por guavaberry @ que
142
00:23:32,550 --> 00:23:34,115
Ellos mataron a mi madre.
143
00:23:34,157 --> 00:23:37,590
Usted no sabe acerca de
Xa pasti./, lo s� seguro.
144
00:23:37,930 --> 00:23:40,900
Matar�n por amor y dar�n
la madre biol�gica.
145
00:23:41,264 --> 00:23:44,290
Y t� lo sabes.
146
00:23:47,270 --> 00:23:51,105
Hijo, un d�a deber�as dejar
de culparte a ti mismo.
147
00:23:57,147 --> 00:23:59,139
Bung.
148
00:23:59,316 --> 00:24:03,140
Eres un pez que est� en la televisi�n.
149
00:24:03,219 --> 00:24:05,850
Genial
150
00:24:11,127 --> 00:24:14,154
Quieres algo
151
00:24:14,264 --> 00:24:16,256
Yo dir�a que lo quiero.
152
00:24:20,170 --> 00:24:22,138
Toma fotos contigo.
153
00:24:22,138 --> 00:24:24,164
Eres como un h�roe local.
154
00:24:25,108 --> 00:24:29,110
Ser� r�pido.
155
00:24:33,490 --> 00:24:35,211
Terserah./Baiklah. Hagamos eso
156
00:24:35,218 --> 00:24:38,188
No toque aku./Baik.
157
00:24:38,221 --> 00:24:40,247
Dejar una sonrisa
158
00:25:34,440 --> 00:25:37,139
Se dio cuenta de la importancia de esto.
159
00:25:37,180 --> 00:25:39,115
El vendr�
160
00:25:58,134 --> 00:26:01,700
Raja Orm. / Raja Nereu.
161
00:26:01,710 --> 00:26:03,880
El hangout estaba demasiado
cerca de la superficie.
162
00:26:04,107 --> 00:26:06,090
No reconoces este lugar.
163
00:26:06,109 --> 00:26:10,974
�l era el rey de los siete
reinos reunidos aqu�.
164
00:26:13,160 --> 00:26:15,281
Desde entonces, el sitio
nunca ha sido utilizado.
165
00:26:16,119 --> 00:26:19,550
Xebel siempre a nuestro lado.
166
00:26:19,550 --> 00:26:24,920
Sal, Pescadores, Desierto, Loco.
167
00:26:25,128 --> 00:26:29,156
Juntos somos el mayor imperio
que el mundo haya visto.
168
00:26:29,165 --> 00:26:34,100
Ahora todo est� roto por la p�rdida
de la arqueolog�a y la pol�tica.
169
00:26:34,370 --> 00:26:36,630
Pero la amenaza desde
arriba no puede ser negada.
170
00:26:36,720 --> 00:26:38,966
La superficie est� siempre llena de plagas.
171
00:26:39,800 --> 00:26:41,000
Ellos ser�n destruidos.
172
00:26:41,770 --> 00:26:43,137
No antes de seguir adelante.
173
00:26:43,146 --> 00:26:46,480
Llevamos mucho tiempo escondi�ndonos.
174
00:26:46,490 --> 00:26:50,430
Es hora de que la Atl�ntida
se levante de nuevo.
175
00:26:50,860 --> 00:26:53,560
Tu y tu reino ...
176
00:26:53,890 --> 00:26:58,289
Ser� el primer gobierno en
tomar parte en el rey Orm.
177
00:26:58,294 --> 00:27:01,590
Como tengo una opci�n, Vulco.
178
00:27:01,640 --> 00:27:04,193
Ya puedes pensar en todo.
179
00:27:04,200 --> 00:27:07,102
Perdi mi pais
180
00:27:07,137 --> 00:27:09,197
Trench no pudo ayudar.
181
00:27:09,205 --> 00:27:12,141
La sal no ser� incluida y los
pescadores son cobardes.
182
00:27:12,142 --> 00:27:14,202
Sin mi y mis hombres
183
00:27:14,244 --> 00:27:17,080
plan sigue teniendo �xito.
184
00:27:17,113 --> 00:27:19,241
Pero s� lo que tienes que hacer.
185
00:27:19,249 --> 00:27:22,117
A menos que tengas la promesa
de cuatro gobiernos,
186
00:27:22,118 --> 00:27:24,144
Usted estar� en riesgo.
187
00:27:24,187 --> 00:27:27,157
Todo bien
188
00:27:27,157 --> 00:27:31,253
Benar. / Jangan casi me engana.
189
00:27:31,261 --> 00:27:35,995
Se debe buscar una soluci�n
pac�fica para el bien del planeta.
190
00:27:36,320 --> 00:27:38,750
No ten�a elecci�n.
191
00:27:39,202 --> 00:27:42,100
De verdad
192
00:27:42,500 --> 00:27:45,320
Escuch� rumores.
193
00:27:45,740 --> 00:27:48,670
Atthana teniendo otro hijo
194
00:27:48,770 --> 00:27:51,130
Un hombre que no es de la familia real.
195
00:27:51,140 --> 00:27:55,000
Puedes sentarte en el trono de Atlantis.
196
00:27:55,151 --> 00:27:57,120
Pero lo que podr�a llevar al Imperio.
197
00:27:57,153 --> 00:28:00,214
Un hijo ilegal, a quien
nunca fue a Atlantis.
198
00:28:00,223 --> 00:28:01,282
No lo hare
199
00:28:12,202 --> 00:28:14,262
Orm! Vete
200
00:28:35,291 --> 00:28:37,157
!El rey es malvado!
201
00:29:35,285 --> 00:29:38,221
No estoy tratando de comenzar una guerra.
202
00:29:38,221 --> 00:29:41,123
La guerra ya ha comenzado.
203
00:29:41,157 --> 00:29:44,150
Es hora de enviarles un mensaje.
204
00:29:50,990 --> 00:29:52,125
Estas llaves del coche.
205
00:29:52,168 --> 00:29:54,194
Vamos a casa
206
00:29:54,203 --> 00:29:58,163
Si tu abuelo estuviera
vivo, no me dejar�a beber.
207
00:30:00,109 --> 00:30:03,450
Lo pensar�. Todav�a hay
mucho tiempo para eso.
208
00:30:03,790 --> 00:30:05,105
Lleve el cintur�n de seguridad.
209
00:30:07,283 --> 00:30:09,149
Ya
210
00:30:16,250 --> 00:30:18,256
Yo mencarimu./ No por mucho tiempo.
211
00:30:18,261 --> 00:30:21,260
Quiero que vengas conmigo a Atlantis.
/ Escuchar
212
00:30:21,300 --> 00:30:23,710
Mant�n solo tu idioma.
213
00:30:24,100 --> 00:30:26,100
Gracias por conocerla, te lo pierdas.
214
00:30:26,200 --> 00:30:28,031
Pero no te lo agradezco. No me importa
215
00:30:28,070 --> 00:30:31,005
Pulsa Steppenwolf y salva Atlantis.
216
00:30:31,140 --> 00:30:33,600
No tuve nada que ver con la Atl�ntida.
217
00:30:33,900 --> 00:30:36,103
La mitad de tu hermano, el rey
Orm, declarar� la guerra.
218
00:30:36,144 --> 00:30:38,714
En el mundo de la superficie.
Millones de personas van a morir.
219
00:30:38,814 --> 00:30:40,574
La gente como tu gente.
220
00:30:40,783 --> 00:30:43,350
Tenemos que pararlo.
221
00:30:47,123 --> 00:30:49,183
Y como hacerlo.
222
00:30:49,192 --> 00:30:52,185
Eres el primer hijo de la reina Atlanta.
223
00:30:52,228 --> 00:30:55,270
El trono es tu derecho generador.
224
00:30:55,310 --> 00:30:57,193
La �nica manera de detener esta guerra.
225
00:30:57,200 --> 00:31:00,136
y salvar el mundo
226
00:31:00,169 --> 00:31:03,230
es que tomes tu lugar como un rey digno.
227
00:31:06,175 --> 00:31:10,440
Pensando que apareces,
Orm entregar� su trono.
228
00:31:10,790 --> 00:31:13,490
Fui el hijo ileg�timo de
la reina que mataste.
229
00:31:13,490 --> 00:31:16,247
Creeme No soy raja./ Estoy de acuerdo.
230
00:31:16,285 --> 00:31:18,254
Excelente Vamos
231
00:31:18,287 --> 00:31:21,985
Pero, Vulko ensena por alguna raz�n.
232
00:31:22,125 --> 00:31:25,270
Por eso estoy aqu�. Vulko
conoce la posici�n
233
00:31:25,270 --> 00:31:27,980
La Atl�ntida falta tres d�as.
Fue un cuento de hadas.
234
00:31:28,131 --> 00:31:30,320
No es un mito.
235
00:31:30,320 --> 00:31:32,228
Con un tridente sagrado, la gente oir�.
236
00:31:32,268 --> 00:31:34,660
Entonces puedes reclamar un cumpleanos
237
00:31:34,700 --> 00:31:36,531
y la reducci�n del Orm del trono.
238
00:31:36,671 --> 00:31:39,400
derechos de nacimiento. Mata a mi madre
239
00:31:39,410 --> 00:31:41,270
Pero te lo prometo.
240
00:31:41,410 --> 00:31:43,402
Si Orm ataca, lo tratar�
de la misma manera.
241
00:31:43,512 --> 00:31:45,206
Tu tratas a mi madre
242
00:31:45,248 --> 00:31:48,130
Alex
243
00:32:45,208 --> 00:32:50,100
Usted fall�
244
00:32:50,460 --> 00:32:53,141
Ha molestado a tu hombre.
245
00:32:53,182 --> 00:32:58,143
�l no es uno de los kami.
El mismo mat� a mi padre.
246
00:32:59,550 --> 00:33:01,183
La transacci�n que hacemos.
247
00:33:05,610 --> 00:33:07,300
Ahorra dinero
248
00:33:07,696 --> 00:33:09,322
Quiero a Aquaman.
249
00:34:19,302 --> 00:34:21,134
Papa
250
00:34:26,108 --> 00:34:27,235
Papa
251
00:35:11,253 --> 00:35:14,189
�l no jura. / !Minggir! D�jame ayudarte.
252
00:35:50,192 --> 00:35:52,991
Ni siquiera s� tu nombre.
253
00:35:57,990 --> 00:35:59,125
Puedes llamarme D�a.
254
00:36:00,690 --> 00:36:02,129
Gracias dia
255
00:36:23,590 --> 00:36:25,510
Wow
256
00:36:25,610 --> 00:36:27,189
Este acto de Orm.
257
00:36:28,130 --> 00:36:31,660
Peor Xang a�n no ha llegado.
258
00:36:38,207 --> 00:36:42,144
Todo el edificio fue destruido ...
259
00:36:42,178 --> 00:36:45,307
... de todo el mundo hoy.
260
00:36:45,314 --> 00:36:49,183
Este es el lugar que es
barrido por las enormes olas.
261
00:36:51,870 --> 00:36:54,910
Millones recogen basura en el oc�ano.
262
00:36:55,257 --> 00:36:58,227
La d�cada de la contaminaci�n
est� siendo devuelta a la Tierra.
263
00:36:58,227 --> 00:37:01,260
Muchos se preguntan, ?qu�
es este desastre natural?
264
00:37:01,630 --> 00:37:03,022
o cualquier otra cosa
265
00:37:03,164 --> 00:37:05,300
No Esto no es un desastre natural.
266
00:37:05,360 --> 00:37:07,094
Est�n tirando nuestra basura de vuelta.
267
00:37:07,302 --> 00:37:09,362
Este es el primer contacto con Atlantis.
268
00:37:09,370 --> 00:37:12,105
Ah� vas de nuevo. Habla sobre el Atl�ntico.
269
00:37:12,141 --> 00:37:14,060
No tienes ninguna prueba.
270
00:37:14,160 --> 00:37:15,400
Abre los ojos.
271
00:37:15,511 --> 00:37:17,477
Tenemos a los atlantes
para vivir entre nosotros.
272
00:37:17,620 --> 00:37:18,741
y su nombre Aquaman.
273
00:37:26,122 --> 00:37:27,283
No habia nada
274
00:37:27,289 --> 00:37:31,900
Aqu� es donde Vulko me dio
mi primera lecci�n de bano.
275
00:37:32,610 --> 00:37:35,880
Debes olvidar todas las ensenanzas
de la superficie del mundo.
276
00:37:36,231 --> 00:37:39,490
Profundiza para descubrir
tus instintos atl�nticos.
277
00:37:40,690 --> 00:37:42,064
Pero ya s� nadar.
278
00:37:42,138 --> 00:37:44,130
A�n no est� cerca.
279
00:37:47,243 --> 00:37:49,505
Como el
280
00:37:54,150 --> 00:37:57,120
Quiz�s fue lo mejor.
281
00:38:16,172 --> 00:38:19,968
El flujo de agua puede ayudar.
282
00:38:20,309 --> 00:38:23,143
Espera Puedes hablar con el agua.
283
00:38:23,145 --> 00:38:26,810
!Tambi�n podr�a hablar en el agua!
284
00:38:26,810 --> 00:38:28,508
!Esto es incre�ble!
285
00:38:28,649 --> 00:38:31,686
No Podemos hacer m�s que hablar.
286
00:38:37,293 --> 00:38:42,254
Ser Atlante significa m�s que
poder respirar bajo el agua.
287
00:38:42,298 --> 00:38:47,236
Tu cuerpo est� listo para sobrevivir
el fr�o extremo y la presi�n.
288
00:38:47,236 --> 00:38:51,710
Y sus ojos se ajustan
para ver al kegepalan.
289
00:39:14,630 --> 00:39:16,550
Genial
290
00:39:43,580 --> 00:39:46,256
?Cu�ndo puedo encontrar a mi madre?
291
00:39:48,630 --> 00:39:51,124
Pronto, mi pr�ncipe.
292
00:39:51,133 --> 00:39:56,128
cuando est�s listo, te llevar� a
Atlantis para conocer a la Reina.
293
00:40:06,480 --> 00:40:08,170
Aqu� escondo mi barco.
294
00:40:09,218 --> 00:40:11,153
Escucha No lo alcanzar�.
295
00:40:11,186 --> 00:40:13,255
Si queremos nuestros
objetivos, necesitamos usarlo.
296
00:40:13,555 --> 00:40:17,015
Esta cosa es pequena. De alguna manera
no me gustan las piezas pequenas.
297
00:40:17,159 --> 00:40:19,128
Eso ser�a un aumento.
298
00:40:24,166 --> 00:40:25,225
Muy lejos
299
00:41:34,103 --> 00:41:36,971
Bienvenido a casa
300
00:42:24,186 --> 00:42:29,124
El lugar es seguro. Nunca hubo nada aqu�.
301
00:42:29,124 --> 00:42:31,150
Nosotros llegamos
302
00:42:59,254 --> 00:43:01,280
Que es
303
00:43:01,290 --> 00:43:04,158
Usamos esto como una precauci�n adicional.
304
00:43:04,193 --> 00:43:06,219
S�lo los permisos pueden respirar aire.
305
00:43:06,228 --> 00:43:08,993
Adem�s, impide la entrada
de otros animales.
306
00:43:09,310 --> 00:43:11,570
Algo hizo un desastre.
307
00:43:13,268 --> 00:43:16,330
Vulko. Hola entonces tu
308
00:43:16,380 --> 00:43:19,990
Despu�s de ese tiempo, te golpear�.
309
00:43:21,143 --> 00:43:25,137
Arthur, espero que estemos en una mejor situaci�n.
310
00:43:25,180 --> 00:43:27,240
No puedo creer que atacara.
311
00:43:27,249 --> 00:43:31,118
No fue un ataque. Legalmente, no est� permitido.
312
00:43:31,120 --> 00:43:33,180
Pero destruye los buques de guerra de superficie.
313
00:43:33,188 --> 00:43:35,987
Fue solo peringatan./ Lo que lo caus�.
314
00:43:36,240 --> 00:43:42,550
Su padre se cay� de Perrukhan. No lo creo.
315
00:43:42,640 --> 00:43:45,228
Es dongeng. Yo estuve ahi
316
00:43:45,234 --> 00:43:48,680
Submarino contra nosotros.
317
00:43:48,103 --> 00:43:51,390
Ahora, varios gobiernos est�n siguiendo Atlantis.
318
00:43:51,730 --> 00:43:55,272
O deber�a ser lo suficientemente fuerte como para obligar a los otros dos gobiernos a seguir su ejemplo.
319
00:43:55,277 --> 00:44:00,450
Para evitar esta guerra, ahora debes ponerla en el trono.
320
00:44:00,820 --> 00:44:02,176
Te lo dije, no quiero ser un rey.
321
00:44:02,217 --> 00:44:05,850
Despu�s de ser nombrado Senor del Mar, ser� demasiado tarde.
322
00:44:05,870 --> 00:44:08,800
El poder que nunca hab�as experimentado por nada que hayas visto.
323
00:44:08,123 --> 00:44:11,930
Soy de la superficie. Nadie me tomar� en serio.
324
00:44:11,930 --> 00:44:12,220
Ni siquiera s� por d�nde empezar.
325
00:44:12,261 --> 00:44:15,197
Ganando los corazones y las mentes de las personas.
326
00:44:15,230 --> 00:44:18,640
Demu�strales que te lo mereces.
327
00:44:18,660 --> 00:44:19,227
Y hacer eso
328
00:44:26,108 --> 00:44:28,134
Ya tengo
329
00:44:29,770 --> 00:44:31,273
No es as�.
330
00:44:31,280 --> 00:44:34,216
Este es un tri�ngulo que falta en la Atl�ntida.
331
00:44:34,249 --> 00:44:37,140
S� ceritanya./ Es m�s que historia.
332
00:44:37,520 --> 00:44:38,247
Este original.
333
00:44:39,188 --> 00:44:43,284
Fue forjado por un maestro de armas m�s grandes ya en la historia.
334
00:44:44,226 --> 00:44:47,162
Est� hecho de acero m�s fino.
335
00:44:47,162 --> 00:44:51,990
Rey de Atlan, el primer l�der de Atlantis.
336
00:44:53,350 --> 00:44:54,196
Todos los que tienen este tridente dijeron.
337
00:44:54,203 --> 00:44:57,710
Tiene el poder de gobernar el mar.
338
00:44:58,400 --> 00:44:59,640
Lo que le pas� a �l.
339
00:44:59,740 --> 00:45:02,238
Para explicarlo, volvamos al tiempo anterior a la ca�da.
340
00:45:03,145 --> 00:45:06,240
Cuando el rey Atlantis tiene,
341
00:45:07,282 --> 00:45:10,184
El gobierno de Atlantis est� creciendo.
342
00:45:13,550 --> 00:45:18,119
Fue una �poca de paz, prosperidad y progreso tecnol�gico.
343
00:45:19,127 --> 00:45:22,970
Desvelamos los secretos de la energ�a ilimitada.
344
00:45:22,970 --> 00:45:26,000
Durante el resto del mundo todav�a dependen de la tierra.
345
00:45:27,202 --> 00:45:31,105
Y nos hemos convertido en un nuevo tipo.
346
00:45:31,106 --> 00:45:33,234
a la caza del poder.
347
00:45:50,580 --> 00:45:54,180
La Atl�ntida entonces se hundi�.
348
00:45:55,300 --> 00:46:00,230
Pero el poder del tridente tambi�n dio esperanza para el futuro.
349
00:46:00,235 --> 00:46:05,710
Esto nos dio la capacidad de respirar bajo el agua.
350
00:46:05,107 --> 00:46:07,201
Algunos han evolucionado.
351
00:46:08,760 --> 00:46:09,237
Xang otro contratiempo,
352
00:46:09,278 --> 00:46:12,430
se vuelven salvajes.
353
00:46:12,247 --> 00:46:18,160
Y el rey a vivir el resto de su vida en aislamiento.
354
00:46:18,200 --> 00:46:21,252
Con �l nunca hab�a visto un tridente.
355
00:46:22,224 --> 00:46:26,992
Un grupo de arque�logos, lo encontramos hace unos meses.
356
00:46:27,290 --> 00:46:31,570
Es un archivo de datos de la primera dinast�a.
357
00:46:31,660 --> 00:46:34,230
Creo que contiene el �ltimo mensaje de Atlantis a su gente.
358
00:46:34,269 --> 00:46:39,105
y la existencia de un tr�o suci./ Lo que hab�a en �l.
359
00:46:39,107 --> 00:46:40,166
No lo sabemos.
360
00:46:40,208 --> 00:46:42,740
La tecnolog�a es demasiado vieja.
361
00:46:42,770 --> 00:46:45,104
Tiene signos de reino desolado.
362
00:46:45,113 --> 00:46:48,174
Tienes que llevarlo all� y llevar el mensaje.
363
00:46:48,216 --> 00:46:52,278
Las instrucciones para la tumba est�n en este Atlan.
364
00:47:10,238 --> 00:47:13,174
Usted est� atascado para la entrada sin ijin./Tidak.
365
00:47:15,110 --> 00:47:17,170
No te dejes atrapar.
366
00:48:13,168 --> 00:48:16,360
No quieres hablar de eso, s�.
367
00:48:20,750 --> 00:48:21,168
Yo tampoco quer�a.
368
00:49:01,149 --> 00:49:06,870
En nombre del rey Orm, lo concibo.
369
00:49:26,208 --> 00:49:29,700
Bienvenidos a Atlantis,
370
00:49:30,178 --> 00:49:32,170
hermano
371
00:49:35,150 --> 00:49:38,143
Finalmente nos conocimos.
372
00:49:39,187 --> 00:49:42,123
Escucho tantas historias sobre ti.
373
00:49:48,290 --> 00:49:54,162
Durante este tiempo, escuch� la historia de mi hermano en la superficie.
374
00:49:54,169 --> 00:50:01,201
No te puedo ver bien.
375
00:50:01,243 --> 00:50:05,112
Eventualmente, est�s aqu�, delante de m�.
376
00:50:05,146 --> 00:50:07,172
Tengo que confesar ...
377
00:50:13,221 --> 00:50:15,213
Tuve algunos conflictos.
378
00:50:15,223 --> 00:50:20,161
Si esto te hace sentir mejor,
379
00:50:20,195 --> 00:50:23,630
Te desaf�o a su trono.
380
00:50:25,660 --> 00:50:29,600
Ha. Tomando las cualidades del hermano.
381
00:50:29,104 --> 00:50:33,132
Este objetivo vino aqu� despu�s de este tiempo.
382
00:50:33,174 --> 00:50:35,200
Matame
383
00:50:35,210 --> 00:50:38,780
No empec� la guerra.
384
00:50:38,790 --> 00:50:40,140
Lo tengo
385
00:50:40,150 --> 00:50:45,440
Todav�a quieres proteger al mundo de la superficie.
386
00:50:45,186 --> 00:50:51,126
Aunque nuestras aguas han estado sucias durante siglos.
387
00:50:51,126 --> 00:50:54,620
y envenenar a nuestros hijos.
388
00:50:54,620 --> 00:50:57,191
Mata a todas las criaturas del mar.
389
00:50:59,167 --> 00:51:03,161
Usted vino aqu� para eso.
390
00:51:03,204 --> 00:51:05,264
No quiero ser as�.
391
00:51:05,273 --> 00:51:08,175
Usted vino aqu� para desafiarme a tomar el trono.
392
00:51:08,209 --> 00:51:11,430
Voy a detenerlo.
393
00:51:12,247 --> 00:51:15,149
Viniste a ser un rey.
394
00:51:15,150 --> 00:51:18,245
Yo lo llamo �xito.
395
00:51:19,870 --> 00:51:22,570
Tal vez lo haremos.
396
00:51:22,900 --> 00:51:23,149
Xang Mulia! / Mulia Gas.
397
00:51:23,191 --> 00:51:25,230
Todo
398
00:51:25,600 --> 00:51:29,259
Mi hermano vino a interrogarme delante de todos.
399
00:51:29,264 --> 00:51:32,291
Entonces sabremos
400
00:51:32,300 --> 00:51:34,997
que realmente un rey
401
00:51:35,300 --> 00:51:38,201
Xang Honra. No hay victoria para alimentar a las personas que no saben nada.
402
00:51:38,239 --> 00:51:41,107
Tu hermano no parece claro.
403
00:51:41,109 --> 00:51:44,273
Xang Honra. �l no sab�a lo que �ramos.
404
00:51:44,312 --> 00:51:47,770
Pronto comenzar� su educaci�n.
405
00:51:48,490 --> 00:51:51,213
Hiciste menantangku. / Xa, te reto.
406
00:51:51,252 --> 00:51:54,170
Si ganas, me voy.
407
00:51:54,550 --> 00:51:57,150
Voy a detener el ataque. La guerra ha terminado.
408
00:51:57,192 --> 00:52:00,185
Y si gano,
409
00:52:01,290 --> 00:52:03,550
tu terminas
410
00:52:03,640 --> 00:52:06,125
Ven lakukan./Baiklah.
411
00:52:06,167 --> 00:52:09,228
Se hizo el reto y lo acept�.
412
00:52:09,270 --> 00:52:12,240
!T�malo!
413
00:52:12,240 --> 00:52:14,266
Espera Que
414
00:52:34,290 --> 00:52:37,227
?C�mo puedes ser un desaf�o tan tonto? Orm pelea.
415
00:52:37,232 --> 00:52:39,997
Parec�a una buena idea.
416
00:52:40,350 --> 00:52:43,280
Nos hemos ejercitado.
417
00:52:43,380 --> 00:52:45,640
Eres un post-mortem fant�stico.
418
00:52:45,106 --> 00:52:47,166
Pero aqu�, est�s fuera de tu elemento.
419
00:52:47,175 --> 00:52:50,145
Orm hab�a pasado toda su vida en el agua.
420
00:52:50,145 --> 00:52:53,130
y entrenar para ser el mejor.
421
00:52:53,148 --> 00:52:55,276
Me ensenaste a pelear.
422
00:52:55,283 --> 00:52:58,480
Veamos lo que recuerdas.
423
00:53:01,189 --> 00:53:04,216
Hay agua. / Diamlah.
424
00:53:04,259 --> 00:53:06,570
Ahora colgar
425
00:53:39,227 --> 00:53:43,187
Lo que ini./Aku cambia la velocidad del viento con tridente.
426
00:53:53,174 --> 00:53:54,267
No es justo
427
00:53:54,309 --> 00:53:57,740
El mar es tan grande. No puedo hacerlo
428
00:53:57,780 --> 00:53:58,239
Eres una madre trivial.
429
00:53:58,246 --> 00:54:01,114
Un arma tradicional para el reino.
430
00:54:01,116 --> 00:54:04,180
Nunca ser�s rey para colgar.
431
00:54:04,520 --> 00:54:06,440
Por qu� nunca vino a verme.
432
00:54:06,540 --> 00:54:09,252
Te lo dije cuando est�s listo ... / !Deja de mentirme!
433
00:54:09,257 --> 00:54:12,125
Hice lo que me pediste.
434
00:54:12,160 --> 00:54:15,620
Y cada vez que pase la prueba, volver�s a crear una prueba.
435
00:54:15,630 --> 00:54:16,190
Cuando lo hago muy bien.
436
00:54:20,268 --> 00:54:23,330
Lo que no me quiere.
437
00:54:23,370 --> 00:54:26,980
Tu madre te ama m�s que a nada en el mundo.
438
00:54:26,107 --> 00:54:29,236
Pero tuvo que regresar a Atlantis para mantenerlo a salvo.
439
00:54:30,780 --> 00:54:33,207
La madre del matrimonio con el rey Orwax tiene una larga cola.
440
00:54:33,248 --> 00:54:37,830
As� como su madre se casa y da a luz a un nino.
441
00:54:37,850 --> 00:54:39,540
para �l, el rey orm.
442
00:54:39,870 --> 00:54:41,790
Pero al final Orwax sabe de ti.
443
00:54:41,890 --> 00:54:48,189
Estaba lleno de envidia y mat� a su madre en la trinchera.
444
00:54:50,231 --> 00:54:53,990
Significa que ella hizo a la madre.
445
00:54:54,235 --> 00:54:57,340
Porque la madre me naci�.
446
00:55:10,185 --> 00:55:14,540
Lo recuerdo todo
447
00:55:17,910 --> 00:55:22,520
Tengo algo para ti. Ella pertenec�a a mi madre.
448
00:55:23,298 --> 00:55:31,172
Orm, crees que le encantar�a ver a su hijo matarse entre ellos.
449
00:55:31,206 --> 00:55:36,110
Entiendo el miedo y keenggananmu, Mera.
450
00:55:36,144 --> 00:55:38,450
De verdad
451
00:55:38,790 --> 00:55:40,140
No quiero hacer eso.
452
00:55:40,140 --> 00:55:42,279
No mires hacia abajo. Te conozco
453
00:55:42,317 --> 00:55:46,152
Destruiste la paz y todo lo que tu madre luch� por tu hijo.
454
00:55:46,154 --> 00:55:51,580
Si est� aqu� ... / Pero no est� aqu�, no lo est�.
455
00:55:51,920 --> 00:55:54,221
Xang mi madre fue la traici�n.
456
00:55:54,229 --> 00:55:57,131
No sigas tu acto.
457
00:55:57,131 --> 00:56:00,192
Anillo de fuego, s�.
458
00:56:00,235 --> 00:56:04,195
Como funciona Puedo vencerlo aqu�.
459
00:56:07,141 --> 00:56:13,810
Vulko, podr�as llevar a mi novio a su asiento.
460
00:56:23,258 --> 00:56:26,126
Vamos, d�a.
461
00:56:31,199 --> 00:56:36,100
Has o�do la leyenda de Karathen.
462
00:56:36,370 --> 00:56:40,650
La leyenda dice que tiene el tridente atlante.
463
00:56:40,208 --> 00:56:45,100
Luego se dipenjara./ Se retir�.
464
00:56:45,460 --> 00:56:49,211
Y all�, que es el m�s largo de todos los tiempos de espera para mirar hacia atr�s.
465
00:56:49,217 --> 00:56:52,119
Atlantis ten�a otro Karate.
466
00:56:53,154 --> 00:56:55,214
�l resucit�.
467
00:57:01,129 --> 00:57:03,997
Ya sabes, siempre presente
468
00:57:04,320 --> 00:57:07,161
Donde quiero verte m�s que cualquier otra cosa.
469
00:57:07,201 --> 00:57:10,194
Conociendo a mi hermana.
470
00:57:10,204 --> 00:57:13,720
Dile que no est� solo.
471
00:57:13,740 --> 00:57:15,100
C�mo quiero crecer juntos.
472
00:57:17,211 --> 00:57:21,120
No s� nada.
473
00:57:23,151 --> 00:57:26,530
Usted es la raz�n por la que nuestra madre fue condenada a muerte.
474
00:57:27,550 --> 00:57:30,250
Te odi� desde el principio.
475
00:57:32,260 --> 00:57:35,190
Pero no quiero matarte, Arthur.
476
00:57:35,196 --> 00:57:39,650
Lo intentar�.
477
00:57:40,340 --> 00:57:45,234
Ir a casa Nunca volvimos a la Atl�ntida.
478
00:57:45,239 --> 00:57:48,107
No vas a ganar esto.
479
00:57:48,109 --> 00:57:52,120
La guerra saldr� a la superficie, te guste o no.
480
00:57:52,460 --> 00:57:55,983
Y he tra�do conmigo la ira de los siete mares.
481
00:57:56,250 --> 00:57:59,152
Sabes que no puedo dejar que esto suceda.
482
00:57:59,187 --> 00:58:01,179
Lo se
483
00:58:04,125 --> 00:58:06,940
Lo que es
484
00:58:07,295 --> 00:58:10,260
Anillo de fuego
485
00:58:30,251 --> 00:58:32,220
Mierda
486
00:58:33,254 --> 00:58:38,989
La gente de Atlantis, mi hermano sali� de la superficie.
487
00:58:39,270 --> 00:58:40,256
ser arrojado al trono
488
00:58:41,262 --> 00:58:45,131
Vamos a resolver este viejo camino.
489
00:58:45,133 --> 00:58:49,161
Con la lucha hasta que uno de nosotros gana.
490
00:59:24,205 --> 00:59:26,710
Nunca pens� que ver�a el d�a.
491
00:59:26,740 --> 00:59:28,168
Mi padre se uni� al rey de la Atl�ntida.
492
00:59:28,176 --> 00:59:30,236
Esperar�n a ver qui�n derrama la primera sangre.
493
00:59:30,278 --> 00:59:34,450
No quieres hacer nada. superficie
494
00:59:34,480 --> 00:59:36,400
Odio la superficie de mi mismo.
495
00:59:36,840 --> 00:59:39,248
Pero no siento esa necesidad.
496
00:59:42,256 --> 00:59:47,920
T� no lo quieres, s�.
497
00:59:49,970 --> 00:59:51,157
Lo quieres, no.
498
00:59:51,199 --> 00:59:54,670
Est�n destruyendo cada vez m�s la superficie del mar.
499
00:59:54,680 --> 00:59:57,163
Si esto se va a hacer, est� bien.
500
01:00:03,770 --> 01:00:08,175
Eres una madre trivial.
501
01:00:08,216 --> 01:00:11,500
Yo uso el tridente de mi padre.
502
01:00:11,520 --> 01:00:14,220
Y eso no se pierde!
503
01:01:02,690 --> 01:01:04,231
Prometimos que Atlananna lo mantendr�a.
504
01:01:11,212 --> 01:01:16,140
Esto no es competencia. Es una pena de muerte.
505
01:03:11,198 --> 01:03:16,102
!Soy el verdadero rey!
506
01:03:58,245 --> 01:04:01,306
Espera una invitaci�n. !Vamos!
507
01:04:11,125 --> 01:04:14,950
Dia
508
01:04:17,198 --> 01:04:21,158
Lo que rencananya./Rencananya es encontrar tridente Atlan.
509
01:04:21,202 --> 01:04:24,104
Est� bien, es muy r�pido.
510
01:04:29,176 --> 01:04:33,110
Algunos vinieron del medio en el sentido de las agujas del reloj 6./Apa.
511
01:04:33,470 --> 01:04:35,730
Return kita./ Puedes decir que es eso.
512
01:04:35,820 --> 01:04:36,243
Es sem�ntica.
513
01:05:44,118 --> 01:05:47,540
Levantar kapalnya./ No puedo.
514
01:05:47,540 --> 01:05:49,114
Lo que no quieres decir bisa./ !No puedo! Callate
515
01:06:23,230 --> 01:06:26,840
!A golpear! !Fuimos muy r�pido!
516
01:06:27,127 --> 01:06:29,221
!Salgamos de aqu�! / !Ve!
517
01:06:35,269 --> 01:06:38,340
Gu�rdalo
518
01:06:39,173 --> 01:06:42,410
?Qu� puedes hacer lakukan? / Ve a Pinnochio.
519
01:06:42,760 --> 01:06:44,272
Solo Siapa./Lupakan. Entra
520
01:06:46,313 --> 01:06:49,249
Genial Entonces �l es un hombre.
521
01:07:11,105 --> 01:07:14,269
Como lo hiciste No lo se
522
01:07:14,275 --> 01:07:20,146
A veces puedo melakukannya./ Verdad. Estamos en un animal.
523
01:07:20,147 --> 01:07:21,206
Hola te salv�
524
01:07:21,248 --> 01:07:23,120
Te salv� en primer lugar.
525
01:07:27,187 --> 01:07:32,230
�l dice que el viaje todav�a est� lejos.
526
01:07:33,270 --> 01:07:36,880
En el mar, la gente no puede verte as�.
527
01:07:37,197 --> 01:07:39,290
Que
528
01:08:02,189 --> 01:08:06,126
Gracias
529
01:08:06,126 --> 01:08:07,116
Gracias por el paseo.
530
01:08:11,165 --> 01:08:13,660
Usted no tiene nada
531
01:08:13,200 --> 01:08:16,136
Nunca he sido muy fuerte antes.
532
01:08:17,710 --> 01:08:19,233
Estamos muy lejos de casa.
533
01:08:20,207 --> 01:08:22,267
Al menos tienes una casa.
534
01:08:22,276 --> 01:08:26,770
No mas Nunca puedo ir a casa.
535
01:08:26,800 --> 01:08:29,175
Lo entregu� todo para salvarlo.
536
01:08:33,153 --> 01:08:36,248
Tengo que llevarlo a casa.
537
01:08:36,290 --> 01:08:39,260
Atlantis es un mont�n de cosas.
538
01:08:39,293 --> 01:08:42,263
Pero no perdones las termasuk. Pero eres miembro de la familia real.
539
01:08:42,296 --> 01:08:44,231
Esa es tu madre
540
01:08:45,320 --> 01:08:48,590
Si vuelves, me sacrificar� por Trench.
541
01:08:48,680 --> 01:08:51,380
S�lo t� y tu padre me llevar�n.
542
01:08:54,241 --> 01:08:59,236
Mira el lado bueno. No tienes que casarte sin amor.
543
01:08:59,246 --> 01:09:02,800
La obligaci�n no es el amor.
544
01:09:02,116 --> 01:09:05,143
Esta es mi familia y mi gente.
545
01:09:05,152 --> 01:09:07,246
Los traiciono.
546
01:09:09,223 --> 01:09:12,250
A veces tenemos que hacer lo correcto,
547
01:09:12,259 --> 01:09:16,196
aunque estaba herido.
548
01:09:31,110 --> 01:09:34,720
Xang Mulia.
549
01:09:35,490 --> 01:09:37,109
Es un dispositivo de vigilancia en la princesa Mera.
550
01:09:37,217 --> 01:09:39,243
En el desierto
551
01:09:39,286 --> 01:09:44,200
Usted dijo no tewas./Ternyata.
552
01:09:45,159 --> 01:09:48,610
Tu hermano todav�a se esconde. / No por mucho tiempo.
553
01:09:48,620 --> 01:09:51,123
Capit�n, env�en inmediatamente la sopa. / !No!
554
01:09:51,131 --> 01:09:54,260
Sost�n a Mera y regresa a salvo.
555
01:09:54,268 --> 01:09:56,320
Nos traicionaron ...
556
01:09:56,360 --> 01:09:58,280
Ella es mi hija
557
01:09:58,720 --> 01:10:01,975
Si �l est� herido, nuestra cooperaci�n es nula.
558
01:10:02,900 --> 01:10:06,242
Xang Honor, ahora estamos negociando con el Gobierno de Pesca.
559
01:10:06,246 --> 01:10:13,500
Asegurar la cooperaci�n entre los dos reinos debe ser nuestro objetivo final.
560
01:10:15,289 --> 01:10:18,123
Justo todo el tiempo.
561
01:10:19,260 --> 01:10:21,520
Y yo tambi�n pienso.
562
01:10:22,129 --> 01:10:29,590
Mantenga y restaure a la hija de Nereo intacta.
563
01:10:51,580 --> 01:10:52,219
Ya estamos aqu�.
564
01:10:54,194 --> 01:10:57,960
Hola, hay algo cerca.
565
01:10:57,970 --> 01:11:00,670
No hay apapa / tab ...
566
01:11:00,100 --> 01:11:01,680
!Vamos!
567
01:11:03,170 --> 01:11:04,229
Dia no
568
01:11:07,141 --> 01:11:09,167
No estaba usando un paraca�das.
569
01:11:09,209 --> 01:11:12,145
pelo rojo tienes que amarlos.
570
01:11:41,208 --> 01:11:43,200
Est�s tan loco como pensaba.
571
01:11:46,130 --> 01:11:47,720
Ven aca
572
01:12:08,268 --> 01:12:12,205
La �ltima vez fall� porque la pistola permukaanmu fall�.
573
01:12:12,239 --> 01:12:14,265
Nuestras armas no fallar�n.
574
01:12:17,144 --> 01:12:21,138
Este prototipo para la pr�xima generaci�n de guerreros atlantes.
575
01:12:21,315 --> 01:12:25,470
La venganza es algo que ambos entendemos.
576
01:12:25,520 --> 01:12:28,181
Enviar un problema amigo en poca profundidad,
577
01:12:28,188 --> 01:12:30,248
Y los ninos se apresuran a que la mezcla.
578
01:12:30,290 --> 01:12:33,158
No puedo tocarlos, pero t� podr�as.
579
01:12:33,193 --> 01:12:35,940
Se fue de su mundo.
580
01:12:35,950 --> 01:12:37,870
Su muerte y las cosas son suyas.
581
01:12:37,130 --> 01:12:38,257
y usted ser� recompensado.
582
01:12:38,298 --> 01:12:41,132
Su muerte es un regalo.
583
01:12:44,204 --> 01:12:48,500
Sigue siendo experimental.
584
01:12:48,175 --> 01:12:51,202
Convierte el agua en energ�a de plasma.
585
01:14:04,217 --> 01:14:07,153
Creo que necesito un casco m�s grande.
586
01:14:07,154 --> 01:14:12,920
Uno de los reinos de la Atl�ntida se rompi� y se estableci� aqu�.
587
01:14:12,125 --> 01:14:15,610
Despu�s de eso desapareci� con su reino.
588
01:14:15,620 --> 01:14:17,300
Eliminar Fue genial
589
01:14:17,300 --> 01:14:19,900
Estamos cerca de sekarang. / Cerca de la nada.
590
01:14:19,990 --> 01:14:21,159
Hacer Dinosaurus./Meninju.
591
01:14:21,201 --> 01:14:24,690
Escucha Sabes que no hay nada aqu�.
592
01:14:24,710 --> 01:14:26,600
?Por qu� no miras? Somos perdedores.
593
01:14:26,390 --> 01:14:29,320
Ver all� Lo que es Nada
594
01:14:29,420 --> 01:14:30,660
El lugar esta vacio
595
01:14:30,210 --> 01:14:33,440
Ser�s lo que yo llamo "terreno vac�o" en casa.
596
01:14:33,800 --> 01:14:34,275
Este no es mi hogar.
597
01:14:34,314 --> 01:14:37,110
Ninguno de estos tipos de tiendas.
598
01:14:37,170 --> 01:14:38,144
Oh no Por supuesto que no
599
01:14:38,185 --> 01:14:42,200
Usted vive en una ciudad que es asquerosa y comenz� una excursi�n por mar.
600
01:14:42,550 --> 01:14:43,284
Una montana de basura.
601
01:14:43,290 --> 01:14:47,250
Tienes f�bricas y tiendas llenas de ...
602
01:14:47,260 --> 01:14:49,229
Est� bien, est� bien. Escucha
603
01:14:49,262 --> 01:14:52,130
Xa, hay algunos tontos. Pero hay algunas cosas buenas, ?verdad?
604
01:14:52,132 --> 01:14:54,124
Tenemos el bosque verde, la montana maravillosa,
605
01:14:54,134 --> 01:14:55,102
y el hermoso mar.
606
01:14:55,135 --> 01:14:59,380
Eres como un burro del mar. / Probar el memprovokasiku.
607
01:14:59,390 --> 01:15:01,235
Solo digo que no se puede votar sin pruebas.
608
01:15:01,241 --> 01:15:03,267
Has tomado Atlantis peor que eso.
609
01:15:07,280 --> 01:15:10,148
No, no, no. Yo podria parar
610
01:15:10,183 --> 01:15:11,242
En absoluto
611
01:15:11,251 --> 01:15:14,244
El exiguo GPS que nos hace saltar del avi�n.
612
01:15:14,287 --> 01:15:17,155
en medio del desierto. Ahora estamos perdidos.
613
01:15:20,227 --> 01:15:23,163
�l era realmente el pr�ximo rey o un tonto.
614
01:15:51,240 --> 01:15:52,151
Eso fue incre�ble.
615
01:15:58,265 --> 01:16:01,300
Mira lo que encontr�.
616
01:16:01,340 --> 01:16:04,400
Kau temukan./Xa Xang.
617
01:16:14,140 --> 01:16:15,277
Mira este lugar
618
01:16:16,830 --> 01:16:19,530
!Esto es incre�ble!
619
01:16:19,252 --> 01:16:25,890
Ah� es donde el mito dice sus tridens falsos.
620
01:16:27,270 --> 01:16:29,870
Supongo que ya no es un mito.
621
01:16:35,680 --> 01:16:37,196
Yo tenia razon
622
01:16:39,720 --> 01:16:41,640
Este original.
623
01:17:19,246 --> 01:17:21,181
Nada
624
01:17:21,181 --> 01:17:23,275
Por supuesto, sin �xito. Ya est� aqu�.
625
01:17:23,316 --> 01:17:26,470
Coleccionar polvo antes de que el Sahara est� desolado.
626
01:17:27,220 --> 01:17:33,910
Sial./Sebelum Sahara es un desierto.
627
01:17:33,930 --> 01:17:35,153
Gracias por repetir lo que dije.
628
01:17:35,195 --> 01:17:37,187
Se seca bien.
629
01:17:39,166 --> 01:17:42,159
Haz el mejor pensamiento actual que no pienses.
630
01:17:42,169 --> 01:17:44,195
No te muevas
631
01:17:44,204 --> 01:17:47,106
Lo que lakukan./ Necesitamos agua.
632
01:17:47,240 --> 01:17:51,268
T� eres la fuente m�s cercana. No te muevas
633
01:18:29,249 --> 01:18:31,184
Podr�amos susurrarlo.
634
01:18:41,194 --> 01:18:43,950
Atlanta
635
01:18:45,980 --> 01:18:50,360
Dentro de estos tres d�as queda el poder de la Atl�ntida.
636
01:18:50,700 --> 01:18:54,201
En las manos equivocadas, traer� destrucci�n.
637
01:18:54,207 --> 01:18:58,144
En manos del gobernante real, unir� todo.
638
01:18:58,178 --> 01:19:00,170
Nuestro gobierno que est� arriba y abajo.
639
01:19:00,180 --> 01:19:05,500
Si buscas fuerza, debes probar kelayakanmu.
640
01:19:05,850 --> 01:19:08,988
Un viaje por el mundo antiguo hacia el mar escondido.
641
01:19:09,220 --> 01:19:12,830
Mira en la botella para la ruta.
642
01:19:12,920 --> 01:19:15,850
S�lo en manos del rey de la verdad.
643
01:19:15,128 --> 01:19:18,121
ser� visible.
644
01:19:33,179 --> 01:19:35,273
No podemos dejar que Orm encuentre eso.
645
01:19:37,217 --> 01:19:39,830
Bueno, espera!
646
01:19:40,860 --> 01:19:41,179
Que
647
01:19:41,187 --> 01:19:43,156
No deber�amos escribirlo en primer lugar.
648
01:19:43,189 --> 01:19:46,125
Lo recuerdo Usted no lo hace
649
01:19:47,160 --> 01:19:49,260
Muy lejos
650
01:19:49,262 --> 01:19:51,231
Lo que �l dijo.
651
01:19:53,199 --> 01:19:56,670
Algo sobre el tridente.
652
01:20:18,291 --> 01:20:21,220
Si eso es lo que entiendo.
653
01:21:55,540 --> 01:21:57,216
Te empieza a gustar la superficie.
654
01:21:57,223 --> 01:22:00,159
Ser�a un error juzgar un lugar que nunca ha visto antes.
655
01:22:02,610 --> 01:22:05,880
Regresar� de inmediato. Espera aqui
656
01:22:25,118 --> 01:22:27,280
Ah� viene un palacio.
657
01:22:27,287 --> 01:22:30,223
Acabo de encontrar algo muy interesante.
658
01:22:31,124 --> 01:22:32,990
Pinocho.
659
01:22:33,126 --> 01:22:36,153
T� conoces los tipos que est�n escritos en los libros para ninos.
660
01:22:37,197 --> 01:22:40,998
Era un libro No lo s�.
661
01:22:41,267 --> 01:22:45,340
Tenemos que irnos Vamos
662
01:22:49,108 --> 01:22:53,136
Tuve que decirle a mi gente
663
01:22:53,179 --> 01:22:56,172
Luchemos con la superficie.
664
01:22:56,216 --> 01:23:02,190
La visi�n de los pescadores es nunca mostrarnos.
665
01:23:02,210 --> 01:23:03,800
a las personas en la superficie.
666
01:23:03,890 --> 01:23:05,240
Apoyamos al gobierno,
667
01:23:05,191 --> 01:23:07,160
En lugar de destruirlos.
668
01:23:07,293 --> 01:23:11,128
Admir� estas ambiciones reales.
669
01:23:14,133 --> 01:23:19,197
Pero sospecho que eres simplemente cobarde.
670
01:23:19,205 --> 01:23:21,710
?C�mo te atreves?
671
01:23:23,176 --> 01:23:26,169
Por favor
672
01:23:26,179 --> 01:23:30,207
Su reino ha estado separado por tanto tiempo con nosotros.
673
01:23:30,216 --> 01:23:34,170
No tendr�s ninguna mejora.
674
01:23:42,161 --> 01:23:43,185
Raja!
675
01:23:43,229 --> 01:23:45,610
El rey est� muerto.
676
01:23:45,265 --> 01:23:48,640
S�lo hay un heredero.
677
01:23:49,135 --> 01:23:54,199
Princesa Prepara tu fuerza, Xang Honor.
678
01:23:54,207 --> 01:23:58,800
Hazlo si ...
679
01:24:06,520 --> 01:24:07,247
Lo que �l dijo.
680
01:24:07,287 --> 01:24:11,190
Un viaje por el mundo antiguo hacia el mar escondido.
681
01:24:11,190 --> 01:24:13,182
Mira en la botella para la ruta.
682
01:24:13,226 --> 01:24:15,218
S�lo en manos del rey de la verdad.
683
01:24:15,228 --> 01:24:17,197
ser� visible.
684
01:24:19,165 --> 01:24:22,226
Mira en la botella para la ruta.
685
01:24:26,306 --> 01:24:30,266
Astaga./Apa.
686
01:24:36,215 --> 01:24:39,830
Pero como sabes que ... / D�jame ver.
687
01:24:39,850 --> 01:24:40,178
?Cu�l es la �ltima oraci�n?
688
01:24:40,219 --> 01:24:42,984
S�lo en manos del rey de la verdad.
689
01:24:43,220 --> 01:24:44,149
ser� visible.
690
01:24:49,162 --> 01:24:51,256
Fue un gran general, pero no el rey.
691
01:24:56,202 --> 01:25:00,162
Sabes todas las cosas ini./Ayahku. Estaba seguro de que conoc�a la historia.
692
01:25:00,206 --> 01:25:05,270
No todo es rey, a menos que esta persona.
693
01:25:05,278 --> 01:25:08,180
El primer rey romano.
694
01:25:10,830 --> 01:25:12,177
S�lo en manos del rey de la verdad.
695
01:25:12,218 --> 01:25:14,119
ser� visible.
696
01:25:23,196 --> 01:25:27,190
No Nosotros kesana./Apa. Vamos a ver
697
01:25:34,730 --> 01:25:36,167
No est� mal, cierto.
698
01:25:37,276 --> 01:25:40,750
No est� nada mal.
699
01:25:52,910 --> 01:25:54,260
Quien eres tu
700
01:25:54,260 --> 01:25:56,161
Arthur!
701
01:26:53,252 --> 01:26:55,840
Vete
702
01:27:05,264 --> 01:27:09,167
Me envi� a matar.
703
01:27:09,202 --> 01:27:12,138
Te har� como un animal solo.
704
01:29:07,119 --> 01:29:09,179
Arthur!
705
01:29:12,910 --> 01:29:16,119
D�a. Lo que melacakmu./.
706
01:29:16,162 --> 01:29:19,300
Lo encuentran
707
01:29:28,241 --> 01:29:32,235
Arthur! Qu�date conmigo
708
01:29:32,245 --> 01:29:35,113
Despierta
709
01:30:27,660 --> 01:30:29,920
Robas el barco.
710
01:30:29,101 --> 01:30:32,710
Los buques en el puerto no son p�blicos.
711
01:30:32,710 --> 01:30:35,235
No El tiene gente
712
01:30:38,244 --> 01:30:42,450
�l es la �lite de Ormos. Xang tu oponente
713
01:30:42,480 --> 01:30:47,180
no atlante. Nunca lo vi sebelumnya./Aku nunca.
714
01:30:48,120 --> 01:30:50,988
El es un pirata
715
01:30:51,230 --> 01:30:54,221
Me culp� por la muerte de su padre.
716
01:30:54,260 --> 01:30:59,255
�l elige una profesi�n peligrosa. No fue tu culpa.
717
01:30:59,265 --> 01:31:03,660
No me siento as�.
718
01:31:03,102 --> 01:31:06,129
Si depende de m�, esa noche,
719
01:31:07,206 --> 01:31:10,142
No pude salvar a mi padre.
720
01:31:10,142 --> 01:31:16,173
S� que �l es el enemigo. Pero lo entiendo.
721
01:31:17,283 --> 01:31:19,275
Pero ahora est� detr�s de nosotros.
722
01:31:21,153 --> 01:31:24,214
Responsable de nuestro negocio.
723
01:31:25,157 --> 01:31:29,117
El camino hacia el Reino de Trans.
724
01:31:30,229 --> 01:31:33,199
Es lo mismo que mat� a mi madre.
725
01:31:33,232 --> 01:31:37,330
Ha. Lleg� all� como sacrificio por ellos.
726
01:31:37,360 --> 01:31:39,130
Es un lugar para morir.
727
01:31:39,171 --> 01:31:42,730
Con nada m�s que la muerte all� abajo.
728
01:31:45,177 --> 01:31:47,169
Tenemos que volver.
729
01:31:47,313 --> 01:31:50,249
Todav�a podemos salvar la cara. Vamos
730
01:31:50,249 --> 01:31:53,276
Juega balik./Dengar. Aprend� temprano
731
01:31:53,285 --> 01:31:56,160
para no mostrar debilidad.
732
01:31:56,550 --> 01:31:59,250
No es mi problema
733
01:31:59,250 --> 01:32:01,995
Porque yo mat� a mi madre.
734
01:32:02,280 --> 01:32:05,890
No hice nada. Lo observ� con cautela
735
01:32:05,970 --> 01:32:06,258
Y le asegur� que era verdad.
736
01:32:06,265 --> 01:32:10,660
No soy un l�der. No soy un rey
737
01:32:10,102 --> 01:32:12,230
No merezco gobernar a los dem�s.
738
01:32:13,720 --> 01:32:15,980
Y no puedo dejarlo morir.
739
01:32:15,107 --> 01:32:17,235
Me convierto en algo que no soy.
740
01:32:17,276 --> 01:32:22,100
?Crees que no mereces conducirlo porque proviene de dos mundos?
741
01:32:22,148 --> 01:32:26,108
Por eso eres digno.
742
01:32:26,118 --> 01:32:29,987
T� eres el puente entre tierra y mar.
743
01:32:30,220 --> 01:32:32,184
Lo veo ahora.
744
01:32:32,224 --> 01:32:38,130
Lo sabes, cierto.
745
01:32:53,245 --> 01:32:57,273
Vigilantes en Mera La hija desaparecida, Xang Honor.
746
01:32:57,283 --> 01:33:02,187
Vulco, un consultor de confianza.
747
01:33:02,221 --> 01:33:06,560
Est�s de mi lado desde que mi padre renunci� al trono por m�.
748
01:33:07,259 --> 01:33:11,940
Pero no me aconsej� desde el principio de la guerra.
749
01:33:11,970 --> 01:33:13,965
Lo siento, el rey.
750
01:33:13,999 --> 01:33:17,197
Pero todav�a estoy en mi decisi�n de mantener la paz.
751
01:33:17,236 --> 01:33:20,229
Decisi�n ...
752
01:33:20,239 --> 01:33:24,176
Protecci�n ...
753
01:33:25,770 --> 01:33:27,239
Ser�s traicionado.
754
01:33:28,470 --> 01:33:31,984
Crees que no s� que eres un traidor.
755
01:33:32,170 --> 01:33:36,284
Siempre has sido fiel a tu hijo ileg�timo.
756
01:33:37,123 --> 01:33:42,994
Que pasaste anos educ�ndolo para que tomara mi trono.
757
01:33:45,640 --> 01:33:47,192
Derecha derecha
758
01:33:49,235 --> 01:33:53,138
Tidak./Bohong.
759
01:33:54,600 --> 01:33:56,271
Estoy limpio
760
01:33:56,275 --> 01:34:00,235
Le di mi vida a la Atl�ntida.
761
01:34:00,279 --> 01:34:02,180
No tienes nada que ver con eso.
762
01:34:02,214 --> 01:34:04,460
Juraste de servir a la familia real.
763
01:34:04,490 --> 01:34:05,730
Ya lo hice
764
01:34:05,117 --> 01:34:07,143
Arthur puede ser s�lo la mitad de la Atl�ntida,
765
01:34:07,153 --> 01:34:12,570
Pero es el doble de bueno que t� eres rey.
766
01:34:17,296 --> 01:34:19,162
T�malo
767
01:34:20,650 --> 01:34:23,297
Y aseg�rese de que puede ser el gui�n.
768
01:35:04,210 --> 01:35:08,110
!Qu� ini / trinchera! Estamos alli
769
01:35:09,315 --> 01:35:12,251
Es impresionante / !Ve!
770
01:35:18,190 --> 01:35:21,580
Tienen miedo de la luz.
771
01:35:23,195 --> 01:35:25,960
Listo para saltar.
772
01:36:33,198 --> 01:36:35,990
Alli
773
01:37:10,135 --> 01:37:14,950
Esta entrada.
774
01:37:34,259 --> 01:37:36,125
Toma mi mano!
775
01:37:39,980 --> 01:37:40,191
Dia
776
01:38:11,960 --> 01:38:14,999
Yo Yo
777
01:38:37,220 --> 01:38:38,251
Dia
778
01:39:25,237 --> 01:39:29,380
Arthur./Ibu.
779
01:40:07,145 --> 01:40:10,206
Fui sacrificado por Trench.
780
01:40:10,249 --> 01:40:14,152
Sobreviv�, por el camino por el que pasas,
781
01:40:14,152 --> 01:40:17,213
y termin� disini./Kau aqu� por dos anos.
782
01:40:17,256 --> 01:40:21,193
Ha. amor Ayo./Terima.
783
01:40:25,130 --> 01:40:29,158
Tienes que estar enojado conmigo. Lo siento por todo.
784
01:40:29,201 --> 01:40:32,171
Eso es porque me has dado a luz.
785
01:40:33,105 --> 01:40:35,740
No porque te tuviera.
786
01:40:35,107 --> 01:40:38,760
No es tu culpa.
787
01:40:38,760 --> 01:40:39,237
Hice una elecci�n.
788
01:40:39,244 --> 01:40:42,976
Tengo que ir a ahorrar.
789
01:40:43,150 --> 01:40:45,280
Para salvar a tu padre.
790
01:40:47,190 --> 01:40:51,218
Cu�ntame sobre eso. Que demonios
791
01:40:55,930 --> 01:40:58,290
Todav�a est� al final del muelle ...
792
01:40:59,264 --> 01:41:01,256
Me puedes oir
793
01:41:03,268 --> 01:41:05,134
... todos los d�as
794
01:41:07,272 --> 01:41:10,208
Gu�rdalo
795
01:41:17,215 --> 01:41:19,207
?Por qu� no vuelves?
796
01:41:24,122 --> 01:41:28,590
Porque la puerta que te trajo aqu� no nos dejar� atr�s.
797
01:41:29,270 --> 01:41:32,122
Trident es el �nico camino a casa.
798
01:41:32,130 --> 01:41:37,340
Pero fue salvado por Karathen.
799
01:41:38,360 --> 01:41:41,970
Las criaturas inherentes de nuestro mito.
800
01:41:41,106 --> 01:41:44,167
Est� detr�s de la cascada.
801
01:41:48,800 --> 01:41:52,170
Ir� contigo Nosotros bersama./Tidak rival.
802
01:41:52,170 --> 01:41:54,179
El es muy fuerte
803
01:41:54,219 --> 01:41:57,189
Lo he intentado muchas veces a lo largo de los anos.
804
01:41:58,900 --> 01:42:01,151
La criatura permiti� que el rey se fuera realmente.
805
01:42:04,290 --> 01:42:06,890
Tienes miedo
806
01:42:08,660 --> 01:42:10,580
Muy lejos
807
01:42:10,268 --> 01:42:12,999
Bueno
808
01:42:13,305 --> 01:42:15,297
Usted est� listo
809
01:42:16,174 --> 01:42:19,144
Atlantis siempre tuvo un rey.
810
01:42:19,177 --> 01:42:22,110
Ahora se necesita m�s.
811
01:42:22,470 --> 01:42:24,107
Lo que es m�s poderoso que un rey.
812
01:42:25,830 --> 01:42:28,530
Un heroe
813
01:42:28,860 --> 01:42:30,550
El rey luch� por su naci�n.
814
01:42:30,550 --> 01:42:34,220
Est�s luchando por todo.
815
01:44:03,248 --> 01:44:08,160
No perteneces aqu�.
816
01:44:09,540 --> 01:44:18,225
He guardado el primer rey durante este tridente.
817
01:44:18,263 --> 01:44:22,997
He visto intentar a mucha gente genial,
818
01:44:23,100 --> 01:44:24,162
y fallado
819
01:44:24,202 --> 01:44:30,142
Pero nunca me he sentido como alguien que no lo merece.
820
01:44:30,142 --> 01:44:37,106
Puedes atreverte a venir aqu� con campuranmu sangre.
821
01:44:37,115 --> 01:44:41,143
Para reclamar el mayor tesoro de la Atl�ntida.
822
01:44:43,155 --> 01:44:45,147
Esta bien
823
01:44:46,240 --> 01:44:48,500
Vamos a ver
824
01:45:07,112 --> 01:45:10,139
Usted es d�bil
825
01:45:10,148 --> 01:45:13,118
Eres un mal rey.
826
01:45:13,151 --> 01:45:18,146
No respetes este lugar con traici�n.
827
01:45:26,131 --> 01:45:30,159
Tienes razon No merezco estar en este lugar.
828
01:45:30,202 --> 01:45:35,163
Pero vine aqu� porque sent� que lo merec�a.
829
01:45:35,207 --> 01:45:42,110
Usted entiende aku./Xa.
830
01:45:42,130 --> 01:45:49,450
Nadie me ha hablado nunca del Rey de Atlanta.
831
01:45:49,287 --> 01:45:53,224
Quien eres tu
832
01:45:53,258 --> 01:45:55,227
Yo no soy nadie
833
01:45:57,280 --> 01:45:59,998
Vine porque no ten�a elecci�n.
834
01:46:01,299 --> 01:46:04,133
Vine a salvar mi casa,
835
01:46:04,169 --> 01:46:06,161
y la gente que amo.
836
01:46:08,139 --> 01:46:12,270
Vine porque esta prueba todav�a tiene esperanza.
837
01:46:12,277 --> 01:46:15,179
Pero no es suficiente.
838
01:46:17,115 --> 01:46:19,141
Lo destruir�
839
01:46:21,860 --> 01:46:28,500
Nadie ha tomado nunca su tridente.
840
01:46:28,930 --> 01:46:32,224
Si lo considera oportuno,
841
01:46:32,230 --> 01:46:38,670
Te lo dejo a ti
842
01:46:38,103 --> 01:46:41,164
asi que conmigo
843
01:48:09,194 --> 01:48:13,290
El rey Arturo es realmente.
844
01:48:26,110 --> 01:48:33,248
El grupo de sal est� listo. Todo obedecer� tus �rdenes.
845
01:48:33,251 --> 01:48:38,986
Entonces gobernar�s el ej�rcito m�s grande del planeta.
846
01:48:40,191 --> 01:48:42,251
Hoy unimos a nuestro gobierno.
847
01:48:43,261 --> 01:48:46,129
!Manana destruiremos la superficie!
848
01:48:47,132 --> 01:48:52,264
!Cuidado, hombre!
849
01:49:14,292 --> 01:49:16,227
Antes de
850
01:50:30,268 --> 01:50:33,670
No!
851
01:50:35,600 --> 01:50:40,138
Espera a que Xang Honor te llame.
852
01:50:40,145 --> 01:50:42,460
Xang no es suave.
853
01:50:42,247 --> 01:50:47,185
Llamar al senor del oc�ano.
854
01:50:47,185 --> 01:50:52,550
Puedes derrotar a mis tropas, nos matas,
855
01:50:52,900 --> 01:50:55,185
!Pero nunca tendr�s mi fe!
856
01:50:55,226 --> 01:50:56,216
Esta bien entonces
857
01:52:04,195 --> 01:52:06,221
Rei ya est� aqu�.
858
01:52:14,500 --> 01:52:16,167
Pelea
859
01:54:15,226 --> 01:54:18,250
Podemos dejar de jugar ahora.
860
01:54:18,620 --> 01:54:21,550
Encontrar� a mi padre. Tienes que ganar Orm.
861
01:54:22,233 --> 01:54:26,102
Y si no puedo.
862
01:54:27,710 --> 01:54:30,269
La pr�xima vez, lo hace llorar.
863
01:54:59,103 --> 01:55:02,232
Podr�a hacer lagi. / Por favor, no te mates.
864
01:55:03,174 --> 01:55:06,144
Ha. No te preocupes No me matar�n.
865
01:55:39,760 --> 01:55:42,103
Deshacer serangan./Xa!
866
01:55:59,300 --> 01:56:01,158
!Gu�rdalo! D�jalo pasar.
867
01:56:01,165 --> 01:56:03,100
Por favor papa
868
01:56:03,100 --> 01:56:04,193
Tiene un tridente.
869
01:56:04,235 --> 01:56:06,261
S� que sientes que esto no es tan necesario.
870
01:56:06,304 --> 01:56:09,240
Pero Arturo es un rey.
871
01:56:09,240 --> 01:56:11,266
Si vuelves ahora, tus tropas estar�n a salvo.
872
01:56:11,275 --> 01:56:14,211
El equipo de Atlantis es mati. Cual era la verdad
873
01:56:14,245 --> 01:56:18,120
Ten�a un triple rey Attal. �l es el l�der de los mares.
874
01:56:19,283 --> 01:56:22,480
Hijos de origen mixto, �l es el rey.
875
01:57:38,129 --> 01:57:41,224
Vulco! Vamos, necesitamos nuestra ayuda.
876
01:57:41,265 --> 01:57:43,234
No puedo Ver
877
01:57:43,234 --> 01:57:46,261
�l tiene que hacerlo �l mismo.
878
01:57:51,142 --> 01:57:53,976
Trident no cambia quien eres.
879
01:57:54,245 --> 01:57:57,440
Sangre ilegal de sangre mezclada.
880
01:57:58,182 --> 01:58:02,119
Nunca te aceptar� como rey.
881
01:58:04,188 --> 01:58:07,220
Estas enojado conmigo
882
01:58:08,250 --> 01:58:10,256
Crea tus nuevos testamentos.
883
01:58:40,570 --> 01:58:41,116
!Vamos!
884
02:00:17,254 --> 02:00:20,530
Selesaikan./Tidak.
885
02:00:20,910 --> 02:00:22,151
La compasi�n no es nuestro camino.
886
02:00:23,194 --> 02:00:26,130
Puedes ser as�.
887
02:00:30,201 --> 02:00:33,194
Pero no me detuve.
888
02:00:36,140 --> 02:00:39,167
Disparame / !No!
889
02:00:41,178 --> 02:00:43,238
Basta
890
02:00:50,200 --> 02:00:51,283
Madre
891
02:00:52,223 --> 02:00:55,220
Orm, mi hijo.
892
02:01:03,670 --> 02:01:06,196
Es una larga historia. Te lo dir� despu�s.
893
02:01:07,138 --> 02:01:09,730
Vamos
894
02:01:15,246 --> 02:01:22,244
Yo no mengerti./ rescatar a Arthur.
895
02:01:26,900 --> 02:01:29,117
D�a unido / Xa.
896
02:01:30,261 --> 02:01:34,995
Tu eres mi hijo y te amo
897
02:01:35,266 --> 02:01:39,101
Pero vaya en la direcci�n equivocada.
898
02:01:39,103 --> 02:01:44,235
Su padre le ensen� sobre los dos mundos. Estaba mal
899
02:01:44,241 --> 02:01:51,978
La tierra y el mar son uno.
900
02:02:11,101 --> 02:02:13,360
Reina
901
02:02:15,390 --> 02:02:16,980
Vulko.
902
02:02:18,175 --> 02:02:23,239
T�malo Pero aseg�rese de tener una gran vista.
903
02:02:30,154 --> 02:02:34,216
Despu�s de eso ... hablemos.
904
02:02:49,240 --> 02:02:55,179
La gente de la Atl�ntida, el mito es cierto.
905
02:02:55,179 --> 02:03:00,140
Te doy, la leyenda del rey Arturo.
906
02:03:00,184 --> 02:03:05,880
!Glorifica al rey!
907
02:03:14,198 --> 02:03:18,135
Tengo que hacer agua. / Convi�rtete en tu rey.
908
02:03:21,500 --> 02:03:23,133
Esto ser� genial.
909
02:04:13,123 --> 02:04:16,116
Me encanta padamu / Te amo
910
02:04:16,160 --> 02:04:18,220
Tienes pulang./Xa.
911
02:04:26,360 --> 02:04:28,960
Mi padre era el guardi�n del faro.
912
02:04:29,730 --> 02:04:32,430
Mi madre era una reina.
913
02:04:32,242 --> 02:04:34,234
Nunca parec�an estar presentes.
914
02:04:38,115 --> 02:04:41,108
Pero el amor conquista a todos.
915
02:04:43,530 --> 02:04:45,220
Me hacen ser hoy.
916
02:04:45,550 --> 02:04:49,830
Los seres humanos en tierra, el h�roe del mar.
917
02:04:50,995 --> 02:04:54,989
Yo era un protector en el oc�ano.
918
02:04:56,995 --> 02:05:54,989
Visite www.nfs31.xyz de guavaberry @ que
65349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
