Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,708 --> 00:00:46,630
Aproximativ zece mii de ani în urmă
perioada karos. O răsucire strânsă a civilizației
2
00:00:48,799 --> 00:00:51,510
Meteoritul a lovit pământul.
3
00:00:52,970 --> 00:00:59,643
Pentru mulți a fost un semn de zei furioși
pregătindu-se să pedepsească lumea neascultătoare.
4
00:01:11,530 --> 00:01:16,952
Dar pentru alții ...
... a fost un puzzle.
5
00:01:40,100 --> 00:01:45,189
Meteoritul era piatra "Morning Star".
6
00:01:45,355 --> 00:01:48,025
Legenda despre existența sa a ieșit la lumină.
7
00:01:48,192 --> 00:01:54,448
Iar cei care credeau pretind că ar fi piatră
există motive mixte care nu sunt din această lume.
8
00:02:17,638 --> 00:02:20,974
Și piatra a intrat în mâinile unor bărbați.
9
00:02:23,894 --> 00:02:29,191
Fiecare șef nou credea că a avut
arme perfecte pentru a distruge inamicul
10
00:02:33,070 --> 00:02:35,989
Și aveau dreptate ...
11
00:03:05,602 --> 00:03:08,939
Dar piatra a dispărut.
12
00:03:11,441 --> 00:03:18,156
Pierdut și îngropat în nisip de mii de ani
astfel încât existența sa a fost șters din istorie
13
00:03:20,200 --> 00:03:25,205
Cu excepția celei mai vechi scrisori.
14
00:04:03,994 --> 00:04:08,582
Au găsit ceva ... neobișnuit.
15
00:04:31,104 --> 00:04:35,275
Ce este Franklin?
Trebuie să vadă asta.
16
00:04:35,359 --> 00:04:38,487
Nu știu ce ar putea fi.
17
00:04:45,702 --> 00:04:51,959
Pentru a face diavolul!
Asta e Umbra de Arcă
18
00:04:55,295 --> 00:04:58,632
Să-l dig.
19
00:05:06,974 --> 00:05:09,476
Pune-o aici
20
00:05:33,250 --> 00:05:36,170
Sună-mă pe Wodman.
21
00:05:42,009 --> 00:05:46,680
Ce? Woodman?
Sunt acolo. Am găsit-o pe Arku.
22
00:05:46,763 --> 00:05:50,684
Există o piatră?
E înăuntru.
23
00:05:50,767 --> 00:05:54,104
E în regulă?
Mă uit doar la asta.
24
00:05:54,188 --> 00:05:57,733
Și?
E minunat.
25
00:08:08,405 --> 00:08:16,747
Istra iva ki centru Ghețar.
26
00:08:22,169 --> 00:08:35,098
Domnilor, ce veți vedea pentru totdeauna
inversă știința și lupta.
27
00:08:52,199 --> 00:09:01,208
În evoluție, organismele interacționează unul cu celălalt
gropi pentru supravietuire.
28
00:09:01,291 --> 00:09:11,385
Cu privire la întrebare, dar am rămas pe partea de sus
lanț alimentar de peste 40.000 de ani.
29
00:09:11,593 --> 00:09:13,470
Dar nu am făcut-o.
30
00:09:13,887 --> 00:09:18,642
ADN, în partea de jos are mai mult de 3 miliarde de simboluri.
31
00:09:18,725 --> 00:09:25,148
Domnilor, această copie în fața ta
are peste 40 de miliarde de euro.
32
00:09:25,357 --> 00:09:29,653
Acesta este compusul celor mai durabile
în lume.
33
00:09:29,736 --> 00:09:39,121
Genetica este creată și compusă într-o singură biografie
cu ajutorul noilor tehnologii care ne sunt străine.
34
00:09:39,204 --> 00:09:46,253
Nu este o coajă, este o coajă.
Este făcut din cel mai bun fier.
35
00:09:46,336 --> 00:09:54,553
Acesta poate rezista la 1000 kg pe inch pătrat.
Uită-te la această parte moale a țesutului
36
00:09:54,761 --> 00:10:00,100
La fel ca și în,
vulnerabil, slab
37
00:10:00,184 --> 00:10:07,524
Dar când îl expunem la căldură, la rece,
pericol ...
38
00:10:07,608 --> 00:10:16,450
... țesutul este întărit și
transformați-vă într-o armură tare.
39
00:10:19,786 --> 00:10:25,209
Drept, aproape indiferent.
40
00:10:25,292 --> 00:10:31,965
El are nevoie de acest centru
dar dacă a fost expus în mediul înconjurător,
41
00:10:32,049 --> 00:10:39,473
eco sistem, pune în pericol
ar exista existența.
42
00:10:39,556 --> 00:10:45,646
Domnilor, dacă ar putea să o controleze
aceasta ca o armă,
43
00:10:45,812 --> 00:10:53,737
Simpla amenințare ar fi aceasta
națiunile au căzut în genunchi
44
00:10:58,575 --> 00:11:01,370
Ce este asta ...
45
00:11:03,580 --> 00:11:08,502
Ce dracu a făcut Woodman?
46
00:11:30,274 --> 00:11:32,568
Dumnezeu!
47
00:12:22,409 --> 00:12:26,496
Am facut-o ...
48
00:12:28,040 --> 00:12:30,751
am facut ...
49
00:12:33,253 --> 00:12:36,173
A fost acum 26 de ore.
50
00:12:36,256 --> 00:12:39,593
Înțeleg că este tec
Identificați cine este vinovatul
51
00:12:39,676 --> 00:12:43,597
Noi credem ...
Nu e umane.
52
00:12:45,974 --> 00:12:49,102
Departamentul de arme a lucrat
experimente genetice
53
00:12:49,186 --> 00:12:54,525
care ar înlocui soldații.
A fost o chestiune de timp.
54
00:12:54,608 --> 00:12:58,278
Presupun că totul e secret.
55
00:12:58,362 --> 00:13:02,366
Laboratorul este un mister care este
situat în munți.
56
00:13:02,449 --> 00:13:07,454
Am ales această locație pentru că este
situat în apropierea miezului magnetic al pământului.
57
00:13:07,538 --> 00:13:14,211
Odorizați semnalele GPS.
Sonar radio ar trebui să funcționeze, dar vor exista interferențe.
58
00:13:14,294 --> 00:13:20,175
Totul este închis, nimeni nu poate râde
in sau out.
59
00:13:20,259 --> 00:13:27,224
Pe măsură ce situația este normalizată.
Cum ai făcut focurile?
60
00:13:27,307 --> 00:13:32,354
Am avut o legătură, așa că am făcut-o
apelați pentru ajutor
61
00:13:32,437 --> 00:13:35,607
Dar cineva a tăiat-o.
Sabotaj?
62
00:13:35,691 --> 00:13:37,568
Credem că Woodman este vinovat.
63
00:13:37,651 --> 00:13:41,572
De partea lui, el este un arhitect
acest organism.
64
00:13:41,655 --> 00:13:48,662
Vedeți, el crede că a creat perfectul.
65
00:13:48,745 --> 00:13:55,836
Mi-am scos înregistrările zilnice
Fă-o, înțelegi totul.
66
00:13:55,919 --> 00:13:59,214
De unde îl scoatem?
67
00:14:08,348 --> 00:14:17,441
Ce credeți că ar trebui să primim înainte?
Aceasta este o operație, totul rămâne acolo.
68
00:14:17,524 --> 00:14:25,866
Știm că aceștia caută un loc de muncă în sectorul privat.
Mă învinovățești?
69
00:14:25,949 --> 00:14:31,955
Nu, nu de la operația Brizman.
De aceea? Nu dormi?
70
00:14:32,122 --> 00:14:38,712
Nu sunt soți, părinți
ești mort și nu poți avea copii.
71
00:14:38,795 --> 00:14:47,554
Da! Nu am nimeni, nici o obligație,
De aceea m-ai ales pe mine.
72
00:14:49,431 --> 00:14:55,437
De aceea te-am observat. Ai fost aleasă
sa datorat profilului.
73
00:14:55,521 --> 00:15:06,949
O pot schimba și o pot pune.
Dar un lucru este clar, ești un prădător.
74
00:15:07,032 --> 00:15:13,413
Și eu o urăsc din cauza asta, dar nu ai făcut-o
erau în operațiunea Brizman.
75
00:15:13,497 --> 00:15:19,127
Și de aceea vă mulțumim.
Aceasta este ultima dată!
76
00:15:19,670 --> 00:15:21,463
A remarcat în mod corespunzător.
77
00:15:23,006 --> 00:15:31,348
Există 16 ore de la sosirea la plecare.
Ei zic de la an la an, iar altitudinea este
78
00:15:31,431 --> 00:15:37,938
Este minus 30 de grade, deci când sunteți înăuntru ...
Suntem înăuntru.
79
00:15:42,609 --> 00:15:50,367
Verificați obiectivul ...
Urmăriți-ne direct de la noi.
80
00:15:54,705 --> 00:16:00,711
Aveți nevoie de ajutor cu asta?
Nu este nevoie.
81
00:16:03,463 --> 00:16:08,802
Sunt Templul.
Green, Raymond Green, prietenii mei mă cheamă
82
00:16:08,886 --> 00:16:16,059
Roșu, m-am născut pe o fermă, dar nu era nimic
nu știu, eram peste tot,
83
00:16:15,976 --> 00:16:22,983
Somali, am fost înăuntru
Bagdad când cerul era iluminat.
84
00:16:23,066 --> 00:16:30,741
La urma urmei, poți să-mi spui roșu dacă vrei.
Bine, te vom numi verde.
85
00:16:30,991 --> 00:16:36,914
Calmează-te, spune-ne despre fermă.
Serios?
86
00:17:00,604 --> 00:17:13,242
10.03, 6:00 am găsit caseta
care este de aproximativ 5000 pr. kr.
87
00:18:02,332 --> 00:18:06,503
Salvează-te. Nu sunt inamici pe ecran
vom continua să atingem obiectivul.
88
00:18:06,920 --> 00:18:11,300
Primite. Fly low și nu
utilizați radioul.
89
00:18:37,784 --> 00:18:44,875
Ora misiunii:
90
00:19:08,232 --> 00:19:11,151
Suntem aici.
91
00:19:12,819 --> 00:19:18,408
Echipa alfa, totul este plat,
continuați cu obiectivul.
92
00:19:36,176 --> 00:19:42,933
Majer, stai aproape.
Du-te, du-te.
93
00:19:52,025 --> 00:19:55,445
Du-te.
94
00:20:01,201 --> 00:20:05,622
Nu văd asta pe ecran.
Principalul partener este probabil exclus,
95
00:20:05,706 --> 00:20:09,626
apărarea de urgență a fost inclusă,
clădirea este complet închisă.
96
00:20:18,719 --> 00:20:25,809
Mayer, scoate-te, Kern verifică stânca.
97
00:20:26,226 --> 00:20:30,397
Am văzut numai cadavre. este principalul însoțitor
Presupun că a fost închis când a fost oprit.
98
00:20:31,023 --> 00:20:34,985
o alternativă mai bună ar fi înghețarea ...
99
00:20:36,570 --> 00:20:40,324
Orificiul de ventilație este la 30 de metri mai jos,
100
00:20:40,407 --> 00:20:45,204
Ia ce ai nevoie pentru că poate
ori de câte ori comunicarea se întrerupe.
101
00:20:55,005 --> 00:20:57,508
Gata.
102
00:21:26,703 --> 00:21:31,333
Vom avea multe probleme.
Sunt de aici.
103
00:21:31,416 --> 00:21:34,002
Și eu.
Până acum, nu mai puțin.
104
00:21:34,044 --> 00:21:37,673
Cum e de partea mea?
Totul este bine.
105
00:21:37,756 --> 00:21:39,633
Primite.
Se repetă ...
106
00:21:39,716 --> 00:21:46,306
Majer, semnalul nu trece.
Avem multe probleme, nu avem semnal.
107
00:21:46,390 --> 00:21:50,811
Nu-mi văd mâna în fața nasului meu.
Există ceva?
108
00:21:50,894 --> 00:21:54,898
Nu prea am probleme.
109
00:21:56,733 --> 00:22:03,115
Nici nu interferează cu semnalul.
Bucuria că nu avem semnal, nu lucrează pentru noi.
110
00:22:03,198 --> 00:22:06,743
Nu mai vorbi.
Kern, nu mai vorbim, avem nevoie de o linie liberă.
111
00:22:06,952 --> 00:22:10,497
Primite.
112
00:22:13,834 --> 00:22:24,595
Ventilatorul este în centrul complexului, chiar și mai jos.
Bine, vreau să stau în vestul de sus.
113
00:22:24,678 --> 00:22:29,391
Eu voi conduce.
114
00:22:54,708 --> 00:23:00,130
Avem multe de văzut ...
... în mai puțin de 16 ore.
115
00:23:00,214 --> 00:23:05,052
Luați beta-ul și mergeți la bază,
Check out toate camerele, vom merge acolo.
116
00:23:05,135 --> 00:23:09,723
Îți dau un bilet,
Avem nevoie de acest loc pentru a vedea dintr-o perspectivă perspectivă.
117
00:23:09,806 --> 00:23:12,643
Primite.
118
00:23:18,273 --> 00:23:24,863
Templul, Kern merge în sus, Poop, Mony în urmă,
Verde, ești cu mine.
119
00:23:53,517 --> 00:24:01,024
Marchează-l. Nu avem o Templu întreagă zi.
Așteptați până când.
120
00:24:04,152 --> 00:24:07,531
M-am prins.
Cum a căzut Majer?
121
00:24:09,366 --> 00:24:12,619
Nu este.
Kreem!
122
00:24:15,622 --> 00:24:22,212
Totul este la 13 nivele.
Templul, începe cartografia.
123
00:24:22,296 --> 00:24:25,465
14 nivel, da.
Marchează-l.
124
00:24:25,632 --> 00:24:31,305
Vreau mai mulți senzori pe fiecare nivel.
15 nivel, da.
125
00:24:32,723 --> 00:24:36,643
16 nivel, da.
126
00:24:43,150 --> 00:24:48,989
De la cineva cineva primește acest semnal?
127
00:24:50,657 --> 00:24:53,994
Și eu o iau.
Continuă să te miști.
128
00:24:54,411 --> 00:25:00,417
Venind prin ...
Pentru a face vraga ....
129
00:25:01,084 --> 00:25:04,838
Boe!
130
00:25:06,089 --> 00:25:11,011
Verde, uită-te la trup.
131
00:25:15,265 --> 00:25:19,770
A murit mai puțin de o oră.
Uită-te la fața lui.
132
00:25:19,853 --> 00:25:23,941
Orice să-l omoare ... l-au bătut repede.
Boe.
133
00:25:24,024 --> 00:25:28,695
Pentru a face diavolul!
Am prins altceva
134
00:25:28,612 --> 00:25:33,408
Fii atent.
Du-te!
135
00:25:34,868 --> 00:25:38,956
Echipa Alfa merge.
136
00:25:43,627 --> 00:25:48,131
Primim două semnale.
Fiți atenți la toate.
137
00:25:48,215 --> 00:25:53,554
Cine ești tu?
Charlie Drifis, Dr. Woodman?
138
00:25:53,637 --> 00:25:57,808
Acolo este.
Slavă Domnului că ai venit,
139
00:25:57,891 --> 00:26:03,146
Credeam că nimeni nu ar veni la noi.
Nu sunt aici pentru a ne salva de la Charlie.
140
00:26:08,235 --> 00:26:11,071
išenje?
Da, i enje.
141
00:26:11,154 --> 00:26:15,576
O bo? E! Spune-mi că nu eo ură!
142
00:26:16,994 --> 00:26:23,166
Ușor. Au reușit să supraviețuiască
37 de ore, tocmai am sosit.
143
00:26:23,250 --> 00:26:25,669
Colonelul a spus că ...
Am putea să o folosim.
144
00:26:25,752 --> 00:26:33,260
Sunt foarte util, aș putea fugi
principalul partener, la orele 3, poate ...
145
00:26:33,343 --> 00:26:40,267
Este posibil sau nu?
Da, pot ... Nu știu ...
146
00:26:40,350 --> 00:26:48,192
Toți suntem supărați de 4% și jumătate, nu-i așa?
Nu sunt vinovat de toate astea,
147
00:26:48,275 --> 00:26:54,198
El este vinovat! El a spart ziarul,
a șters toate parolele.
148
00:26:54,281 --> 00:26:58,202
Vroia să vadă cum se hrănește acest lucru.
149
00:26:58,285 --> 00:27:06,126
E adevărat?
Spune adevărul?
150
00:27:06,210 --> 00:27:14,468
Refuz să răspund, mai ales din cauza asta
Ce este condamnat pentru fraudă.
151
00:27:14,551 --> 00:27:21,225
L-ai rugat să întrebe.
Îmi dai Charlie?
152
00:27:21,642 --> 00:27:29,066
Unii prizonieri militari intră
închisoare și altele în locuri ca aceasta.
153
00:27:29,149 --> 00:27:36,657
Dacă au talent.
cod. Bând, defibring, pot face orice.
154
00:27:36,740 --> 00:27:46,583
Ca un program în care am făcut-o
artistul principal, este arta, ca Piccasso.
155
00:27:46,667 --> 00:27:51,171
În ciuda a ceea ce crezi, poți să mă faci
să cred, nu e ca și cum aș omorî pe cineva.
156
00:27:51,255 --> 00:27:56,260
Nu-mi pasă ce ai făcut?
157
00:27:59,179 --> 00:28:20,617
Spre sfârșitul banilor, de la un contract pentagonal.
Acesta a fost contractul Wolf Tank.
158
00:28:23,370 --> 00:28:30,460
Am dreptate, nu-i așa?
Mi-am luat un ban pe peru
159
00:28:30,544 --> 00:28:35,048
și m-am întrebat când am văzut că am avut
peste 20 de milioane.
160
00:28:35,132 --> 00:28:41,221
Mai am ceva?
Cum ai reușit să supraviețuiești atâta timp?
161
00:28:41,305 --> 00:28:49,229
Comandantul Majer a sosit.
Stai! Mai aveți? Unde este el?
162
00:28:55,068 --> 00:28:59,865
Echipa Beta la nivel 42.
163
00:29:02,576 --> 00:29:07,164
Majer, haide.
Trebuie să se întoarcă la intrarea în ventilație
164
00:29:07,247 --> 00:29:11,668
Au venit de acolo.
Știu, trebuie să se întoarcă și să vină prin miez.
165
00:29:11,752 --> 00:29:16,256
La naiba, trebuie să iasă de acolo acum!
Radio nu funcționează.
166
00:29:16,340 --> 00:29:25,015
Majeri aici echipa beta la 42
nivel, haide!
167
00:29:25,098 --> 00:29:28,018
Comandanți, nu numai ...
168
00:29:36,777 --> 00:29:40,113
Echipa Beta, fii fericit!
169
00:29:53,043 --> 00:29:59,007
Kreem! Charlie ...
Du-ne la Baker.
170
00:30:02,636 --> 00:30:05,973
El rămâne aici!
171
00:30:12,229 --> 00:30:17,150
Du-te, nu te opri!
172
00:30:34,751 --> 00:30:40,007
6 morți, un fior.
Asta e Majer, avem nevoie de un lift.
173
00:30:40,090 --> 00:30:44,678
Nu, nu, ești nebun. Nu voi pierde
la mâna dreaptă, pentru că era plină.
174
00:30:44,761 --> 00:30:49,266
Pot să obțin cel puțin o armă?
175
00:30:50,184 --> 00:30:53,937
Mulțumesc.
176
00:31:00,194 --> 00:31:08,535
Aceasta este cea mai bună cale, ascensoarele au
sursa lor de alimentare deconectează sursa principală de alimentare.
177
00:31:19,588 --> 00:31:25,219
Poate un pic de laudă ...
178
00:31:38,565 --> 00:31:45,906
Moni merge stânga, Kerns drept.
Întoarceți-vă! același.
179
00:31:48,158 --> 00:31:55,457
Acum intrăm la nivelul 16
Set.
180
00:31:56,917 --> 00:32:02,756
Acum intrăm pe nivelul 10 și totul este bine.
181
00:32:07,761 --> 00:32:14,434
"Acces permis".
Să mergem.
182
00:32:18,605 --> 00:32:24,611
Este în siguranță aici, pentru că știu ...
183
00:32:38,208 --> 00:32:43,297
"Nivelul 32, acces permis"
184
00:32:55,726 --> 00:33:00,314
Trageți gaaa!
185
00:33:03,233 --> 00:33:06,820
Păstrați focul!
186
00:33:15,746 --> 00:33:22,002
Du-te!
U zaklon!
187
00:33:24,087 --> 00:33:34,515
Urcă! Grăbește-te!
188
00:33:35,349 --> 00:33:42,022
Orice ar fi asta, încerc să trag, dar nu și nebun.
E gol.
189
00:33:43,690 --> 00:33:49,530
Știam că va veni.
Întotdeauna vin.
190
00:33:54,117 --> 00:33:58,705
Ora misiunii:
191
00:34:04,127 --> 00:34:08,632
Kuṁkin păcat!
Ce dracu e asta?
192
00:34:08,715 --> 00:34:13,011
Metale care au un vârf exploziv
găurile de mărimea mingii grosiere,
193
00:34:13,095 --> 00:34:18,392
am tras cu toții și am reușit!
Apoi ai pregătit-o, nu ai făcut-o
194
00:34:18,475 --> 00:34:25,524
au fost testate în acest mediu.
Lupta, asta face ea.
195
00:34:25,607 --> 00:34:33,740
Și arată abilitățile, mici, dar promițătoare.
Dumneavoastră, ca și femeie, trebuie să o apreciați
196
00:34:33,824 --> 00:34:40,998
acea putere nu creează prădători, ci
cum și când a fost atacat.
197
00:34:40,831 --> 00:34:48,672
Avem nevoie de răspunsuri. Ei bine, nu contează dacă
Am plecat de aici, oricum sunt mort.
198
00:34:48,755 --> 00:34:53,051
Am pierdut 6 persoane în 4 ore,
haideți să ne tragem.
199
00:34:53,135 --> 00:34:57,431
Totul este închis.
Poți să taci din toate!
200
00:34:57,514 --> 00:35:02,769
Nu avem GPS, nici un elicopter
ajunge pentru aproximativ 12 ore.
201
00:35:02,853 --> 00:35:07,024
Minus 30, ai văzut cadavrele.
Ne-am blocat peste tot sau nu!
202
00:35:07,107 --> 00:35:13,488
Nu știu cum să atacă din nou.
Nu trebuie să fii ispitit.
203
00:35:13,572 --> 00:35:20,579
Totul este clar, acesta este un premiu de moralitate
în care participă întreaga omenire.
204
00:35:20,662 --> 00:35:27,211
Veți trece și primul capitol.
Mai bine explicați totul și opriți-l
205
00:35:27,294 --> 00:35:32,299
prizoni nonsens!
După mult studierea omenirii,
206
00:35:32,382 --> 00:35:38,305
istorie, matematică, nr
există pur și simplu o explicație.
207
00:35:38,388 --> 00:35:45,604
Aceasta este lumina împotriva întunericului,
chiar împotriva răului, bun împotriva răului!
208
00:35:45,687 --> 00:35:54,238
Doar ceea ce nu excludem acum!
209
00:35:54,655 --> 00:36:01,036
E în regulă.
L-a văzut cineva vreodată?
210
00:36:01,119 --> 00:36:07,084
Am doar cartografiat doar o parte a complexului
avem o mulțime de locuri neinformate.
211
00:36:07,167 --> 00:36:15,217
Templul, haide.
Nu văd nimic.
212
00:36:15,300 --> 00:36:19,179
Trebuie să plecăm de aici.
213
00:36:25,102 --> 00:36:28,438
Du-te Joe!
214
00:36:33,026 --> 00:36:38,657
Templul, Verde îl urmează.
215
00:36:39,908 --> 00:36:43,453
Du-te!
216
00:36:46,373 --> 00:36:50,961
Hai! Ce faci!
217
00:36:57,634 --> 00:37:02,014
Haide, mergi!
218
00:37:14,735 --> 00:37:18,906
Omoară-l, ucide-l!
219
00:37:22,659 --> 00:37:26,330
Să plecăm de aici!
220
00:37:37,466 --> 00:37:41,428
Uită-te la asta.
221
00:37:51,021 --> 00:37:54,358
În acest fel, hai să mergem.
222
00:38:10,624 --> 00:38:14,711
Aici, acolo. Kerns merge.
to vidi ? Nu văd Hoog și Mony.
223
00:38:14,795 --> 00:38:18,966
Talentul merge!
Nu fugi fără Hoog și Mony!
224
00:38:19,049 --> 00:38:23,136
Du-te, du-te!
225
00:38:54,418 --> 00:38:58,255
Acest lucru nu este bun.
226
00:39:08,390 --> 00:39:11,768
Mony?
227
00:39:19,234 --> 00:39:21,528
Ora misiunii:
228
00:39:21,612 --> 00:39:24,656
Trebuie să înțelegi ceva
și nu cred că vrei să asculți,
229
00:39:24,740 --> 00:39:27,701
dar dacă erai colonelul Anslow
el nu a trimis aici să ne salveze,
230
00:39:27,784 --> 00:39:32,623
apoi te-a trimis aici să mori.
Suntem aici să ucidem chestia aia.
231
00:39:32,706 --> 00:39:37,211
Ți-am spus că era imposibil
dacă nu ați adus o bombă nucleară.
232
00:39:37,294 --> 00:39:42,716
Nu i-ai adus pe cineva îngrijorat?
Și am crezut că nu ai făcut-o.
233
00:39:42,799 --> 00:39:47,804
Să plecăm. Rămâi la ușa principală.
Și să ieșim din lift.
234
00:39:48,430 --> 00:39:51,600
Nu-i! Vom reuși.
235
00:39:51,683 --> 00:39:56,438
Chiar dacă îl poți omorî, haide
Nu un milion în spatele lui.
236
00:39:56,355 --> 00:40:00,651
Și Anslow știe asta?
Da! Silio trebuie să facem un milion.
237
00:40:00,734 --> 00:40:08,242
Faceți armata puternică și câștigați-o.
Talon, dacă spune adevărul, o să ...
238
00:40:08,325 --> 00:40:14,373
Atunci trebuie să dovedești asta.
Unde este el?
239
00:40:14,456 --> 00:40:17,417
Complexul inferior.
240
00:40:32,015 --> 00:40:33,600
Kerns deschise ușa.
Nu.
241
00:40:33,684 --> 00:40:39,857
Am spus să deschid ușa acum!
Nu-i!
242
00:40:39,940 --> 00:40:45,696
Deschide ușa Kerns-ului.
Nu.
243
00:41:01,628 --> 00:41:09,469
Nu am putut face așa de mult.
M-ai lăsa acolo?
244
00:41:11,221 --> 00:41:13,056
Dacă erai acolo
ar fi murit.
245
00:41:13,140 --> 00:41:19,563
Ora misiunii:
Aici ne va lăsa în pace.
246
00:41:41,251 --> 00:41:45,005
Ticălosule!
247
00:42:17,955 --> 00:42:25,879
Nu-l văd, nu știu unde sa dus.
A fost ceva timp în urmă.
248
00:42:30,467 --> 00:42:36,306
Atașați ușa. Kernsul aderă la ușă.
Drin.
249
00:42:42,980 --> 00:42:46,942
Pregătiți-vă pentru foc.
250
00:43:06,336 --> 00:43:12,509
Poate că nu are încredere în noi, nici tu
dar ceea ce știm că ne poate scoate de aici.
251
00:43:12,593 --> 00:43:15,012
Ei bine, vorbeste sau muri.
252
00:43:15,095 --> 00:43:21,685
Are metabolismul ca fulgerul,
realizate din sute de organisme diferite.
253
00:43:21,768 --> 00:43:26,273
Toate rumegătoare, rezistente.
Ľudské?
254
00:43:26,356 --> 00:43:35,532
Woodman și-a folosit ADN-ul, o parte din el
așa că nu la ucis, nu pot decât să-mi amintesc.
255
00:44:00,140 --> 00:44:10,067
Ce am devenit? Îngrijitorul? pază?
În proiectarea acestei inteligențe am acceptat-o
256
00:44:10,150 --> 00:44:17,658
rolul pentru că știu, de fapt, a devenit
Fac parte din asta.
257
00:44:18,492 --> 00:44:28,502
06.06, ora 11:00, ele sunt perfect dezvoltate,
sub cheie, parola este "perfect".
258
00:44:29,753 --> 00:44:37,177
Ceea ce am în mintea mea, organismele mai vechi
ele ar trebui să fie doar un singur organism.
259
00:44:37,261 --> 00:44:42,516
La urma urmei, ignoranța existenței sale
a permis omenirii să "înflorească"
260
00:44:42,599 --> 00:44:47,604
Acum o știu, așa cum o știu
Vom muri curând după aceea
261
00:44:47,688 --> 00:44:55,529
îl aducem în mediul înconjurător.
Și în cele din urmă am ales numele
262
00:44:55,612 --> 00:45:01,660
"Legiunea", multe sunt multe și același lucru
un singur lucru.
263
00:45:01,869 --> 00:45:08,876
Și pentru cei care mor din pricina foamei lui
el crede că este un ucigaș apocaliptic
264
00:45:08,959 --> 00:45:16,133
care sunt în toate relegii
au fost avertizați.
265
00:45:17,718 --> 00:45:28,270
Legiunea? Nu cred că era atât de romantică.
Raportul Sluṁa Woomanove?
266
00:45:28,395 --> 00:45:32,524
Nu înțeleg, nu ești parte dintr-o "cutie", nimeni nu
care nu face parte dintr-o "cutie" știe.
267
00:45:33,066 --> 00:45:38,739
Știi, Anslow știa.
Colonelul Anslow ...
268
00:45:38,822 --> 00:45:43,076
Surprins?
Sunt o marfă consumabilă, asta sunt eu
269
00:45:43,160 --> 00:45:48,582
la început, a explicat foarte clar.
Anslow a spus că Woodman a fost nebun.
270
00:45:48,665 --> 00:45:57,174
Da, să spunem că Woodman are ceva
problema cu ego-ul, putem spune că ...
271
00:45:57,257 --> 00:46:01,261
L-ai lăsat să plece, nu-i așa?
Nu, el este.
272
00:46:01,345 --> 00:46:06,934
Ești programator.
Woodman știa toate programele, parolele
273
00:46:07,017 --> 00:46:10,187
el știa totul, a fost al lui
proiect.
274
00:46:10,270 --> 00:46:15,609
De unde știm asta?
Are dreptate.
275
00:46:15,692 --> 00:46:21,031
El a deschis toate camerele,
Am spart banca, ti-am spus toate astea.
276
00:46:21,114 --> 00:46:26,662
Trebuie să ai încredere în mine.
Cum? Nu ne-ai spus nimic.
277
00:46:26,745 --> 00:46:39,341
Aici trebuie să mă omori, și tu ești
mi-a ordonat să cred.
278
00:48:14,144 --> 00:48:19,483
Ofițerul Verde, cred că ai trecut
barieră de securitate, piatră, ținta ta ar fi
279
00:48:19,566 --> 00:48:25,405
ar trebui să fie în control
consola spre dreapta.
280
00:48:38,752 --> 00:48:42,756
Vom ridica Temple și Green prin intermediul.
Este prea mult o zonă de căutare.
281
00:48:42,840 --> 00:48:46,176
Sunt departe de drum, pe când acolo
vom fi rupți.
282
00:48:46,260 --> 00:48:52,516
Ei bine, eu mă pot descurca,
poate eu?
283
00:48:55,853 --> 00:49:01,984
Ține minte, Sal crede că vine la noi.
Ce vom face?
284
00:49:02,943 --> 00:49:09,283
Du-te în spatele laboratorului, uite
ușă și intrați în cușcă.
285
00:49:09,616 --> 00:49:13,871
Nu știam unde sa dus, a fost acolo cu ceva timp în urmă.
286
00:49:20,460 --> 00:49:25,048
Nu-l văd.
287
00:49:31,305 --> 00:49:35,684
Nu îl aud.
Este un prădător, el crede doar un singur lucru,
288
00:49:35,767 --> 00:49:41,982
produse alimentare. Te rog, fă-mi mai mult
nu suntem o sursă ușoară de hrană.
289
00:49:53,827 --> 00:49:58,707
Nu cred!
Vrei să facem asta?
290
00:49:59,666 --> 00:50:06,089
Nu există nici un fel.
Are sens.
291
00:50:09,676 --> 00:50:12,387
Acest lucru îl poate păstra.
292
00:50:18,852 --> 00:50:24,024
Și cred că îl poate împiedica să intre.
293
00:50:27,611 --> 00:50:34,868
Știți cât timp vom fi în ea!
Ei vor avea nevoie de ei doar pentru a ajunge la noi!
294
00:50:40,123 --> 00:50:45,045
Știu ce se întâmplă când pun o bucată de carne
în cutie și pune-o în fața unui câine congelat?
295
00:50:45,128 --> 00:50:50,175
Nu.
Este foarte minunat!
296
00:50:54,721 --> 00:50:57,641
Trebuie să le luăm.
Dacă mor?
297
00:51:04,731 --> 00:51:09,736
De ce ai schimbat-o?
Nu mă gândesc întotdeauna la asta.
298
00:51:10,571 --> 00:51:17,744
Derrick?
Nu sunt sigur despre avion.
299
00:51:21,415 --> 00:51:26,753
Temple și verde sunt în cușcă, dar nu acolo.
Cred că va veni.
300
00:51:26,837 --> 00:51:31,842
Ea nu știe?
Există întotdeauna o eroare de 4,5%.
301
00:51:33,093 --> 00:51:41,685
Haideți sau nu?
Vreau să fiu sigur, sunt convins de mine.
302
00:51:45,189 --> 00:51:50,819
Luați-ne.
303
00:52:11,465 --> 00:52:15,761
Calmează-te, ia-mă.
Nu vă panicați.
304
00:52:15,844 --> 00:52:19,723
Atunci vorbește cu mine.
Despre ce?
305
00:52:19,806 --> 00:52:28,065
Nu știu, despre ce ești aici?
Aici?!
306
00:52:28,148 --> 00:52:34,738
Mă gândeam la echipament.
Cel puțin nimeni nu poate să-ți spună să ajuți relația.
307
00:52:34,821 --> 00:52:40,744
Stai jos. Haide, stai jos.
308
00:52:43,997 --> 00:52:53,090
Bine, să știm? Mă îndreptam spre vârf, lucrăm
Ceea ce știu cel mai bine și că sunt bani.
309
00:52:53,173 --> 00:52:57,261
Cinci ani în această rochie și mochae
să se pensioneze.
310
00:52:57,344 --> 00:53:03,517
Am unchii în Rockwill, are un cuplu
celulele duoden și celulele
311
00:53:03,600 --> 00:53:07,604
Merită mult, m-am gândit
să se alăture lui,
312
00:53:07,688 --> 00:53:14,778
așa că i-ar lansa o pereche de lui.
Vrei să ai o iubită drăguță chiar acum?
313
00:53:14,862 --> 00:53:18,115
Se pare că are planuri bune.
Îmi place multă dragoste.
314
00:53:18,198 --> 00:53:25,205
Sunt sigur de asta, dar nu am auzit-o inainte
Oamenii sunt atrași de ajutorul benzinăriei.
315
00:53:25,289 --> 00:53:34,798
Știu unde te îndrepți, te retragi,
duane, fiice, copii ...
316
00:53:34,882 --> 00:53:46,518
Apple, chevrolet și stația de benzină.
Green visul american.
317
00:53:48,228 --> 00:53:53,025
Esti un Green Green Green ...
318
00:54:21,595 --> 00:54:25,224
Rahat!
319
00:54:54,127 --> 00:54:57,005
Unde a dispărut?
320
00:55:10,811 --> 00:55:15,107
Faceți o gaură în cușcă!
321
00:57:01,755 --> 00:57:08,637
Nici nu merită. Senzorii nu funcționează.
322
00:57:10,931 --> 00:57:18,647
Nu funcționează. Nu văd asta pe ecran.
323
00:57:38,458 --> 00:57:44,923
Sala de organisme este la 52 de ani
nivelul, eo piesă pentru tine.
324
00:57:45,549 --> 00:57:50,137
Aceasta este o abordare specială, cum ...
325
00:57:52,639 --> 00:57:56,643
Nu am crescut într-o fermă ...
326
00:59:08,131 --> 00:59:15,931
Iad, urăsc locul ăsta!
Să mergem la vârf, cel puțin în ceea ce privește puterile mele.
327
00:59:17,724 --> 00:59:21,395
Nu am nimic pe ecran.
328
00:59:21,478 --> 00:59:25,148
S-ar putea să fim prea supraponderali, am avut probleme
de când am venit aici.
329
00:59:25,232 --> 00:59:29,653
Să mergem!
Du-te.
330
00:59:36,493 --> 00:59:43,417
Nu erau semne ale acelei creaturi în plantele lui Woodman.
Poate că nu ați servit.
331
00:59:43,584 --> 00:59:48,005
Adică, poate că nu a înțeles sau ...
332
00:59:49,840 --> 00:59:55,179
ea?
Nu putem merge acolo.
333
01:01:12,005 --> 01:01:15,092
Pe aici.
334
01:01:44,121 --> 01:01:49,376
Bun Charlie, adu-ne.
335
01:02:08,312 --> 01:02:16,320
Suntem încrezători ...
Ce dracu e asta?
336
01:02:22,492 --> 01:02:28,665
Posibilitatea turnării fără muezin ...
Cu ajutorul hranei, va crește să crească.
337
01:02:28,749 --> 01:02:33,670
Anslow ne-a futut!
Luați tot ce este mai bun pentru al urmări pe inamic.
338
01:02:33,754 --> 01:02:41,178
Ei învață despre healii și slăbiciunile lor. Carne!
339
01:02:41,261 --> 01:02:44,097
Diapozitivele sunt comenzi în spatele seifurilor lor
la carnea de pasăre.
340
01:02:44,181 --> 01:02:47,434
Nu pentru asta.
Cum naiba am putea face așa ceva!
341
01:02:47,518 --> 01:02:52,022
Deci așa ...
Woodman?
342
01:02:52,105 --> 01:03:00,364
Așa că a proiectat și a cercetat,
dar, în ceea ce privește codul, au găsit-o.
343
01:03:00,447 --> 01:03:04,952
Unde l-au găsit?
Ei bine, sunt în râu.
344
01:03:05,035 --> 01:03:12,459
Au găsit un strigăt, foaia care a ieșit
din râu, datează din anul 5000 î.Hr.
345
01:03:12,543 --> 01:03:18,298
Notele lui Woodman, vorbea despre asta.
În piatră există o piatră,
346
01:03:18,382 --> 01:03:27,474
40 de miliarde de simboluri erau pe ea.
Apoi mi-au spus, un maestru de descifrare.
347
01:03:27,558 --> 01:03:32,479
Sa dovedit că toate acestea au fost ADN
E subiectul!
348
01:03:32,563 --> 01:03:39,152
Și ea este frumoasă, de natură superioară.
Cel puțin așa cred
349
01:03:39,236 --> 01:03:49,997
Nu gândesc Woodman, el se gândește la ceva
intervenții, sfârșit apocaliptic ...
350
01:03:50,080 --> 01:03:58,130
Aceasta este asigurarea mea, Anslow ma va face
ucis pentru tot ce știu,
351
01:03:58,213 --> 01:04:06,263
întregul loc ar putea să dispară
dar atâta timp cât acest lucru are, totul se poate face din nou.
352
01:04:06,346 --> 01:04:14,271
De ce nu ne-a trimis asta?
De ce nu crezi că nu este?
353
01:04:38,879 --> 01:04:43,592
Dă-mi o piatră.
Unde e Templul?
354
01:04:43,675 --> 01:04:46,720
Nu mai sunt.
Îl omorâm, îl omorâm acum.
355
01:04:46,803 --> 01:04:51,683
Nu ne-au putut ucide pe toți.
Nu pot, țintiți piatra.
356
01:04:51,767 --> 01:04:56,730
Asta e ținta mea.
Nu înseamnă că o să ți-o dau.
357
01:04:56,813 --> 01:05:02,986
Ceea ce nu este cunoscut este că acest complex este
construit cu sisteme de securitate.
358
01:05:03,070 --> 01:05:07,157
Plec de aici și distrug totul.
Există o telecomandă pentru distrugere.
359
01:05:07,241 --> 01:05:10,494
E bomba nucleară despre care vorbeam.
Nu face asta.
360
01:05:10,577 --> 01:05:18,126
Da, hei, viața lui depinde de asta.
361
01:05:18,210 --> 01:05:27,094
Dă-mi o piatră.
Dă-mi o piatră.
362
01:05:30,180 --> 01:05:32,850
Dă-mi o piatră!
363
01:05:41,859 --> 01:05:46,697
A fost clar.
364
01:05:51,451 --> 01:05:57,416
Cât de mult vă puteți relaxa acum
când am asta?
365
01:06:04,381 --> 01:06:09,803
Ar putea să o ia.
Era cel mai rău.
366
01:06:11,054 --> 01:06:19,813
Ai văzut asta? Ai auzit asta?
Fiu nebun de târfă!
367
01:06:21,899 --> 01:06:26,153
A fost ridicol.
368
01:06:56,934 --> 01:07:00,312
Isus!
369
01:07:05,275 --> 01:07:09,238
Boe, e verde.
A primit ceea ce merita.
370
01:07:21,959 --> 01:07:29,591
Mayer, trage semnul meu.
Charlie, trump!
371
01:08:04,501 --> 01:08:06,795
Ne apropie de noi.
372
01:08:24,104 --> 01:08:27,816
Dă-mi-o pe Majer.
Sapa-l.
373
01:09:07,481 --> 01:09:10,734
Trebuie să continuăm.
Nu pot.
374
01:09:10,817 --> 01:09:14,238
Moes. Pregătește-te acum.
375
01:09:18,325 --> 01:09:21,662
Nu pot.
Nu-mi face asta.
376
01:09:24,998 --> 01:09:30,420
Mo e ... Mo e ! Dă-te jos!
377
01:09:35,008 --> 01:09:38,971
Nu sunt ca tine ... nu sunt ca tine ...
378
01:09:45,853 --> 01:09:54,695
Nu ... Nu.
Uggs-l! Nu vreau să simt nimic.
379
01:10:14,214 --> 01:10:16,300
Îmi pare rău ...
380
01:10:38,822 --> 01:10:45,287
Te iubesc ...
Întotdeauna te iubesc.
381
01:12:25,179 --> 01:12:30,017
Acum 9 luni, nareenoeno
trebuie să ne ajustăm cartelul.
382
01:12:33,103 --> 01:12:37,858
A fost o operațiune standard
dar Anslow a vrut să fie un erou.
383
01:12:38,525 --> 01:12:46,533
Vroia 4 stele pe umăr.
Știam locația ...
384
01:12:48,535 --> 01:12:55,000
Dar Anslow ne-a ținut atâta timp cât nu au făcut-o
au murit mai mult de 50 de copii și copii.
385
01:12:56,877 --> 01:13:03,550
El a fost lăudat pentru asta.
De aceea i-am spus să nu facă mai mult,
386
01:13:04,468 --> 01:13:07,721
că este ultima oară.
387
01:13:13,977 --> 01:13:21,151
De asta consum ceva ... carne ...
388
01:13:28,158 --> 01:13:30,953
Asigurarea dvs. ...
389
01:13:41,505 --> 01:13:43,632
Ce face Woodman?
390
01:13:46,510 --> 01:13:51,515
Aceasta nu este problema ta,
lăsați-l pe Anslow să o spună.
391
01:13:51,932 --> 01:13:58,522
Nu lăsați moartea lui să moară.
L-ai lăsa să iasă?
392
01:13:58,605 --> 01:14:06,154
Nu știu ... în timp ... da,
există întotdeauna șanse de 4,5% de greșeli.
393
01:14:06,238 --> 01:14:10,450
Plus minus.
394
01:14:15,706 --> 01:14:20,210
to e u initi?
După ora 13, trebuie să mă întrebi?
395
01:14:20,294 --> 01:14:25,299
E nebun, nu am raportat pentru asta.
Voi veni cu mine?
396
01:14:25,716 --> 01:14:29,678
Știi ce caut?
Pentru a merge în iad ...
397
01:14:31,555 --> 01:14:35,309
Furtuna sângerează sub braț.
Woodmanov skalper ...
398
01:14:36,560 --> 01:14:42,733
Dacă poate pătrunde, poate să moară.
Ei bine, da, organic, ar putea muri,
399
01:14:42,816 --> 01:14:48,989
este ca, sub braț
până la creier, este sinucidere ...
400
01:14:49,072 --> 01:14:54,077
Îmi va fi dor de el, doar o ia
o distanță de Woodman.
401
01:14:54,286 --> 01:14:59,833
Nu e ca și cum ai avea un copil leneș.
Luați telecomanda și mergeți la ușa principală.
402
01:14:59,917 --> 01:15:02,127
Și tu?
403
01:15:04,087 --> 01:15:09,009
Dacă crede că moare
comprimați telecomanda.
404
01:15:16,183 --> 01:15:18,602
"37 nivel"
405
01:15:35,369 --> 01:15:39,039
În fața noastră.
Ești sigur că vei fi bine?
406
01:15:39,122 --> 01:15:42,042
Va fi bine.
407
01:16:35,429 --> 01:16:43,770
Charlie ... Nu mă așteptam ...
... ca să poată ieși atât de mult.
408
01:16:45,022 --> 01:16:47,399
Dă-mi o distanță.
409
01:16:52,112 --> 01:16:54,198
Ovo eli ?
410
01:16:58,452 --> 01:17:01,663
Ia-o.
411
01:17:16,303 --> 01:17:21,391
Experimentul sa terminat.
Ne-am făcut pe noi.
412
01:17:24,228 --> 01:17:34,655
Nu există nici o scăpare pentru noi. știe
că ar muri dacă a încercat să meargă.
413
01:17:34,738 --> 01:17:37,366
Și vei muri.
414
01:17:39,660 --> 01:17:46,250
M-ai împușcat cu Charlie?
De data asta ai căzut prea departe Woodman.
415
01:22:09,930 --> 01:22:14,101
Fiul fiului meu a venit la mine.
416
01:25:00,934 --> 01:25:05,689
Nu credeai că te-ar părăsi?
417
01:25:11,987 --> 01:25:14,281
Anslow ...
418
01:25:17,951 --> 01:25:24,374
Charlie dă-mi o piatră ... crede-mă.
Ți-am spus că a fost ultima oară.
419
01:25:26,585 --> 01:25:28,587
Dacă nu te superi ...
420
01:25:35,135 --> 01:25:38,305
Nu face asta ...
La revedere Anslow.
421
01:25:42,226 --> 01:25:44,603
Nu o face!
422
01:26:05,999 --> 01:26:08,502
Du-te.
423
01:26:58,760 --> 01:27:02,514
Luați asta, are întotdeauna radiații
la această distanță.
424
01:27:02,723 --> 01:27:11,690
Blochează radiațiile, nu
vă faceți griji, sunteți în siguranță acum. Suntem băieți buni.
425
01:27:24,411 --> 01:27:31,084
Eu sunt. Nu mai e Anslow,
Nu l-am crezut niciodată.
426
01:27:31,502 --> 01:27:37,674
Da, am înțeles.
Vin acasă.
427
01:28:09,248 --> 01:28:18,674
Traducere și prelucrare:
african
428
01:28:18,757 --> 01:28:21,134
38336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof